background image

14

0457 363 0123 A L18

UPOZORENJE

■ Radi smanjenja opasnosti od oštećenja 

sluha, nositi štitnik za zaštitu sluha.

■ Oštećena ili istrošena glava kose pri visokim 

se brzinama može slomiti i uzrokovati teške ili 

smrtonosne ozljede. Prije i nakon rada te u 

redovitim kratkim intervalima provjeravati 

stanje motorne kose ili čistača, glave kose i 

pritegnutih vijaka.

■ Glava kose: zamijeniti glavu kose kada 

postanu vidljive oznake trošenja (1), 

A. 

Ne upotrebljavati. Štitnik za zaštitu od 

trošenja ne montirati na istrošenu glavu kose.

■ Štitnik za zaštitu od trošenja: zamijeniti štitnik 

za zaštitu od trošenja kada postanu vidljive 

oznake trošenja (1), 

B. Ne upotrebljavati.

■ Zamijeniti nož kada njegova dužina postane 

manja od 83 mm (3,2 in). Kako bi se osigurala 

pravilna ravnoteža, svi se noževi moraju 

istovremeno zamijeniti.

■ Ne upotrebljavati glavu kose kada su noževi 

istrošeni, 

C. Odmah zamijeniti noževe. 

■ Prije nego što se zamijene noževi ili štitnik za 

zaštitu od trošenja, provjeriti prohodnost 

čahure ležaja,

D. Prije zamjene noževa ili 

štitnika za zaštitu od trošenja, čahure 

ležajeva (2) i vijke s ogrljkom (1) isprati u 

nezapaljivoj tekućini, osušiti i podmazati 

sredstvom STIHL Multispray (3). Nakon 

kraćeg rada (oko 5 minuta) još jednom 

pritegnuti vijke s ogrljkom.

Radi produljenja korisnog vijeka trajanja, 

noževe i niti za košnju prije uporabe položiti 

između 12 i 24 sata u spremnik s vodom.
UPUTU ZA UPORABU SPREMITI RADI 

KASNIJEG KORIŠTENJA!

Får bara användas i kombination med motorliar 

och grästrimmers från STIHL.

Pročitati i slijediti sve 

naputke o sigurnosti u 

radu iz upute za uporabu 

za motornu kosu ili čistač. 

Nestručna uporaba može 

uzrokovati teške ili 

smrtonosne ozljede!

Odbačeni predmeti mogu 

uzrokovati teške ozljede. 

Raditi samo s pravilno 

montiranim štitnicima 

motorne kose ili čistača i 

pravilno montiranom 

glavom kose. Održavati 

najmanji razmak od 15 m 

(50 ft) prema osobama 

koje se nalaze u okolini.

Radi smanjenja opasnosti od 

teških povreda očiju, nositi usko 

prianjajuće zaštitne naočale 

otporne na udarce, prema normi 

ANSI Z87 "+" (SAD), EN 166 

(Europa) ili prema propisu koji je u 

datom slučaju specifičan za 

dotičnu zemlju.

VIKTIGA 

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Summary of Contents for PolyCut 27-3

Page 1: ...STIHL PolyCut 27 3 0457 363 0123 A L18 ANDREAS STIHL AG Co KG www stihl com...

Page 2: ...2 0457 363 0123 A L18 1 2 6 7 3 8 5 4 M6 4111 713 4100 0000 GXX 3682 A2 M6...

Page 3: ...3 0457 363 0123 A L18 1 105 in 0 095 in 2 7 mm 2 4 mm 3 0000 GXX 3682 A2 0000 GXX 3683 A2 M6 1 4 5 2 6 7 M6 8...

Page 4: ...4 0457 363 0123 A L18 A 1 0000 GXX 3684 A1...

Page 5: ...5 0457 363 0123 A L18 1 1 1 1 B 0000 GXX 3686 A1 M6 5 Nm 3 69 lbf in 4003 007 1000 3 4 2...

Page 6: ...6 0457 363 0123 A L18 C 83 mm 3 2 in 0000 GXX 3685 A1...

Page 7: ...7 0457 363 0123 A L18 0000 GXX 4038 A1 D 1 2 3...

Page 8: ...ka 14 15 suomi 15 16 italiano 17 18 dansk 18 19 norsk 19 20 esky 20 21 magyar 21 22 portugu s 22 23 slovensky 23 24 brasileiro 25 26 Nederlands 26 27 pycc 27 28 latvie u 28 29 29 30 t rk e 30 31 32 32...

Page 9: ...if the polymer blades are worn C Replace the polymer blades immediately Check freedom of movement of the bearing bushings before replacing the polymer blades or the wear plate D Wash the bearing bushi...

Page 10: ...de desgaste Sustituya la placa de desgaste de inmediato si las marcas de desgaste 1 se hacen visibles B No la use Sustituya las cuchillas de pol mero si alguna ve su longitud reducida a menos de 83 m...

Page 11: ...ES Utiliser cet outil de coupe exclusivement sur des d broussailleuses STIHL STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange et des accessoires d origine STIHL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT IM...

Page 12: ...me temps Ne pas utiliser la t te faucheuse si les couteaux sont us s C Remplacer imm diatement les couteaux Avant de remplacer les couteaux ou l anneau d usure contr ler la mobilit des coussinets D A...

Page 13: ...er der Verschlei schutz ersetzt werden Lagerbuchsen auf Leichtg ngigkeit pr fen D Bevor die Messer oder der Verschlei schutz ersetzt werden Lagerbuchsen 2 und Bundschrauben 1 in nicht entflammbarer Fl...

Page 14: ...nost ahure le aja D Prije zamjene no eva ili titnika za za titu od tro enja ahure le ajeva 2 i vijke s ogrljkom 1 isprati u nezapaljivoj teku ini osu iti i podmazati sredstvom STIHL Multispray 3 Nakon...

Page 15: ...r l tt innan knivarna eller slitageskyddet byts D Tv tta lagerhylsorna 2 och fl nsskruvarna 1 i v tska som inte r brandfarlig torka dem och sm rj dem med STIHL multispray 3 innan knivarna eller slita...

Page 16: ...ta ett laakeriholkit liikkuvat kevyesti D Pese laakeriholkit 2 ja laipparuuvit 1 syttym tt m ss nesteess Kuivaa holkit ja ruuvit pesun j lkeen sek voitele ne STIHL Multisprayll 3 ennen uusien terien t...

Page 17: ...subito le lame Prima di sostituire le lame o la protezione dall usura controllare che le boccole di supporto si muovano agevolmente D Prima di sostituire le lame o la protezione antiusura lavare le b...

Page 18: ...overskrider l ngden p 83 mm 3 2 in For at garantere en korrekt balance skal alle knive udskiftes samtidig Anvend ikke trimmerhovedet hvis knivene er slidt C Udskift straks knivene Inden knivene eller...

Page 19: ...ter arbeidet og med jevne korte mellomrom Klippehode Klippehodet skal byttes hvis slitasjemarkeringene 1 blir synlig ikke bruk A Ikke monter slitasjebeskyttelsen p et slitt klippehode Slitasjebeskytte...

Page 20: ...uze s vy na i a k ovino ezy vy na i STIHL STIHL doporu uje pou vat origin ln n hradn d ly a p slu enstv STIHL VAROV N Pro sn en nebezpe po kozen sluchu noste ochranu sluchu Po kozen nebo opot ebovan a...

Page 21: ...skov pouzdra 2 a spojovac rouby 1 v neho lav tekutin usu te a nama te multisprejem STIHL 3 Po kr tk provozn dob asi 5 minut rouby je t jednou dot hn te Pro zv en doby u v n vlo te no e a ac struny p e...

Page 22: ...a kop sv d t ellen rizze hogy a csap gyperselyek k nnyen j rnak D Miel tt kicser li a k seket s a kop sv d t mossa ki a csap gyperselyeket 2 s a k t csavarokat 1 nem gy l kony folyad kban sz r tsa meg...

Page 23: ...l minas ou de a prote o contra o desgaste serem substitu das verificar a marcha suave dos casquilhos dos rolamentos D Antes de as l minas ou de a prote o contra o desgaste serem substitu das lavar os...

Page 24: ...bo chr ni proti opotrebovaniu skontrolujte ahk chod puzdra lo iska D Sk r ako vymen te no e alebo chr ni proti opotrebovaniu umyte puzdr lo iska 2 a skrutky s n kru kom 1 v nehor avej kvapaline vysu t...

Page 25: ...se as marcas de desgaste 1 estiverem vis veis B N o utilizar Substituir as facas quando uma atingir o comprimento menor que 83 mm Para garantir um balanceamento correto todas as facas devem ser substi...

Page 26: ...zwaar of fataal letsel veroorzaken Toestand van de motorzeis of van de bosmaaier de maaikop en vastgedraaide schroeven voor en na het werk en in regelmatige korte intervallen controleren Maaikop de m...

Page 27: ...de slijtstrip worden vervangen lagerbussen controleren op soepele werking D Voordat de messen of de slijtstrip worden vervangen lagerbussen 2 en tapeinden 1 in niet ontvlambare vloeistof uitspoelen dr...

Page 28: ...UMS SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Izlasiet un iev rojiet visus motorizkapts un kr mgrie a lieto anas instrukcij min tos dro bas nor d jumus Nepareiza lieto ana var rad t smagas vai n v jo as traumas Aizs...

Page 29: ...in tu pareizu balans anu veiciet visu na u vienlaic gu nomai u Neizmantojiet p au anas galvu ja griez jna i ir nodilu i C Nekav joties nomainiet griez jna us Pirms griez jna u vai nodilsto aizsarga n...

Page 30: ...30 0457 363 0123 A L18 1 A 1 B 83 mm C D 2 1 STIHL 3 5 12 24 Sadece STIHL motorlu t rpanlar ve serbest kesicileri ile birlikte kullan n z 15 m NSI Z87 EN 166 NEML G VENL TAL MATLARI...

Page 31: ...bur lar n n i lerli ini kontrol edin D B ak veya a nma korumas de i tirilmeden nce yatak bur lar n 2 ve flan l c vatalar 1 tutu ma zelli ine sahip olmayan s v da y kay n kurulay n ve STIHL Multispray...

Page 32: ...B 83 mm 3 2 in C D 2 1 STIHL Multispray 3 5 12 24 Stosowa wy cznie w po czeniu z kosami mechanicznymi STIHL Firma STIHL zaleca u ywanie oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w STIHL 15 m 50 ft ANSI...

Page 33: ...cy kosz cej gdy no e s zu yte C Natychmiast wymieni no e Przed wymian no y lub os ony chroni cej przed zu yciem nale y sprawdzi swobod ruchu tulei o yskowych D Przed wymian no y lub os ony chroni cej...

Page 34: ...s j b alla 83 mm 3 2 in Balansi kindlakstegemiseks tuleb k ik noad asendada heaegselt rge kasutage niitmispead kui noad on kulunud C Asendage kohe noad Kontrollige enne nugade v i kulumiskaitsme asend...

Page 35: ...i var t priver imo tvirtum Pjovimo galvut Pjovimo galvut pakeisti kai bus matomos nusid v jimo ymos 1 A Nenaudoti Netvirtinti ant nusid v jusios pjovimo galvut s apsaugos nuo nusid v jimo Apsauga nuo...

Page 36: ...jimo patikrinti guoli vori eigos lengvum D Prie kei iant peilius arba apsaug nuo susid v jimo atramines vores 2 ir var tus su briaunel mis 1 i plauti nedegiame skystyje i d iovinti ir sutepti STIHL d...

Page 37: ...in C D 2 1 STIHL Multispray 3 5 12 24 Se utilizeaz numai mpreun cu motocoase i utilaje de forfecare STIHL STIHL recomand folosirea pieselor de schimb i a accesoriilor originale STIHL ANSI Z87 USA EN 1...

Page 38: ...ioneaz u or naintea nlocuirii cu itelor sau a protec iei contra uzurii D naintea nlocuirii cu itelor sau a protec iei contra uzurii sp la i cu lichid neinflamabil usca i i unge i cu STIHL Multispray 3...

Page 39: ...menjeni istovremeno Nemojte koristiti glavu za ko enje kada su no evi istro eni C Odmah zamenite no eve Pre zamene no eva ili titnika od habanja proverite da li su aure le i ta lako pokretne D Pre zam...

Page 40: ...m 3 2 in Da bi zagotovili pravilno ravnote je je treba vse no e zamenjati isto asno Kosilne glave ne uporabljajte e so no i obrabljeni C No e takoj zamenjajte Preden no e ali za ito pred obrabo zamenj...

Page 41: ...m obratovanju pribli no 5 minut e enkrat privijte vezne vijake Da bi podalj ali as uporabe polo ite no e in kosilne nitke pred uporabo za 12 do 24 ur v posodo z vodo NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE STIHL...

Page 42: ...42 0457 363 0123 A L18 1 B 83 mm 3 2 in C D 2 1 STIHL Multispray 3 5 12 24...

Page 43: ...43 0457 363 0123 A L18...

Page 44: ...44 0457 363 0123 A L18...

Reviews: