manualshive.com logo in svg

Stihl HS 81, Instruction Manual

Share
Download
Stihl HS 81 Instruction Manual Download Page 54

53

HS 81 R, HS 81 T

français

Afin de réduire le risque d’incendie 
et de brûlure, utiliser exclusivement 
les bougies autorisées par STIHL. 
Le contact 

(2)

 du câble d’allumage 

doit être toujours fermement pressé 
sur le raccord 

(1)

 de la bougie. 

(Nota : si le raccord est constitué 
d’un écrou SAE amovible, cet écrou 
doit être serré). 
Une connexion mal serrée, entre le 
raccord de la bougie et le contact du 
câble d’allumage peut engendrer un 
arc électrique risquant d’enflammer 
les vapeurs de carburant et de cau-
ser un incendie. 

Pour le graissage du réducteur de com-
mande des couteaux, utiliser de la 
graisse à réducteur STIHL pour taille-
haies (voir « Accessoires optionnels »).

Au bout d’env. 25 heures de service,

dévisser le

1 =

bouchon fileté du carter de réduc-
teur, sur la face inférieure du taille-
haies ;
visser le

2 =

tube de graisse ;

:

enrouler le tube de graisse jusqu’à 
la division suivante de l’échelle gra-
duée du tube ; env. 20 g de graisse 
sont ainsi injectés dans le 
réducteur ;

:

revisser et serrer le bouchon fileté.

Remplacement du câble de 

lancement

Dévisser les

1 =

vis ;
enlever le

2 =

carter de ventilateur ;

chasser le

3 =

ressort de l’axe ;

Le ressort de rappel peut 
s’échapper.

0

00BA036 TR

1

Graissage du 

réducteur

Remplacement du câble de 

lancement / du ressort de 

rappel

1

Summary of Contents for HS 81

Page 1: ...Instruction Manual Notice d emploi STIH STIHL HS 81 BA_HS81_82_U_H5 book Seite 0 Mittwoch 17 August 2005 8 29 08 ...

Page 2: ...ontrol Warranty Statement 30 Allow only persons who understand this manual to operate your hedge trimmer To receive maximum performance and satisfaction from your STIHL hedge trimmer it is important that you read and understand the maintenance and safety precautions starting on page 3 before using your hedge trimmer Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not und...

Page 3: ... there is a risk of damaging the machine or its individual components Note or hint which is not essential for using the machine but may improve the operator s under standing of the situation and result in better use of the machine Note or hint on correct procedure in order to avoid damage to the environment Equipment and features This instruction manual may refer to several models with different f...

Page 4: ...llowed to use this power tool Bystanders especially children and animals should not be allowed in the area where it is in use Warning To reduce the risk of injury to bystanders and damage to property never let your power tool run unattended When it is not in use e g during a work break shut it off and make sure that unauthorized persons do not use it Most of these safety precautions and warnings a...

Page 5: ...e the handles with constant excessive pressure Take frequent breaks All the above mentioned precautions do not guarantee that you will not sustain whitefinger disease or carpal tunnel syndrome Therefore continual and regular users should closely monitor the condition of their hands and fingers If any of the above symptoms appear seek medical advice immediately Warning The ignition system of the ST...

Page 6: ...arts and Controls Warning Never modify this power tool in any way Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL model are authorized Although certain unauthorized attachments are useable with STIHL power tools their use may in fact be extremely dangerous If this tool is subjected to unusually high loads for which it was not designed e g heavy imp...

Page 7: ...lect bare ground for fueling and move at least 10 feet 3 m from the fueling spot before starting the engine Wipe off any spilled fuel before starting your machine Warning Check for fuel leakage while refueling and during operation If fuel leakage is found do not start or run the engine until the leak is fixed and any spilled fuel has been wiped away Take care not to get fuel on your clothing If th...

Page 8: ... Always keep blades sharp STIHL recommends that you always spray the cutter blades with STIHL resin solvent before starting work with the engine stopped You can obtain this protective spray from your dealer Apply generously Starting Start the engine at least 10 feet 3 meters from the fueling spot outdoors only For specific starting instructions see the appropriate section of your manual Place the ...

