manualshive.com logo in svg

Stihl MH 445, Instruction Manual, Page: 355 / 486

Share
Download
Stihl MH 445 Instruction Manual Download Page 355

353

EN

NO

SV

FI

DA

SL

SK

TR

HU

SR

HR

BG

ET

MK

UK

0478 403 9802 B - UK

8.2 

Важіль

 

рушійного

 

приводу

Під

 

час

 

роботи

 

двигуна

 

внутрішнього

 

згорання

 

важелем

 

рушійного

 

приводу

(1, 3) 

можна

 

вмикати

 

або

 

вимикати

 

привід

 (

починати

 

обертання

 

привідного

 

вала

 

чи

 

зупиняти

 

його

).

Коли

 

встановлено

 

насадки

 

для

 

розпушування

 

й

 

наявний

 

контакт

 

із

 

ґрунтом

, 

чорний

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 (

передній

 

хід

) (1) 

забезпечує

 

передній

 

хід

 

культиватора

.

Коли

 

встановлено

 

насадки

 

для

 

розпушування

 

й

 

наявний

 

контакт

 

із

 

ґрунтом

, 

червоний

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 (

задній

 

хід

) (3) 

забезпечує

 

задній

 

хід

 

культиватора

.

З

 

міркувань

 

безпеки

 

важелі

 

рушійного

 

приводу

 

механічно

 

блокуються

, 

щоб

 

запобігти

 

ненавмисному

 

ввімкненню

. 

(

Ö

9.1) 

Крім

 

того

, 

через

 

механічне

 

блокування

 

у

 

моделях

 MH 445 R, MH 560, MH 585, 

MH 685 

завжди

 

можна

 

натиснути

 

лише

 

один

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

: 

передній

 

хід

 

або

 

задній

 

хід

.

Приведення

 

в

 

дію

 

важеля

 

рушійного

 

приводу

 (

передній

 

хід

)

●

1 

Натисніть

 

важіль

 

розблокування

(2) 

до

 

упору

 

до

 

важеля

 

рушійного

 

приводу

 (

передній

 

хід

) (1) 

і

 

утримуйте

 

його

.

●

2 

Швидко

 

натисніть

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 (

передній

 

хід

) (1) 

до

 

упору

 

й

 

утримуйте

 

його

.

● Відпустіть

 

важіль

 

розблокування

(2).

Привід

 

увімкнено

, 

привідний

 

вал

 

обертається

.

●

3

 

Вимкнення

 

приводу

:

відпустіть

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 

(

передній

 

хід

) (1).

Приведення

 

в

 

дію

 

важеля

 

рушійного

 

приводу

 (

задній

 

хід

) 

(MH 445 R, MH 560, MH 585, 
MH 685):

●

1 

Натисніть

 

важіль

 

розблокування

(4) 

до

 

упору

 

до

 

важеля

 

рушійного

 

приводу

 (

задній

 

хід

) (3) 

і

 

утримуйте

 

його

.

●

2 

Швидко

 

натисніть

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 (

задній

 

хід

) (3) 

до

 

упору

 

й

 

утримуйте

 

його

.

● Відпустіть

 

важіль

 

розблокування

(4).

Привід

 

увімкнено

, 

привідний

 

вал

 

обертається

.

●

3

 

Вимкнення

 

приводу

:

Відпустіть

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 

(

задній

 

хід

) (3).

Прилад

 

оснащено

 

багатьма

 

запобіжними

 

механізмами

 

для

 

безпечного

 

користування

 

та

 

захисту

 

від

 

неправильного

 

використання

.

9.

1

 

Блокування

 

важеля

 

рушійного

 

приводу

З

 

міркувань

 

безпеки

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 

механічно

 

блокується

, 

щоб

 

запобігти

 

ненавмисному

 

ввімкненню

.

Для

 

приведення

 

в

 

дію

 

важеля

 

рушійного

 

приводу

 

необхідно

 

спочатку

 

натиснути

 

відповідний

 

важіль

 

розблокування

.  

(

Ö

8.2)

9.2 

Захисні

 

механізми

Культиватор

 

оснащений

 

захисними

 

механізмами

, 

які

 

запобігають

 

ненавмисному

 

контакту

 

з

 

насадками

 

та

 

забезпечують

 

захист

 

від

 

предметів

, 

які

 

вилітають

 

із

-

під

 

приладу

 

вгору

.

Кількість

 

обертів

 

двигуна

Швидко

Повільно

1

8

1

9

Уникайте

 

пошкодження

 

приладу

.

Натискайте

 

на

 

важіль

 

рушійного

 

приводу

 

швидко

 

та

 

плавно

, 

не

 

залишайте

 

його

 

в

 

напівнатиснутому

 

положенні

. 

Це

 

запобігає

 

зносу

 

клинчастого

 

ременя

.

1

8

1

9

9. 

Захисні

 

механізми

Небезпека

 

травмування

!

Запобіжні

 

пристрої

 

не

 

можна

 

знімати

, 

перемикати

, 

змінювати

 

та

 

використовувати

 

пошкодженими

. 

Якщо

 

виявлено

 

несправність

 

запобіжного

 

механізму

, 

приладом

 

користуватися

 

не

 

можна

. 

Зверніться

 

до

 

офіційного

 

дилера

. 

Компанія

 STIHL 

рекомендує

 

звертатися

 

до

 

офіційного

 

дилера

 

STIHL.

Summary of Contents for MH 445

Page 1: ...nvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Navodila za uporabo N vod na obsluhu Kullan m k lavuzu Haszn lati tmutat Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Kasutusjuhend stifad zr t limat EN NO SV FI DA S...

Page 2: ...0478 403 9802 B A21 Eco DS 2021 01 2021 STIHL Tirol GmbH...

Page 3: ...1 0478 403 9802 B 1...

Page 4: ...0478 403 9802 B 2 2...

Page 5: ...3 0478 403 9802 B 3 4...

Page 6: ...0478 403 9802 B 4 5 6...

Page 7: ...5 0478 403 9802 B 7...

Page 8: ...0478 403 9802 B 6 8...

Page 9: ...7 0478 403 9802 B 9...

Page 10: ...0478 403 9802 B 8 10 11...

Page 11: ...9 0478 403 9802 B 12 13...

Page 12: ...0478 403 9802 B 10 14 15...

Page 13: ...11 0478 403 9802 B 16 17 18...

Page 14: ...0478 403 9802 B 12 19 20 21...

Page 15: ...13 0478 403 9802 B 22 23...

Page 16: ...0478 403 9802 B 14 24 25 26 27...

Page 17: ...15 0478 403 9802 B 28 29 30...

Page 18: ...0478 403 9802 B 16 31...

Page 19: ...17 0478 403 9802 B 32...

Page 20: ...0478 403 9802 B 18...

Page 21: ...ment 27 Preparing the machine for operation 28 Installation instructions 28 Attaching the chassis 28 Installing the brake spur 28 Assembling the handlebar 29 Folding up the handlebar 29 Installing imp...

Page 22: ...llowing examples Operating steps which require intervention on the part of the user Release bolt 1 using a screwdriver operate lever 2 General lists Use of the product for sporting or competitive even...

Page 23: ...by persons who are well rested and in good physical and mental condition If your health is impaired you should consult your doctor to determine whether working with the machine is possible The machine...

Page 24: ...perly and tightly Defective caps must be replaced for safety reasons Never use beverage bottles or similar for disposal or storage of fuels and lubricants Persons particularly children could be tempte...

Page 25: ...pecialist dealer prior to operation Observe the local regulations regarding permitted operating times for gardening power tools with combustion engines Carefully inspect the complete area on which the...

Page 26: ...slipping Particular caution should be exercised during working in order to prevent slipping If possible avoid using the machine when the ground is damp Do not operate the machine on tarmac or paved a...

Page 27: ...ation when pushing or pulling the machine to and from the area to be worked when leaving the machine unattended before re filling the tank Allow the engine to cool down before re filling the tank Fire...

Page 28: ...dealer STIHL specialist dealers regularly attend training courses and are provided with technical information Only use tools accessories or attachments approved for this machine by STIHL or technical...

Page 29: ...mental protection section 14 Danger of burns Do not touch hot surfaces Gearbox housing becomes extremely hot 5 Description of symbols Caution Risk of injury Read and follow the instruc tion manual and...

Page 30: ...Insert transport chassis D into recess 3 in the pin of release lever 4 Press transport chassis D upwards to the stop and hold 3 Press retaining clasp 2 downwards Insert bolts T on both sides from bel...

Page 31: ...n press the tension lever forwards again 7 5 Folding up the handlebar Pull tension lever 1 upwards Fold up upper handlebar 2 in the direction of the arrow Press tension lever 1 forwards to the stop Ad...

Page 32: ...in the protection ring must engage on the three locating lugs of gearbox housing 2 Position hoe I so that the shorter shaft mount 3 faces the gearbox housing and cutting edges 4 point forwards Arrows...

Page 33: ...Attaching the drive cables Observe the installation instructions 7 1 Drive cable forwards Insert toggle 1 of the drive cable with black cap 2 into black self propulsion lever M Guide toggle 1 through...

Page 34: ...When the black self propulsion lever forwards 1 is actuated and with the hoes installed the tiller moves forwards upon contact with the ground When the red self propulsion lever reverse 3 is actuated...

Page 35: ...ing on the ground engine at the top The tiller must be kept as horizontal as possible during the entire operating period Avoid excessive tilting or tipping 10 3 Hoe combinations Possible combinations...

Page 36: ...Fold transport chassis 1 downwards to the stop and release the pressure on release lever 2 The transport chassis engages and is locked in place Folding in the transport chassis working position Hold...

Page 37: ...ea to be tilled with the engine stopped 13 1 Start the engine 11 6 Hold the tiller firmly at the handles with both hands Actuate and hold the red self propulsion lever reverse 8 2 The drive shaft with...

Page 38: ...irs Engine Remove dirt from the cooling ribs fan wheel area around the air filter exhaust etc to ensure that the engine is adequately cooled Gearbox housing chassis and hoes can be cleaned using a wat...

Page 39: ...firm and level ground push the machine On rough and uneven ground it is advisable to pull the machine 2 Lifting or carrying the tiller Check that the upper handlebar is seated securely Lift and carry...

Page 40: ...achine are subject to normal wear even when used properly and must be replaced in due time depending on type and duration of use These include V belt Hoe Brake spur 2 Compliance with the information i...

Page 41: ...r 6241 complies with the relevant provisions of Directives 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU and 2011 65 EU and has been developed and manufactured in accordance with the versions of the following stan...

Page 42: ...utput at nominal speed 2 3 3000 kW rpm Fuel tank 1 4 l Tool MH 560 0 2 hoe elements 2 plant protec tion discs Tool MH 585 0 4 hoe elements 2 plant protec tion discs Hoe set diameter 32 cm Hoe set work...

Page 43: ...www stihl com reach Fault Engine does not start Possible cause Throttle lever in Stop position No fuel in tank fuel line blocked Inferior dirty or old fuel in tank Spark plug socket detached from spar...

Page 44: ...oil 7 15 Remove earth from the engine Fault Engine running roughly Possible cause Dirty air filter Remedy Clean replace air filter Fault Heavy smoke formation Possible cause Oil level is too high Dir...

Page 45: ...confirmation 20 2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your STIHL specialist dealer in the case of maintenance operations He will confirm the service operations performed in the...

Page 46: ...0478 403 9802 B EN 44...

Page 47: ...maskinen klar for bruk 54 Monteringsanvisninger 54 Montere understellet 54 Montere bremsestaget 54 Montere styret 55 Felle opp styret 55 Montere beskyttelseslister 55 Montering av knivsett MH 445 MH...

Page 48: ...m ter som krever handling fra brukerens side L sne skruen 1 med en skrutrekker og aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurra...

Page 49: ...elsemessige plager m du sp rre legen om arbeid med maskinen er tilr delig Maskinen skal ikke brukes etter inntak av alkohol narkotiske stoffer eller medikamenter som f rer til nedsatt reaksjonsevne Fo...

Page 50: ...er drivstoff Fyll p bensin f r du starter forbrenningsmotoren Tanklokket m ikke pnes og bensin m ikke etterfylles n r forbrenningsmotoren er i gang eller n r den er varm Ikke overfyll drivstofftanken...

Page 51: ...like objekter Skift ut eventuelle slitte eller defekte deler f r du bruker maskinen Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig p maskinen m skiftes ut Du f r nye klistremerker og alle and...

Page 52: ...i terrenget gr fter og dammer Pass spesielt p at du holder tilstrekkelig avstand til slike fareomr der Eksos Det dannes giftige eksosgasser straks forbrenningsmotoren er i gang Disse gassene innehold...

Page 53: ...l bearbeides Sl av forbrenningsmotoren og trekk ut tennpluggst pselet F r du fjerner blokkeringer F r du l fter eller b rer maskinen F r du transporterer maskinen F r du ser over rengj r maskinen elle...

Page 54: ...iginalt verkt y tilbeh r og originale reservedeler fra STIHL har egenskaper som gj r dem optimalt egnet for maskinen og kravene som brukeren stiller Originale STIHL reservedeler kjennes igjen p STIHL...

Page 55: ...varmt 5 Symbolforklaring Obs Fare for personskader Les bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene f r bruk Roterende verkt y Hender og f tter m holdes borte fra roterende verkt y Skal bare brukes med...

Page 56: ...aringen 3 p bolten til frigj ringshendelen 4 Trykk transportunderstellet D oppover til det stopper og hold det i denne stillingen 3 Trykk festeklemmen 2 nedover F r skruene T inn nedenfra p begge side...

Page 57: ...h nden l sner du strammearmen og etterjusterer strammekraften ved skru inn eller ut mutteren 8 Skyv deretter igjen strammearmen forover for h nd 7 5 Felle opp styret Trekk strammearmen 1 oppover Vipp...

Page 58: ...rads knivsett 1 MH 560 MH 585 MH 685 Skyv beskyttelsesringen K inn p drivakselen 1 til den stopper Utsparingene til beskyttelsesringen skal gripe inn i de tre festeknastene p girkassehuset 2 Plasser...

Page 59: ...rekk vaieren oppover p rattet p samme m te som fremdriftsvaieren forover 7 12 Feste fremdriftsvaieren F lg monteringsanvisningene 7 1 Fremdriftsvaier forover Nippelen 1 p vaieren med svart hette 2 f r...

Page 60: ...Turtallregulering Skyv hendelen for gassregulering 1 mens forbrenningsmotoren kj rer 8 2 Fremdriftshendel N r du betjener en av fremdriftshendlene 1 3 mens forbrenningsmotoren er i gang kobles fremdri...

Page 61: ...rskriftsmessig monterte styret 10 1 Brukerens arbeidsomr de Brukeren m av sikkerhetsmessige grunner oppholde seg i arbeidsomr det det gr omr det 1 s lenge forbrenningsmotoren kj rer Jordhakken skal ku...

Page 62: ...est styret Kontroller at styret sitter fast Fell om n dvendig inn transportunderstellet 11 4 11 4 Felle ut og inn transportunderstellet Transportunderstellet gj r at du kan transportere jordhakken ved...

Page 63: ...ver 8 2 Fremdriftshendelen med de monterte arbeidsverkt yene stopper 11 9 Koble inn ut fremdriften bakover MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 Jordhakkene MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 er utstyrt med en rev...

Page 64: ...IHL spesialrens Ikke rett vannstr ler mot styret deler p forbrenningsmotoren tetninger og lagerpunkter Dette kan f re til ekstra reparasjonskostnader Forbrenningsmotor Rengj r kj leribbene viftehjulet...

Page 65: ...med forbrenningsmotoren og fyll p ca 3 cm motorolje gjennom tennplugg pningen i forbrenningsmotoren Drei forbrenningsmotoren noen ganger uten tennplugg dra i startsnoren Skru inn tennpluggen igjen se...

Page 66: ...ar for materielle skader og personskader som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt spesielt med hensyn til sikkerhet betjening og vedlikehold eller at det er brukt ikke godkjente p byggings eller...

Page 67: ...lett knivsett indre venstre 6241 710 0220 Komplett knivsett indre h yre 6241 710 0225 MH 585 MH 685 Komplett knivsett ytre venstre 6242 710 0210 Komplett knivsett ytre h yre 6242 710 0215 17 1 Jordhak...

Page 68: ...lum 149 ccm Nominell effekt ved nominelt turtall 2 3 3000 kW o min Drivstofftank 1 4 l Verkt y MH 560 0 2 hakkeelemen ter 2 plantebeskyttel sesskiver Verkt y MH 585 0 4 hakkeelemen ter 2 plantebeskytt...

Page 69: ...ren starter ikke Mulig rsak Hendelen for gassinnstilling st r i stopp posisjon Drivstofftanken er tom drivstoffr ret er tilstoppet D rlig forurenset eller gammelt drivstoff i tanken Tennpluggst pselet...

Page 70: ...n er dekt av jord Tiltak Rengj r kj leribbene 12 2 Etterfyll motorolje 7 15 Fjern jord p forbrenningsmotoren Feil problem Forbrenningsmotoren g r ujevnt Mulig rsak Luftfilteret er skittent Tiltak Reng...

Page 71: ...kreftelse av overleveringen 20 2 Servicebekreftelse Gi denne bruksanvisningen til STIHL fagforhandleren n r du f r utf rt vedlikeholdsarbeider Forhandleren bekrefter det utf rte arbeidet ved fylle ut...

Page 72: ...0478 403 9802 B NO 70...

Page 73: ...ning 79 Leveransens omfattning 79 G ra maskinen klar f r anv ndning 80 Monteringsanvisningar 80 Montera st d 80 Montera bromssporre 80 Montera styrhandtag 80 F lla upp styrhandtag 81 Montera skyddslis...

Page 74: ...anv ndaren ingriper Lossa skruven 1 med en skruvmejsel aktivera spaken 2 Allm nna uppr kningar Anv ndning av produkten f r sport eller t vlings ndam l Text med extra betydelse Textavsnitt med extra b...

Page 75: ...ar druckit alkohol tagit droger eller medicin som p verkar reaktionsf rm gan Se till att anv ndaren inte har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga att anv nda maskinen Om anv ndaren har nedsat...

Page 76: ...rkanten p p fyllningsr ret s att br nslet har plats f r utvidgning Beakta dessutom uppgifterna i f rbr nningsmotorns bruksanvisning Om bensin har fl dat ver f r f rbr nningsmotorn inte startas innan d...

Page 77: ...skadade m ste bytas ut Din STIHL servande fackhandel har nya etiketter och alla n dv ndiga reservdelar i lager Kontrollera att t ndstiftskontakten sitter fast ordentligt p t ndstiftet innan maskinen a...

Page 78: ...mnen F rbr nningsmotorn f r aldrig tas i bruk i slutna eller d ligt ventilerade utrymmen Se upp med avgaserna som kommer ut ur avgasr ret Rikta inte avgasr ret mot personer Starta Starta maskinen f rs...

Page 79: ...l maskinen s rskilt arbetsverktygen sk r sk rf ste drivaxel betr ffande skador och genomf r n dv ndiga reparationer innan du startar och arbetar med maskinen p nytt 4 7 Underh ll och reparationer Inf...

Page 80: ...till att varnings och instruktionsetiketterna alltid r rena och l sbara Skadade eller f rlorade etiketter ska bytas mot nya originalskyltar fr n din STIHL servande fackhandel Se till att den nya delen...

Page 81: ...sk l f rst trycka in motsvarande l sspak D r med f rhindras en oavsiktlig aktivering av en drivspak Den svarta drivspaken r f r fram tv xeln den r da driv spaken r f r backv xeln 6 Leveransens omfattn...

Page 82: ...lten 1 och h ll den s F r in bromssporren E nedifr n i adaptern 2 och skjut den upp t till anslag Sl pp l sbulten 1 och dra bromssporren E ned t tills den hakar fast Kontrollera att bromssporren E sit...

Page 83: ...agen p skyddsringen m ste sn ppa in i de tre l sklackarna p v xelhuset 6 Placera sk ret 1 s att det kortare axelf stet 2 pekar mot v xelhuset och att eggarna 7 pekar fram t Pilarna 8 p sk ret och pile...

Page 84: ...h len och st ng l sbygeln Upprepa momentet p den andra sidan 7 10 Montera drivspakar Beakta monteringsanvisningarna 7 1 S tt in den svarta drivspaken M med den integrerade skruven 1 uppifr n genom h...

Page 85: ...n p styrhandtagets verdel och h ll det s Skruva fast l smuttern U och dra t med 7 9 Nm 7 14 Fixera wirar p styrhandtag Beakta monteringsanvisningarna 7 1 MH 445 Fixera drivwiren 1 med ett buntband V...

Page 86: ...h h ll den s 2 Tryck drivspaken bak t 3 till anslag i en r relse och h ll den s Sl pp l sspaken 4 Drivningen r inkopplad och drivaxeln roterar 3 Frikoppla drivningen Sl pp drivspaken bak t 3 Maskinen...

Page 87: ...jdinst llning verdel styrhandtag Styrhandtagets verdel kan st llas in i h jdled F ll ut transportst det 11 4 Ta tag i handtaget 2 p styrhandtagets verdel 1 h rt med en hand och h ll det s Dra sp nnarm...

Page 88: ...f rbr nningsmotorn 8 1 F rbr nningsmotorn stannar efter en kort avstanningstid 11 8 Koppla in och fr n drivning fram t Koppla in drivning fram t Transportera jordfr sen till arbetsst llet med avst ngd...

Page 89: ...vsl ngden L t maskinen svalna helt innan reng ring dra bort t ndstiftskontakten och b r l ng rmad kl dsel och anv nd skyddshandskar vid reng ringsarbeten p v xell da och sk r Reng ringsposition F ll u...

Page 90: ...ste alltid vara i s kert bruksskick Se till att alla muttrar bultar och skruvar r h rt tdragna byt ut riskh nvisningar och varningsanvisningar p maskinen som blivit ol sliga kontrollera hela maskinen...

Page 91: ...14 1 Sluthantering Sluthantera gammal olja motorolja v xell dsolja och br nsle p ett fackmannam ssigt s tt G r f rbr nningsmotorn obrukbar innan sluthanteringen Ta bort t ndkabeln t m tanken och tappa...

Page 92: ...ras regelbundet Om anv ndaren inte kan genomf ra detta underh ll sj lv ska det utf ras av en servande fackhandel STIHL rekommenderar att underh ll och reparationer endast utf rs av en STIHL servande f...

Page 93: ...nom kvalitet 18 Tekniska data MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 Modellnummer 6241 F rbr nningsmotor typ 4 takts f rbr nningsmo tor Startanordning linstart Enligt direktiv 2000 14 EC Garan...

Page 94: ...gt EN 20643 Drivning 1 v xel fram t 1 v xel bak t Vikt 41 kg 44 kg MH 685 0 Motortyp Kohler HD775 Cylindervolym 173 ccm M rkeffekt vid nomi nellt varvtal 2 9 3200 kW varv min Br nsletank 1 4 l Verktyg...

Page 95: ...med losskruvat t ndstift St rning Sv rstartad eller f rbr nningsmotorns effekt f r svag M jlig orsak Vatten i br nsletank och f rgasare f rgasaren igensatt Br nsletanken r smutsig Luftfiltret r smuts...

Page 96: ...ra oljeniv n i v xell dan St rning Drivaxeln roterar inte vid aktiverad drivspak M jlig orsak Wiren defekt Drivremmen utsliten tg rd Kontrollera resp byt wiren Byt remmen 20 1 verl mningsbekr ftelse 2...

Page 97: ...103 Toimitussis lt 103 Laitteen valmistelu k ytt varten 104 Asennusohjeet 104 Alustan kiinnitys 104 Jarrukannuksen kiinnitys 104 Ty nt aisan kiinnitys 104 Ty nt aisan k nt minen auki 105 Suojalistoje...

Page 98: ...ettelomerkein seuraavissa esimerkeiss kuvatulla tavalla K sittelyvaiheet jotka vaativat k ytt j n toimia Avaa ruuvitaltalla ruuvi 1 ja kytke vipu 2 Yleiset luettelot tuotteen k ytt urheilutapahtumissa...

Page 99: ...ohjeet ovat osa laitetta ja ne t ytyy aina antaa mukana l k yt laitetta v syneen tai sairaana Mik li et ole terve kysy l k rilt si voitko k ytt laitetta Laitteen k ytt on kielletty jos olet nauttinut...

Page 100: ...la Vaurioitunut polttoaines ili n korkki on turvallisuussyist vaihdettava uuteen l k yt juomapulloja tai vastaavia poltto ja voiteluaineiden h vitt miseen tai s ilytt miseen Sivulliset erityisesti lap...

Page 101: ...k ytet n ja poista kaikki suuret kivet kepit rautalangat luut ja muut esineet jotka laite voi singota ymp riins Maassa n kym tt miss olevat esineet esimerkiksi kastelulaitteet pilarit vesiventtiilit...

Page 102: ...ituksilla K yt laitetta erityisen varovasti kun olet rinteiden notkojen ojien tai patojen l heisyydess Pysy riitt v n et ll t llaisista vaaratekij ist Pakokaasut Laite tuottaa myrkyllisi pakokaasuja h...

Page 103: ...en polttomoottoriin Palovaara ennen kuin ty nn t tai ved t koneen alueelle jota ei muokata Sammuta polttomoottori ja ved sytytystulpan pistoke irti ennen tukosten irrottamista ennen kuin nostat tai ka...

Page 104: ...minen ja tapaturma Ep varmoissa tapauksissa k nny ammattiliikkeen puoleen Alkuper iset STIHL ty kalut tarvikkeet ja varaosat soveltuvat ominaisuuksiltaan parhaiten laitteeseen ja k ytt j n vaatimuksii...

Page 105: ...oltava k yt n aikana paikoillaan Pid riitt v turvav li Ved sytytystulpan pistoke irti ennen huolto ja puhdistust iden aloittamista MH 445 Ennen vedonkytkent vivun k ytt on turvallisuus syist ensin pai...

Page 106: ...puolilla alakautta paikalleen 4 Kiinnit kiinnityssanka 2 kiert m ll molempia muttereita U 7 3 Jarrukannuksen kiinnitys Kokoamisasento katso Alustan kiinnitys 7 2 Paina avauspulttia 1 ja pid painettun...

Page 107: ...12 Nm n tiukkuuteen Tarkasta suojalistan F kiinnityksen pit vyys ja kiinnit sitten oikea suojalista G samalla tavalla 7 7 Jyrsinterien asennus MH 445 MH 445 R Aseta jyrsin puhdistusasentoon 12 2 Jyrs...

Page 108: ...sennettuun jyrsinter n I p in ja leikkuus rm t 4 osoittavat eteenp in Jyrsinter ss olevien nuolien 5 ja vaihteistokotelossa 2 olevan nuolen 6 on osoitettava samaan suuntaan Ty nn jyrsinter J jo asenne...

Page 109: ...punaiseen vedonkytkent vipuun Muut osat kootaan samalla tavalla kuin k ytt vaijeri eteenp in 7 13 Kaasuvaijerin sijoitus ja kiinnitys Noudata asennusohjeita 7 1 Oikaise kaasuvaijeri 1 ja sijoita se s...

Page 110: ...kytkent vipuun eteenp in 1 ja pid siin 2 Paina vedonkytkent vipu eteenp in 1 ripe sti vasteeseen asti ja pid siin Vapauta avausvipu 2 Veto on kytkettyn ja k ytt akseli py rii 3 Vaihteiston irtikytkent...

Page 111: ...t MH 585 MH 685 Kaksi jyrsinter yksi kaksirivinen jyrsinter k ytt akselia kohti Nelj jyrsinter yksi kaksirivinen jyrsinter ja yksi yksirivinen jyrsinter k ytt akseli kohti 10 4 Ihanteellinen ty skent...

Page 112: ...arrukannuksen s t Jarrukannuksella voidaan s t maanmuokkauksenaikanavastusta ja siten etenemisnopeutta S d n helpottamiseksi jarrukannus on s dett viss kolmeen asentoon Jarrukannuksen s t minen Avaa k...

Page 113: ...lkavat py ri ja voit aloittaa jyrsimisen Ty skentelyn j lkeen katkaise veto 11 8 pys yt moottori 11 7 ja puhdista laite 12 2 12 1 Jyrsinterien irrotus Pys yt laite polttomoottori ja vaihteisto ja anna...

Page 114: ...orin ljym r katso polttomoottorin k ytt ohjeet Jokaisen k ytt kerran j lkeen Puhdista laite 12 2 12 5 Varastointi ja pitk aikaiss ilytys talvis ilytys Varastoi jyrsin normaalissa asennossa kuljetusalu...

Page 115: ...i p se luistamaan ja sido se vaijereilla ja hihnoilla kuljetuslavalle Sidontakohdat Kuljetusalustan 3 ja jyrsinterien 4 akselit Pakkaukset laite ja lis varusteet on valmistettu kierr tett vist materia...

Page 116: ...slaitteiden tai leikkuuterien k ytt joita STIHL ei ole hyv ksynyt tuotteen k ytt urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa tuotteen viallisten rakenneosien jatketun k yt n aiheuttamat seurausvauriot 3 Hu...

Page 117: ...ttu nentehotaso 92 4 dB A Taattu nentehotaso 93 dB A Teknisi asiakirjoja s ilytet n STIHL Tirol GmbH n tuotehyv ksynn n kanssa Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty jyrsimen tyyppikilpeen Langkamp...

Page 118: ...pA 2 dB A Ilmoitettu t rin arvo standardin EN 12096 mukaan Mitattu arvo ahw 5 00 m s2 Ep varmuus Khw 2 50 m s2 Mittaus standardin EN 20643 mukaan MH 445 0 MH 445 0 R Voimansiirto 1 eteenp inajo vaihde...

Page 119: ...a polttoaineputket K yt lyijyt nt matalaoktaanista bensiini 7 15 puhdista kaasutin Paina sytytystulpan pistoke kiinni tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen v linen liitos Puhdista tai vaihda sytytyst...

Page 120: ...Jarrukannus s detty v rin Korjaus Kiinnit jyrsinter t oikein 7 7 7 8 Vaihda jyrsinter t S d jarrukannus 11 5 H iri Puuttuva ty teho Mahdollinen syy K ytt akselissa ei ole k nt sokkaa Korjaus Tarkasta...

Page 121: ...rg ring af maskinen 128 Monteringsanvisning 128 Montering af undervogn 129 Montering af jordspyddet 129 Mont r styreh ndtag 129 Klap styreh ndtaget op 129 Montering af beskyttelsesskiverne 129 Monteri...

Page 122: ...de f lgende eksempler Betjeningstrin som kr ver at brugeren griber ind L sn skruen 1 med en skruetr kker tryk p grebet 2 Generelle oplistninger Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i...

Page 123: ...ige med betjeningen af den Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid f lge med Maskinen m kun anvendes af personer der er udhvilede og i god fysisk og psykisk stand Er du ikke helt ra...

Page 124: ...ning omgang med benzin Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholdere dunke Lukked kslerne p tankbeholderne skal altid skrues ordentligt p og sp ndes godt til Defekte d ksler skal udski...

Page 125: ...l st betjeningsvejledningen der anvender maskinen F r maskinen tages i brug skal det kontrolleres om benzinsystemet er t t kontroll r navnlig de synlige dele som f eks tank tankd ksel slangeforbindels...

Page 126: ...l altid overholdes Sikkerhedsafstanden svarer til l ngden p det korrekt monterede og udklappede styreh ndtag styreh ndtaget m ikke ndres og maskinen m aldrig tages i brug med nedklappet styreh ndtag F...

Page 127: ...b aldrig med maskinen under arbejdet Ved at k re hurtigt ges risikoen for at komme til skade ved at snuble skride ud osv OBS fare for kv stelser V r ekstra forsigtigt og s rg is r for tilstr kkelig a...

Page 128: ...drig rette vandstr len direkte mod lejes ler og pakninger s rligt ikke mod pakningen mellem gearkassehuset og beskyttelsespladen For at undg brandfare skal omr det omkring k leluft bningerne k leribbe...

Page 129: ...eller gnister Skal tanken t mmes f eks ved klarg ring til vinteren b r dette ske udend rs t m evt tanken ved at lade forbr ndingsmotoren k re udend rs Maskinen skal g res grundigt ren f r pauser f ek...

Page 130: ...asismaskine 1 B Styreh ndtag 1 C Sp ndegreb 1 D Transportstativ 1 E Jordspyd 1 F Beskyttelsesskive til venstre 1 2 G Beskyttelsesskive til h jre 1 H MH 445 MH 445 R Fr sestjerne 4 I MH 560 MH 585 MH 6...

Page 131: ...ederens vinkler 4 skal g langs med l semekanismen 5 som vist p billedet Kontroll r den viste position for fjederen 4 i justeringselementet 6 h gt om n dvendigt fjederen i 4 Sp nd skruen 7 5 Drej m tri...

Page 132: ...e i den samme retning F r fr sestjernen 3 ind i den allerede monterede fr sestjerne 1 Drej fr sestjernen 3 p en s dan m de at boringerne p de to fr sestjerner stemmer overens 4 Stik klapsplitten S gen...

Page 133: ...dette p den anden side 7 10 Montering af motorgrebet L s monteringsanvisning 7 1 S t det sorte motorgreb M med den integrerede skrue 1 p styreh ndtagets verste del oppefra gennem boringen MH 445 Skru...

Page 134: ...kabelstripsenes overskydende ender af 7 15 Benzin og motorolie Motorolie Motorolietypen og oliep fyldningsm ngden er beskrevet i forbr ndingsmotorens betjeningsvejledning Kontroller motoroliestanden r...

Page 135: ...or at et motorgrebet kan betjenes skal det relevante afsikringsh ndtag trykkes ind forinden 8 2 9 2 Beskyttelsesudstyr Jordfr seren er udstyret med beskyttelsesudstyr som forhindrer utilsigtet kontakt...

Page 136: ...ede position Tryk sp ndegrebet 3 fremad og s rg for at styreh ndtagets verste del g r helt i indgreb og er fastgjort Klap evt transportstativet ind 11 4 11 3 Sidejustering p styreh ndtaget Styreh ndta...

Page 137: ...ingsmotoren 8 1 Forbr ndingsmotoren standser efter en kort udl bstid 11 8 Kobl fremdriften fremad til og fra Kobl fremdriften fremad til Transporter jordfr seren med standset forbr ndingsmotor til anv...

Page 138: ...n verste position 11 2 Placer jordfr seren p en flade med et plant og fast underlag Vip maskinen bagud indtil styreh ndtaget rammer undergrunden Anvisninger for reng ring Fjern snavs og fastsiddende r...

Page 139: ...p maskinen og kontroll r hele maskinen for slid og beskadigelser Udskift slidte og beskadigede dele Ved l ngere driftspauser vinterpause skal f lgende punkter desuden udf res Rens alle maskinens ydre...

Page 140: ...ortskaffelse Gammel olie motorolie gearkasseolie og benzin skal altid bortskaffes korrekt S rg for at forbr ndingsmotoren ikke kan anvendes l ngere n r den skal bortskaffes Fjern ogs t ndkablet t m be...

Page 141: ...rbejder der er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse skal foretages regelm ssigt Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udf res af brugeren selv skal de udf res af en forhandler STIHL anbefaler...

Page 142: ...Matthias Fleischer Sektionsleder for forskning og udvikling e b Sven Zimmermann Sektionsleder for kvalitet 18 Tekniske data MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 Serienummer 6241 Forbr nding...

Page 143: ...kerhed Khw 2 50 m s2 M ling iht EN 20643 Drev Et gear fremad Et gear bagud V gt 41 kg 44 kg MH 685 0 Motortype Kohler HD775 Slagvolumen 173 ccm Nom effekt ved m rkehastighed 2 9 3200 kW omdr min Benzi...

Page 144: ...ndstofslangerne Anvend frisk kvalitetsbenzin blyfri benzin 7 15 Rens karburatoren S t t ndr rsh tten p Afpr v forbindelsen mellem t ndr rskablet og h tten Rens udskift t ndr ret Indstil elektrodeafst...

Page 145: ...nerner korrekt 7 7 7 8 Udskift fr sestjernerner Juster jordspyddet 11 5 Fejl Ingen arbejdsydelse Mulig rsag Klapsplitten er ikke p drivakslen Afhj lpning Kontroller om fr sestjernerne er fastgjort p d...

Page 146: ...0478 403 9802 B DA 144...

Page 147: ...titev podvozja 154 Namestitev zavorne zagozde 155 Namestitev krmila 155 Odpiranje krmila 155 Namestitev za itnih letev 155 Namestitev sekalnih zvezd MH 445 MH 445 R 156 Namestitev sekalnih zvezd MH 44...

Page 148: ...kot v naslednjih primerih Koraki pri uporabi ki zahtevajo poseg uporabnika Vijak 1 odvijte z izvija em premaknite ro ico 2 Splo na na tevanja Uporaba izdelka na portnih ali tekmovalnih prireditvah Bes...

Page 149: ...pravo je dovoljeno uporabljati samo e ste spo iti in v dobrem telesnem ter du evnem stanju e niste zdravi se obrnite na zdravnika da vam pove ali je delo z napravo mogo e Po zau itju alkohola drog ali...

Page 150: ...e v za to predpisanih in preizku enih posodah kanister Pokrov rezervoarja vedno pravilno privijte in zategnite Iz varnostnih razlogov je treba po kodovana zapirala za rezervoar zamenjati Za odstranjev...

Page 151: ...inah 4 5 Pred delom Zagotoviti morate da z napravo delajo samo osebe ki poznajo navodila za uporabo Pred zagonom naprave preverite sistem goriva glede tesnosti zlasti vidne dele kot so npr rezervoar...

Page 152: ...rmilna ro aja Varnostna razdalja ustreza dol ini krmila ki je bilo vgrajeno in odprto po predpisih krmila ne spreminjajte prav tako pa nikdar ne uporabljajte naprave z obrnjenim krmilom Nikoli ne prit...

Page 153: ...o prestavo Pozor nevarnost spotikanja Pri vzvratnem premikanju naprave pazite na ovire za uporabnikom e se je naprava zataknila ugasnite motor z notranjim zgorevanjem in odstranite vti za sve ko Napra...

Page 154: ...imer trave slame mahu listja ali uhajajo e masti Vzdr evalna dela Izvajate lahko samo vzdr evalna dela ki so opisana v teh navodilih za uporabo Vsa druga vzdr evalna dela mora izvesti poobla eni proda...

Page 155: ...in gorivo izrabljena mazalna sredstva filtri baterije in podobni obrabni deli lahko kodijo ljudem ivalim in okolju ter jih morate zato ustrezno odstraniti Na centru za recikliranje ali pri svojem spec...

Page 156: ...na 50 60 mm irina dol ina pribli no 100 mm 6 Obseg dobave Posta vka Opis Kosov A Osnovna naprava 1 B Krmilo 1 C Vpenjalna ro ica 1 D Transportno podvozje 1 E Zavorna zagozda 1 F Za itna letev levo 1 G...

Page 157: ...krmila 3 Potisnite vzmet 9 na vpenjalno ro ico C Matico 8 privijte za en obrat ali dva 6 Izberite sredi ni polo aj zgornjega dela krmila 3 11 3 Vpenjalno ro ico C z roko pritisnite naprej Matico 8 pr...

Page 158: ...tline 7 9 Namestitev sekalnih zvezd ponovite e na drugi strani 7 8 Namestitev sekalnih zvezd MH 445 MH 585 MH 685 Motorni kultivator postavite v polo aj za i enje 12 2 Definicija sekalne zvezde Sekaln...

Page 159: ...z navorom 7 9 Nm Nataknite pokrov P MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 Rde o ro ico za pogon N postavite tako da lahko vijak rne ro ice privijete v matico vgrajeno v rde o ro ico Rde o ro ico pogona N pot...

Page 160: ...notranjim zgorevanjem Redno preverjajte raven polnjenja glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem Izogibajte se uporabi s preveliko ali premajhno koli ino olja Pokrov rezervoarja za o...

Page 161: ...ada ro ice za pogon Zaradi varnostnih razlogov so pogonske ro ice mehansko za itene tako da nenamerno aktiviranje ni mogo e Da lahko pritisnete ro ico za pogon morate najprej pritisniti ustrezno ro ic...

Page 162: ...njalno ro ico 3 naprej in pri tem pazite da se zgornji del krmila znova v celoti zasko i in pritrdi Po potrebi zlo ite transportno podvozje 11 4 11 3 Stranska nastavitev krmila Nastavite lahko 3 polo...

Page 163: ...po asi vrnite nazaj tako da jo lahko zaganjalnik znova navije Postopek ponavljajte dokler motor z notranjim zgorevanjem ne ste e 11 7 Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem Za izklop motorja z n...

Page 164: ...zaponko V celoti snemite sekalne zvezde 4 Za itne obro e 5 odstranite in shranite na varnem mestu ne smete jih izgubiti 12 2 i enje naprave Vzdr evalni interval Po vsaki uporabi Po vsaki uporabi celo...

Page 165: ...ranek prostora pri skladi enju krmilo prepognite nazaj kot je prikazano Napravo shranjujte v suhem zaprtem prostoru s im manj prahu Naprava mora biti shranjena zunaj dosega otrok Morebitne okvare je t...

Page 166: ...in os sekalnih zvezd 4 Embala a naprava in oprema so narejene iz materialov ki se lahko reciklirajo in jih je treba temu primerno odstraniti Lo eno okolju prijazno odlaganje ostankov materiala spodbuj...

Page 167: ...nega orodja ki jih podjetje STIHL ni odobrilo uporabo izdelka na portnih ali tekmovalnih prireditvah posledi no kodo nastalo zaradi nadaljnje uporabe izdelka s po kodovanimi deli 3 Vzdr evalna dela Re...

Page 168: ...93 dB A MH 685 0 Izmerjena raven zvo ne mo i 92 4 dB A Zagotovljena raven zvo ne mo i 93 dB A Tehni no dokumentacijo hrani oddelek za izdajo dovoljenj podjetja STIHL Tirol GmbH Letnica izdelave in te...

Page 169: ...2 EC MH 445 0 MH 445 0 R Raven zvo nega tlaka na delovnem mestu LpA 79 dB A Negotovost KpA 2 dB A Navedena karakteristika vibriranja po standardu EN 12096 Izmerjena vrednost ahw 5 00 m s2 Negotovost K...

Page 170: ...ica za nastavljanje plina je v polo aju za zaustavitev V rezervoarju ni goriva dovod goriva je zama en V rezervoarju je slabo umazano ali staro gorivo Vti za sve ko se je snel s sve ke v igalni kabel...

Page 171: ...evanjem je prekrita z zemljino Re itev O istite hladilna rebra 12 2 Dolijte motorno olje 7 15 Z motorja z notranjim zgorevanjem odstranite zemljo Motnja Motor z notranjim zgorevanjem nemirno te e Mo n...

Page 172: ...2 Potrditev servisa Pri vzdr evalnih delih ta navodila za uporabo dajte poobla enemu prodajalcu izdelkov STIHL Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del 20 Na rt servisiranja...

Page 173: ...u 181 Pokyny na mont 181 Mont podvozka 181 Mont radli ky kypri a 181 Mont vodiaceho dr adla 182 Vyklopenie vodiaceho dr adla 182 Mont ochrann ch l t 182 Mont drviacich hviezdic MH 445 MH 445 R 182 Mon...

Page 174: ...la n kroky ktor vy aduj ur it kon obsluhy Skrutku 1 uvo nite skrutkova om stla te p ku 2 V eobecn s pis konov pou itie stroja na portov alebo s a n akcie Texty so zvl tnym v znamom Pre zd raznenie zvl...

Page 175: ...en N vod na obsluhu je s as ou stroja a v dy sa mus poskytova so strojom Pou vajte stroj len odd chnut a v dobrom telesnom ako i du evnom stave Ak m te zdravotn probl my mali by ste sa informova u svo...

Page 176: ...van motorov ho kultiv tora si napl nujte pracovn prest vky a vyh bajte sa dlhotrvaj cej pr ci so strojom Dlhodob p sobenie vibr ci m e ma negat vny vplyv na zdravie 4 2 Dop anie paliva zaobch dzanie s...

Page 177: ...jte bez zaistenia Spolo nos STIHL odpor a prepravova motorov kultiv tor vo vhodnom pr vese pr padne na vhodnej lo nej ploche nie v ak vo vn tri vozidla napr v kufri Pri preprave stroja dodr ujte platn...

Page 178: ...cich sa v pracovnej oblasti Nikdy nepracujte so strojom ak sa v bl zkosti nach dzaj zvierat alebo osoby predov etk m deti Pozor Po as pr ce doch dza k vyhadzovaniu resp bo n mu vymr ovaniu predmetov n...

Page 179: ...nt lnej vzdialenosti Ak chcete zaisti dostato n mazanie spa ovacieho motora dodr iavajte pri pou van stroja na svahoch dodato n pokyny uveden v prilo enom n vode na obsluhu spa ovacieho motora Pr ca S...

Page 180: ...ast stroja ktor by vy adovali finan ne n ro n opravy Pred dr b rskymi pr cami v priestore prevodovky spa ovacieho motora v fukov ho potrubia a tlmi a v fuku nechajte stroj vychladn Tieto asti m u dosi...

Page 181: ...o koden alebo straten n lepky vyme te za nov origin lne Tieto n lepky V m vymen V pecializovan predajca STIHL Pri v mene ur it ho dielu za nov dbajte na to aby bol tento nov diel opatren tou istou n l...

Page 182: ...odis ovaciu p ku Pred dete tak ne myseln mu aktivovaniu p ky pohonu kolies MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 Ak chcete aktivova p ku pohonu kolies mus te z bezpe nostn ch d vodov najsk r stla i pr slu n o...

Page 183: ...e 1 Upev ovaciu sponu 2 zatla te nahor a pridr te 2 Prepravn podvozok D zasu te do vybrania 3 na ape odis ovacej p ky 4 Prepravn podvozok D zatla te nahor a na doraz a podr te ho 3 Upev ovaciu sponu 2...

Page 184: ...diaceho dr adla 2 vyklopte v smere pky Up naciu p ku 1 potla te dopredu a na doraz Nastavte v ku vodiaceho dr adla 11 2 7 6 Mont ochrann ch l t Skontrolujte vopred namontovan skrutky 1 v ochrann ch li...

Page 185: ...rviaca hviezdica Drviaca hviezdica J jednoradov drviaca hviezdica 1 MH 560 MH 585 MH 685 Ochrann kr ok K nasu te na hnac hriade 1 a na doraz V rezy v ochrannom kr ku musia zapadn do troch areta n ch v...

Page 186: ...B Lanko pohonu dopredu 1 ve te popod prie nu v stuhu 5 horn ho dielu vodiaceho dr adla MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 Lanko pohonu dozadu 6 ve te po pravej strane spa ovacieho motora popod vratn p ku...

Page 187: ...spa ovacieho motora 8 1 P ka regul cie akceler tora Pomocou p ky regul cie akceler tora 1 mo no regulova ot ky spa ovacieho motora Poloha na na tartovanie P ku regul cie akceler tora 1 potiahnite smer...

Page 188: ...i ty ochrann plech a spr vne namontovan vodiace dr adlo 10 1 Pracovn priestor obsluhy Obsluha stroja sa mus z bezpe nostn ch d vodov po as celej prev dzkovej doby stroja ke be spa ovac motor zdr iava...

Page 189: ...ceho dr adla 1 za rukov 2 a dr te ho Druhou rukou potiahnite dozadu up naciu p ku 3 a podr te ju Horn diel vodiaceho dr adla 1 nastavte do po adovanej polohy Potla te up naciu p ku 3 dopredu a dbajte...

Page 190: ...te sp aby sa mohlo op spr vne navin Opakujte postup k m spa ovac motor nenabehne 11 7 Vypnutie spa ovacieho motora Ak chcete vypn spa ovac motor p ku regul cie akceler tora uve te do poz cie pre zast...

Page 191: ...a vytiahnite sklopn z vla ku Vytiahnite kompl drviace hviezdice 4 Sn mte ochrann kr ky 5 a uschovajte ich na bezpe nom mieste aby sa nestratili 12 2 istenie stroja Interval dr by po ka dom pou it Po k...

Page 192: ...pre tajte si n vod na obsluhu spa ovacieho motora Po ka dom pou it Vy istite stroj 12 2 12 5 Uskladnenie a odstavenie stroja zimn prest vka Motorov kultiv tor skladujte v norm lnej polohe vyklopen pr...

Page 193: ...pren a minim lne dve osoby pri om je potrebn dba na dostato n odstup od drviacich hviezdic Miesta uchytenia Dr adl 1 a dr adlo na nosenie 2 3 Preprava motorov ho kultiv tora na lo nej ploche Motorov...

Page 194: ...le it pokyny 1 Be n spotrebn n hradn diely Niektor diely strojov STIHL podliehaj be n mu prev dzkov mu opotrebeniu i pri predp sanom pou van a preto sa tieto diely musia v z vislosti od sp sobu a dob...

Page 195: ...n typ Motorov kultiv tor V robn zna ka STIHL Typ MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 S riov identifika n slo 6241 zodpoved pr slu n m ustanoveniam smern c 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU a...

Page 196: ...objem 149 cm3 Menovit v kon pri menovit ch ot kach 2 3 3000 kW U min Palivov n dr 1 4 l N stroj MH 560 0 2 kypriace prvky 2 ochrann kot e rastl n N stroj MH 585 0 4 kypriace prvky 2 ochrann kot e rast...

Page 197: ...MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R A 118 cm B 57 cm C 122 cm MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 A 119 cm B 57 cm C 122 cm Pohon 1...

Page 198: ...y pre zastavenie motora nieko kokr t potiahnite tartovac m lankom pri vyskrutkovanej zapa ovacej svie ke Porucha S a en tartovanie alebo pokles v konu spa ovacieho motora Pravdepodobn pr ina Voda v pa...

Page 199: ...upevnenie drviacich hviezdic na hnacom hriadeli 7 7 7 8 Porucha Hlu n prevodovka Pravdepodobn pr ina Nespr vne mno stvo oleja v prevodovke Odstr nenie Skontrolujte mno stvo oleja v prevodovke Porucha...

Page 200: ...0478 403 9802 B SK 198...

Page 201: ...aklama 207 mha 207 Sembol a klamalar 207 Teslimat kapsam 208 Cihaz n al maya haz r hale getirilmesi 208 Montaj uyar lar 208 Y r yen aksam monte etme 208 Fren mahmuzunu monte etme 209 Gidonun montaj 20...

Page 202: ...ar C vatay 1 bir c vata s k c ile z n z kolu 2 tetikleyiniz Genel s ralamalar r n n spor veya yar ma gibi faaliyetlerde kullan lmas Ek anlaml metinler Ek anlaml metin b l mleri devam nda tarif edilen...

Page 203: ...dinlenmi ken ruhsal ve fiziksel a dan iyi durumdayken al t r lmal d r E er sa l n zla ilgili bir sorununuz varsa cihazla al man z n m mk n olup olmad na dair doktorunuza dan n Alkol tepki kabiliyetin...

Page 204: ...dalay n z ve s k n z Hasarl kapaklar g venlik nedeniyle de i tirilmelidir letim maddelerinin saklanmas veya imhas nda asla i ecek kutular veya benzeri cisimler kullanmay n z rn yak t Bunun i indeki ma...

Page 205: ...n nce yetkili bayi servis taraf ndan bak m yap lmal d r L tfen benzinli motorlu bah e cihazlar n n al ma zamanlar na y nelik yerel kurallara dikkat edin Cihaz n kullan laca araziyi kontrol edin ve b y...

Page 206: ...ba l d r Gidonu de i tirmeyin ve cihaz asla katlanm gidonla al t rmay n Asla gidona herhangi bir cisim sabitlemeyin rn i giysisi Sadece g n nda veya ayd nlatma iyi durumdayken al n z Cihazla ya murda...

Page 207: ...ste kullan rken i aletleri apa b ak seti ile ayaklar aras nda yeterli mesafe bulunmas na dikkat edin Dikkat T kezleme tehlikesi Cihaz geriye do ru hareket ettirirken kullanan ki inin arkas ndaki engel...

Page 208: ...al malar Sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilmi olan bak m al malar ger ekle tirilmelidir t m di er al malar yetkili ki iler taraf ndan yap lmal d r Gerekli bilgiye ve yard mc malzemelere sahip de...

Page 209: ...erebilir bu y zden uygun olarak imha edilmelidirler At klar n nas l usul ne uygun ekilde imha edilece ini geri d n m merkezinizden veya yetkili bayinizden servisinizden reniniz STIHL STIHL yetkili bay...

Page 210: ...50 60 mm geni lik uzunluk yakl 100 mm yerle tirin 1 Tutma tokas n 2 ne do ru bast r n ve bas l ekilde tutun 6 Teslimat kapsam Poz Tan m Adet A Ana cihaz 1 B Gidon 1 C Germe kolu 1 D Ta ma aksam 1 E Fr...

Page 211: ...i ine itin Yay 9 germe kolunun C zerine itin Somunu 8 bir ila iki tur evirerek s k n 6 Gidon st par as 3 i in merkezi konumu ayarlay n 11 3 Germe kolunu C elinizle ne do ru bast r n Somunu 8 5 Nm ile...

Page 212: ...kun ve emniyet kelep esini kapat n Gerekirse bitki koruma diskini tak n 7 9 kinci sayfadaki apa b ak seti montaj n tekrarlay n 7 8 apa b ak seti montaj MH 445 MH 585 MH 685 Motorlu apa makinesini temi...

Page 213: ...kolunun montaj Montaj uyar lar na dikkat edin 7 1 Siyah tekerlek tahriki kolunu M entegre c vata ile 1 birlikte gidon st par as ndaki deli e yukar dan ge irin MH 445 Emniyet somununu O evirerek tak n...

Page 214: ...min olun Kablo ba n n fazla ucunu kesin 7 15 Yak t ve motor ya Motor ya Kullan lmas gereken motor ya ve ya dolum miktar benzinli motor kullan m k lavuzundan al nacakt r D zenli olarak dolum seviyesi k...

Page 215: ...deniyle istemsiz al t rmaya kar mekanik olarak kilitlenir S r tahrik kolunun ekilebilmesi i in nceden ilgili kilit a ma koluna bast r lmal d r 8 2 9 2 Koruma tertibatlar Motorlu apa makinesi i aletler...

Page 216: ...konuma getirin Germe kolunu 3 ne do ru bast r n ve gidon st par as n n yerine iyice yerle mesine ve sabitlenmesine dikkat edin Gerekirse ta ma aksam n kapat n 11 4 11 3 Gidon yan ayar Gidon yanal olar...

Page 217: ...ma pozisyonuna ayarlay n 8 1 Benzinli motor k sa bir s re i inde durur 11 8 S r tahri inin ileri tak l p ayr lmas S r tahri inin ileri tak lmas Motorlu apa makinesini benzinli motor kapal yken kullan...

Page 218: ...an mdan sonra T m cihaz her kullan mdan sonra iyice temizleyin yi bakt n z takdirde cihaz n z korunacak ve mr uzayacakt r Cihaz temizlemeden nce tamamen so umas n bekleyin buji soketini ekin anz man v...

Page 219: ...kken depolay n Depolama s ras nda yer tasarrufu sa lamak i in gidonu resimde g sterilen ekilde arkaya do ru katlay n Cihaz kuru kapal ve tozlanma olmayan bir alanda muhafaza edin Cihaz n ocuklar n er...

Page 220: ...n ml malzemeden retilmi tir ve buna uygun ekilde imha edilmelidir Malzeme art klar n n ayr t r larak evre koruma kurallar na uygun ekilde imha edilmesi yeniden de erlendirilebilir maddelerin tekrar k...

Page 221: ...ma motoru kullan m k lavuzu r n zerinde STIHL taraf ndan izin verilmemi de i ikliklerin yap lmas STIHL taraf ndan serbest b rak lmam montaj par alar n n montaj cihazlar n n ve kesici aletlerin kullan...

Page 222: ...dB A MH 560 0 MH 585 0 l len g r lt seviyesi 91 3 dB A Garanti edilen g r lt seviyesi 93 dB A MH 685 0 l len g r lt seviyesi 92 4 dB A Garanti edilen g r lt seviyesi 93 dB A Teknik dok manlar STIHL Ti...

Page 223: ...3 uyar nca l m Tahrik MH 445 0 1 vites ileri Tahrik MH 445 0 R 1 vites ileri 1 vites geri A rl k 36 kg 37 kg MH 560 0 MH 585 0 Motor tipi Kohler HD675 Silindir hacmi 149 ccm Nominal h z say s nda nomi...

Page 224: ...tor al m yor Olas nedeni Gaz ayar kolunu durma pozisyonuna ayarlay n Yak t deposu bo tur yak t borusu t kanm t r Depodaki yak t k t kirli veya eski Buji soketi bujiden ekilmi buji kablosu sokete k t t...

Page 225: ...a doldurunuz 7 15 Benzinli motordan topra temizleyin Ar za Benzinli motor g r lt l al yor Olas nedeni Hava filtresi kirlenmi Giderilmesi Hava filtresini temizleyin de i tirin Ar za Kuvvetli duman olu...

