Stihl AL 300 User Manual Download

Page: 1 / 32

STIH)

STIHL AL 100, 300, 500

4850 430 2500
4850 430 2504
4850 430 2505
4850 430 2510

4850 430 5500
4850 430 5504
4850 430 5505
4850 430 5507
4850 430 5508
4850 430 5509
4850 430 5510
4850 430 5511

4850 430 5700
4850 430 5704
4850 430 5705
4850 430 5707
4850 430 5712

*04573710001G*

0457-371-0001-G

0457_371_0001_G_H13.book Seite 1 Mittwoch, 11. September 2013 7:44 07

Summary of Contents for AL 300

Page 1: ...29 s 16 m 30 4850 430 2500 4850 430 2504 4850 430 2505 4850 430 2510 4850 430 5500 4850 430 5504 4850 430 5505 4850 430 5507 4850 430 5508 4850 430 5509 4850 430 5510 4850 430 5511 4850 430 5700 4850 430 5704 4850 430 5705 4850 430 5707 4850 430 5712 04573710001G 0457 371 0001 G 0457_371_0001_G_H13 book Seite 1 Mittwoch 11 September 2013 7 44 07 ...

Page 2: ...www stihl com 2 min AP 80 AP 120 AP 160 AP 180 AR 900 AL 100 80 70 120 150 160 100 100 140 165 210 AL 300 80 25 30 35 40 190 100 50 60 60 70 250 AL 500 80 25 30 35 25 100 100 50 60 60 30 130 0457_371_0001_G_H13 book Seite 2 Mittwoch 11 September 2013 7 44 07 ...

Page 3: ...o in einer Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Dämpfe Gase oder Stäube befinden Ladegeräte können Funken erzeugen die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Explosionsgefahr Anschlussleitung des Ladegeräts regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Bei Beschädigung der Anschlussleitung sofort den Netzstecker ziehen Lebensgefahr durch Stromschlag Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschlu...

Page 4: ... an environment containing flammable liquids fumes gases or dust Chargers can produce sparks which may ignite the dust or fumes risk of explosion Check the charger s connecting cord regularly for damage If the connecting cord is damaged unplug it immediately danger of electrocution Never unplug the connecting cord by pulling on the cable always grip the plug itself Have a damaged connecting cord r...

Page 5: ...ce contenant des liquides vapeurs gaz ou poussières inflammables Les chargeurs peuvent produire des étincelles risquant d enflammer la poussière ou les vapeurs risque d explosion Contrôler régulièrement si le cordon d alimentation du chargeur n est pas endommagé En cas d endommagement du cordon d alimentation électrique retirer immédiatement la fiche de la prise de courant danger de mort par élect...

Page 6: ... decir un entorno en el que existan combustibles líquidos vapores gases o materiales en polvo Los cargadores pueden generar chispas las cuales pueden encender el polvo o los vapores peligro de explosión Examinar periódicamente el cable de conexión del cargador en cuanto a daños En caso de dañarse el cable de conexión a la red desenchufarlo inmediatamente peligro de muerte por descarga eléctrica No...

Page 7: ... tekućine pare plinovi ili prašine Uređaji za punjenje mogu proizvesti iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare opasnost od eksplozije Priključnom vodu uređaja za punjenje redovito provjeravati oštećenja U slučaju oštećenja priključnog voda odmah izvaditi mrežni utikač opasnost po život zbog strujnog udara Mrežni utikač ne smijete izvlačiti iz utičnice povlačenjem priključnog voda već uvijek mora...

Page 8: ...stor som kan antända dammet eller gaserna risk för explosion Kontrollera regelbundet att laddarens anslutningskabel är felfri Dra omedelbart ut stickkontakten vid skador på anslutningskabeln livsfara på grund av elektrisk stöt Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln utan håll alltid i stickkontakten Låt en auktoriserad elektriker reparera en skadad anslutningskabe...

Page 9: ...palavia nesteitä höyryjä kaasuja tai pölyjä Laturissa voi muodostua kipinöitä jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt Räjähdysvaara Tarkasta säännöllisesti että laturin liitäntäjohto on ehjä Jos verkkojohto on vahingoittunut irroita verkkopistoke heti Sähköiskun aiheuttama hengenvaara Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta Korjauta vioittunut liitäntä...

Page 10: ...ammabili vapori gas o polveri I caricabatteria possono sviluppare scintille che incendierebbero la polvere o i vapori pericolo di esplosione Controllare periodicamente se il cavo di collegamento del caricabatteria presenta danneggiamenti In caso positivo staccare immediatamente la spina di rete pericolo mortale di folgorazione Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento ma af...