Page 9: ...nt handle Left hand use Put your left hand on the rear handle right hand on the front handle Warning Never attempt to operate your power tool with one hand Loss of control of the power tool resulting in serious or fatal injury may result To reduce the risk of cut injuries keep hands and feet away from the cutting tool Never touch a moving cutting tool with your hand or any other part of your body ...

Page 10: ... illnesses Control dust at the source where possible Use good work practices such as operating the unit so that the wind or operating process directs any dust raised by the power tool away from the operator Follow the recommendations of EPA OSHA NIOSH and occupational and trade associations with respect to dust particulate matter When the inhalation of dust cannot be substantially controlled i e k...

Page 11: ...ble change in cutting behavior Shut off the engine Wait until the cutting blades have come to a complete standstill Check condition and tightness look for cracks Check sharpness Replace damaged or dull cutting tools immediately even if they have only superficial cracks Warning The gearbox becomes hot during operation To reduce the risk of burn injury do not touch the gear housing when it is hot Wa...

Page 12: ...spark plug boot snugly onto spark plug terminal of the proper size Note If terminal has detachable SAE adapter nut it must be securely attached A loose connection between spark plug terminal and the ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Warning Never test the ignition system with the ignition wire boot removed from the spark plug...

Page 13: ...es Cutting season Observe all country specific and local regulations and ordinances regarding hedge trimming Do not use your hedge trimmer during other people s rest periods Cutting sequence Use lopping shears or a chainsaw to cut out thick branches first Cut both sides of the hedge first then the top Cutting techniques Vertical cut Swing the cutting blade from the bottom upward in an arc lower th...

Page 14: ...ngine temperature This in turn increases the risk of the piston seizure and damage to the engine The chemical composition of the fuel is also important Some fuel additives not only detrimentally affect elastomers carburetor diaphragms oil seals fuel lines etc but magnesium castings as well This could cause running problems or even damage the engine For this reason it is essential that you use only...

Page 15: ...anisters only at authorized disposal locations Before fueling clean the filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the tank Position the machine so that the filler cap is facing up Always thoroughly shake the mixture in the canister before fueling your machine In order to reduce the risk of burns or other personal injury from escaping gas vapor and fumes remove the fuel fi...

Page 16: ...ckup body once every year Drain the fuel tank Use a hook to pull the fuel pickup body out of the tank and take it off the hose Push the new pickup body into the hose Place the pickup body in the tank The rear handle can be turned through 90 to the left or right for better control and comfort in all cutting situations Let go of throttle trigger Do not open the throttle Release the lock 1 Turn the h...

Page 17: ...f the engine has been running but is still cold Press the fuel pump bulb at least five times even if it is already filled with fuel Put the unit on the ground Make sure it is secure Remove the blade scabbard The cutting blades must be clear of the ground and not touch any other objects Make sure you have a firm footing Hold the unit with your left hand on the fan housing and press it down firmly P...

Page 18: ...times even if it is already filled with fuel Now start the engine Engine is flooded If you did not move the choke lever to e quickly enough after the engine began to fire the engine is flooded Set choke lever to e even if the engine is cold Now start the engine with a few brisk pulls of the starter rope Dirty air filters reduce engine power increase fuel consumption and make starting more difficul...

Page 19: ...e if necessary Check the spark arresting screen not fitted in all markets in the muffler and clean or replace if necessary Turn the high speed screw H counterclockwise as far as stop no more than 3 4 turn Carefully screw the low speed screw down onto its seat clockwise Open the low speed screw L one full turn Adjusting Idle Speed Engine stops while idling Check standard setting Turn the idle speed...

Page 20: ...tion to the low speed screw L Fine tuning for operation at high altitude A slight correction of the setting may be necessary if the engine does not run satisfactorily Check the standard setting Warm up the engine Turn the high speed screw H slightly clockwise leaner no further than stop If the setting is too lean there is a risk of engine damage due to insufficient lubrication and overheating If t...

Page 21: ...its to form on the insulator nose which may result in trouble in operation If engine is down on power difficult to start or runs poorly at idling speed first check the spark plug Remove spark plug see Starting Stopping the Engine Clean dirty spark plug Check electrode gap A and readjust if necessary see Specifications Use only resistor type spark plugs of the approved range Rectify problems which ...

