Stihl RE 100.0 PLUS CONTROL Instruction Manual Download

Page: 1 / 116

RE 100.0 PLUS CONTROL

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Istruzioni d’uso

Handleiding

Summary of Contents for RE 100.0 PLUS CONTROL

Page 1: ...RE 100 0 PLUS CONTROL 2 24 Gebrauchsanleitung 24 46 Instruction Manual 46 70 Notice d emploi 70 92 Istruzioni d uso 92 114 Handleiding ...

Page 2: ...nterstützen Ihr STIHL Produkt über eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHREN 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung 2 1 Geltende Dokumente Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanle...

Page 3: ...tzstecker Der Netzstecker verbindet die Anschlusslei tung mit einer Steckdose 11 Anschlussleitung Die Anschlussleitung verbindet den Hoch druckreiniger mit dem Netzstecker 12 Stutzen Der Stutzen dient zum Anschluss des Was serschlauchs 13 Fächer Die Fächer dienen zum Aufbewahren der mit gelieferten Düsen 14 Reinigungsmittelflasche Die Reinigungsmittelflasche dient zum Reini gen mit Reinigungsmitte...

Page 4: ...ungsmittel beigemischt wer den 3 in 1 Düse nur verstellen wenn der Hebel der Spritzpistole nicht gedrückt ist Der Rasthebel entsperrt in dieser Position den Hebel Der Rasthebel sperrt in dieser Position den Hebel Reinigungsmittelflasche vor dem Transport leeren oder so sichern dass es nicht umkippen und sich nicht bewegen kann Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen LWA Garantierter Schallleistun...

Page 5: ... wird Gebrauchsan leitung mitgeben Sicherstellen dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt Der Benutzer ist ausgeruht Diese Maschine darf nicht von Personen einschließ lich Kinder mit verringer ten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden Der Benutzer kann die Gefahren des Hochdruckreinigers erkennen und ein schätzen Der Benutzer ...

Page 6: ... einer explosiven Umgebung arbeiten 4 6 Sicherheitsgerechter Zustand Der Hochdruckreiniger ist im sicherheitsgerech ten Zustand falls folgende Bedingungen erfüllt sind Der Hochdruckreiniger ist unbeschädigt Der Hochdruckschlauch der Griff die Kup plungen und die Spritzeinrichtung sind unbe schädigt Die Spritzeinrichtung ist richtig angebaut Die Anschlussleitung die Verlängerungslei tung und deren ...

Page 7: ...kann entstehen Wenn nicht gearbeitet wird Hebel der Spritzpistole verriegeln Hochdruckreiniger ausschalten Netzstecker des Hochdruckreinigers aus der Steckdose ziehen Wasser kann bei Temperaturen unter 0 C auf der zu reinigenden Oberfläche und in Bautei len des Hochdruckreinigers gefrieren Der Benutzer kann ausrutschen fallen und schwer verletzt werden Sachschaden kann entste hen Hochdruckreiniger...

Page 8: ...leidung nicht reinigen während sie getra gen wird Schuhe nicht reinigen während sie getra gen werden Falls elektrische Anlagen elektrische Anschlüsse Steckdosen und stromführende Leitungen mit Wasser in Kontakt kommen kann es zu einem elektrischen Schlag kom men Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entste hen Wasserstrahl nicht auf elekt rische Anlagen elektrisc...

Page 9: ...z B Rückfluss verhinderer verwenden Verschmutztes oder sandhaltiges Wasser kann Bauteile des Hochdruckreinigers beschä digen Sauberes Wasser verwenden Falls verschmutztes oder sandhaltiges Wasser verwendet wird Hochdruckreiniger zusammen mit einem Wasserfilter betrei ben Falls der Hochdruckreiniger mit zu wenig Was ser versorgt wird können Bauteile des Hoch druckreinigers beschädigt werden Wasserh...

Page 10: ... der Wasserstrahl sie nicht berühren kann Anschlussleitung und Verlängerungsleitung so verlegen und kennzeichnen dass Perso nen nicht stolpern können Anschlussleitung und Verlängerungsleitung so verlegen dass sie nicht gespannt oder verwickelt sind Anschlussleitung und Verlängerungsleitung so verlegen dass sie nicht beschädigt geknickt oder gequetscht werden oder scheuern Anschlussleitung und Verl...

Page 11: ...etzt oder getötet werden Hochdruckreiniger nicht selbst warten oder reparieren Falls die Anschlussleitung defekt oder beschädigt ist Anschlussleitung von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen Falls der Hochdruckreiniger gewartet oder repariert werden muss Einen STIHL Fach händler aufsuchen 4 14 Batterie WARNUNG Die Batterie ist nicht gegen alle Umgebungs einflüsse geschützt Falls die Batterie be...

Page 12: ...er auf Verschmutzung prüfen und bei Ver schmutzung reinigen 14 4 Hochdruckreiniger auf einem standfesten und ebenen Untergrund rutsch und kippsicher auf stellen Hochdruckschlauch von der Schlauchtrommel komplett abwickeln 10 2 Spritzpistole anbauen 6 3 Strahlrohr anbauen 6 4 Falls eine Düse verwendet wird Düse anbauen 6 5 Falls Reinigungsmittel verwendet wird Mit Reinigungsmittel und der Reinigung...

Page 13: ... schieben lässt Dichtung am Stut zen 2 mit einem Armaturenfett fetten 6 3 2 Spritzpistole abbauen 2 1 0000097567_002 Sperrhebel 1 drücken und gedrückt halten Stutzen 2 herausziehen 6 4 Strahlrohr anbauen und abbauen 6 4 1 Strahlrohr anbauen 0000 GXX 4350 A0 1 2 Strahlrohr 1 in die Spritzpistole 2 schieben Strahlrohr 1 so lange drehen bis es einras tet Falls sich das Strahlrohr 1 schwer in die Spri...

Page 14: ...er kann dem Hochdruckreiniger marktabhängig beiliegen Stutzen abschrauben 1 0000098889_001 Wasserfilter 1 auf den Wasseranschluss dre hen und von Hand fest anziehen Wasserschlauch anschließen Der Wasserschlauch muss folgende Bedingun gen erfüllen Der Wasserschlauch hat einen Durchmesser von 1 2 Der Wasserschlauch ist zwischen 10 m und 25 m lang Wasserschlauch an einen Wasserhahn anschließen Wasser...