Page 226: ...nay 20 2 Servis onay Bak m al malar nda bu kullan m k lavuzunu STIHL yetkili bayinize verin nceden bas lm alanlara bakarak servis al malar n n onay n ger ekle tirecektir 20 Servis plan Servisin yap ld...

Page 227: ...A fut m felszerel se 235 A csoroszlya felszerel se 235 A tol kar felszerel se 235 A tol kar felhajt sa 236 A v d szeg lyek felszerel se 236 A kapacsillag felszerel se MH 445 MH 445 R 236 A kapacsilla...

Page 228: ...lhaszn l beavatkoz s t ig nyl kezel si l p sek Laz tsuk meg az 1 es csavart csavarh z val h zzuk meg a 2 es kart ltal nos felsorol sok a term k sportrendezv nyeken vagy egy b versenyeken val haszn lat...

Page 229: ...t csak olyan szem lyeknek szabad tov bb ill k lcs nadni akik alapvet en ismerik e g pt pust s kezel s t A haszn lati utas t s a g phez tartozik ez rt mindig a g ppel egy tt kell tov bbadni A g pet csa...

Page 230: ...ap l g p haszn lata sor n tervezz nk be munkasz neteket s ker lj k a g p hossz ideig tart haszn lat t mert a hosszan tart rezg sek rtanak az eg szs gnek 4 2 Tankol s a benzin kezel se Benzin csak arra...

Page 231: ...t r gz t eszk z kkel hevederek k telek stb kell biztos tani Tilos a g pet r gz t s n lk l sz ll tani A STIHL azt javasolja hogy a motoros kap l g pet arra alkalmas ut nfut val ill arra alkalmas rakfel...

Page 232: ...dnak a vesz lyes ter leten Figyelem A g p m k d s k zben t rgyakat f ldet k veket stb perd t fel ill oldalir nyba A g pet csak egyetlen szem ly kezelheti Am g a benzinmotor j r addig a kezel nek a mun...

Page 233: ...gg leges emelked snek felel meg A benzinmotor megfelel ken s nek biztos t sa rdek ben a g p emelked n t rt n haszn latakor figyelembe kell venni a benzinmotor mell kelt haszn lati utas t s ban foglal...

Page 234: ...a ut n a teljes g pet gondosan meg kell tiszt tani 12 2 A lerak dott maradv nyokat fadarabbal laz tsuk fel A g p alj t kef vel s v zzel tiszt tsuk meg Ne haszn ljunk agressz v tiszt t szereket Ezek me...

Page 235: ...pet res tankkal s az zemanyagokat z rhat j l szell z helyis gben t roljuk Gondoskodni sz ks ges arr l hogy a g p v dve legyen illet ktelen pl gyermekek ltal t rt n haszn lattal szemben Soha ne legyen...

Page 236: ...nevez s db A Alapg p 1 B Tol kar 1 C R gz t kar 1 D Fut m a sz ll t shoz 1 E Csoroszlya 1 F Bal oldali v d szeg ly 1 G Jobb oldali v d szeg ly 1 H MH 445 MH 445 R Kapacsillag 4 I MH 560 MH 585 MH 685...

Page 237: ...lfel a r gz t p ntot 2 s tartsuk ebben a helyzetben 2 Vezess k be a sz ll t sra szolg l fut m vet D a kiold kar 4 csapszeg n l v kik nny t sbe 3 Nyomjuk tk z sig felfel a sz ll t sra szolg l fut m vet...

Page 238: ...l se Ellen rizz k a v d szeg lyekbe F G el re beszerelt csavarokat 1 ne csavarjuk ki azokat teljesen ll tsuk a motoros kap l g pet tiszt t si helyzetbe 12 2 Helyezz k be a bal oldali v d szeg lyt F a...

Page 239: ...llag Kapacsillag J egysoros kapacsillag 1 MH 560 MH 585 MH 685 Toljuk a v d gy r t K tk z sig a hajt tengelyre 1 A v d gy r v jatainak a v lt m h zon 2 tal lhat h rom r gz t nyelvre kell pattanniuk A...

Page 240: ...k az el remeneti huzalt 1 a k vetkez k szerint felfel A Vezess k el az el remeneti huzalt 1 a tol kar fels r sze 4 felett B Vezess k el az el remeneti huzalt 1 a tol kar fels r sz nek keresztmerev t j...

Page 241: ...l tt szab lyszer en vissza kell csavarni zemanyag Javaslat friss m rk s zemanyagok lommentes benzin Az zemanyag min s g re okt nsz m vonatkoz adatok a benzinmotor haszn lati utas t s ban tal lhat k 8...

Page 242: ...az adott karhoz tartoz kiold kart 8 2 9 2 Biztons gi berendez sek A motoros kap l g p olyan biztons gi berendez sekkel rendelkezik amelyek megakad lyozz k a v letlen kapcsolatot a meghajtott eszk z k...

Page 243: ...artsuk ebben a helyzetben ll tsuk a tol kar fels r sz t 1 a k v nt helyzetbe Nyomjuk el refel a r gz t kart 3 s gyelj nk arra hogy a tol kar fels r sze teljesen a hely re pattanjon s r gz lj n Sz ks g...

Page 244: ...t 1 hogy jra fel tudjon cs v l dni Ism telj k addig a m veletet am g a benzinmotor be nem indul 11 7 A benzinmotor le ll t sa A benzinmotor le ll t s hoz ll tsuk a fordulatsz m szab lyoz kart a le ll...

Page 245: ...erel se Hajtsuk fel a rug s biztos t csap 3 biztos t kengyel t s h zzuk ki a rug s biztos t csapot H zzuk le a komplett kapacsillagokat 4 H zzuk le s rizz k biztons gos helyen a v d gy r ket 5 ne vesz...

Page 246: ...g a g pet 12 2 12 5 T rol s s zemen k v l helyez s t li le ll t s A motoros kap l g pet norm l helyzetben a sz ll t sra szolg l fut m vet kihajtva kell t rolni A helytakar kos t rol shoz a tol kart az...

Page 247: ...il helyzet rdek ben ki kell hajtani a sz ll t sra szolg l fut m vet 11 4 s fel kell szerelni a kapacsillagokat 7 7 7 8 A motoros kap l g pet biztos tani kell megcs sz s ellen s k telekkel ill hevedere...

Page 248: ...y s b l sz rmaz minden k r rt a felhaszn l t terheli a felel ss g Ez k l n sen rv nyes az al bbi esetekre a term k nem rendeltet sszer haszn lata a STIHL ltal nem enged lyezett zemanyagok haszn lata k...

Page 249: ...EN 709 s EN 14982 amennyiben alkalmazhat A tan s t szervezet neve s c me T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg A m rt s garant lt zajteljes tm nyszintek meghat roz sa a 2000...

Page 250: ...kapaelem 2 n v nyv d t rcsa Kapatestek tm r je 32 cm A kapatestek zemi fordulatsz ma a vizsg lati fordulatsz mon 120 1 min Vizsg lati fordulatsz m 3000 1 min A 2006 42 EC ir nyelv szerint Munkahelyi...

Page 251: ...eboldalon tal lhat k Hiba Nem indul be a benzinmotor Lehets ges ok A fordulatsz m szab lyoz kar le ll t si helyzetben van Nincs zemanyag a tart lyban eldugult az zemanyag vezet k Rossz szennyezett vag...

Page 252: ...lacsony az olajszint a benzinmotorban A benzinmotor fel lete f lddel bor tott Megold s Tiszt tsuk meg a h t bord kat 12 2 T lts nk a g pbe motorolajat 7 15 T vol tsuk el a f ldet a benzinmotorr l Hiba...

Page 253: ...a sz jat 20 1 Az tad s igazol sa 20 2 A szervizel s igazol sa K rj k karbantart si munk k eset n adja t a jelen haszn lati utas t st a STIHL szakszerviznek A szakszerviz a haszn lati utas t sban tal l...

Page 254: ...0478 403 9802 B HU 252...

Page 255: ...Monta a konstrukcije 263 Monta a ko ionog zupca 263 Monta a upravlja a 263 Rasklapanje upravlja a 264 Monta a za titnih letvica 264 Monta a zvezde za okopavanje MH 445 MH 445 R 264 Monta a zvezde za o...

Page 256: ...ji zahtevaju u e e korisnika Odvija em otpustite vijak 1 povucite polugu 2 Op ta nabrajanja Kori enje ure aja na sportskim ili takmi arskim manifestacijama Tekst sa dodatnim zna enjem Tekst sa dodatni...

Page 257: ...stvo za upotrebu predstavlja deo ure aja i uvek se mora prosle ivati zajedno s njim Ure aj koristite isklju ivo kada ste odmorni i u dobrom telesnom i psihi kom stanju Ukoliko imate zdravstvene proble...

Page 258: ...go kori enje ure aja jer dugotrajne vibracije negativno uti u na zdravlje 4 2 Dolivanje goriva rukovanje benzinom Benzin uvajte samo u proverenim posudama koje su za to predvi ene kanisterima Poklopce...

Page 259: ...tnoj platformi a ne u unutra njem delu vozila npr u prtlja niku Prilikom transporta ure aja vodite ra una o lokalnim zakonskim propisima a posebno onima koji se odnose na bezbednost tovara i transport...

Page 260: ...lova osim ru ki upravlja a a posebno ne ukoliko to ini druga osoba Zabranjeno je skidanje i premo avanje sistema prekida a i bezbednosnih ure aja koji se nalaze na ure aju Posebno je zabranjeno da se...

Page 261: ...rukama tokom rada obe ruke moraju da budu na ru kama upravlja a Nikada ne radite jednom rukom Dubinu rada reguli ite isklju ivo pritiskanjem ko ionog zupca Na tlu koje se te ko obra uje npr kamenitom...

Page 262: ...mo u pera a pod visokim pritiskom odnosno mlaza pare Odr avajte rastojanje od najmanje 1 m i nikad nemojte usmeravati vodeni mlaz direktno prema le ajevima i zaptivkama a posebno ne prema zaptivki izm...

Page 263: ...da do u u dodir sa otvorenim plamenom ili varnicama i da se zapale Ako treba da ispraznite rezervoar npr zbog skladi tenja pre zimske pauze pra njenje rezervoara za gorivo obavljajte isklju ivo na otv...

Page 264: ...na lajsna 1 G Desna za titna lajsna 1 2 H MH 445 MH 445 R Zvezda za seckanje 4 I MH 560 MH 585 MH 685 Zvezda za seckanje dvostruka 2 J MH 585 MH 685 Zvezda za seckanje jednostruka 2 K Za titni prsten...

Page 265: ...ni zubac E dobro fiksiran 7 4 Monta a upravlja a 1 Polo aj za monta u pogledajte odeljak Monta a konstrukcije 7 2 Skinite gumenu traku 1 Malo podignite i dr ite 2 konzolu 2 3 Upravlja B pozicionirajte...

Page 266: ...aju biti okrenute u istom smeru Gurnite zvezdu za seckanje 1 na pogonsko vratilo 5 Zakrenite zvezdu za seckanje 1 tako da se poklope otvori na dr a u vratila i pogonskom vratilu 2 Gurnite preklopnu ra...

Page 267: ...e za seckanje na drugoj strani 7 9 Monta a za titne plo e za biljke Postavite za titnu plo u za biljke L na spoljnu zvezdu za seckanje Zakrenite za titnu plo u za biljke tako da se poklope otvori na p...

Page 268: ...a sajle za gas Pridr avajte se uputstva za monta u 7 1 Odvijte sajlu za gas 1 i sprovedite je na slede i na in A Sprovedite sajlu za gas iznad gornjeg dela upravlja a 2 B Postavite sajlu za gas ispod...

Page 269: ...hvaljuju i mehani kom osigura u u isto vreme mogu e pritisnuti samo jednu polugu startera ili polugu startera unapred ili polugu startera unazad Pritisnite polugu startera unapred 1 Do kraja pritisnit...

Page 270: ...za svako pogonsko vratilo Mogu e kombinacije MH 585 MH 685 2 zvezde za seckanje po jedna dvoredna zvezda za seckanje za svako pogonsko vratilo 4 zvezde za seckanje po jedna dvoredna i jedna jednoredna...

Page 271: ...iju 1 jednom rukom i rasteretite je malim podizanjem Pritisnite polugu za deblokiranje 2 i preklopite transportnu konstrukciju prema gore Pustite polugu za deblokiranje 2 i preklopite transportnu kons...

Page 272: ...isklju enim motorom sa unutra njim sagorevanjem transportujte do mesta kori enja 13 1 Pokrenite motor sa unutra njim sagorevanjem 11 6 Motokultivator dr ite za ru ke sa obe ruke Pritisnite i dr ite c...

Page 273: ...i enje npr STIHL specijalnog sredstva za i enje Nikada nemojte usmeravati mlaz vode na upravlja delove motora sa unutra njim sagorevanjem zaptivke ili le ajeve To mo e prouzrokovati skupe popravke Mot...

Page 274: ...eg perioda nekori enja ure aja zimska pauza pridr avajte se i slede ih uputstava Pa ljivo o istite sve spoljne delove ure aja Ispraznite rezervoar za gorivo i karburator Dobro nauljite tj podma ite s...

Page 275: ...1 Odlaganje Uvek odla ite staro ulje motorno ulje menja ko ulje i gorivo na propisan na in Onesposobite motor sa unutra njim sagorevanjem pre odlaganja U tu svrhu uklonite kabl za paljenje ispraznite...

Page 276: ...a na ure aju usled upotrebe rezervnih delova slabijeg kvaliteta teta nastala usled neblagovremenog ili nedovoljnog odr avanja tj teta usled radova na odr avanju i popravki koje nisu vr ene u servisnim...

Page 277: ...motora B S Series 550 EX OHV RS Zapremina 140 ccm Nominalna snaga pri nominalnom broju obrtaja 2 2 3100 kW o min Rezervoar za gorivo 0 8 l Alat 4 elementa za okopavanje 2 za titne plo e za biljke Pre...

Page 278: ...ccm Nominalna snaga pri nominalnom broju obrtaja 2 9 3200 kW o min Rezervoar za gorivo 1 4 l Alat 4 elementa za okopavanje 2 za titne plo e za biljke Pre nik dodatka za kopanje 32 cm Radni broj obrta...

Page 279: ...1 Dolijte gorivo 7 15 o istite vodove za gorivo Uvek koristite sve e gorivo poznate marke bezolovni benzin 7 15 o istite karburator Postavite utika za sve ice proverite spoj izme u kabla za pokretanj...

Page 280: ...zvezde za seckanje Pogre no pode en ko ioni zubac Pomo Pravilno montirajte zvezde za seckanje 7 7 7 8 Zamenite zvezde za seckanje Podesite ko ioni zubac 11 5 Smetnja Nema radne snage Mogu i uzrok Nem...

Page 281: ...ja za rad 288 Monta ne upute 288 Monta a podvozja 289 Monta a ko nog zupca 289 Monta a upravlja a 289 Rasklapanje upravlja a 290 Monta a za titnih letvica 290 Monta a zvjezdastih no eva za okopavanje...

Page 282: ...ke ili natjecateljske svrhe Tekstovi s dodatnim zna enjem Kako bi se tekstualni odlomci s dodatnim zna enjem posebno istaknuli u ovim uputama za uporabu ozna eni su jednim od dolje opisanih simbola Te...

Page 283: ...ltirati s lije nikom je li rad s ure ajem mogu Strojem se ne smije rukovati nakon uzimanja alkohola droga ili lijekova koji ograni avaju sposobnost reagiranja Osigurajte da je korisnik tjelesno osjeti...

Page 284: ...nemojte upotrebljavati boce od pi a ili sli no za uklanjanje ili skladi tenje pogonskih tvari poput goriva Osobe posebice djeca mogli bi posegnuti za takvim bocama i piti iz njih Benzin dr ite podalj...

Page 285: ...su utvr ena propu tanja ili o te enja nemojte pokretati motor s unutarnjim izgaranjem opasnost od po ara Ure aj je potrebno popraviti u ovla tenom servisu prije ponovnog pokretanja Vodite ra una o lo...

Page 286: ...nemojte pri vr ivati predmete na upravlja npr radnu odje u Radite samo pri danjem svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti Ne radite s ure ajem na ki i nevremenu i posebice ako postoji opasnost od udara m...

Page 287: ...ata zvjezdasti no evi za okopavanje i stopala kada okre ete ure aj povla ite ga prema sebi ili koristite stupanj prijenosa za vo nju unatrag Pozor opasnost od spoticanja Kod kretanja ure aja unatrag p...

Page 288: ...brtvu izme u ku i ta mjenja a i za titnog lima Radi izbjegavanja opasnosti od po ara podru je otvora zraka hla enja rebaraca hladnjaka i podru je ispuha odr avajte istima od npr trave slame mahovine l...

Page 289: ...Odlaganje Otpadni proizvodi poput starog ulja ili goriva rabljenih maziva filtara baterija i sli nih potro nih dijelova mogu tetiti ljudima ivotinjama i okoli u te se moraju stoga stru no odlo iti Za...

Page 290: ...vi za okopavanje jednostruki 2 K Za titni prsten 2 L Disk za za titu biljaka 2 M Poluga voznog pogona prema naprijed crna 1 N MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 Poluga voznog pogona natrag crvena 1 O MH 44...

Page 291: ...a E 7 4 Monta a upravlja a 1 Monta ni polo aj pogledajte odjeljak Monta a podvozja 7 2 Skinite gumenu vrpcu 1 2 Podignite i dr ite konzolu 2 3 Umetnite upravlja B u sredi nji polo aj izme u konzole 2...

Page 292: ...a 9 na ku i tu mjenja a 6 moraju pokazivati u istom smjeru Nagurajte zvjezdaste no eve za okopavanje 1 na pogonsko vratilo 5 Zvjezdaste no eve za okopavanje 1 tako okretati da se provrti prihvata vrat...

Page 293: ...zvjezdaste no eve I Zvjezdaste no eve za okopavanje J okre ite tako da se provrti oba zvjezdasta no a me usobno poklapaju 4 MH 585 MH 685 Preklopni poluprsten S utaknite kroz provrte i zaklopite sigu...

Page 294: ...Aktiviranje poluge voznog pogona 8 2 Poluge voznog pogona moraju imati laki hod Pogonsko u e prema nazad MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 Nazuvicu u eta s crvenom kapicom uvesti na crvenoj poluzi voznog...

Page 295: ...tih no eva za okopavanje naprijed Sa crvenom polugom voznog pogona natrag 3 pokre e se motorna kopa ica pri kontaktu s tlom i kod montiranih zvjezdastih no eva za okopavanje unutrag Iz sigurnosnih raz...

Page 296: ...i no evi za okopavanje s jednostrukim nizom po pogonskom vratilu 4 Zvjezdasti no evi za okopavanje dva zvjezdasta no a za okopavanje s jednostrukim nizom po pogonskom vratilu Mogu e kombinacije MH 560...

Page 297: ...zni postroj transportni polo aj Transportno vozno postolje 1 lagano podignite jednom rukom i zadr ite Pritisnite polugu za deblokiranje 2 Transportno vozno postolje 1 preklopite prema dolje do grani n...

Page 298: ...45 R MH 560 MH 585 MH 685 opremljene su stupnjem prijenosa za vo nju unatrag Stupanj prijenosa za vo nju unatrag obrade tla slu i isklju ivo za lak e osloba anje ako se motorna kopa ica zaglavila Stup...

Page 299: ...ne uspijete ukloniti etkom vla nom krpom ili drvenim tapom ne upotrebljavajte agresivna sredstva za i enje STIHL preporu uje upotrebu specijalnog ista a npr STIHL specijalni ista Nipo to nemojte usmj...

Page 300: ...snostima i upozorenjima na ure aju provjerite itav stroj kako biste utvrdili ima li znakova istro enosti i o te enja Zamijenite istro ene i o te ene dijelove Kod du eg perioda neuporabe ure aja zimska...

Page 301: ...aterijala i u skladu s time ih treba zbrinuti Razdvojeno ekolo ko zbrinjavanje ostataka materijala poti e ponovno kori tenje sirovina Iz tog se razloga ure aj zbrinjava na odgovaraju i na in nakon ist...

Page 302: ...IHL nije odobrio Uporabu dogradnih dijelova ure aja ili reznih alata koje nije odobrio STIHL uporabu proizvoda u sportske ili natjecateljske svrhe posljedi ne tete nastale uporabom proizvoda s neispra...

Page 303: ...razina zvu ne snage 93 dB A MH 685 0 Izmjerena razina zvu ne snage 92 4 dB A Jam ena razina zvu ne snage 93 dB A Tehni ka dokumentacija pohranjena je u odjelu za potvrdu tehni ke ispravnosti proizvoda...

Page 304: ...124 o min Ispitni broj okretaja 3100 o min Prema Direktivi 2006 42 EC Razina zvu nog tlaka na radnom mjestu LpA 80 dB A Nesigurnost KpA 2 dB A Navedena karakteristi na vrijednost vibracija prema norm...

Page 305: ...o 1 4 l Alat 4 elementa za kopanje 2 diska za za titu biljaka Promjer seta za okopavanje 32 cm Radni broj okretaja seta za okopavanje kod ispitnog broja okretaja 128 o min Ispitni broj okretaja 3200 o...

Page 306: ...motora s unutarnjim izgaranjem Mogu i uzrok Voda u spremniku za gorivo ili u rasplinja u rasplinja je za epljen Spremnik za gorivo je prljav Zra ni filtar je prljav Svje ica je za a ena Pomo Isprazni...

Page 307: ...m vratilu 7 7 7 8 Smetnja Glasan um na mjenja u Mogu i uzrok Pogre na razina ulja u mjenja u Pomo Provjeriti razinu ulja u mjenja u Smetnja Pogonsko vratilo se ne okre e kod aktivirane poluge voznog p...

Page 308: ...0478 403 9802 B HR 306...

Page 309: ...TIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 1 308 308 308 309 309 309 310 311 311 311 312 314 316 316 316 317 318 318 318 318 319 319 319 MH 445 MH 445 R 319 MH 445 MH 585 MH 685 320 321 321 321 322 322 322 322 32...

Page 310: ...2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 Te 326 326 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 326 327 327 327 328 328 328 329 329 329 330 330 330 331 331 STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 331 332 REACH...

Page 311: ...309 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG Te 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 19 4...

Page 312: ...0478 403 9802 B BG 310 STIHL STIHL 4 2...

Page 313: ...311 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 4 3 4 4 13 15 STIHL 4 5...

Page 314: ...0478 403 9802 B BG 312 STIHL STIHL MH 445 MH 445 R STIHL 4 6...

Page 315: ...313 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 10 1 ta 11...

Page 316: ...0478 403 9802 B BG 314 15 26 8 15 26 8 100 4 7 STIHL...

Page 317: ...315 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 80 C STIHL 12 2 STIHL 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 318: ...0478 403 9802 B BG 316 STIHL STIHL 4 8 4 9 STIHL 14 5...

Page 319: ...H 585 MH 685 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H MH 445 MH 445 R 4 I MH 560 MH 585 MH 685 2 J MH 585 MH 685 2 K 2 L 2 M 1 N MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 O MH 445 M6 1 2 P MH 445 1 Q M6 1 R M6 1 S MH 44...

Page 320: ...0478 403 9802 B BG 318 7 1 MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 7 2 A 1 50 60 mm 100 mm 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E 7 4 3 4...

Page 321: ...A SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 Nm C 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 1 F G 12 2 F 1 2 F 1 10 12 Nm F G 7 7 MH 445 MH 445...

Page 322: ...0478 403 9802 B BG 320 1 2 3 4 1 5 6 1 2 7 8 9 6 1 5 1 2 S 3 3 4 1 7 8 9 6 3 1 3 4 S 7 9 7 8 MH 445 MH 585 MH 685 12 2 I J 9...

Page 323: ...G 1 MH 560 MH 585 MH 685 1 2 I 3 4 5 6 2 I 1 I 2 MH 560 MH 585 MH 685 S 3 MH 585 MH 685 J 7 4 5 6 2 J J 4 MH 585 MH 685 S MH 560 MH 585 MH 685 7 9 7 9 L S 7 10 7 1 1 MH 445 O 7 9 Nm MH 445 R MH 560 MH...

Page 324: ...BG 322 4 B 1 5 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 6 7 7 12 7 1 1 2 1 3 4 1 4 2 4 8 2 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 7 13 7 1 1 2 3 T 4 U 7 9 Nm 7 14 7 1 MH 445 1 V MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 V 3 V 7...

Page 325: ...N NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 8 1 1 1 11 6 1 1 8 2 1 3 1 3 9 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 1 2 1 2 3 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 4 3 2 3 4 3 3 8 17 18 19 1...

Page 326: ...0478 403 9802 B BG 324 9 1 8 2 9 2 10 1 1 4 10 2 10 3 MH 445 MH 445 R 2 4 MH 560 2 MH 585 MH 685 2 4 9 STIHL 10 20 21...

Page 327: ...325 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 2 1 3 1 3 11 4 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 11 4 8 22 23 24 25...

Page 328: ...0478 403 9802 B BG 326 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 8 1 1 1 1 11 7 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 11 9 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 26 27...

Page 329: ...327 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 13 1 11 6 8 2 8 2 11 10 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8 11 8 11 7 12 2 12 1 12 2 12 4 4 7 7 7 7 8 10 3 28...

Page 330: ...0478 403 9802 B BG 328 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 STIHL STIHL 12 3 12 4 STIHL 29 1...

Page 331: ...329 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 12 2 12 5 3 cm 13 1 1 11 5 11 4 1 30 13 4 4 4 18 31...

Page 332: ...0478 403 9802 B BG 330 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 STIHL MH STIHL STIHL 1 STIHL 2 3 14 15...

Page 333: ...STIHL 9396 021 3785 MH 445 MH 445 R 6241 710 0200 6241 710 0205 6241 710 0210 6241 710 0215 MH 560 MH 585 MH 685 6241 710 0220 6241 710 0225 MH 585 MH 685 6242 710 0210 6242 710 0215 17 1 STIHL MH 44...

Page 334: ...I MH 445 0 MH 445 0 R 92 dB A 93 dB A MH 560 0 MH 585 0 91 3 dB A 93 dB A MH 685 0 92 4 dB A 93 dB A STIHL Tirol GmbH 02 11 2020 STIHL Tirol GmbH Matthias Fleischer Sven Zimmermann 18 MH 445 0 MH 445...

Page 335: ...60 0 MH 585 0 Kohler HD675 149 2 3 3000 kW 1 4 MH 560 0 2 2 MH 585 0 4 2 32 MH 445 0 MH 445 0 R 120 3000 2006 42 EC LpA 79 KpA 2 EN 12096 ahw 5 00 2 Kh w 2 50 2 EN 20643 1 1 41 44 MH 685 0 Kohler HD77...

Page 336: ...0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R A 118 B 57 C 122 MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 A 119 B 57 C 122 18 1 REACH REACH REACH 1907 2006...

Page 337: ...335 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9802 B BG 8 1 7 15 7 15 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Page 338: ...0478 403 9802 B BG 336 20 1 20 2 STIHL 20 32...

Page 339: ...STIHL STIHL Nikolas Stihl 1 338 338 338 339 339 339 340 341 341 341 342 344 346 346 346 347 347 347 348 348 348 349 349 MH 445 MH 445 R 349 MH 445 MH 585 MH 685 350 351 351 351 351 352 352 352 352 35...

Page 340: ...IHL 2 2 4 1 2 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 356 356 357 357 357 358 358 358 359 359 360 360 360 361 361 STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 361 362 362 STIHL 362 STIHL 362 STIHL 362 S...

Page 341: ...339 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 19 4...

Page 342: ...0478 403 9802 B UK 340 STIHL STIHL 4 2...

Page 343: ...341 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 4 3 4 4 13 15 STIHL 4 5...

Page 344: ...0478 403 9802 B UK 342 STIHL STIHL STIHL MH 445 MH 445 R STIHL 4 6 10 1...

Page 345: ...343 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 11 15 26 8 15 26 8 100...

Page 346: ...0478 403 9802 B UK 344 4 7 STIHL STIHL...

Page 347: ...345 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 80 C STIHL STIHL 12 2 STIHL 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 348: ...0478 403 9802 B UK 346 4 8 4 9 STIHL STIHL 14 5 MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685...

Page 349: ...1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H MH 445 MH 445 R 4 I MH 560 MH 585 MH 685 2 J MH 585 MH 685 2 K 2 L 2 M 1 N MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 O MH 445 6 1 P MH 445 1 2 Q 6 1 R 6 1 S MH 445 MH 445 R MH 585 MH...

Page 350: ...78 403 9802 B UK 348 MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 7 2 A 1 50 60 100 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E E 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 C 3 4 5...

Page 351: ...349 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 1 F G 12 2 F 1 2 F 1 10 12 F G 7 7 MH 445 MH 445 R 12 2 1 2 3 4 1 K 5 6 1 2 7 8 9 6 1 5 1 2 S 6 7 8...

Page 352: ...3 9802 B UK 350 3 3 4 1 7 8 9 6 3 1 3 4 S 7 9 7 8 MH 445 MH 585 MH 685 12 2 I J 1 MH 560 MH 585 MH 685 K 1 2 I 3 4 5 6 2 I 1 I 2 MH 560 MH 585 MH 685 S 3 MH 585 MH 685 J 7 I 4 5 6 2 J I J 4 MH 585 MH...

Page 353: ...9802 B UK MH 560 MH 585 MH 685 7 9 7 9 L S 7 10 7 1 M 1 MH 445 O 7 9 P MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 N N 1 7 9 7 11 7 1 1 1 2 2 3 2 4 1 A 1 4 B 1 5 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 6 7 7 12 7 1 1 2 M 1...

Page 354: ...0478 403 9802 B UK 352 7 13 7 1 1 2 3 T 4 U 7 9 7 14 7 1 MH 445 1 V MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 V 3 V 7 15 8 1 1 1 11 6 1 1 14 15 16 8 17...

Page 355: ...NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 8 2 1 3 1 3 9 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 1 2 1 2 3 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 4 3 2 3 4 3 3 9 1 8 2 9 2 18 19 18 19 9 STIHL...

Page 356: ...0478 403 9802 B UK 354 10 1 1 4 10 2 10 3 MH 445 MH 445 R 2 4 MH 560 2 MH 585 MH 685 2 4 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 10 20 21 11 4 8 22 23...

Page 357: ...355 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 1 2 3 1 3 11 4 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 8 1 1 24 25 26 27...

Page 358: ...0478 403 9802 B UK 356 1 1 11 7 Stop 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 11 9 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 13 1 11 6 8 2 8 2 11 10 13 1 11 4 11 6 10 1...

Page 359: ...357 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 11 8 11 8 11 7 12 2 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 12 4 4 7 7 7 7 8 10 3 28 29...

Page 360: ...0478 403 9802 B UK 358 STIHL STIHL 12 3 12 4 STIHL STIHL 12 2 12 5 1 30...

Page 361: ...359 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 3 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 13 4 4 4 18 31 2 3...

Page 362: ...0478 403 9802 B UK 360 3 4 14 1 STIHL MH STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL STIHL STIHL 3 STIHL STIHL 14 15...

Page 363: ...710 0215 17 1 STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 6241 2000 14 EC 2006...

Page 364: ...52 192007 7 800 4444 180 E mail info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 E mail info stihl ua www stihl ua 38 0800 501 930 17 6 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 2...

Page 365: ...20001 22 0002 18 MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 6241 4 2000 14 EC LWAd 93 dB A MH 445 0 MH 445 0 R B S Series 550 EX OHV RS 140 2 2 3100 0 8 4 2 30 124 3100 2006 42 EC LpA 80 dB A KpA...

Page 366: ...60 0 2 2 MH 585 0 4 2 32 120 3000 2006 42 EC LpA 79 dB A KpA 2 dB A EN 12096 ahw 5 00 2 Khw 2 50 2 20643 1 1 41 44 MH 685 0 Kohler HD775 173 MH 560 0 MH 585 0 2 9 3200 1 4 4 2 32 128 3200 2006 42 EC L...

Page 367: ...UK 0478 403 9802 B UK MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R A 118 B 57 C 122 MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 A 119 B 57 C 122 18 1 REACH REACH REACH EG 1907 2006 www stihl com...

Page 368: ...0478 403 9802 B UK 366 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Page 369: ...367 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9802 B UK 20 1 20 2 STIHL 20 32...

Page 370: ...0478 403 9802 B UK 368...

Page 371: ...eadmine 378 Paigaldamisjuhised 378 Rattaraami monteerimine 378 Piiriku paigaldamine 378 Juhtraua paigaldamine 379 P rake juhtraud lahti 379 Ohutusliistude paigaldamine 379 Freestera paigaldamine MH 44...

Page 372: ...aja abil v lja vajutage hooba 2 ldised loendid toote kasutamine spordi ritustel v i v istlustel Eriti t htsad tekstid Eriti t htsad tekstil igud on t histatud allpool kirjeldatud s mbolitega et neid k...

Page 373: ...t alkoholi narkootikumide v i reaktsioonikiirust v hendavate ravimite tarvitamist ei tohi seadmega t tada Veenduge et kasutaja on f siliselt sensoorselt ja vaimselt v imeline seadet k itama ja sellega...

Page 374: ...ega bensiini juurde valada rge t itke k itusainepaaki le Selleks et k itusainepaagis oleks k itusainel ruumi paisuda rge kunagi t itke k itusainepaaki le alumise t iteserva Peale selle j lgige kasutu...

Page 375: ...tud ja nendest tuleb m da s ita rge kunagi s itke le selliste objektide Enne seadme kasutamist tuleb k ik kulunud ja defektsed osad v lja vahetada Asendage seadmel olevad loetamatuks muutunud v i kahj...

Page 376: ...e kallakute astangute kraavide ja tiikide l hedal Hoidke selliste ohtlike kohtadega piisavat vahet Heitgaasid Seade hakkab m rgiseid heitgaase eraldama kohe kui sisep lemismootor k ivitub Need gaasid...

Page 377: ...ui sisep lemismootor on jahtunud Tuleoht kui l kkate masinat mittet deldavale pinnale v i t mbate sealt ra Seisake sisep lemismootor ja t mmake s tek nla pistik v lja j rgmistel puhkudel enne ummistus...

Page 378: ...tekkida inimeste vigastamise v i seadme kahjustamise oht K simuste korral p rduge m giesindusse STIHLi originaalt riistad tarvikud ja varuosad on oma omadustelt optimaalselt seadme ning kasutaja n udm...

Page 379: ...meneb 5 S mbolite kirjeldus T helepanu Vigastusoht Enne kasutuselev ttu tuleb lugeda kasutusjuhendit ja ohutuseeskirju ning neid j rgida P rlevad seadised rge pange k si ega jalgu p rlevate seadiste l...

Page 380: ...dil olevasse avasse 3 Vajutage transpordiraami D kuni piirdeni les ja hoidke 3 Vajutage kinnitusklamber 2 alla L kake poldid T m lemal pool alt sisse 4 Kinnitusklambri 2 kinnitamiseks keerake kaks mut...

Page 381: ...tsi kasutada kohandage heeblit ja pingutusmomenti mutrite 8 sisse v i v ljakruvimise abil Seej rel vajutage uuesti p stikheeblit ette 7 5 P rake juhtraud lahti T mmake kinnitushoob 1 les P rake juhtra...

Page 382: ...0 MH 585 MH 685 L kake kaitser ngas K kuni piirdeni ajamiv llile 1 Kaitser nga s vendid peavad kinnituma lekandekorpuse 2 kolme kinnitushaagi k lge Seadke freestera I sellisesse asendisse et l hem v l...

Page 383: ...itrossile edaspidik ik les 7 12 Gaasitrossi kinnitamine Arvestage paigaldamisjuhistega 7 1 Gaasitross edaspidik ik Viige trossi musta korgiga 2 nippel 1 musta veoajami hoova M sisse Viige nippel 1 l b...

Page 384: ...uleerimine Muutke gaasi reguleerimishoova 1 asendit t tava sisep lemismootori korral 8 2 Veoajami hoob Veoajami hoova 1 3 rakendamisega toimub t tava sisep lemismootori korral ajami hendamine v i lahu...

Page 385: ...miseks alati t alas hall ala 1 Mullafreesi peab korraga kasutama alati ainult ks inimene k rvalised isikud ei tohi ohualas viibida 4 10 2 Seadme t asend Mullafreesi kasutamise alustamiseks peab see ma...

Page 386: ...okku ja lahtil kkamine Transpordiraami abil saab mullafreesi l kates v i t mmates transportida L kake transpordiraam lahti transpordiasend T stke transpordiraami 1 he k ega kergelt les ja hoidke Vajut...

Page 387: ...ransportige seisva sisep lemismootoriga mullafrees kasutuskohta 13 1 K ivitage sisep lemismootor 11 6 Hoidke mullafreesist m lema k ega k epidemetest kinni Kasutage punast veoajami hooba tagurpidik ik...

Page 388: ...n kulukas remont Sisep lemismootor Sisep lemismootor eemaldage mustus jahutusribidelt ventilaatorilt hufiltri mbert v ljalasketorult jne et sisep lemismootori jahutus t taks korralikult lekande korpus...

Page 389: ...e transpordiraam lahti 11 4 Hoidke mullafreesi m lemast k epidemest 1 kinni ja kallutage taha kuni seade asetseb transpordiratastel T mmake v i l kake mullafreesi aeglaselt k ndimise kiirusel Siledal...

Page 390: ...avad ohutust kasutamist ja hooldust v i mis on tekkinud mittelubatud detailide v i varuosade kasutamise t ttu Palun j rgige kindlasti j rgmisi olulisi juhiseid et v ltida STIHLi seadme kahjustusi ja l...

Page 391: ...t mullafrees kaubam rk STIHL t p MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 seerianumber 6241 vastab direktiivide 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU ja 2011 65 EU asjakohastele s tetele ning on v lj...

Page 392: ...cm Nimiv imsus nimikiirusel 2 3 3000 kW p min K tusepaak 1 4 l T riist MH 560 0 2 freesimiselement i 2 kaitseklaasi T riist MH 585 0 4 freesimiselement i 2 kaitseklaasi Freestera l bim t 32 cm Freeste...

Page 393: ...ike Sisep lemismootor ei k ivitu V imalik p hjus Gaasi reguleerimishoob on seiskamisasendis Paagis ei ole k tust k tusevoolik on ummistunud Paagis on halb saastunud v i vana k tus S tek nla pistik on...

Page 394: ...p lemismootori pind on kaetud mullaga Abin u Puhastage jahutusribisid 12 2 Lisage mootori li 7 15 Eemaldage muld sisep lemismootorilt Rike Sisep lemismootor t tab eba htlaselt V imalik p hjus hufilter...

Page 395: ...andmise kinnitus 20 2 Teeninduse kinnitus Andke hooldust de korral see kasutusjuhend STIHLi m giesindusele Seal lisatakse vastavatesse etten htud kohtadesse kinnitus teenindust de teostamise kohta 20...

Page 396: ...0478 403 9802 B ET 394...

Page 397: ...K STIHL STIHL STIHL 1 396 396 396 397 397 397 398 399 399 399 400 402 404 404 404 405 406 406 406 406 407 407 407 MH 445 MH 445 R 407 MH 445 MH 585 MH 685 408 409 409 409 410 410 410 410 411 411 411 4...

Page 398: ...MK 396 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 414 414 415 415 415 416 416 416 417 417 418 418 418 419 419 STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 419 420 REACH 422 4...

Page 399: ...397 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 19 4...

Page 400: ...0478 403 9802 B MK 398 STIHL STIHL 4 2...

Page 401: ...399 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 4 3 4 4 13 15 STIHL 4 5...

Page 402: ...0478 403 9802 B MK 400 STIHL STIHL STIHL MH 445 MH 445 R STIHL 4 6...

Page 403: ...401 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 10 1 11...

Page 404: ...0478 403 9802 B MK 402 15 26 8 15 26 8 cm 100 cm 4 7 STIHL STIHL...

Page 405: ...403 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 80 C STIHL STIHL 12 2 STIHL 1 m STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 406: ...0478 403 9802 B MK 404 STIHL STIHL 4 8 4 9 STIHL STIHL 14 5...

Page 407: ...0 MH 585 MH 685 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H MH 445 MH 445 R 4 I MH 560 MH 585 MH 685 2 J MH 585 MH 685 2 K 2 L 2 1 N MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 MH 445 M6 1 P MH 445 1 Q M6 1 2 R M6 1 S MH 445...

Page 408: ...0478 403 9802 B MK 406 7 1 MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 7 2 A 1 50 60 mm 100 mm 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 7 4 3 4...

Page 409: ...SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 1 E 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 Nm C 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 1 F G 12 2 F 1 2 F 1 10 12 Nm F G 7 7 MH 445 MH 44...

Page 410: ...0478 403 9802 B MK 408 1 2 3 4 1 K 5 6 1 2 7 8 9 6 1 5 1 2 S 3 3 4 1 7 8 9 6 3 1 3 4 S 7 9 7 8 MH 445 MH 585 MH 685 12 2 I J 1 MH 560 MH 585 MH 685 K 1 2 I 3 4 5 6 2 I 1 9...

Page 411: ...2 MH 560 MH 585 MH 685 S 3 MH 585 MH 685 J 7 I 4 5 6 2 J I J 4 MH 585 MH 685 S MH 560 MH 585 MH 685 7 9 7 9 L S 7 10 7 1 M 1 MH 445 O 7 9 Nm P MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 N N 1 7 9 Nm 7 11 7 1 1 1...

Page 412: ...0478 403 9802 B MK 410 7 12 7 1 1 2 M 1 3 4 1 4 2 4 8 2 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 7 13 7 1 1 2 B 3 T 4 U 7 9 Nm 7 14 7 1 MH 445 1 V MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 V 3 V 7 15 13 14 15 16...

Page 413: ...N NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 8 1 1 1 11 6 1 1 8 2 1 3 1 3 9 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 1 2 1 2 3 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 4 3 2 3 4 3 3 8 17 18 19 1...

Page 414: ...0478 403 9802 B MK 412 9 1 8 2 9 2 10 1 1 4 10 2 10 3 MH 445 MH 445 R 2 4 MH 560 2 MH 585 MH 685 2 4 10 4 9 STIHL STIHL 10 20 21 22...

Page 415: ...413 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 11 1 7 15 11 2 11 4 1 2 3 1 3 11 4 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 8 23 24 25 26...

Page 416: ...0478 403 9802 B MK 414 11 4 1 2 1 11 6 8 1 1 1 1 11 7 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 11 9 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 13 1 11 6 8 2 8 2 11 10 27...

Page 417: ...415 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8 11 8 11 7 12 2 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 12 4 4 7 7 7 7 8 10 3 28 29...

Page 418: ...0478 403 9802 B MK 416 11 2 STIHL STIHL 12 3 12 4 STIHL STIHL 12 2 12 5 1 m 30...

Page 419: ...417 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 3 cm 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 13 4 4 4 18 31 2 3...

Page 420: ...0478 403 9802 B MK 418 3 4 14 1 STIHL MH STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 14 15...

Page 421: ...45 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen sterreich STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 6241 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011...

Page 422: ...8 l 4 2 30 cm 124 U min 3100 U min 2006 42 EC LpA 80 dB A KpA 2 dB A EN 12096 ahw 5 50 m s2 Khw 2 20 m s2 EN 20643 MH 445 0 1 MH 445 0 R 1 1 36 kg 37 kg MH 560 0 MH 585 0 Kohler HD675 149 ccm MH 445...

Page 423: ...560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R A 118 cm B 57 cm C 122 cm MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 A 119 cm B 57 cm C 122 cm 41 kg 44 kg MH 685 0 Kohler HD775 173 ccm 2 9 3200 kW U min 1 4 l 4 2 32 cm...

Page 424: ...0478 403 9802 B MK 422 18 1 REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 8 1 7 15 7 15 12 2 7 15 19 STIHL STIHL...

Page 425: ...423 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9802 B MK 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8 20 1 20 2 STIHL 20 32...

Page 426: ...0478 403 9802 B MK 424...

Page 427: ...z i haz rlamaq 434 Montaja dair g st ri 434 H r k t al tini montaj etm k 434 yl c hiss sini montaj etm k 435 S kan montaj edin 435 S kan a maq 435 Qoruyucu hiss nin montaj 435 Bi m arx qura d r lmas M...

Page 428: ...i ar l n bil rl r stifad inin l il tutmas n t l b ed n qald rma add mlar rupu 1 rupa anla bo ald n tutaca 2 i sal n mumi sadalama dman v r qab t t dbirl rind m hsulun i sal nmas lav m naya malik m tnl...

Page 429: ...an vasit l ri v ya reaksiyaya t sir g st r n d rman q bulundan sonra cihazdan i l m k olmaz stifad inin fiziki hissi v zehni olaraq cihaz istismar v istifad etm y qadir oldu undan min olun g r istifad...

Page 430: ...alovdan davaml istid n istilik m nb yind n v dig r m nb l rd n u aq saxlay n Siqaret km yin Yaln z ma n dayand qda onu benzinl doldurun v nin yax nl nda siqaret km yin ni doldurmam dan vv l motoru day...

Page 431: ...xlay n v b y k da ubuq m ftil v cihaza mane ola bil c k dig r yad cisml ri k narla d r n Yrd yilmi madd l r otla n qorundu u yerl r s tunlar su vintill ri fundamentl r elektrik x ttl ri v s cihazda i...

Page 432: ...zid cihazla i imkan verm yin Qarmaq ulduzlar na malik cihaz adfalt yerd plit l rd v s i salmay n Meylli yerl rd k nar yerl rd d likl r v dambalar n yax nl nda cihaza x susi diqq t yetirin X susil bu t...

Page 433: ...dart n bloklaman aradan qald rd qdan vv l cihaz qald rd qdan v da d qdan vv l cihaz n n ql etdikd n vv l cihaz n yoxlan lmas ndan t mizl m sind n v ya z rind h r hans bir ba qa m liyyat icra olunmas n...

Page 434: ...c l n n q zalar t hl k si yarana bil r g r h r hans sa bir suallar n z varsa l tf n m t x ssis vasit i il m sl h tl in Orijinal STIHL al tl ri aksesuarlar v ehtiyat hiss l rinin xarakteristikas n yax...

Page 435: ...i Diqq t Yaralanma t hl k si salmam dan vv l istifad t limat n v t hl k sizlik g st ri l rini oxuyun v diqq t yetirin F rlanan al t l v ayaqlar f rlanan al tl rd n k nar tutun Qoruyucu rt kl i salma T...

Page 436: ...1 Tutma al tini 2 yuxar b k n v saxlay n 2 N ql al tini D istisna olaraq 3 boltlarla ay rma tutaca na 4 ke irin N ql al tini D sona q d r yuxar bas n v saxlay n 3 Tutma al tini 2 a a b k n T vintl rin...

Page 437: ...ni yoxlay n G rginlik tutaca n n montaj C d zg n qurulub bu zaman g rginlik tutaca n l il i salmaq olar v bu zaman s kan b rk kild ilkin cihazda b rkidilir G rginlik g c n sonradan qurun S kan kifay...

Page 438: ...445 MH 585 MH 685 M h rrikli kultivatoru t mizl m m vqeyin g tirin 12 2 Bi m arx anlay Bi m arx I ikic rg li bi m arx Bi m arx J birc rg li bi m arx 1 MH 560 MH 585 MH 685 Qoruyucu h lq ni K h r k t...

Page 439: ...qolunu N el yerl dirin ki qara qolun vintini q rm z qola b rkidilmi qayka il burmaq olsun Q rm z h r k t qolunu N yuxar ya s kan n ksi istiqam tind s x n Vinti 1 f rlad n v 7 9 Nm il b rkidin 7 11 Da...

Page 440: ...v ox olmas na imkan verm yin Ya ni qapa n motoru i salmam dan vv l m vafiq kild b rkidin Yanacaq M sl h t t z yanacaq qur u unsuz benzin Motor n ayr ca t min olunmu t limat kitab as nda istifad oluna...

Page 441: ...u al t Motor qarma qoruyucu hiss il t min olunub o i al tl ri il yersiz la qnin qar s n al r v y ks k s r tli madd l rd n qoruman t min edir Buraya yan qoruyucular qoruyucu qat v m vafiq kild montaj e...

Page 442: ...Laz m g ldikd n ql al tini ba lay n 11 4 11 3 S kan n yan hiss sinin qurulmas S kan n yan hiss si 3 m vqed qurula bil r N ql al tini a n 11 4 S kan n yuxar hiss sini linizl tutacaqda saxlay n Dartma...

Page 443: ...sal n 11 6 Motor qarma n h r iki ll saxlama tutaca na b rkidin Qara gedis diski qolunu ir li i sal n v saxlay n 8 2 Mexanizm dal as montaj edilmi i al tl ri il el f rlanma a ba lay r ki motor qarma ir...

Page 444: ...rikli kultivatoru hamar v s rt s thd yerl dirin Cihaz s kan z min atana q d r geriy f rlad n T mizl m y dair g st ri l r irkl nm v toplanm qal qlar f r a n m d smal v ya taxta par as il t mizl yin a n...

Page 445: ...v ya z d l nmi hiss l ri d yi in Cihaz sakit v ziyy td uzun m dd t saxlayark n q fasil sind lav olaraq a a dak madd l r diqq t yetirin Cihaz n b t n xarici hiss l rini ehtiyatla t mizl yin Yanacaq v q...

Page 446: ...li madd l rin topland yer g tirin 14 1 Tullant n n emal K hn ya motor ya v mexanizm ya n h mi m vafiq kild emal edin Yanma motorununu emala g nd rm mi d n vv l tam istifad y yarars z edin Bunun n yand...

Page 447: ...liyyatlar m nt z m olaraq icra edilm lidir g r bu texniki bax i l ri istifad i t r find n icra edilm zs m t x ssis vasit i onlar yerin yetirm k n s lahiyy tl ndirilm lidir STIHL texniki bax v t mir i...

Page 448: ...rlu yer umlayan n z rind g r n r Langkampfen 02 11 2020 STIHL Tirol GmbH S lahiyy tli n may nd Matthias Fleischer T dqiqat v inki af b sinin r hb ri S lahiyy tli n may nd Sven Zimmermann Keyfiyy t b s...

Page 449: ...dB A EN 12096 a sas n verilmi vibrasiya d y ri l lm d y rVatt 5 00 m san2 T hl k KVatt 2 50 m san2 EN 20643 a sas n l m Mexanizm 1 n giri li 1 arxa giri li ki 41 kq 44 kq MH 685 0 Elektrik motorunun...

Page 450: ...ttini t mizl yin T z markal yanacaqdan qur u unsuz benzind n istifad edin 7 15 Qaz borusunu t mizl yi am xar n Yanacaq kabeli v tepsel aras nda laq ni yoxlay n Yanacaq am n t mizl yin d yi in Elektrod...

Page 451: ...uzunun yeyilm si yl c hiss si s hv qurulub Yard m Qarmaq ulduzunu d zg n montaj etm k 7 7 7 8 Qarmaq ulduzunu d yi m k yl c hiss sini qurmaq 11 5 Pozuntu He bir i g rm r M mk n s b bl r Mexanizm dal a...

Page 452: ...0478 403 9802 B AZ 450...

Page 453: ...Stihl 1 452 452 452 453 453 453 454 455 455 456 456 459 460 460 461 461 462 462 463 463 463 463 464 MH 445 MH 445 R 464 MH 445 MH 585 MH 685 465 465 466 466 466 466 467 467 467 467 468 468 468 468 46...

Page 454: ...IHL 2 2 4 2 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 471 471 472 472 472 473 473 473 474 474 475 475 475 476 476 STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 476 477 477 STIHL 477 STIHL 477 STIHL 477 S...

Page 455: ...453 AZ KK 0478 403 9802 B KK 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 19 4...

Page 456: ...0478 403 9802 B KK 454 STIHL STIHL 4 2...

Page 457: ...455 AZ KK 0478 403 9802 B KK 4 3 4 4 13 15 STIHL...

Page 458: ...0478 403 9802 B KK 456 4 5 STIHL STIHL STIHL MH 445 MH 445 R STIHL 4 6...

Page 459: ...457 AZ KK 0478 403 9802 B KK 10 1 11...

Page 460: ...0478 403 9802 B KK 458 15 26 8 15 26 8 100...

Page 461: ...459 AZ KK 0478 403 9802 B KK 4 7 80 STIHL STIHL 12 2 STIHL 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 462: ...0478 403 9802 B KK 460 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 8 4 9 STIHL STIHL 14...

Page 463: ...AZ KK 0478 403 9802 B KK 5 MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H MH 445 MH 445 R 4 I MH 560 MH 585 MH 685 2 J MH 585 MH 685 2 K 2 L 2 M 1 N MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685...

Page 464: ...78 403 9802 B KK 462 7 1 MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 O MH 445 M6 1 P MH 445 1 Q M6 1 R M6 1 S MH 445 MH 445 R MH 585 MH 685 10x40 MH 560 10x40 6 4 T M8 2 U M8 2 2 1 1 MH 560 MH 585 MH 685 1 7...

Page 465: ...463 AZ KK 0478 403 9802 B KK 7 2 A 1 50 60 100 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E E 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 C 8 7 5 1 2 1 11 2 3 4 C 5 6...

Page 466: ...0478 403 9802 B KK 464 7 6 F G 1 12 2 F 1 2 F 1 10 12 F G 7 7 MH 445 MH 445 R 12 2 1 2 3 4 1 K 5 6 1 2 7 8 6 9 1 5 1 2 S 3 3 4 1 7 8 6 9 3 1 3 7 8...

Page 467: ...403 9802 B KK 4 S 7 9 7 8 MH 445 MH 585 MH 685 12 2 I J 1 MH 560 MH 585 MH 685 K 1 2 I 3 4 5 2 6 I 1 I 2 MH 560 MH 585 MH 685 S 3 MH 585 MH 685 J 7 I 4 5 2 6 J I J 4 MH 585 MH 685 S MH 560 MH 585 MH 6...

Page 468: ...10 7 1 M 1 MH 445 O 7 9 P MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 N N 1 7 9 7 11 7 1 1 1 2 2 3 2 4 1 A 1 4 B 1 5 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 6 7 7 12 7 1 1 2 M 1 4 3 1 4 2 4 8 2 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685...

Page 469: ...467 AZ KK 0478 403 9802 B KK B 3 T 4 U 7 9 7 14 7 1 MH 445 1 V MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 V 3 V 7 15 8 1 1 1 11 6 1 1 15 16 8 17...

Page 470: ...0478 403 9802 B KK 468 8 2 1 3 1 3 9 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 2 1 2 1 2 3 1 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 1 4 3 2 3 4 3 3 9 1 8 2 9 2 18 19 18 19 9 STIHL STIHL...

Page 471: ...469 AZ KK 0478 403 9802 B KK 10 1 1 4 10 2 10 3 MH 445 MH 445 R 2 4 MH 560 2 MH 585 MH 685 2 4 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 1 2 3 1 3 11 4 10 20 21 22 11 4 8 23...

Page 472: ...0478 403 9802 B KK 470 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 8 1 1 1 1 24 25 26 27...

Page 473: ...471 AZ KK 0478 403 9802 B KK 11 7 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 11 9 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 13 1 11 6 8 2 8 2 11 10 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8...

Page 474: ...0478 403 9802 B KK 472 11 8 11 7 12 2 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 STIHL STIHL 12 4 4 7 7 7 7 8 10 3 28 29...

Page 475: ...473 AZ KK 0478 403 9802 B KK 12 3 12 4 STIHL STIHL 12 2 12 5 1 30...

Page 476: ...0478 403 9802 B KK 474 3 c 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 13 4 4 4 18 31 2 3...

Page 477: ...475 AZ KK 0478 403 9802 B KK 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 STIHL MH STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL STIHL STIHL 14 15...

Page 478: ...7 1 STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen sterreich STIHL MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 6241 2000 14 EC 2006...

Page 479: ...ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 17 5 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 info stihl ua www stihl ua 38 0800 501 930 17 6 STIHL ANDRE...

Page 480: ...001 22 0002 18 MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 6241 4 2000 14 EC LWAd 93 dB A MH 445 0 MH 445 0 R B S Series 550 EX OHV RS 140 2 2 3100 0 8 4 2 30 124 3100 2006 42 EC LpA 80 dB A KpA 2...

Page 481: ...60 0 2 2 MH 585 0 4 2 32 120 3000 2006 42 EC LpA 79 dB A KpA 2 dB A EN 12096 ahw 5 00 2 Khw 2 50 2 EN 20643 1 1 41 44 MH 685 0 Kohler HD775 173 2 9 3200 1 4 MH 560 0 MH 585 0 4 2 32 128 3200 2006 42 E...

Page 482: ...480 MH 445 0 MH 445 0 R MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 MH 445 0 MH 445 0 R A 118 B 57 C 122 MH 560 0 MH 585 0 MH 685 0 A 119 B 57 C 122 18 1 REACH REACH 1907 2006 REACH EC www stihl com reach 8 1 7 15 7...

Page 483: ...481 AZ KK 0478 403 9802 B KK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Page 484: ...0478 403 9802 B KK 482 20 1 20 2 STIHL 20 32...

Page 485: ...483 AZ KK 0478 403 9802 B KK...

Page 486: ...0478 403 9802 B STIHL MH 445 MH 445 R MH 560 MH 585 MH 685 B...

Reviews:

No comments