Page 22: ...mers see Special Accessories to lubricate the blade drive gear After about 25 hours of operation Remove the screw plug 1 from the gear housing Screw the tube of grease 2 into the filler hole Roll up the end of the tube to the next division on the scale This forces about 3 4oz 20g grease into the gearbox Refit the screw plug and tighten it down firmly Replacing the starter rope Take out the screws ...

Page 23: ...knots shown Pull the knot back into the grip Thread the rope through the top of the guide bushing 6 Pull the starter rope through the rotor 7 and secure it with a simple overhand knot Coat rope rotor bearing bore with non resinous oil Fit the rotor on the starter post 8 turn it back and forth to engage the anchor loop of the rewind spring Refit the pawl 5 in the rotor 4 Install the spring clip 3 o...

Page 24: ...vertensioned and could break Take one turn of rope off the rotor Replacing a broken rewind spring The bits of spring in the fan housing might still be under tension and could fly apart when you take them out of the housing To reduce risk of injury wear eye and face protection and work gloves Remove the rope rotor Use a screwdriver to carefully remove the parts of the spring from the housing Lubric...

Page 25: ... if cutting performance and behavior begin to deteriorate i e if blades frequently snag on branches It is best to have the cutting blades resharpened by a specialist on a workshop sharpener STIHL recommends you have this work performed by a STIHL servicing dealer It is also possible to use a flat crosscut sharpening file See Specifications for prescribed sharpening angle Always file towards the cu...

Page 26: ...on leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Filter in fuel tank Have checked by dealer1 X Have replaced by dealer1 X X X Fuel tank Clean X X Carburetor Check idle setting X X Readjust idle X Spark plug Readjust electrode gap X Replace after 100 hours of operation Cooling inlet Visual inspectiong X Clean X Spark arresting screen in muffler Have checked by ...

Page 27: ...ver 6 Filter cover 7 Spark plug boot 8 Front handle 9 Carburetor adjusting screw 10 Starting throttle lock 11 Stop switch 12 Fuel filler cap 13 Fuel tank 14 Muffler 15 Fan housing 16 Fuel pump 17 Choke lever 18 Cutting blade scabbard 19 Cutting blade guard 20 Cutting blades Serial number Parts and Controls 19 ...

Page 28: ...er 9 Carburetor adjusting screw For tuning carburetor 10 Starting throttle lock Keeps the throttle partially open during starting 11 Stop switch Switches the engines ignition system off and stops the running engine 12 Fuel filler cap For closing the fuel tank 13 Fuel tank For gasoline and oil mixture 14 Muffler Reduces engine exhaust noise and directs the exhaust gases 15 Fan housing Polymer housi...

Page 29: ...ing blade clearance when blades wear only models with trimming blade Single cylinder two stroke engine Displacement 22 7 cm3 Bore 34 mm Stroke 25 mm Engine power to ISO 8993 0 7 kW 1 0 bhp Idle speed 2 800 rpm Type Complete unit HS 81 T 500 5 0 kg HS 81 T 600 5 2 kg HS 81 T 750 5 4 kg HS 81 R 600 5 5 kg HS 81 R 750 5 7 kg Specifications Typ Electronic magneto ignition Spark plug suppressed Bosch U...

Page 30: ...operations described in this manual Other repair work may be performed only by authorized STIHL service shops Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts Original STlHL parts can be identified by the STlHL part number the STIHl logo and in some cases by the STlHL parts symbol ...

Page 31: ...r small off road equipment engine but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non warranty mainten ance or repairs and shall not reduce the warranty obligations of the engine manufacturer As the small o...

Page 32: ...e Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission related parts and must be provided without charge to the owner STIHL Limited is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty The following list specifically defines the emission related warranted parts Carburetor ...

Page 33: ...32 English HS 81 R HS 81 T ...

Page 34: ...onfiez votre taille haies qu à des personnes qui comprennent parfaite ment la présente notice d emploi Pour obtenir les meilleures performan ces et être satisfait de votre taille haies il est très important que vous lisiez et compreniez les instructions de mainte nance et les prescriptions de sécurité avant d utiliser ce dispositif Si vous ne comprenez pas parfaitement certaines instructions de ce...

Page 35: ...spositif ou de cer tains composants Indication pas forcément indispen sable pour la manipulation du dispo sitif mais pouvant être utile pour une meilleure compréhension et une utilisation optimale Indication à suivre pour ménager l environnement avec une utilisation éco compatible Volume de fourniture équipement La présente Notice d emploi est valable pour des modèles qui ne sont pas tous dotés de...

Page 36: ...des ani maux ne se trouvent pas sur l aire d utili sation du dispositif à moteur Attention Afin de réduire le risque de blessure de personnes qui pourraient se trouver à proximité et d endommagement de leur propriété ne jamais laisser le dispositif à moteur en marche sans surveillance Lorsqu il n est pas employé p ex au cours d une pause il faut arrêter le moteur et prendre les précautions nécessa...

Page 37: ...e des pauses fréquentes Toutes les précautions énoncées ci avant ne peuvent pas exclure le risque de la maladie des doigts blancs ou d un syndrome du tunnel carpien C est pour quoi les personnes qui utilisent conti nuellement ou régulièrement un tel dis positif à moteur doivent attentivement surveiller l état de leurs mains et de leurs doigts Si l un des symptômes ci dessus se manifeste consulter ...

Page 38: ...ention Ne jamais apporter de modifications quelconques sur le dispositif à moteur Utiliser exclusivement les pièces et accessoires livrés par STIHL ou expres sément autorisés par STIHL pour ce modèle STIHL bien déterminé Même si certains équipements non autorisés pouvaient être rapportés sur le dispositif à moteur STIHL leur usage serait extrê mement dangereux Si le dispositif à moteur a été soumi...

Page 39: ...per lentement Ne jamais enle ver le bouchon du réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche Pour faire le plein choisir un endroit bien dégagé et avant de lancer le moteur aller au moins à 10 pieds 3 m du lieu où l on a fait le plein Avant de lancer le moteur essuyer le carburant qui aurait pu déborder Attention En faisant le plein et à l utilisation du dispositif à moteur s assurer qu i...

Page 40: ... fonctionnement en toute sécurité Véri fier si des pièces ne sont pas desserrées écrous vis etc et si les couteaux ne sont pas fissurés gauchis déformés ou endommagés Contrôler régulièrement l état et le serrage des couteaux avec moteur arrêté Remplacer les couteaux endommagés avant de continuer d utili ser le dispositif Toujours veiller à ce que les couteaux soient bien affûtés STIHL recommande d...

Page 41: ...ignées Empoigner les poignées en les entourant avec les pouces Commande de la main droite Tenir la poignée arrière de la main droite et la poignée avant de la main gauche Commande de la main gauche Tenir la poignée arrière de la main gauche et la poignée avant de la main droite Attention Ne jamais essayer de tra vailler d une seule main avec le dispositif à moteur Une perte de contrôle du disposit...

Page 42: ...f à moteur dans le sens opposé à l utilisateur Suivre les recom mandations des agences EPA OSHA NIOSH et des organismes profession nels et commerciaux relatives à la pous sière et aux particules Si l inhalation de poussière ne peut pas être efficace ment évitée par exemple lorsqu on tra vaille au niveau du sol ou à proximité du sol l utilisateur et toutes les personnes qui pourraient se trouver à ...

Page 43: ...acer immédiatement les outils de coupe endommagés ou émous sés même s ils ne présentent que des fissures superficielles Attention Au cours du travail le réducteur chauffe Afin de réduire le risque de brûlures ne pas toucher au carter du réducteur lorsqu il est chaud Attention Le silencieux et d autres pièces du moteur p ex les ailettes de refroidisse ment du cylindre la bougie chauffent au cours d...

Page 44: ...sser le contact du câble d allumage sur la bougie munie d un rac cord de dimensions correctes Nota Si le raccord est constitué d un écrou SAE amovible cet écrou doit être fermement serré Une connexion mal serrée entre le raccord de la bougie et le contact de câble d allumage peut engendrer un arc électrique risquant d enflammer les vapeurs de carburant et de causer un incendie Attention Ne jamais ...

Page 45: ...haies HS 81 R ou HS 86 R conçus pour les gros travaux de réduction Saison de taille Pour la taille des haies respecter les prescriptions nationales ou communales en vigueur Ne pas tailler pendant les heures de repos courantes Ordre chronologique Couper préalablement les branches épaisses avec un sécateur ou une tronçonneuse Tailler tout d abord les deux côtés puis le faîte de la haie Technique de ...