Page 15: ...einiger marktabhängig beiliegen 1 3 2 0000098893_001 Stutzen 1 abschrauben Wasserzulaufsieb 2 in die Kupplung des Wasserschlauchs 3 einsetzen Wasserschlauch anschließen 3 4 2 1 1 0000098894_001 Wasserschlauch 1 so mit Wasser füllen dass sich keine Luft mehr im Wasserschlauch befindet Kupplung 2 auf den Anschlussstutzen des Hochdruckreinigers 3 drehen und von Hand fest anziehen Saugglocke 4 so in d...

Page 16: ...1 Spritzpistole halten und führen 0000098900_001 Spritzpistole mit einer Hand am Griff so fest halten dass der Daumen den Griff umschließt Strahlrohr mit der anderen Hand so festhalten dass der Daumen das Strahlrohr umschließt Düse auf den Boden richten 10 2 Hochdruckschlauch abwickeln 1 0000 GXX 9835 A1 WARNUNG Wenn der Hebel der Spritzpistole losgelassen wird entsteht im Hochdruckschlauch ein Rü...

Page 17: ...rungstaste 1 drücken Die Aktivierungstaste 1 die LED BATTE RIEANZEIGE 2 und die LED LEISTUNGS STUFE 3 leuchten grün Der Arbeitsdruck kann eingestellt werden Drucktaste 4 drücken Die nächste Leistungsstufe ist eingestellt Nach der dritten Leistungsstufe folgt wieder die erste Leistungsstufe Drucktaste 4 so oft drücken bis die gewünschte Leistungsstufe eingestellt ist Das Bedienfeld schaltet sich au...

Page 18: ... verriegeln Hochdruckreiniger von der Wasserquelle tren nen Wasserschlauch abbauen Düse und Strahlrohr abbauen und reinigen Spritzpistole abbauen und das restliche Was ser aus der Spritzpistole laufen lassen Hochdruckreiniger reinigen 3 6 1 2 4 5 0000099068_001 Hochdruckschlauch 1 gleichmäßig verteilt aufwickeln Anschlussleitung 2 auf die Halter 3 wickeln Anschlussleitung 2 mit dem Clip 4 befesti ...

Page 19: ...chern dass der Hoch druckreiniger nicht umkippen und sich nicht bewegen kann Falls der Hochdruckreiniger nicht frostsicher transportiert werden kann Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel schützen 13 Aufbewahren 13 1 Hochdruckreiniger aufbewah ren Hochdruckreiniger ausschalten und Netzste cker aus der Steckdose ziehen Hochdruckreiniger so aufbewahren dass fol gende Bedingungen erfüllt sind ...

Page 20: ...tten Wasserfilter wieder zusammenbauen 15 Warten 15 1 Wartungsintervalle Wartungsintervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedin gungen STIHL empfiehlt folgende Wartungsin tervalle Monatlich Wasserzulaufsieb reinigen 16 Reparieren 16 1 Hochdruckreiniger reparieren Der Benutzer kann den Hochdruckreiniger und das Zubehör nicht selbst reparieren Falls der Hochdruckreiniger ...

Page 21: ...erungsleitung mit einem ausreichenden Querschnitt verwenden 18 2 Die Verlängerungsleitung ist zu lang Eine Verlängerungsleitung mit der richtigen Länge verwenden 18 2 Der Hochdruckreini ger schaltet im Betrieb ab Der Stecker der Anschlussleitung oder der Verlängerungsleitung wurde aus der Steckdose gezogen Stecker der Anschlussleitung oder der Verlängerungsleitung einste cken Der Leitungsschutzsch...

Page 22: ...bindung zwischen dem Hoch druckreiniger und dem Bedienfeld besteht nicht mehr Hochdruckreiniger ausschalten Abstand der Spritzpistole zum Hoch druckreiniger verringern Hochdruckreiniger und Bedienfeld einschalten 17 2 Dichtungen fetten 1 1 1 0000099072_001 Dichtungen 1 mit einem Armaturenfett fetten 18 Technische Daten 18 1 Hochdruckreiniger STIHL RE 100 0 PLUS CON TROL Ausführung 220 V 230 V 50 H...

Page 23: ...gege ben 19 Ersatzteile und Zubehör 19 1 Ersatzteile und Zubehör Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör STIHL empfiehlt original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller kön nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo bachtung nicht beurteilt werden...

Page 24: ...REPUBLIK Andreas STIHL spol s r o Chrlická 753 664 42 Modřice 22 3 STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA UNIKOMERC d o o Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Fax 387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedište Amruševa 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A Ş...

Page 25: ...cuments The local safety regulations apply In addition to this Instruction Manual please read the following documents make sure you have understood them and keep them in a safe place for future reference Instruction Manual and packaging of the accessory used Instruction Manual and packaging of the detergent used 2 2 Warning Notices in Text DANGER This notice refers to risks which result in seri ou...

Page 26: ...is used to roll up the high pres sure hose Rating plate with machine number 3 2 Spray attachment 4 6 1 2 3 5 13 11 12 10 9 7 8 0000097572_001 1 Spray lance The spray lance connects the spray gun to the nozzle 2 Spray gun The spray gun is used to hold and control the spray attachment 3 Control Panel The control panel is used to display and set the working pressure 4 Levers The trigger opens and clo...

Page 27: ... at electrical appliances and the high pressure washer itself If the connecting cable or the extension cord is damaged Unplug the mains plug from the socket Do not connect the high pressure washer directly to the drinking water main Switch off high pressure washer during breaks from operation and before transport storage servicing or repair Do not use transport and store the high pressure washers ...

Page 28: ...shows formation of aerosols Wear a respirator of protection class FFP2 or equivalent protection class Wearing unsuitable footwear can cause the user to slip and fall The user may be injured Wear sturdy enclosed footwear with non slip soles 4 5 Work area and surroundings WARNING Bystanders children and animals are not aware of the dangers of the pressure washer and objects being thrown into the air...

Page 29: ...ressure washer on your own Watch out for obstacles Work standing on the ground and keep your balance If you have to work at a height Use a mobile elevating work platform or secure scaffolding If you start feeling fatigue Take a break If you start feeling fatigue Take a break If the high pressure washer starts behaving differently or in an unusual way while operat ing the high pressure washer may b...

Page 30: ...with dirty water If cleaning a container Empty the container and allow the water to flow away while cleaning it Easily combustible and explosive liquids that are sucked in can cause fires and explosions Persons may be seriously or fatally injured and property may be damaged Do not suck in or spread easily combustible or explosive liquids Drawing in irritant corrosive and toxic liquids can endanger...

Page 31: ...y gun trigger causes a kick back in the water hose A kickback can force dirty water back into the drinking water main This can pollute the drinking water Do not connect the high pressure washer directly to the drinking water main Observe the regulations of the water supply company If required use proper system separation e g backflow preventer when connecting to the drinking water system Dirty or ...

Page 32: ...ecting cord and extension cord so that they are not under tension or tangled Route the connecting cord and extension cord so that they will not be damaged kinked or crushed and will not be chafed Protect the connecting cord and extension cord from heat oil and chemicals Lay the connecting cord and extension cord on a dry surface The extension cord warms up in operation If that heat cannot escape i...

Page 33: ...and fire Do not throw the battery into a fire Use and store the battery at temperatures between 0 C and 60 C Do not immerse battery in fluids Do not expose battery to high pressure Do not expose battery to microwaves Protect battery from chemicals and salts Liquid may leak out of a damaged battery If that liquid comes into contact with the skin or eyes the skin or eyes may be irritated Avoid conta...

Page 34: ...mbling the high pressure washer Installing handle with hose reel 3 1 2 0000098467_001 Slide the handle 1 onto the holder 2 Insert screws 3 and tighten Connecting the hose reel 1 2 3 4 0000098487_001 Fit the connecting piece 1 into the coupling 2 The connector 1 engages with an audible click Secure the cover 3 with the screw 4 Inserting nozzles 1 0000085775_001 Insert 3 in1 nozzle 1 6 2 Installing ...

Page 35: ... If the spray lance 1 cannot be pushed easily into the spray gun 2 Grease the gasket on the spray lance 1 with grease for fittings 6 4 2 Removing the spray lance 0000 GXX 4351 A0 2 1 Squeeze spray lance 1 and spray gun 2 together and twist as far as they will go Pull spray lance 1 and spray gun 2 apart 6 5 Attaching and removing the nozzle 6 5 1 Attaching the Nozzle 2 1 0000099069_001 Push nozzle ...

Page 36: ...000098890_001 Push the coupling 1 onto the connector 2 The coupling 1 engages with an audible click Turn tap fully on If the spray lance is attached to the spray gun Remove the spray lance Squeeze the spray gun trigger until an even water jet is delivered from the spray gun Release the spray gun trigger Lock the spray gun trigger Attach the spray lance Attach the nozzle Removing the water hose 1 2...

Page 37: ...ter jet flows out of the high pressure hose NOTICE If the high pressure washer does not suck in water the pump may run dry and the high pressure washer may be damaged If no water escapes from the high pressure hose after two minutes Switch off the high pressure washer and check the water sup ply Switch off the high pressure washer Connect the spray gun to the high pressure hose Press and hold down...

Page 38: ... occurs in the high pressure hose A recoil expands the high pressure hose If the high pressure hose is not completely unwound from the hose reel there is no room for the high pressure hose to expand and the high pressure hose may be damaged Water can escape uncontrollably into the environment at high pressure This may result in serious injury to people and damage to property Completely unroll high...

Page 39: ...button 4 repeatedly until the desired power level is set The control panel switches off automatically after 5 minutes as soon as the pressure washer is switched off 10 5 Cleaning 0000098470_001 The 3 in 1 nozzle can be set according to the application The fan jet nozzle is suitable for cleaning light and medium soiling The rotary nozzle is suitable for cleaning stubborn dirt on insensitive surface...

Page 40: ...11 2 Protecting the pressure washer with antifreeze If the pressure washer cannot be protected from frost during transport or storage the pressure washer should be protected by a glycol based antifreeze The antifreeze prevents water inside the pressure washer from freezing and causing damage to the pressure washer Remove spray lance Connect the shortest possible water hose to the pressure washer T...

Page 41: ...ost in storage Protect the pressure washer with antifreeze 14 Cleaning 14 1 Cleaning the high pressure washer and accessories Switch off the high pressure washer and pull the mains plug out of the socket Clean the high pressure washer high pres sure hose spray gun and accessories with a damp cloth Clean the connectors and couplings on the high pressure washer high pressure hose and spray gun with ...

Page 42: ...sion cord The circuit breaker fuse or the resi dual current circuit breaker has trip ped There is an electrical overload or a fault in the circuit Look for cause of tripping and remedy it Engage circuit breaker fuse or the residual current circuit breaker Switch off other loads connected to the same circuit The fuse rating of the socket is too low Plug the connecting cable into a socket with the c...

Page 43: ...ure that a sufficient quantity of water is available The nozzle is blocked Clean the nozzle The water intake screen or water filter is blocked Clean water intake screen and water filter The high pressure pump high press ure hose or spray attachment is lea king or faulty Ask a STIHL servicing dealer to inspect the pressure washer The shape of the water jet has chan ged The nozzle is blocked Clean t...

Page 44: ...he following minimum requirements depending on the line voltage and length of the extension cord If rated voltage on the rating label is 220V to 240V Cord length up to 20 m AWG 15 1 5 mm Cord length 20 m up to 50 m AWG 13 2 5 mm If rated voltage on the rating label is 100 V to 127 V Cord length up to 10 m AWG 14 2 0 mm Cord length 10 m up to 30 m AWG 12 3 5 mm 18 3 Sound Values and Vibration Value...

Page 45: ...d sound power level 89 dB A Guaranteed sound power level 91 dB A The technical documents are stored at ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulas sung The year of construction country of manufacture and the serial number are shown on the high pressure washer Done at Waiblingen 20 07 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG pp Dr Jürgen Hoffmann Director Product Certifica tion Regulatory Affairs 22 UKCA Declaration of...

Page 46: ...as de sollicitations extrêmes STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du service après vente Nos reven deurs spécialisés fournissent des conseils com pétents aident nos clients à se familiariser avec nos produits et assurent une assistance techni que complète STIHL se déclare résolument en faveur d un développement durable et d une gestion respon sable de la nature La présente Not...

Page 47: ...u flexible d eau 7 Orifice d entrée et de guidage L orifice d entrée assure le guidage du tuyau flexible haute pression de telle sorte que ce dernier s enroule toujours de face sur l enrou leur 8 Manivelle La manivelle permet de faire tourner l enrou leur de tuyau flexible 9 Support Le support est conçu pour le rangement et le déroulement du cordon d alimentation électri que 10 Fiche secteur La fi...

Page 48: ...ssement qui peuvent être appliqués sur le nettoyeur haute pression sur le dispositif de projection sur la buse 3 in 1 ou sur la bouteille à détergent ont les significations sui vantes Dans cette position la buse 3 in 1 est réglée en mode buse à jet plat Dans cette position la buse 3 in 1 est réglée en mode turbo buse Dans cette position la buse 3 in 1 fournit un faible jet d eau auquel du détergen...

Page 49: ...rtelles Utiliser le nettoyeur haute pression comme décrit dans la présente Notice d emploi Le nettoyeur haute pression STIHL RE 100 0 PLUS CONTROL ne convient pas pour les applications suivantes Nettoyage d éléments en fibrociment et de sur faces similaires Nettoyage de surfaces recouvertes d une cou che de peinture au plomb Nettoyage de surfaces en contact avec des denrées alimentaires Nettoyage ...

Page 50: ...obustes et à semelle crantée antidérapante 4 5 Aire de travail et voisinage AVERTISSEMENT Des passants des enfants et des animaux ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dan gers du nettoyeur haute pression et des objets soulevés et projetés par le nettoyeur haute pression Des passants des enfants ou des animaux risquent d être grièvement blessés et des dégâts matériels peuvent survenir Veiller ...

Page 51: ...ne pas travailler avec le nettoy eur haute pression Ne jamais court circuiter les contacts de la pile avec des fils métalliques ou avec d au tres objets métalliques Introduire les piles en respectant la pola rité indiquée Monter des accessoires d origine STIHL destinés à ce nettoyeur haute pression Monter les accessoires comme indiqué dans la présente Notice d emploi ou dans la Notice d emploi de ...

Page 52: ... dispositif de projection de telle sorte qu il ne risque pas de tomber Le jet d eau peut détacher des fibres d amiante des surfaces Après le séchage les fibres d amiante peuvent se disperser dans l air et risquent d être inhalées Les fibres d amiante inhalées peuvent nuire à la santé Ne pas nettoyer des surfaces contenant de l amiante Le jet d eau peut détacher de l huile de véhicu les ou de machi...

Page 53: ...s diriger le jet d eau vers le tuyau fle xible haute pression Poser le tuyau flexible haute pression de telle sorte qu il ne soit pas tendu ni emmêlé Poser le tuyau flexible haute pression de telle sorte qu il ne risque pas d être plié pincé ou endommagé ou de frotter quelque part Préserver le tuyau flexible haute pression de la chaleur de l huile et des produits chi miques Si le tuyau flexible d ...

Page 54: ...surer que le cordon d alimentation élec trique la rallonge et leurs fiches ne sont pas endommagés Si le cordon d alimentation électrique ou la rallonge est endommagé Ne pas toucher à l endroit endom magé Retirer la fiche de la prise électrique Ne toucher à la rallonge et à sa fiche de branchement sur le secteur qu avec les mains sèches Brancher la fiche secteur du cordon d ali mentation électrique...

Page 55: ...ansport le nettoyeur haute pres sion risque de se renverser ou de se déplacer Cela risque de blesser des personnes et de causer des dégâts matériels Verrouiller la gâchette du pistolet Arrêter le nettoyeur haute pression Débrancher la fiche du nettoyeur haute pression de la prise de courant Vider la bouteille à détergent ou l as surer de sorte qu elle ne risque pas de se déplacer et de se renverse...

Page 56: ...vement blessées et des dégâts matériels peuvent sur venir Préserver la pile de la chaleur et du feu Ne jamais jeter la pile au feu Utiliser et conserver la pile dans la plage de températures de 0 C à 60 C Ne pas plonger la pile dans un liquide quel conque Ne pas soumettre la pile à une forte pres sion Ne pas exposer la pile aux micro ondes Tenir la pile à l écart des produits chimiques et des sels...

Page 57: ... 2 Monter le pistolet 6 3 Monter la lance 6 4 Si l on utilise une buse monter la buse 6 5 Si l on utilise un détergent voir Travail avec du détergent et avec la bouteille à détergent 10 6 Brancher le tuyau flexible d eau 7 Brancher le nettoyeur haute pression sur une prise de courant 8 Si ces opérations ne peuvent pas être exécu tées ne pas utiliser le nettoyeur haute pres sion mais consulter un r...

Page 58: ...mbout 2 entre difficilement dans le pis tolet 1 graisser le joint de l embout 2 avec de la graisse pour robinetterie 6 3 2 Démontage du pistolet 2 1 0000097567_002 Appuyer sur le levier de verrouillage 1 et le maintenir enfoncé Extraire l embout 2 6 4 Montage et démontage de la lance 6 4 1 Montage de la lance 0000 GXX 4350 A0 1 2 Glisser la lance 1 dans le pistolet 2 Tourner la lance 1 jusqu à ce ...

Page 59: ...nt le marché le filtre à eau peut être joint au nettoyeur haute pression Dévisser l embout 1 0000098889_001 Visser le filtre à eau 1 sur la prise d eau et le serrer fermement à la main Branchement du tuyau flexible d eau Le tuyau flexible d eau doit remplir les conditions suivantes Le tuyau flexible d eau a un diamètre de 1 2 Le tuyau flexible d eau a une longueur de 10 m à 25 m Brancher le tuyau ...

Page 60: ... cher un filtre à eau sur le nettoyeur haute pres sion Suivant le marché le filtre à eau peut être joint au nettoyeur haute pression 1 3 2 0000098893_001 Dévisser l embout 1 Mettre le tamis d entrée d eau 2 dans le rac cord du tuyau flexible d eau 3 Branchement du tuyau flexible d eau 3 4 2 1 1 0000098894_001 Remplir le tuyau flexible d eau 1 avec de l eau de telle sorte qu il n y ait plus d air d...

Page 61: ...e du nettoyeur haute pres sion en cas de conditions défavorables du réseau des oscillations de la tension peuvent se produire Ces oscillations de la tension peuvent perturber le fonctionnement d autres consomma teurs branchés 0000 GXX 5305 A0 Placer l interrupteur à bascule dans la posi tion I 9 2 Arrêt du nettoyeur haute pres sion 0000 GXX 5306 A0 Placer l interrupteur à bascule dans la posi tion...

Page 62: ...La pompe haute pression s arrête automati quement et la buse ne débite plus d eau Le nettoyeur haute pression est encore en mar che Placer le levier d encliquetage 1 dans la posi tion 10 4 Réglage de la pression de ser vice Il est possible de régler 3 niveaux de puissance suivant l utilisation prévue Les DEL NIVEAU DE PUISSANCE indiquent le niveau de puis sance actuellement réglé Plus le niveau de...

Page 63: ...STIHL 1 2 3 0000098469_001 Sortir la bouteille à détergent 3 Dévisser le bouchon 2 Doser et utiliser le détergent comme décrit dans la Notice d emploi du détergent Visser le bouchon sur la bouteille à déter gent 3 et le serrer fermement à la main Mettre la bouteille à détergent 3 dans le sup port 1 prévu sur le nettoyeur haute pression Tourner la buse 3 in 1 dans la position et régler la puissance...

Page 64: ...l antigel conformément aux pre scriptions et à la réglementation pour la pro tection de l environnement 12 Transport 12 1 Transport du nettoyeur haute pression Arrêter le nettoyeur haute pression et débran cher la fiche de la prise de courant Vider le réservoir de détergent ou l assurer de telle sorte qu il ne puisse pas tomber se ren verser ou se déplacer Comment tirer ou porter le nettoyeur haut...

Page 65: ... 2 sous l eau du robinet Mettre le tamis d arrivée d eau 2 dans l em bout Visser l embout 1 et le serrer fermement à la main 14 4 Nettoyage du filtre à eau Pour nettoyer le filtre à eau il faut le désassem bler 1 2 3 0000099083_001 Extraire le joint 1 du boîtier de filtre 3 Extraire le filtre 2 du boîtier de filtre 3 Rincer le joint 1 et le filtre 2 sous l eau du robinet Graisser le joint 1 avec d...

Page 66: ...ettoyeur haute pression ne démarre pas à la mise en cir cuit Le moteur élect rique bourdonne La tension secteur est trop faible Actionner la gâchette du pistolet et la maintenir enfoncée et mettre le nettoyeur haute pression en mar che Couper d autres consommateurs de courant branchés sur le même cir cuit électrique La section de la rallonge n est pas cor recte Utiliser une rallonge dont les fils ...

Page 67: ... du déter gent Le filtre de la bouteille à détergent est encrassé Rincer le filtre sous l eau du robinet Les raccords du net toyeur haute pres sion du tuyau flexible haute pression du pistolet ou de la lance s assemblent difficile ment Les joints des raccords ne sont pas graissés Graisser les joints 17 2 La DEL TÉMOIN DE PILE clignote de couleur rouge Les piles du tableau de commande sont déchargé...

Page 68: ...ur le niveau de puissance acoustique est de 2 dB A La valeur K pour le taux de vibrations est de 2 m s Niveau de pression sonore LpA suivant EN 60335 2 79 80 dB A Niveau de puissance acoustique LwA suivant EN 60335 2 79 89 dB A Taux de vibrations ah suivant EN 60335 2 79 buse à jet plat 2 5 m s Pour obtenir des informations sur le respect de la directive Vibrations 2002 44 CE concernant les employ...

Page 69: ... KG Produktzulas sung L année de fabrication le pays de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur le net toyeur haute pression Waiblingen le 20 07 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG P O Dr Jürgen Hoffmann Chef du Service Régle mentation et Homologation Produits 22 Déclaration de conformité UKCA 22 1 Nettoyeur haute pression STIHL RE 100 0 PLUS CON TROL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstraße 115 D 7...

Page 70: ...re la massima qualità anche nell assi stenza I nostri rivenditori garantiscono consu lenza e istruzioni competenti e un assistenza tec nica completa STIHL dichiara espressamente di adottare un atteggiamento sostenibile e responsabile nei confronti della natura Le istruzioni per l uso La aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in modo sicuro ed ecologico a lungo La ringraziamo per la fiducia ...

Page 71: ... dell ac qua 7 Apertura di guida L apertura di guida conduce il flessibile ad alta pressione da davanti sul tamburo avvolgi tubo 8 Manovella La manovella serve per ruotare il tamburo avvolgitubo 9 Sostegno Il sostegno serve per alloggiare e conservare il cavo di collegamento 10 Spina di rete La spina di rete unisce il cavo di collega mento ad una presa 11 Cavo di collegamento Il cavo di collegamen...

Page 72: ...spruz zatura che può essere alimentato con una miscela con detergente 3 3 Simboli I simboli possono essere applicati su idropuli trice dispositivo di spruzzatura ugello 3 in 1 o flacone detergenti e hanno i seguenti significati In questa posizione sull ugello 3 in 1 è impostato l ugello a getto piatto In questa posizione sull ugello 3 in 1 è impostato l ugello rotante In questa posizione sull ugel...

Page 73: ...che entrano in contatto con ali menti Pulire l idropulitrice stessa 4 3 Requisiti per l utente AVVERTENZA Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non riconoscere o non valutare correttamente i rischi dell idropulitrice L utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte Leggere le istruzioni per l uso com prenderle e conservarle Se l idropulitrice viene consegnata ad un a...

Page 74: ...re danni materiali Non lavorare in ambienti facilmente infiam mabili o in ambienti esplosivi 4 6 Condizioni di sicurezza L idropulitrice si può considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni L idropulitrice non è danneggiata Il tubo ad alta pressione la maniglia i raccordi e l attrezzatura di spruzzatura non sono dan neggiati Il dispositivo di spruzzatura è c...

Page 75: ...ire e nei componenti dell idropulitrice L utente può sci volare cadere e subire gravi lesioni Esiste il pericolo di danni materiali Non usare l idropulitrice a temperature infe riori a 0 C Se si tira il flessibile alta pressione il flessibile dell acqua o il cavo di collegamento l idropuli trice può muoversi e cadere Esiste il pericolo di danni materiali Non tirare il flessibile alta pressione il ...

Page 76: ...a potrebbero generare una scossa elettrica Sussiste il rischio di gravi lesioni o di morte per l utente oppure di provocare danni materiali Non orientare il getto d ac qua verso apparecchi elettrici e l idropulitrice Tenere lontani gli apparecchi elettrici e l i dropulitrice dalla superficie da pulire Un flessibile alta pressione posato in modo errato rischia di essere danneggiato Con il danneggia...

Page 77: ... Collegamento elettrico Il contatto con componenti conduttori può essere provocato dalle seguenti cause Il cavo di collegamento o il cavo di prolunga è danneggiato Il connettore del cavo di collegamento o del cavo di prolunga è danneggiato La presa non è installata correttamente PERICOLO Il contatto con componenti conduttori può pro vocare una scossa elettrica Ciò potrebbe determinare lesioni pers...

Page 78: ...vie di fuga sus siste il rischio di incendio Se viene usato un tamburo Svolgere com pletamente il tamburo 4 11 Trasporto AVVERTENZA Durante il trasporto l idropulitrice può ribaltarsi o muoversi Questo può causare lesioni perso nali e danni materiali Bloccare la leva della pistola a spruzzo Spegnere l idropulitrice Staccare la spina di rete dell idropulitrice dalla presa Svuotare o fissare il flac...

Page 79: ... esporre la batteria alle microonde Proteggere la batteria da sostanze chimi che e sali Da una batteria danneggiata può fuoriuscire del liquido Se il liquido entra in contatto con la pelle o gli occhi può irritarli Evitare contatti con il liquido In caso di contatto con la pelle lavare la parte interessata con abbondante acqua e sapone In caso di contatto con gli occhi Sciacquare gli occhi per alm...

Page 80: ...8467_001 Calzare l impugnatura 1 sul supporto 2 Applicare le viti 3 e serrare saldamente Collegare tamburo avvolgitubo 1 2 3 4 0000098487_001 Inserire l ugello 1 nel manicotto 2 Il manicotto 1 scatta in modo udibile Fissare il coperchio 3 con la vite 4 Inserire gli ugelli 1 0000085775_001 Inserire l ugello 3 in 1 1 6 2 Inserire le batterie 4 3 2 1 0000098463_001 Premere il pulsante di bloccaggio 1...

Page 81: ...ica a inserire la lancia 1 nella pistola a spruzzo 2 Ingrassare la guarni zione sulla lancia 1 con un grasso idraulico 6 4 2 Smontaggio della lancia 0000 GXX 4351 A0 2 1 Premere insieme al lancia 1 e la pistola a spruzzo 2 e ruotarli fino all arresto Staccare la lancia 1 e la pistola a spruzzo 2 6 5 Montare e smontare l ugello 6 5 1 Montare l ugello 2 1 0000099069_001 pingere l ugello 1 nel tubo d...

Page 82: ... 0000098890_001 Calzare il giunto 1 sul manicotto 2 Il giunto 1 si incastra in modo udibile Aprire completamento il rubinetto dell acqua Se la lancia è montata sulla pistola a spruzzo Smontare la lancia Premere la leva della pistola a spruzzo fino a vedere uscire dalla pistola a spruzzo un getto dell acqua uniforme Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Bloccare la leva della pistola a spruzzo...

Page 83: ...a pressione verso il basso Accendere l idropulitrice finché dal flessibile alta pressione non fuoriesce un getto d acqua uniforme AVVISO Se l idropulitrice non aspira acqua la pompa può rimanere a secco e l idropulitrice può essere danneggiata Se non esce acqua dal tubo ad alta pres sione dopo due minuti Spegnere l idropuli trice e controllare l alimentazione dell ac qua Spegnere l idropulitrice M...

Page 84: ...colpo il flessibile alta pres sione si dilata Se il flessibile alta pressione non si srotola completamente dal tamburo avvolgitubo il flessibile alta pressione non ha spazio per dilatarsi quindi può rimanere dan neggiato L acqua ad alta pressione potrebbe fuoriuscire nell ambiente in modo incontrollato Questo può causare lesioni personali e danni materiali Srotolare completamente il flessibile alt...

Page 85: ...ere il pulsante 4 più volte per impostare il livello di potenza desiderato Il quadro di comando si disattiva automatica mente 5 minuti dopo lo spegnimento dell idropuli trice 10 5 Pulizia 0000098470_001 L ugello 3 in 1 può essere impostato secondo l applicazione prevista L ugello a getto piatto è adatto per pulire superfici da leggermente a mediamente sporche L ugello rotante è adatto per rimuover...

Page 86: ...7 7 7 0000098886_001 Conservare il dispositivo di spruzzatura nei supporti 7 sull idropulitrice 11 2 Proteggere l idropulitrice con un antigelo Se l idropulitrice non può essere trasportata o conservata al riparo dal gelo l idropulitrice deve essere protetta con un antigelo a base di glicole L antigelo impedisce il congelamento dell acqua nell idropulitrice evitando di danneggiarla Smontare la lan...

Page 87: ...dropulitrice non può essere conservata protetta dal gelo Proteggere l idropulitrice con un antigelo 14 Pulizia 14 1 Pulire idropulitrice e accessori Spegnere l idropulitrice e staccare la spina dalla presa Pulire l idropulitrice il flessibile alta pressione la pistola a spruzzo e gli accessori con un panno umido Pulire manicotto e giunti sull idropulitrice fles sibile alta pressione e pistola a sp...

Page 88: ...erruttore fusibile o il dispositivo di corrente residua Spegnere le altre utenze collegate allo stesso circuito elettrico La presa ha una protezione insuffici ente Innestare la spina del cavo di colle gamento in una presa con prote zione corretta 18 1 Il cavo di prolunga ha una sezione errata Usare un cavo di prolunga con sezione sufficiente 18 2 Il cavo di prolunga è troppo lungo Usare un cavo di...

Page 89: ...e il flessi bile alta pressione o il dispositivo di spruzzatura hanno difetti di tenuta o sono difettosi Fare controllare l idropulitrice da un rivenditore STIHL Il getto d acqua ha una forma modificata L ugello è intasato Pulire l ugello L ugello è usurato Sostituire l ugello Il detergente non viene aspirato Il flacone del detergente è vuoto Rabboccare il flacone del deter gente Il filtro del fla...

Page 90: ...e un cavo di terra e i fili dello stesso devono avere almeno le seguenti sezioni in funzione della lun ghezza del cavo Se la tensione nominale sulla targhetta dati tec nici è compresa tra 220 V e 240 V Lunghezza del cavo fino a 20 m AWG 15 1 5 mm Lunghezza del cavo da 20 m fino a 50 m AWG 13 2 5 mm Se la tensione nominale sulla targhetta dati tec nici è compresa tra 100 V e 127 V Lunghezza del cav...

Page 91: ...1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 62368 1 EN 300 440 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Il calcolo del livello di potenza acustica misurato e garantito è stato effettuato secondo la proce dura prevista dalla direttiva 2000 14 CE Allegato V applicando la norma ISO 3744 livello di potenza acustica misurato 89 dB A livello di potenza acustica garantito 91 dB A La documentazione tecnica è cons...

Page 92: ...sverklaring 114 1 Voorwoord Geachte cliënt e Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef ten van onze klanten Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid ook bij extreme belasting STIHL staat ook voor service met topkwaliteit Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een...

Page 93: ...r dient voor het inschake len en uitschakelen van de hogedrukreiniger 6 Nippel De nippel dient voor het aansluiten van de waterslang 7 Geleideopening De geleideopening geleidt de hogedrukslang vanaf de voorzijde op de slanghaspel 8 Slinger De slinger is bedoeld voor het draaien van de slanghaspel 9 Houder De houder is bedoeld voor het wegnemen en opbergen van de aansluitkabel 10 netstekker De nets...

Page 94: ...aaraan reinigingsmiddel kan wor den toegevoegd 3 3 Pictogrammen De pictogrammen kunnen op de hogedrukreini ger de 3 in 1 sproeikop of de reinigingsmiddel fles staan en hebben de volgende betekenis In deze stand is de vlakstraalsproeier op de 3 in 1 sproeikop ingesteld In deze stand is de rotorsproeier op de 3 in 1 sproeikop ingesteld In deze positie is een zwakke waterstraal op de 3 in 1 sproeikop...

Page 95: ...t bedoeld voor de volgende toepassingen Reinigen van asbestcement en gelijksoortige oppervlakken Reinigen van oppervlakken die met loodhou dende verf zijn geverfd of gelakt Reinigen van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen Reinigen van de hogedrukreiniger zelf 4 3 Verplichtingen voor de gebrui ker WAARSCHUWING Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de hogedrukr...

Page 96: ...de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt kan dit leiden tot een elektri sche stroomstoot De gebruiker kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen en de hogedruk reiniger kan worden beschadigd Niet in de regen werken Hogedrukreiniger dusdanig op stellen dat hij niet door vallende waterspetters nat wordt Hogedrukreiniger buiten het vochtige werk gebied plaatsen Elektrische componenten van...

Page 97: ...circulatie van koellucht te zor gen Als de hendel van het spuitpistool wordt losge laten schakelt de hogedrukpomp automatisch uit en stroomt er geen water meer uit het mondstuk De hogedrukreiniger staat in de stand bystand en blijft verder ingeschakeld Als de hendel van het spuitpistool wordt inge drukt schakelt de hogedrukpomp weer auto matisch in en stroomt er water uit het mond stuk Personen ku...

Page 98: ...n de gezondheid in gevaar brengen en componenten van de hogedrukrei niger beschadigen Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan Prikkelende bijtende of giftige vloeistoffen niet opzuigen of spuiten De sterke waterstraal kan personen en dieren ernstig verwonden en er kan materiële schade ontstaan Waterstraal niet richten op personen en dieren De waterstr...

Page 99: ...staat contact opnemen met een STIHL dealer 4 9 Water aansluiten WAARSCHUWING Als de hendel van het spuitpistool wordt losge laten ontstaat er in de waterslang een terug stoot Door een terugstoot kan vervuild water terug worden gedrukt in het drinkwaterleiding net Het drinkwater kan worden verontreinigd De hogedrukreiniger niet direct op het drinkwaterleidingnet aansluiten De voorschriften van het ...

Page 100: ...contact doos of verdeeldoos aansluiten Een verkeerd neergelegde aansluitkabel en verlengkabel kunnen beschadigd raken en personen kunnen hierover struikelen Perso nen kunnen letsel oplopen en de aansluitkabel of verlengkabel kan worden beschadigd De aansluitkabel en verlengkabel zo neer leggen dat deze door de waterstraal niet kunnen worden geraakt De aansluitkabel en verlengkabel zo neer leggen e...

Page 101: ...ger zo reinigen als in deze handleiding staat beschreven Als de hogedrukreiniger niet correct wordt onderhouden of gerepareerd kunnen compo nenten niet meer correct functioneren en kun nen de veiligheidsinrichtingen onwerkzaam worden gemaakt Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen De hogedrukreiniger nooit zelf onderhou den of repareren Als de aansluitkabel defect of beschadigd is aansl...

Page 102: ...ansluit kabel zich in de veilige staat bevinden 4 6 Hogedrukreiniger reinigen 14 1 Als er een waterfilter wordt gebruikt het water filter op vervuiling controleren en bij vervuiling reinigen 14 4 De hogedrukreiniger zo op een stabiele en vlakke ondergrond plaatsen dat deze niet kan glijden of kantelen De hogedrukslang geheel van de slanghaspel afrollen 10 2 Het spuitpistool aanbrengen 6 3 De spuit...

Page 103: ...t spuitpistool 1 kan worden geschoven afdichting op de nip pel 2 invetten met een armaturenvet 6 3 2 Spuitpistool verwijderen 2 1 0000097567_002 Blokkeerhendel 1 indrukken en ingedrukt houden Nippel 2 eruit trekken 6 4 Spuitlans aanbrengen en ver wijderen 6 4 1 Spuitlans aanbrengen 0000 GXX 4350 A0 1 2 Spuitlans 1 in het spuitpistool 2 schuiven Spuitlans 1 zo ver verdraaien tot deze vast klikt Als...

Page 104: ...Het waterfilter kan afhankelijk van de exportuit voering zijn meegeleverd bij de hogedrukreini ger Nippel losdraaien 1 0000098889_001 Waterfilter 1 op de wateraansluiting draaien en handmatig vastdraaien Waterslang aansluiten De waterslang moet aan de volgende eisen vol doen De waterslang heeft een diameter van 1 2 De waterslang is tussen de 10 m en 25 m lang De waterslang aansluiten op een waterk...

Page 105: ...oten Het waterfilter kan afhankelijk van de exportuit voering zijn meegeleverd bij de hogedrukreini ger 1 3 2 0000098893_001 Nippel 1 losdraaien Watertoevoerzeef 2 in de koppeling van de waterslang 3 plaatsen Waterslang aansluiten 3 4 2 1 1 0000098894_001 Waterslang 1 zo met water vullen dat er geen lucht meer in de waterslang aanwezig is Koppeling 2 op de aansluitnippel van de hogedrukreiniger 3 ...

Page 106: ... 1 Spuitpistool vasthouden en hanteren 0000098900_001 Het spuitpistool met een hand op de bedie ningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de handgreep valt De spuitlans met de andere hand zo vasthou den dat de duim om de spuitlans valt Mondstuk op de grond richten 10 2 Hogedrukslang afrollen 1 0000 GXX 9835 A1 WAARSCHUWING Als de hendel van het spuitpistool wordt losge laten ontstaat er in de ho...

Page 107: ...00098505_001 Op de activeringstoets 1 drukken De activeringstoets 1 de led BATTERIJ INDICATIE 2 en de led VERMOGENS TRAP 3 branden groen de werkdruk kan worden ingesteld De druktoets 4 indrukken De volgende vermogenstrap is ingesteld Na de derde vermogenstrap volgt weer de eerste vermogenstrap Zo vaak op de druktoets 4 drukken totdat de gewenste vermogenstrap is ingesteld Het bedieningspaneel word...

Page 108: ...n op het waterleidingnet de waterkraan dichtdraaien Hendel van het spuitpistool indrukken De waterdruk wordt afgebouwd Hendel van het spuitpistool vergrendelen Hogedrukreiniger loskoppelen van de water bron Waterslang loskoppelen Mondstuk en spuitlans wegnemen en schoon maken Spuitpistool loskoppelen en het resterende water uit het spuitpistool laten stromen Hogedrukreiniger schoonmaken 3 6 1 2 4 ...

Page 109: ...rthandgreep 2 dragen Hogedrukreiniger in een voertuig vervoeren De hogedrukreiniger zo borgen dat de hoge drukreiniger niet kan vallen en verschuiven Als de hogedrukreiniger niet vorstvrij kan wor den vervoerd de hogedrukreiniger bescher men met een antivriesmiddel 13 Opslaan 13 1 Hogedrukreiniger opslaan De hogedrukreiniger uitschakelen en de net stekker uit de contactdoos trekken De hogedrukrein...

Page 110: ...monteren 15 Onderhoud 15 1 Onderhoudsintervallen Onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de omgevings en werkomstandigheden STIHL adviseert de volgende onderhoudsinter vallen Maandelijks Watertoevoerzeef reinigen 16 Repareren 16 1 Hogedrukreiniger repareren De gebruiker kan de hogedrukreiniger en het toebehoren niet zelf repareren Als de hogedrukreiniger of het toebehoren zijn beschadigd de hog...

Page 111: ...uiken 18 2 De verlengkabel is te lang Een verlengkabel met de juiste lengte gebruiken 18 2 De hogedrukreiniger schakelt tijdens het gebruik uit De stekker van de aansluitkabel of van de verlengkabel is uit de contactdoos getrokken De stekker van de aansluitkabel of de verlengkabel in de contactdoos steken De installatie automaat zekering of de aardlekschakelaar is geactiveerd De stroomkring is ele...

Page 112: ... hogedrukrei niger en het bedieningspaneel is ver broken De hogedrukreiniger uitschakelen De afstand tussen spuitpistool en hogedrukreiniger verkleinen De hogedrukreiniger en het bedie ningspaneel inschakelen 17 2 Afdichtingen invetten 1 1 1 0000099072_001 Afdichtingen 1 invetten met een armaturen vet 18 Technische gegevens 18 1 Hogedrukreiniger STIHL RE 100 0 PLUS CON TROL Uitvoering 220 V 230 V ...

Page 113: ...bolen kenmerken de origi nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het...

Page 114: ...ic Equipment Regulations 2012 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electro magnetic Compatibility Regulations 2016 en Radio Equipment Regulations 2017 en in over eenstemming met de ten tijde van de productie datum geldende versies van de volgende nor men is ontwikkeld en geproduceerd EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 62368 1 EN 300 440 EN 3...

Page 115: ...22 UKCA conformiteitsverklaring Nederlands 0458 004 9621 B 115 ...

Page 116: ...www stihl com 04580049621B 04580049621B 0458 004 9621 B 0458 004 9621 B ...

Search results

Summary of Contents for RE 100.0 PLUS CONTROL

Reviews:

Related manuals for RE 100.0 PLUS CONTROL

Brands by name

Popular brands

Stihl RE 100.0 PLUS CONTROL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RE 100.0 PLUS CONTROL

Reviews:

Related manuals for RE 100.0 PLUS CONTROL

Brands by name

Popular brands