Page 11: ... gasser eller støv Ladeaggregater kan frembringe gnister som kan antænde støvet eller dampene fare for eksplosion Kontrollér ladeaggregatets tilslutningsledning for beskadigelse med jævne mellemrum Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal el stikket straks tages ud livsfare pga elektrisk stød Tag ikke elstikket ud af stikdåsen ved at trække i ledningen tag altid fat i stikket En beskadiget t...

Page 12: ... omgivelser det vil si i omgivelser der det er brennbare væsker damper gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller gass eksplosjonsfare Kontroller strømledningen på ladeapparatet regelmessig for skader Ved skader på den elektriske ledningen må støpselet straks trekkes ut livsfare på grunn av strømstøt Ikke dra i ledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten ta ...

Page 13: ...abíječky mohou produkovat jiskry které by mohly prach či výpary zapálit hrozí nebezpečí expoloze Pravidelně kontrolovat nepoškozený stav připojovacího kabelu nabíječky V případě poškození připojovacího kabelu okamžitě vytáhnout vidlici ze síťové zásuvky hrozí životu nebezpečný úraz elektrickým proudem Vidlici nevytahovat ze síťové zásuvky zatažením za připojovací kabel nýbrž vidlici uchopit a pak ...

Page 14: ...ok vagy por van jelen Az akkumulátortöltő készülékben szikra keletkezhet amely lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket Robbanásveszély Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátortöltő készülék csatlakozóvezetékének épségét Ha a csatlakozóvezeték megsérült akkor azonnal húzza ki a hálózati dugaszt Életveszély áramütés miatt A hálózati csatlakozóvezetéket ne annak rángatásával hanem mindig a hálózati ...

Page 15: ... vapores gases ou poeiras Os carregadores podem produzir faíscas que podem inflamar o pó e os vapores perigo de explosão Verificar regularmente se a linha de conexão do carregador está danificada Tirar imediatamente a ficha de rede quando a linha de conexão está danificada perigo de vida por um choque causado pela corrente eléctrica Não tirar a ficha de rede da tomada de corrente ao puxar na linha...

Page 16: ... horľavé kvapaliny pary plyny alebo prach Nabíjačky môžu vytvárať iskry ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť nebezpečenstvo výbuchu Pravidelne prekontrolujte prívodný kábel nabíjačky z hľadiska poškodení Pri poškodení prívodného kábla okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku ohrozenie života zásahom elektrickým prúdom Sieťovú zástrčku nevyťahujte zo sieťovej zásuvky ťahaním za prívodný kábel ale vž...

Page 17: ...g waarin zich brandbare vloeistoffen dampen gassen of stoffen bevinden De acculaders kunnen vonken veroorzaken waardoor stoffen of dampen kunnen ontbranden explosiegevaar De netkabel van de acculader regelmatig op beschadigingen controleren Bij beschadiging van de netkabel direct de netsteker uit de contactdoos trekken levensgevaar door elektrische schokken De netsteker nooit uit de contactdoos tr...

Page 18: ...ии в котором находятся горючие жидкости пары газы или пыль Зарядные устройства могут генерировать искры которые в свою очередь могут воспламенить пыль либо пары опасность взрывания Соединительный провод устройства следует регулярно проверять на наличие повреждений При повреждении соединительного провода немедленно извлечь из розетки штепсельную вилку опасность для жизни вследствие поражения электр...

Page 19: ... gāzes vai putekļi Lādētāji var radīt dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus sprādzienbīstamība Regulāri pārbaudiet vai nav bojāts lādētāja pieslēguma vads Ja pieslēguma vads ir bojāts nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu strāvas trieciens apdraud dzīvību Lai atvienotu kontaktdakšu no kontaktligzdas tā nevis jāvelk aiz kabeļa bet jāsatver aiz kontaktdakšas korpusa Bojātu pieslēguma ...

Page 20: ...φλεκτα υγρά ατμοί αέρια ή σκόνη Οι φορτιστές μπορούν να προκαλέσουν σπινθήρες που ενδέχεται να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών Κίνδυνος έκρηξης Ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή τακτικά για ζημιές Σε περίπτωση ζημιάς στο καλώδιο τροφοδοσίας αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο αλλά πιάνετε π...

Page 21: ...bulunuyorsa Şarj aletlerinde tozu veya dumanı tutuşturabilen kıvılcımlar meydana gelebilir Patlama tehlikesi Şarj aletininin uzatma kablolarını hasarlı olmamaları açısından düzenli olarak kontrol ediniz Bağlantı kablosu hasarlıysa hemen fişi pirizden çıkartınız Hayati tehlike elektrik çarpabilir Fişi aletin kablosundan tutup çekerek değil elinizle tutarak prizden çıkartınız Hasarlı bağlantı kablos...

Page 22: ...蒸気気体または粉塵を含む環境下で使用しないでください充電器は火花を発生することがあり粉塵やガスに点火することがあります爆発の危険があります充電器の電源コードに損傷がないか定期的に確認してください電源コードが損傷している場合は直ちにプラグを抜いてください感電の危険がありますケーブルを引っ張って電源コードを抜かないでください必ず電源プラグをつかんで引き抜いてください損傷した電源コードは電気専門技術者に修理を依頼してください電源コードは充電器を運んだり吊り下げるなどどのような他の目的にも使用しないでください仕様に適合しない電源コードは絶対に使用しないでください電源コードを損傷しないように人に危険がないように配線およびマーキングしますつまづく危険を回避できます感電の危険を低減するには充電器を正しく取り付けられた電源 ...

Page 23: ...e pary gazy lub pyły Ładowarki mogą powodować przeskok iskier które mogą doprowadzić do zapłonu pyłu lub par niebezpieczeństwo eksplozji Regularnie sprawdzać czy ładowarka nie jest uszkodzona W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem Nie wyjmować wtyczki z gniazda zasilania sieciowe...

Page 24: ...kus esineb süttivaid vedelikke aure gaase või tolme Laadija võib tekitada sädemeid mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata plahvatusoht Kontrollige regulaarselt laadija ühendusjuhet kahjustuste suhtes Tõmmake kahjustatud ühendusjuhtme korral võrgupistik kohe välja eluohtlik elektrilöök Ärge tõmmake võrgupistikut pistikupesast välja ühendusjuhtmest kinni hoides vaid haarake alati võrgupistikust ...

Page 25: ...egūs skysčiai garai dujos arba dulkės įkrovikliai gali kibirkščiuoti ir uždegti dulkes arba garus sprogimo pavojus Reguliariai tikrinti įkroviklio pajungimo laidus ar nėra pažeidimų Esant elektros laidų pažeidimui tuoj pat išjungti iš elektros tinklo pavojus gyvybei dėl elektros srovės smūgio Niekada neišjunginėkite įrenginio traukiant už elektros laido būtina prilaikyti rozetę išjungiant Pažeistą...

Page 26: ...овно проверявайте за повреди захранващия проводник на зарядното устройство При повреда на захранващия проводник незабавно извадете щепсела от контакта опасност за живота от електрически удар Щепселът за включване в мрежата да не се изважда от контакта с теглене за захранващия проводник а винаги чрез хващане за самия щепсел Повредените захранващи проводници да се дават за поправка на електротехници...

Page 27: ...u cu potenţial explozibil prin urmare într un mediu în care se găsesc lichide inflamabile vapori gaze sau pulberi Încărcătoarele produc scântei care pot inflama pulberea sau vaporii pericol de explozie Verificaţi periodic starea de deteriorare a cablului de racordare a încărcătorului La avarierea cablului de racord scoateţi imediat ştecherul de reţea pericol mortal de electrocutare ştecherul de re...

Page 28: ... okolini gde se nalaze zapaljive tečnosti isparenja gasovi ili prahovi Punjači mogu stvarati iskre koje mogu da zapale prah ili isparenja opasnost od eksplozije Redovno proveravajte eventualna oštećenja priključnog kabla punjača Kod oštećenja priključnog kabla odmah izvucite mrežni utikač opasnost po život od strujnog udara Nemojte izvlačiti mrežni utikač iz utičnice povlačenjem za priključni kabl...

Page 29: ...tev torej v prostoru kjer se nahajajo vnetljive tekočine hlapi plini ali prah Polnilniki lahko ustvarijo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape nevarnost eksplozije Redno preverjajte morebitne poškodbe priključnega kabla polnilnika Pri poškodbah priključnega kabla takoj izvlecite omrežni vtič življenjska nevarnost zaradi električnega udara Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel temveč ga v...

Page 30: ...о околина каде постои опасност од експлозија т е во околина каде што има запаливи течности испарувања гасови или прав Уредите за полнење може да создадат искри што може да ги запалат правот или испарувањата опасност од експлозија Редовно проверувајте дали е оштетен кабелот на уредот за полнење При оштетување на кабелот веднаш извлечете го приклучникот за струја опасност по живот од струен удар Не ...

Page 31: ...31 D 0457_371_0001_G_H13 book Seite 31 Mittwoch 11 September 2013 7 44 07 ...

Page 32: ...1 0001 G H13 D G F E h S f I d N c H P s n R L g T J p e l B W Y y m www stihl com ANDREAS STIHL AG Co KG 2013 04573710001G 0457 371 0001 G 0457_371_0001_G_H13 book Seite 32 Mittwoch 11 September 2013 7 44 07 ...

Search results

Summary of Contents for AL 300

Reviews:

Related manuals for AL 300

Brands by name

Popular brands

Stihl AL 300, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AL 300

Reviews:

Related manuals for AL 300

Brands by name

Popular brands