Page 46: ...nt de détériorer les élastomères membrane du carburateur bagues d étanchéité conduits de carburant etc mais encore les carters en magnésium Cela peut perturber le fonctionnement ou même endommager le moteur C est pour cette raison qu il est extrêmement important d utiliser exclusivement des carburants de haute qualité Des carburants à différentes teneurs en éthanol sont proposés L éthanol peut dég...

Page 47: ...ionner la machine de telle sorte que le bouchon du réservoir soit orienté vers le haut Toujours secouer vigoureusement le bidon contenant le mélange avant de faire le plein du dispositif à moteur Afin de réduire le risque de brûlure ou d autres blessures occasionnées par l échappement de vapeurs de carburant desserrer prudemment le bouchon du réservoir de carburant de telle sorte que la pression q...

Page 48: ...voir de carburant extraire la crépine d aspiration du réservoir à l aide d un crochet puis l extraire du tuyau flexible enfoncer la crépine d aspiration neuve dans le tuyau flexible mettre la crépine d aspiration dans le réservoir Pour que le taille haies puisse être manié commodément quelle que soit la technique de travail il est possible de faire pivoter la poignée arrière de 90 vers la gauche e...

Page 49: ...chaud également si le moteur a déjà tourné mais est encore froid enfoncer au moins 5 fois le soufflet de la pompe d amorçage même si le soufflet est rempli de carburant poser le taille haies par terre dans une position de sécurité enlever le protège couteaux la barre de coupe ne doit toucher ni le sol ni un objet quelconque se tenir dans une position stable en appliquant la main gauche sur le cart...

Page 50: ...er au moins 5 fois le soufflet de la pompe d amorçage même si le soufflet est rempli de carburant relancer le moteur Si le moteur est noyé Après le premier coup d allumage du moteur le levier du volet de star ter n a pas été ramené à temps en position e le moteur est noyé placer le levier du volet de starter en position e même si le moteur est froid relancer le moteur en tirant plu sieurs fois vig...

Page 51: ... étincelles du silencieux pas montée dans tous les pays si nécessaire la nettoyer ou la remplacer tourner la H vis de réglage de richesse à haut régime jusqu en butée dans le sens inverse des aiguilles d une montre max 3 4 de tour en tournant avec doigté dans le sens des aiguilles d une montre serrer à fond la vis de réglage de richesse au ralenti ouvrir la L vis de réglage de richesse au ralenti ...

Page 52: ... aussi l ajustage de la vis de butée de réglage de régime de ralenti LA Correction du réglage du carburateur pour l utilisation à haute altitude Si le fonctionnement du moteur n est pas satisfaisant une légère correction du réglage peut s avérer nécessaire contrôler le réglage standard faire chauffer le moteur tourner légèrement la H vis de réglage de richesse à haut régime dans le sens des aiguil...

Page 53: ...ur l extrémité de l iso lateur ce qui provoque des perturba tions du fonctionnement En cas de puissance insuffisante du moteur de mauvais démarrage ou de perturbations au ralenti contrôler tout d abord la bougie Démonter la bougie comme décrit au chapitre Mise en route arrêt du moteur nettoyer la bougie encrassée Contrôler l écartement des électro des A le rectifier si nécessaire pour la valeur co...

Page 54: ...raissage du réducteur de com mande des couteaux utiliser de la graisse à réducteur STIHL pour taille haies voir Accessoires optionnels Au bout d env 25 heures de service dévisser le 1 bouchon fileté du carter de réduc teur sur la face inférieure du taille haies visser le 2 tube de graisse enrouler le tube de graisse jusqu à la division suivante de l échelle gra duée du tube env 20 g de graisse son...

Page 55: ...nœud dans la poignée de lancement par le haut faire passer l extrémité du câble à travers la 6 douille de guidage de câble et la 7 poulie à câble et l assurer avec un nœud simple humecter l alésage de palier de la poulie à câble avec de l huile exempte de résine glisser la poulie à câble sur 8 l axe la faire légèrement pivoter jusqu à ce que l anneau du ressort de rappel s encliquette remettre le ...

Page 56: ...oulie une spire du câble Remplacement d un ressort de rappel cassé Les morceaux du ressort cassé peuvent être encore tendus et ils peuvent donc se détendre brusque ment lorsqu on les sort du couvercle de lanceur risque de blessure Porter une visière pour la protection du visage et des gants de protec tion Démonter la poulie à câble en faisant prudemment levier avec un tournevis dégager les morceau...

Page 57: ... Si le rendement de coupe baisse que la coupe n est plus impeccable ou que des branches restent souvent coincées réaffûter les couteaux Le réaffûtage des couteaux devrait être effectué par un revendeur spécialisé à l aide d une affûteuse STIHL recom mande de s adresser au revendeur spécialisé STIHL Sinon utiliser une lime d affûtage plate Tenir la lime d affûtage sous l angle prescrit voir chapitr...

Page 58: ...de Contrôle de fonctionnement X X Filtre à air Nettoyage X X Remplacement X Filtre dans le réservoir de carburant Contrôle par un revendeur spéc 1 X Remplacement du filtre par un revendeur spécialisé1 X X X Réservoir de carburant Nettoyage X X Carburateur Contrôle du ralenti X X Réglage du ralenti X Bougie Ajustage de l écartement des électrodes X Remplacement au bout de 100 heures de service Ouve...

Page 59: ...laire avant 9 Vis de réglage du carburateur 10 Bouton d encliquetage de com mande d accélérateur en position de démarrage 11 Commutateur d arrêt 12 Bouchon du réservoir de carburant 13 Réservoir de carburant 14 Silencieux 15 Carter de ventilateur 16 Pompe d amorçage manuelle 17 Levier du volet de starter 18 Protège couteaux 19 Protection contre les risques de coupure 20 Couteaux Numéro de machine ...

Page 60: ...e commande d accélérateur en position de démarrage Maintient le papillon partiellement ouvert pendant le lancement du moteur 11 Commutateur d arrêt Coupe l allumage du moteur et arrête le moteur 12 Bouchon de réservoir de carburant Ferme le réservoir de carburant 13 Réservoir de carburant Pour le mélange d essence et d huile 14 Silencieux Atténue les bruits d échappement et dirige les gaz d échapp...

Page 61: ...e jeu en cas d usure du couteau seulement taille haies pour taille d entretien Moteur monocylindrique à deux temps Cylindrée 22 7 cm3 Alésage du cylindre 34 mm Course du piston 25 mm Puissance du moteur suivant ISO 8993 0 7 kW 1 0 ch Régime de ralenti 2800 tr mn Type Dispositif complet HS 81 T 500 5 0 kg HS 81 T 600 5 2 kg HS 81 T 750 5 4 kg HS 81 R 600 5 5 kg HS 81 R 750 5 7 kg Caractéristiques t...

Page 62: ...présente Notice d emploi Les réparations plus poussées ne doivent être effectuées que par un atelier de réparation STIHL autorisé Après des réparations nous ne pouvons accorder la garantie que si les répara tions ont été effectuées par un Service STIHL autorisé en utilisant des pièces détachées d origine STIHL Les pièces détachées d origine STIHL sont reconnaissables à leur référence de pièce de r...

Page 63: ...s quittances des opéra tions de maintenance exécutées sur le moteur de votre dispositif non routier STIHL Limited ne peut toutefois pas vous refuser une garantie sur votre moteur pour la seule raison que des quittances manqueraient ou que vous auriez négligé d assurer l exécution de toutes les opérations de maintenance prévues Pour la maintenance ou les réparations qui ne sont pas effectuées sous ...

Page 64: ...ce de rechange équivalente peut être utili sée pour toute opération de mainte nance ou réparation sous garantie touchant une pièce du système antipol lution et elle doit être mise gratuitement à la disposition du propriétaire si la pièce en question est encore sous garantie STIHL Limited assume la res ponsabilité de dommages causés à d autres composants du moteur par la pièce encore couverte par l...

Page 65: ...64 français HS 81 R HS 81 T ...

Page 66: ...0458 442 8221 A englisch English französisch français CDN BA_HS81_82_U_H5 book Seite 1 Mittwoch 17 August 2005 8 29 08 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands