Stihl AutoCut 2-2 User Manual Download

Page: 1 / 68

15m (50ft)

*04573630163A*

www.stihl.com

AutoCut 2-2

0457-363-0163-A

VA0.L21

Summary of Contents for AutoCut 2-2

Page 1: ...15m 50ft ANDREAS STIHL AG Co KG 2021 04573630163A www stihl com AutoCut 2 2 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 2: ...1 1 3 2 1 3 2 3 2 1 0000081862_003...

Page 3: ...ski 14 16 svenska 16 18 suomi 18 20 italiano 20 22 dansk 22 24 norsk 24 26 esky 26 28 magyar 28 30 portugu s 30 32 slovensky 32 34 brasileiro 34 36 Nederlands 36 38 pycc 38 40 latvie u 41 43 43 45 t r...

Page 4: ...48 50 polski 50 52 eesti 52 54 lietuvi kai 54 56 56 58 rom n 59 61 Srpski 61 63 sloven ina 63 65 65 67 4 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 5: ...Check trimmer manual for com patibility STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts and accessories WARNING Read and follow all safety precautions in manual for your trimmer Improper...

Page 6: ...ith adequate side protection that are impact rated and marked as com plying with ANSI Z87 1 US EN 166 Europe or your national standard To reduce the risk of hearing damage wear sound barriers ear plug...

Page 7: ...Solo para uso con motoguada as de STIHL Compruebe la com patibilidad en el manual de la motoguada a STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto y accesorios ori ginales STIHL ADVERTENCIA Lea y resp...

Page 8: ...ce gafas o anteojos protectores que ajusten bien con protecciones laterales resistentes a los impactos y que lleven marcas que indiquen que cumplen la norma ANSI Z87 1 EE UU EN 166 Europa o el est nda...

Page 9: ...til GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSIGNES DE S CURIT IMPOR TANTES Utiliser cet outil de coupe exclusivement sur des d broussailleu ses STIHL Consulter la Notice d emploi de la d broussailleuse pour v...

Page 10: ...aves voire mortelles Des objets projet s au loin risquent de causer des blessures graves Travailler exclusivement avec le capot protecteur autoris pour cette d broussailleuse et cette t te faucheuse e...

Page 11: ...sque de l sion de l ou e Une t te faucheuse endommag e ou us e peut casser hau tes vitesses et causer des blessures graves voire mortelles Contr ler l tat de la d broussailleuse et de la t te faucheus...

Page 12: ...Freischneiders pr fen ob der M hkopf verwendet werden darf STIHL empfiehlt original STIHL Ersatzteile und Zubeh r zu ver wenden WARNUNG Alle Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung der Motorsens...

Page 13: ...ren enganliegende und sto feste Schutz brille nach Norm ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa oder der jeweiligen l nderspezifischen Norm tragen Um die Gefahr von Geh rsch den zu reduzieren Geh rschutz tragen...

Page 14: ...iji s motornim kosama i ista ima dru tva STIHL Provjerite u uputi za uporabu motorne kose ili ista a smije li se upotrebljavati glava kose STIHL preporu uje upotrebu originalnih rezervnih dijelova i p...

Page 15: ...uskoprianjaju e za titne nao ale otporne na udarce prema normi ANSI Z87 1 SAD EN 166 Europa ili prema propisu koji je u danom slu aju specifi an za doti nu zemlju Radi smanjenja opasnosti od o te enja...

Page 16: ...nation med motorliar och gr strimrar fr n STIHL Kontrollera i bruksanvisningen till motorlien eller gr strimmern om klipphuvudet f r anv ndas STIHL rekommenderar att du anv nder originalreservdelar oc...

Page 17: ...enligt standarden ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa eller motsvarande lokal standard anv ndas Anv nd h rselskydd f r att minska risken f r h rselskador Ett skadat eller slitet klipphuvud kan g s nder vid...

Page 18: ...ssahan k ytt ohjeesta saako siimap t k ytt STIHL suosittelee k ytt m n ainoastaan alkuper isi STIHL varaosia ja STIHL varusteita VAROITUS Tutustu k ytt ohjeesta polttomoottorik yt t isten raivaussahoj...

Page 19: ...ttuvia ja iskunkest vi suojalaseja jotka t ytt v t standardin ANSI Z87 1 USA EN 166 Eurooppa tai kulloinkin sovellettavien maakohtaisten standardien vaatimuk set Ehk ise kuulovammojen syntymisen vaara...

Page 20: ...azione con decespugliatori STIHL Verificare sulle istruzioni per l uso del decespugliatore se pu essere usata la testa falciante STIHL raccomanda l uso di ricambi e accessori originali STIHL AVVERTENZ...

Page 21: ...protettivi aderenti e resistenti agli urti con formi alla norma ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa o a norme equiparabili specifiche per il Paese Per ridurre il rischio di danni all udito indossare le cuff...

Page 22: ...L trimmere og frisk rere Se efter i brugsanvisningen til trimmeren eller frisk reren om trimmerhovedet m anvendes STIHL anbefaler at anvende originale reservedele og originalt til beh r fra STIHL ADVA...

Page 23: ...et n dvendigt at b re t tsiddende og st dfaste sik kerhedsbriller iht standarden ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa eller den p g ldende landespeci fikke standard B r h rev rn for at s nke faren for h reska...

Page 24: ...brukes sammen med STIHL trimmere og ryddesager Sjekk i bruksanvisningen for trimmeren eller ryddesagen om klip pehodet kan brukes STIHL anbefaler bruke originale reservedeler og tilbeh r fra STIHL ADV...

Page 25: ...hold til standard ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa eller den respektive landsspesifikke standarden Bruk h rselsvern for redusere risikoen for h rselsskader Et skadet eller slitt klippehode kan bryte i sty...

Page 26: ...a e nebo k ovino ezu zkontrolujte jestli se m e pou vat ac hlava STIHL doporu uje pou vat origin ln n hradn d ly a p slu enstv STIHL VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny v n vodu k pou it vy...

Page 27: ...y ANSI Z87 1 USA EN 166 Evropa nebo podle p slu n ch norem specifick ch pro danou zemi Pro sn en nebezpe po kozen sluchu noste ochranu sluchu Po kozen nebo opot ebovan ac hlava se ve vysok rychlosti m...

Page 28: ...zet tiszt t haszn lati utas t s ban hogy haszn lhatja e a ny r fejet A STIHL eredeti STIHL p talkatr szek s tartoz kok haszn lat t aj nlja FIGYELMEZTET S Olvassa el s tartsa be a motoros kasza vagy az...

Page 29: ...ur pa vagy a mindenkori orsz gspecifikus szabv ny sze rinti szorosan az archoz simul s t s ll v d szem veget kell viselni A hall sk rosod s elker l se v gett haszn ljon hall sv d t A s r lt vagy elkop...

Page 30: ...ce a motor ou da motorro adora se o cabe ote de corte pode ser usado A STIHL recomenda a utiliza o de pe as de reposi o e acess rios originais da STIHL ATEN O Ler e respeitar todas as indica es de seg...

Page 31: ...es usar culos de prote o justos e resistentes a impactos em conformidade com a norma ANSI Z87 1 EUA EN 166 Europa ou a norma espec fica do pa s Para reduzir o risco de les es auditivas usar protec o a...

Page 32: ...na mi a krovinorezmi STIHL V n vode na obsluhu vy na a alebo krovinorezu skontrolujte i sa smie pou va kosiaca hlava STIHL odpor a pou vanie origin lnych n hradn ch dielov a pr slu enstva STIHL VAROVA...

Page 33: ...priliehaj ce ochrann okuliare odoln proti n razu pod a normy ANSI Z87 1 USA EN 166 Eur pa alebo pr slu nej normy pecifickej pre dan krajinu S cie om zn enia rizika po kodenia sluchu noste ochranu slu...

Page 34: ...OVAJTE INSTRU ES DE SEGURAN A IMPOR TANTES Utilizar somente com ro adeiras ou aparadores de grama STIHL Verificar no manual de instru es da ro adeira ou do aparador de grama se o cabe ote de corte pod...

Page 35: ...os graves Traba lhar somente com a prote o da ro adeira ou do aparador de grama e o cabe ote de corte montados corretamente Outras pes soas devem manter uma dist ncia m nima de 15 m 50 p s do local de...

Page 36: ...rabalho e regularmente em intervalos curtos Para aumentar a vida til antes do trabalho deixar os fios de corte entre 12 horas e 24 horas em um recipiente com gua GUARDAR O MANUAL DE INSTRU ES DE SERVI...

Page 37: ...letsel worden veroorzaakt Alleen met een correct gemonteerde bescherm kap voor de motorzeis of de bosmaaier en maaikop werken Minimale afstand van 15 m 50 ft ten opzichte van omstanders aanhouden Om...

Page 38: ...tsel veroorzaken Toestand van de motorzeis of van de bosmaaier en de maaikop en vastge draaide schroeven voor en na het werk en in regelmatige korte intervallen controleren Om de levensduur te verhoge...

Page 39: ...15 50 0457 363 0163 A VA0 L21 39...

Page 40: ...ANSI Z87 1 EN 166 12 24 40 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 41: ...strukcij p rbaudiet vai p au anas galvu at auts izmantot STIHL iesaka izmantot ori in l s STIHL rezerves da as un piede rumus BR DIN JUMS Izlasiet un iev rojiet visus motorizkapts un kr mgrie a lieto...

Page 42: ...sku n s jiet piegulo as un iztur gas aizsargbrilles kas atbilst standartam ANSI Z87 1 ASV EN 166 Eiropa vai attiec gajiem valstu standartiem Lai samazin tu dzirdes org nu boj jumu risku lietojiet dzir...

Page 43: ...Lai pagarin tu lieto anas ilgumu no 12 l dz 24 stund m pirms lie to anas ievietojiet p au anas pavedienus dens tvertn SAGLAB JIET LIETO ANAS INSTRUKCIJU STIHL STIHL STIHL 0457 363 0163 A VA0 L21 43...

Page 44: ...15 m 50 ft 44 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 45: ...ANSI Z87 1 EN 166 12 24 0457 363 0163 A VA0 L21 45...

Page 46: ...kullan lmas na izin verilip veril medi ini kontrol edin STIHL STIHL orijinal yedek par alar aksesuar kullanman z tav siye ediyor KAZ Motorlu t rpan n veya a r hizmet tipi t rpa n n kullan m k lavuzun...

Page 47: ...zlere tam oturan ve ANSI Z87 1 ABD EN 166 Avrupa veya ilgili lkede ge erli standart lara uygun darbelere dayan kl k r lmaz i g zl tak n itme hasarlar tehlikesini azaltmak i in kulakl k tak n Hasarl ve...

Page 48: ...Kullan m s resini uzatmak i in misinay kullanmadan nce 12 saat ve 24 saat aras nda su dolu bir haznede bekletin KULLANMA TAL MATINI SAKLAYIN STIHL STIHL STIHL 48 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 49: ...15 m 50 ANSI Z87 1 EN 166 12 24 0457 363 0163 A VA0 L21 49...

Page 50: ...mo na w niej stosowa dan g owic kosz c Firma STIHL zaleca u ywanie oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w STIHL OSTRZE ENIE Przeczyta i przestrzega wszystkich wskaz wek bezpiecze stwa podanych w i...

Page 51: ...nosi ci le przylegaj ce okulary ochronne zgodne z norm ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa lub inn stosown norm krajow Aby zmniejszy niebezpiecze stwo uszkodzenia s uchu nosi sprz t ochrony s uchu Uszkodzon...

Page 52: ...vikatite ja v sal ikuritega Kontrollige mootorvikati v i v sal ikuri kasutusjuhendist kas niit mispead tohib kasutada STIHL soovitab kasutada STIHLi originaalvaruosi ja tarvikuid HOIATUS Lugege ja j r...

Page 53: ...vastavale riigispetsiifilisele normile vastavaid lii buvaid ja l gikindlaid kaitseprille Kandke kuulmiskahjustuste v hendamiseks kuulmekaitset Kahjustatud v i kulunud niitmispea v ib suurtel kiiruste...

Page 54: ...kr mapjov s naudojimo instruk cijoje patikrinti ar pjovimo galvut galima naudoti STIHL rekomenduoja naudoti STIHL atsargines dalis ir priedus ISPEJIMAS Perskaityti visus saugos nurodymus moto rin s ol...

Page 55: ...usius ir sm giams atsparius apsauginius akinius atitinkan ius ANSI Z87 1 JAV EN 166 Europos arba atitinkam alies standart Kad suma t pavojus pa eisti klaus naudoti klausos apsau gos priemon Dideliu gr...

Page 56: ...Norint pailginti naudojimo trukm prie naudojant pjovimo val 12 24 val palaikyti inde su vandeniu I SAUGOTI NAUDOJIMO INSTRUKCIJ STIHL STIHL STIHL 56 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 57: ...15 m 50 ft 0457 363 0163 A VA0 L21 57...

Page 58: ...ANSI Z87 1 EN 166 12 24 58 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 59: ...ajului de forfecare dac poate fi utilizat capul cositor STIHL recomand folosirea pieselor de schimb i a accesoriilor originale STIHL AVERTISMENT Citi i i respecta i toate indica iile de sigu ran din I...

Page 60: ...ochelari de protec ie care se a az str ns i rezist la impact conform normei ANSI Z87 1 SUA EN 166 Europa sau normei specifice valabile pe plan local Purta i casc de protec ie auditiv pentru a reduce...

Page 61: ...amo sa motornim kosama i trimerima STIHL U uput stvu za upotrebu motorne kose ili trimera proverite da li glava za ko enje sme da se koristi STIHL preporu uje kori enje originalnih rezervnih delova i...

Page 62: ...na udarce otporne za titne nao are prema standardu ANSI Z87 1 USA EN 166 Evropa ili prema standardu specifi nom za kon kretnu zemlju Da biste smanjili opasnost od o te enja sluha nosite opremu za za t...

Page 63: ...ika STIHL V navodilih za uporabo motorne kose ali obrezovalnika preverite e se sme kosilna glava uporabljati STIHL priporo a uporabo originalnih nadomestnih delov in dodat nega pribora STIHL OPOZORILO...

Page 64: ...legajo a se in na udarce odporna za itna o ala v skladu s standardom ANSI Z87 1 ZDA EN 166 Evropa ali konkretnim stan dardom ki velja v posamezni dr avi Da bi zmanj ali nevarnost po kodbe sluha nosite...

Page 65: ...Da bi podalj ali as uporabe polo ite kosilne nitke pred uporabo za 12 do 24 ur v posodo z vodo NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE STIHL STIHL STIHL 0457 363 0163 A VA0 L21 65...

Page 66: ...15 m 50 ft ANSI Z87 1 EN 166 66 0457 363 0163 A VA0 L21...

Page 67: ...12 24 0457 363 0163 A VA0 L21 67...

Page 68: ...68 0457 363 0163 A VA0 L21...

Search results

Summary of Contents for AutoCut 2-2

Reviews:

Related manuals for AutoCut 2-2

Brands by name

Popular brands

Stihl AutoCut 2-2, Manual

Search results

Summary of Contents for AutoCut 2-2

Reviews:

Related manuals for AutoCut 2-2

Brands by name

Popular brands