Stihl 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh User Manual Download

Page: 1 / 76

STIH)

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Instrucciones de

servicio

Uputa za uporabu

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Návod na obsluhu

Handleiding

Инструкция по

эксплуатации

Lietošanas instrukcija

οδηγίες χρήσης

Kullanma talimati

取扱説明書

Қолдану нұсқаулығы

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo

instrukcija

Ръководство за

употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodila za uporabo

Summary of Contents for 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh

Page 1: ...K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Lieto anas instrukcija Kullanma talimati Instrukcja...

Page 2: ...0000 GXX 4713 A0...

Page 3: ...1 ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 Original Gebrauchsanleitung deutsch 2 4 English 4 6 fran ais 6 9 espa ol 9 12 hrvatski 12 14 svenska 14 16 suomi 16 19 italiano 19 21 dansk 21 23 norsk 23 26 esky 26 28 m...

Page 4: ...r benannten Stelle 0196 Dieser Gesichtsschutz darf nur an dem Helm STIHL ADVANCE Vent oder STIHL ADVANCE X Vent angebaut und verwendet werden Der Gesichtsschutz ist f r den Einsatz bei der Arbeit mit...

Page 5: ...tes kann zu Unf llen f hren Deshalb unbedingt Sicherheitsbestimmungen der entsprechenden Beh rden Berufsgenossenschaften o a und Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung des benutzten Motorger t...

Page 6: ...eit erh hte Robustheit ABS Material des Visierhalters 21912 21915 21923 Produktcode ID Weitere Informationen sind bei einem STIHL Fachh ndler erh ltlich This Instruction Manual is for the following fa...

Page 7: ...to come into contact with pointed or sharp objects chain saw chain metal tools etc or aggressive substances such as aggressive detergents acids oils solvents fuels etc Contact with hot objects exhaus...

Page 8: ...ts must be replaced immediately ACCESSORIES AND SPARE PARTS 0000 889 9012 Advance Etched mesh 0000 889 9014 Advance Steel mesh 0000 889 9013 Visor carrier 0000 889 9011 Peak extension 0000 889 8008 Vi...

Page 9: ...u de protection ne peut tre donn e Avant d utiliser la visi re pour la protection du visage il faut chaque fois s assurer qu elle est dans un tat impeccable par ex contr le visuel de l tat de la visi...

Page 10: ...cidents C est pourquoi il faut imp rativement respecter les r gles de s curit des services comp tents caisses d assurances mutuelles et autres et suivre aussi les indications de la Notice d emploi de...

Page 11: ...t distributeur EN 1731 norme suivant laquelle la visi re a t test e S symbole de la robustesse m canique plus grande robustesse ABS mat riau du support de visi re 21912 21915 21923 ID code du produit...

Page 12: ...ra los ojos gafas protectoras seg n EN 166 La visera no protege de salpicaduras de agua s lidos calientes radiaci n infrarroja o ultravioleta ni de riesgos el ctricos o qu micos Evite que este protect...

Page 13: ...cuado protege el protector para la cara durante su transporte A ser posible guarde el protector para la cara en su embalaje original y cons rvelo en un lugar seco y bien ventilado No someter a tempera...

Page 14: ...akom na titniku za lice Za sljedivost uzmite u obzir datum u okviru vizira Institut za provjeru DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin Njema ka Broj prijav...

Page 15: ...zno uva avati sigurnosne odredbe odgovaraju ih tijela strukovnih udruga ili dr kao i sigurnosne napomene u uputama za uporabu motornog ure aja koji se koristi i enje i njega Nakon primjene vizir treba...

Page 16: ...000 889 9012 ADVANCE etsat met alln tsvisir och 0000 889 9014 ADVANCE st ln tsvi sir L s noga igenom denna bruksanvisning och spara all produktinformation p s ker plats s att du l tt kan komma t den s...

Page 17: ...lor ppen eld v rmeaggregat osv Vid kombination av produkter med olika k nnem rken g ller k nnem rket fr n den nedersta klassen ndringar p ansiktsskyddet kan ha en negativ effekt p skyddsfunktionen G r...

Page 18: ...HL Godk nnande Ansiktsskyddet uppfyller f ljande norm EN 1731 2006 EG verensst mmelsem rkning CE Visir markering STIHL Tillverkare leverant r EN 1731 Norm enligt vilken visiret testades S Symbol f r m...

Page 19: ...ussahoja tai laikkaleikkureita Suosittelemme ett lis ksi k ytett isiin silm suojaimia suojalaseja EN 166 Visiiri ei suojaa roiskevedelt kuumilta kiinteilt aineilta infrapuna ja UV s teilylt eik s hk i...

Page 20: ...alkuper isess pakkauksessa hyvin tuuletetussa kuivassa tilassa l altista kyp r rimm isille l mp tiloille nesteelle tai UV s teilylle Elinik Visiirin elinik on vaikea ennustaa Jos visiiri k ytet n ulko...

Page 21: ...ra Istituto di collaudo DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin Germania Numero dell ente menzionato 0196 La presente visiera pu essere applicata e usata so...

Page 22: ...motore pu provocare incidenti Pertanto rispettare rigorosamente le avvertenze di sicurezza delle autorit competenti tra cui associazioni professionali e le avvertenze di sicurezza riportate sulle istr...

Page 23: ...pporto per visiera 21912 21915 21923 ID codice prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili presso i rivenditori STIHL Denne brugsanvisning vedr rer det f lgende ansigtsv rn 0000 889 9012 ADVANCE...

Page 24: ...ler reng res med aggressive stoffer som aggressive reng ringsmidler syrer olier opl sningsmidler br ndstoffer osv s materialet ikke bliver beskadiget Undg ogs kontakt med varme genstande udst dningsr...

Page 25: ...ret evt udskiftes hyppigere Visiret skal udskiftes med det samme hvis det er beskadiget ridset eller har v ret udsat for slag Tilbeh r og reservedele 0000 889 9012 ADVANCE ansigtsv rn tset metalnet vi...

Page 26: ...ller at ansiktsvernet fungerer feilfritt hver gang f r bruk f eks hvordan ansiktsvernet ser ut Ved skader eller endringer skal ansiktsvernet kasseres umiddelbart ADVARSEL Ved hudkontakt med materiale...

Page 27: ...age riper p visiret Regelmessig vedlikehold og rengj ring sikrer h y b rekomfort Feil rengj ring og stell kan ha negativ virkning p beskyttelsesfunksjonen til visiret Rengj ring og stell m kun utf res...

Page 28: ...zna en CE Kompletn Prohl en o konformit je k dost n na n e uveden internetov adrese www stihl com conformity Ochrannou hladinu ud v ozna en na ochran obli eje Pro zp tnou sledovatelnost v robn s rie s...

Page 29: ...zm ny Zm n nou ochranu obli eje okam it vym te dn ochrann v bava nenab z absolutn ochranu p ed zran n m Stupe ochrann ho inku z vis na mnoha vlivech Tato ochrana obli eje nem e nahradit bezpe nou prac...

Page 30: ...hanick pevnosti zv en robustnost ABS Materi l dr ku t tu 21912 21915 21923 ID produktov ho k du Dal informace lze z skat u odborn ho prodejce v robk STIHL Ez a haszn lati tmutat a k vetkez arcv d re v...

Page 31: ...j nljuk Az ellenz fr ccsen v z forr szil rd anyagok infrav r s s UV sug rz s ellen valamint elektromos vagy vegyi vesz lyekkel szemben nem ny jt v delmet gyeljen arra hogy az arcv d lehet leg ne rintk...

Page 32: ...somagol sban egy j l szell z sz raz helyen t rolja Ne tegye ki extr m h m rs kletnek folyad koknak s UV sug rz snak Eltarthat s g Az ellenz tart ss g t neh z el re megj solni K lt rben t rt n haszn la...

Page 33: ...03 Berlin Alemanha N mero do organismo notificado 0196 Esta prote o facial s pode ser incorporada e usada no capacete STIHL ADVANCE Vent ou STIHL ADVANCE X Vent A prote o facial est concebida para a u...

Page 34: ...iliza o incorreta do aparelho a motor pode provocar acidentes Por essa raz o necess rio respeitar as normas de seguran a das entidades correspondentes associa es profissionais mencionadas antes e as i...

Page 35: ...sist ncia mec nica robustez aumentada ABS Material do suporte da viseira 21912 21915 21923 ID do c digo do produto Para mais informa es consulte um revendedor especializado da STIHL Tento n vod na pou...

Page 36: ...kontaktu tejto ochrany tv re so picat mi alebo ostr mi predmetmi re az motorovej p ly kovov n stroje a pod ako aj kontaktu s agres vnymi l tkami ako s agres vne istiace prostriedky oleje rozp adl poho...

Page 37: ...an v exteri roch sa odpor a v mena t tu najmenej ka d dva roky Pri a kej pr ci m e by potrebn astej ia v mena t tu Po koden po kriaban alebo n razom vystavovan t t by sa mal vymeni okam ite Pr slu ens...

Page 38: ...tigd en gebruikt De gelaatsbeschermer is ontworpen voor gebruik tijdens het werken met kettingzagen bijv houtkap Voor andere toepassingen kan geen verklaring worden gegeven over het beschermingsniveau...

Page 39: ...nspectie e d en de veiligheidsaanwijzingen in de handleiding van het gebruikte motorapparaat in acht nemen Reiniging en onderhoud Na het gebruik moet het vizier worden gewassen en gereinigd Hierbij vo...

Page 40: ...met staalgaas 0000 889 9013 Vizierhouder 0000 889 9011 Vizierbescherming tegen verblinding 0000 889 8008 Vizierverlenging Alleen originele STIHL onderdelen monteren Certificering De gelaatsbeschermer...

Page 41: ...0456 703 0001 B18 39 DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin Deutschland 0196 STIHL ADVANCE Vent STIHL ADVANCE X Vent EN 166...

Page 42: ...40 0456 703 0001 B18...

Page 43: ...a pinuma sieta vizieris R p gi izlasiet lieto anas instrukciju un glab jiet visu inform ciju par ra ojumu dro viet lai ar v l k var tu to izmantot is ra ojums atbilst Individu lie aizsardz bas l dzek...

Page 44: ...sargbrilles saska EN 166 Vizieris neaizsarg pret dens akat m karst m da i m infrasarkano un UV starojumu k ar elektriskiem vai miskiem apdraud jumiem Nepie aujiet sejas aizsarga saskari ar smailiem va...

Page 45: ...epak aujiet to ekstr m m temperat r m idrumiem vai UV starojumam Der guma termi Viziera der guma termi u ir gr ti noteikt Izmantojot rpus telp m vizieri ieteicams main t vismaz ik p c diviem gadiem St...

Page 46: ...emt pie STIHL tirgot ja 0000 889 9012 ADVANCE 0000 889 9014 ADVANCE 89 686 2016 425 CE www stihl com conformity DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin 019...

Page 47: ...0456 703 0001 B18 45...

Page 48: ...klanm t r 0000 889 9012 ADVANCE Asit uygulamal metal siperlik ve 0000 889 9014 ADVANCE elik dokumal siperlik Kullanma talimat n dikkatlice okuyun ve r n ile ilgili b t n bilgileri ileride kullanmak z...

Page 49: ...AZ Cilt ile temas eden malzeme hassas kullan c larda alerjik reaksiyonlara sebep olabilir Siperlik y ksek h zda d ar f rlat lan partik llere kar rne in a r hizmet tipi t rpan veya kesme makinesi ile y...

Page 50: ...yap lan temizlik ve bak m siperli in koruyucu zelli ini olumsuz etkileyebilir Bak m ve temizli ini sadece ng r ld ekilde yap n z Saklama Uygun bir ambalaj ta ma esnas nda maskeyi korur r n tercihen or...

Page 51: ...k sa laml k ABS Siperlik tutma eleman malzemesi 21912 21915 21923 r n kodu ID Di er ayr nt l bilgiler STIHL bayisinden temin edilebilir 0000 889 9012 0000 889 9014 CE PPE 89 686 EEC PPE EU 2016 425 UR...

Page 52: ...50 0456 703 0001 B18 2 0000 889 9012 0000 889 9014...

Page 53: ...731 2006 EC CE STIHL EN 1731 S ABS 21912 21915 21923 ID STIHL 0000 889 9012 ADVANCE 0000 889 9014 ADVANCE 89 686 2016 425 PSA www stihl com conformity DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung...

Page 54: ...52 0456 703 0001 B18 EN166...

Page 55: ...0456 703 0001 B18 53 0000 889 9012 ADVANCE 0000 889 9014 ADVANCE 0000 889 9013 0000 889 9011 0000 889 8008 STIHL...

Page 56: ...owania CE Kompletna deklaracja zgodno ci jest dost pna w Internecie na stronie www stihl com conformity Poziom ochrony jest podany w oznaczeniu na os onie twarzy W celu zapewnienia identyfikowalno ci...

Page 57: ...jest oznaczenie najni szej klasy ochrony Jakiekolwiek modyfikacje os ony twarzy mog mie negatywny wp yw na jego funkcj ochronn Dlatego nie wolno dokonywa adnych zmian w os onie twarzy Zmodyfikowan os...

Page 58: ...ast wymieni na now Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne 0000 889 9012 ADVANCE os ona twarzy z wytrawianej siatki metalowej 0000 889 9014 ADVANCE os ona twarzy z siatki stalowej 0000 889 9013 uchwyt...

Page 59: ...itmatu seisundi suhtes le n iteks n okaitsme visuaalne seisund Utiliseerige n okaitse kahjustuste v i muutuste korral viivitamatult HOIATUS Materjal mis puutub kokku kandja nahaga v ib tundlikel kasut...

Page 60: ...i kaitsetoimet negatiivselt m jutada Puhastage ja hooldage toodet ainult etten htud viisil S ilitamine Sobiv pakend kaitseb n okaitset transportimise ajal S ilitage n okaitset eelistatult originaalpak...

Page 61: ...GmbH Alboinstra e 56 12103 Berlin Vokietija Notifikuotosios staigos numeris 0196 i veido apsaug galima d ti ir naudoti tik ant almo STIHL ADVANCE Vent arba STIHL ADVANCE X Vent Veido apsauga yra sukur...

Page 62: ...i naudojamo motorinio renginio instrukcijoje Valymas ir prie i ra Baigus dirbti antveid reikia nuplauti ir nuvalyti Tai darydami b kite atsarg s kad antveid io nesubrai ytum te Valykite velniu valikl...

Page 63: ...Gamintojas platintojas EN 1731 Standartas pagal kur antveidis buvo i bandytas S Mechaninio atsparumo simbolis padidintas tvirtumas ABS Antveid io laikiklio med iaga 21912 21915 21923 Gaminio kodo ID...

Page 64: ...62 0456 703 0001 B18 EN 166...

Page 65: ...0456 703 0001 B18 63 0000 889 9012 ADVANCE 0000 889 9014 ADVANCE 0000 889 9013 0000 889 9011 0000 889 8008 STIHL...

Page 66: ...nformitate complet este disponibil la urm toarea adres de Internet www stihl com conformity Nivelul de protec ie este indicat printr un marcaj de pe masca de protec ie Pentru trasabilitate v rug m s o...

Page 67: ...u marcaje diferite este valabil marcajul celei mai mici clase de protec ie Orice modificare adus m tii de protec ie poate influen a negativ efectul de protec ie Prin urmare nu executa i modific ri asu...

Page 68: ...889 9013 Protec ie contra orbirii pentru vizier 0000 889 9011 Prelungirea vizierei 0000 889 8008 Se utilizeaz piese de schimb originale STIHL Certificare Masca de protec ie corespunde urm toarei norme...

Page 69: ...ih visokom brzinom npr pri radu sa slobodnim seka ima ili brusnim seka ima Preporu ujemo no enje dopunske za tite za o i za titne nao are prema EN 166 Vizir ne titi od prskanja vodom vrelih materija i...

Page 70: ...originalnom pakovanju u dobro provetrenoj suvoj prostoriji Ne izla ite ekstremnim temperaturama te nostima ili UV zracima Trajnost Trajnost vizira je te ko predvidiva Pri upotrebi na otvorenom preporu...

Page 71: ...i samo s elado STIHL ADVANCE Vent ali STIHL ADVANCE X Vent Za ita obraza je zasnovana za uporabo pri delu z motorno ago npr pri se nji Za druga no uporabo ni mogo e podati izjave o ravni za ite Pred v...

Page 72: ...ite z mehko krpo Ne uporabljajte trdih krp ker lahko opraskajo vizir Redno vzdr evanje in i enje zagotavljata visoko udobje med no enjem Nepravilno i enje in vzdr evanje lahko negativno vplivata na z...

Page 73: ...Oznaka skladnosti ES CE Oznaka za vizir STIHL Proizvajalec distributer EN 1731 standard skladno s katerim je bil vizir testiran S simbol mehanske trdnosti pove ana robustnost ABS material nosilca vizi...

Page 74: ...72 0456 703 0001 B18...

Page 75: ......

Page 76: ...ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 D 71336 Waiblingen 49 0 7151 26 0 www stihl com ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 703 0001 B18 TP TC 019 2011 Made in 019 2011...

Search results

Summary of Contents for 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh

Reviews:

Related manuals for 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh

Brands by name

Popular brands

Stihl 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh

Reviews:

Related manuals for 0000 889 9012 ADVANCE Etched mesh

Brands by name

Popular brands