manualshive.com logo in svg

Stiga ST 3255 P, Instruction Manual, Page: 3 / 144

Share
Download
Stiga ST 3255 P Instruction Manual Download Page 3

2

C

D

E

F

A

B

G

H

W

W

V

J

K

L

M

S

P

Q

U

N

O

T

X

x3

1

2

3

Summary of Contents for ST 3255 P

Page 1: ...SANVISNING OCH UNDERH LL SV K YTT OPAS FI INSTRUKTIONSMANUAL DA BRUKSANVISNING VEDLIKEHOLD NO GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCTION MANUAL EN GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL NL MANUEL D UTILISATION FR USOYMANTENI...

Page 2: ......

Page 3: ...2 C D E F A B G H W W V J K L M S P Q U N O T X x3 1 2 3...

Page 4: ...3 5 mm 5 mm A A B B 4 6 8 5 7 9...

Page 5: ...endast rubrikens nummer T ex Se 1 3 1 2 S KERHETSF RESKRIFTER 2 1 ALLM NT L s igenom instruktionerna noga L r Er alla reglage samt r tt anv ndning av sn slungan L t aldrig barn eller personer som ej...

Page 6: ...nte anv nds K r inte f r fort vid transport p halt underlag Anv nd endast eventuella tillbeh r som r godk nda av tillverkaren K r aldrig sn slungan utan god sikt eller tillfredsst llande belysning Se...

Page 7: ...p hjulen d handtaget trycks mot styret 4 13 KOPPLINGSHANDTAG SN SKRUV O Kopplar in sn skruven och fl kten d handtaget trycks mot styret 4 14 INST LLNINGSHANDTAG E Inst llningshandtaget ndrar riktning...

Page 8: ...otst nd k nns Starta motorn genom ett best mt drag 7 D motorn har startat terst ll choken tills chokespj llet r helt ppet 5 5 S KERHETSTEST Denna maskin r utrustad med ett antal s kerhetssystem som r...

Page 9: ...vara mycket varm om den avtappas direkt efter stopp L t d rf r motorn svalna n gra minuter innan oljan avtappas 1 Luta sn slungan n got s att oljeavtappningspluggen 1 Q r l gsta punkten p motorn 2 Skr...

Page 10: ...na 0 5 varv 3 St ll v xelreglaget i neutrall get Se fig 9 4 Aktivera kopplingshandtaget f r drivning och drag i starthandtaget Drivhjulen skall inte r ra sig 5 Om drivhjulen r r sig justera p vajerjus...

Page 11: ...De anv nder original reservdelar G r Du enklare reparationer sj lv Anv nd alltid original reservdelar De passar direkt och g r arbetet l ttare Reservdelar tillhandah lles av Din terf rs ljare eller a...

Page 12: ...tsikot on numeroitu alla olevan esimerkin mukaan 1 3 1 Yleiset turvatarkastukset on kappaleen 1 3 Turvatarkastukset alaotsikko ja kuuluu samaan kappaleeseen Viittaukset otsikoihin on useimmiten tehty...

Page 13: ...la liian suurella nopeudella Ole varovainen peruuttaessasi Katso taaksep in ennen ja per ytyksen aikana ja yrit havaita mahdolliset esteet l koskaan suuntaa poistoputkea henkil it kohti Varmista ettei...

Page 14: ...ousipalautuksella 4 7 LJYNT YTT TULPPA LJYNMITTAPUIKKO P Moottorin ljytason tarkastukseen ja ljynt ytt n ljytason pit olla rei n alareunassa 4 8 POLTTONESTES ILI N TULPPA C Polttonesteen t ytt varten...

Page 15: ...nkkaa moottorin k ydess tai kun se on k yt n j lkeen kuuma l t yt polttonestes ili t liian t yteen Kierr s ili n tulppa tankkauksen j lkeen kunnolla kiinni ja pyyhi mahdollinen valunut bensiini 5 4 MO...

Page 16: ...ystyneet ruuvit ja mutterit 3 Harjaa lumilinko puhtaaksi lumesta 4 Liikuta kaikkia hallintalaitteita muutaman kerran edestakaisin 5 Sulje kuristin L 6 Irrota sytytystulpan johto l peit lumilinkoa moot...

Page 17: ...a 3 Siirr vaihdevipu vapaa asentoon Katso kuva 9 4 Paina vedonkytkent kahva alas ja ved k ynnistyskah vasta Vetopy r t eiv t saa liikkua 5 Jos py r t liikkuvat s d vaijerins timi kunnes yll kuvattu to...

Page 18: ...sta s ilyt lumilinkoa sis tiloissa 9 JOS JOTAIN RIKKOUTUU Valtuutetut huoltoliikkeet suorittavat korjauksia ja huoltoja Ne k ytt v t alkuper isvaraosia Teetk yksinkertaiset korjaukset itse K yt vain a...

Page 19: ...ter angives ofte kun overskriftens nummer fx Se 1 3 1 2 SIKKERHEDSBESTEMMELSER 2 1 GENERELT L s instruktionerne n je igennem Man skal s tte sig ind i alle reguleringsanordninger og den korrekte anvend...

Page 20: ...d aldrig nogen st foran sneslyngen Kobl sneskruen fra n r sneslyngen transporteres eller ikke er i brug K r ikke for st rkt ved transport p glat underlag Brug kun tilbeh r som er godkendt af producent...

Page 21: ...RSTANG D Maskinen har 4 fremadg ende gear og 2 bakgear til at regu lere hastigheden med Gearstangen m ikke flyttes hvis koblingsh ndta get til drift er aktiveret 4 12 KOBLINGSH NDTAG FREMDRIFT N Koble...

Page 22: ...d kket n r gummibl ren trykkes ind Bem rk Brug ikke denne funktion n r motoren er varm 6 Tr k forsigtigt starth ndtaget U ud indtil der m rkes en vis modstand Start motoren med et fast tr k 7 N r moto...

Page 23: ...Q er motorens laveste punkt 2 Skru olieaftapningstappen ud 3 Lad olien l be ud i en beholder 4 Skru olieaftapningstappen i igen 5 Fyld ny olie p Se tidligere afsnit 5 2 ang ende type og m ngde 6 3 T N...

Page 24: ...nde er opfyldt Ved justeringen skal den ene kabelstrammer strammes lige s mange omgan ge som den anden l snes 6 Mont r t ndr rskablet p t ndr ret igen og pr vek r sneslyngen 7 6 UDSKIFTNING AF SIKRING...

Page 25: ...ev rksteder udf rer reparationer og service De anvender originale reservedele Foretager du lettere reparationer selv Anvend altid originale reservedele De passer med det samme og g r arbejdet lettere...

Page 26: ...til overskrifter angis som oftest bare nummeret p overskriften for eksempel Se 1 3 1 2 SIKKERHETSINSTRUKSER 2 1 GENERELT Les instruksene grundig L r deg regulatorene og riktig bruk av sn freseren La a...

Page 27: ...porteres eller ikke er i bruk Kj r ikke for fort ved transport p glatt underlag Bruk bare eventuelt tilbeh r som er godkjent av produsenten Kj r aldri sn freseren uten god sikt eller tilfredsstillende...

Page 28: ...gsh ndtaket for fremdrift er aktivert 4 12 KOPLINGSH NDTAK FREMDRIFT N Kopler inn driften p hjulene n r h ndtaket trykkes mot styret 4 13 KOPLINGSH NDTAK SN SKRUE O Kopler inn sn skruen og viften n r...

Page 29: ...renger ikke choke 5 Trykk inn gummiposen J 2 3 ganger Pass p at hullet dekkes n r gummiposen trykkes inn Merk Ikke bruk denne funksjonen n r motoren er varm 6 Dra starth ndtaket sakte ut til du kjenne...

Page 30: ...emperen fremdeles er varme 6 VEDLIKEHOLD 6 1 VEDLIKEHOLDSPLAN 6 2 OLJESKIFT Skift olje f rste gang etter fem timers kj ring og deretter hver 20 kj retime eller minst en gang per sesong Oljen skal skif...

Page 31: ...rekk i start h ndtaket Drivhjulene skal ikke bevege seg 5 Hvis drivhjulene beveger seg justerer du vaierjusteringe ne til det ovennevnte oppfylles Ved justeringen skal den ene vaierjusteringen strekke...

Page 32: ...tf rer reparasjoner og service De bruker originale reservedeler Gj r du enklere reparasjoner selv Bruk alltid originale reservedeler De passer akkurat og gj r arbeidet lettere Reservedeler f s hos din...

Page 33: ...eriert Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A B C usw bezeichnet Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 wird wie folgt angegeben Siehe Abb 2 C oder kurz 2 C 1 2 2 berschriften Die berschri...

Page 34: ...dert wird Steile Abh nge meiden Die Schneefr se niemals benutzen wenn die Schutzanordnungen besch digt sind oder die Sicherheitsvorrichtungen fehlen Die vorhandenen Sicherheitsausstattungen d rfen nic...

Page 35: ...Stellungen Nach oben Choke ist geschlossen f r Kaltstart Nach links Choke ist ge ffnet 4 3 PRIMER J Beim Druck auf die Gummiblase wird Kraftstoff in das Ansaugrohr des Vergasers gespritzt damit der Mo...

Page 36: ...den lstand ab F llen Sie l bis zur Markierung FULL ein wenn der lstand unterhalb dieser Markierung liegt 5 Verwenden Sie synthetisches l vom Typ SAE 10W30 6 Den leinf llstopfen wieder anbringen Der ls...

Page 37: ...iff f r den Antrieb aktiviert ist 4 Per Schalthebel Geschwindigkeitsregler einen geeig neten Gang einlegen 5 Den Kupplungshandgriff f r die Schneeschraube aktivie ren um Schneeschraube und Auswurfgebl...

Page 38: ...er austauschen Der Motorhersteller empfiehlt Briggs Stratton LDF7TC oder gleichwertige Korrekter Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 6 4 REIFENDRUCK F r eine optimale Leistung muss der Luftdruck in beiden Re...

Page 39: ...INSTELLUNG DER SCHALTUNG 1 Ziehen Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze ab 2 Stellen Sie die Seilzugeinstellungen 8 A so ein dass die Schaltseilz ge 8 B weder gespannt noch schlaff sind Ziehen Sie danac...

Page 40: ...wie unter 6 6 beschrieben schmieren 7 Die Schneefr se auf Besch digungen untersuchen Bei Bedarf Sch den reparieren 8 Evtl Lacksch den ausbessern 9 Nackte Metallfl chen mit Rostschutzmittel behandeln...

Page 41: ...y 2 C 1 2 2 Headings The headings in these instructions for use are numbered in accordance with the following example 1 3 1 General safety checks is a subheading to 1 3 Safety checks and is included u...

Page 42: ...it too fast Take care when reversing Look behind you before and during reversing to check for any obstacles Never point the discharge chute towards bystanders Do not allow anyone to stand in front of...

Page 43: ...DIPSTICK P For filling and checking the oil level in the engine 4 8 FILLER CAP C For filling with petrol 4 9 OIL DRAINING PLUG Q For draining the old engine oil when changing the oil 4 10 SPARK PLUG...

Page 44: ...fill with petrol while the engine is running or still warm Do not fill the petrol tank right to the top After filling screw the filler cap on tightly and wipe up any spilt petrol 5 4 STARTING THE ENG...

Page 45: ...starting cable from the spark plug Do not cover the machine while the engine and silencer are still warm 6 MAINTENANCE 6 1 MAINTENANCE SCHEDULE 6 2 OIL CHANGE Change the oil the first time after 2 ho...

Page 46: ...djustments 0 5 turn 3 Set the gear lever in the neutral position See fig 9 4 Activate the driving clutch lever and pull the start lever The driving wheels shall not move 5 If the driving wheels are mo...

Page 47: ...use genuine spare parts Do you carry out simple repairs yourself Always use genuine spare parts They fit perfectly and make the work much easier Spare parts are available at your retailer and service...

Page 48: ...eldingen in deze handleiding zijn genummerd met 1 2 3 enz Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven met A B C enz Een verwijzing naar onderdeel C in afbeelding 2 wordt als volgt weergegeven Zie afb...

Page 49: ...j hoge toerentallen van de motor neemt de kans op letsel toe Gebruik de sneeuwfrees nooit in de buurt van hekken au to s ruiten hellingen enz zonder dat de blaasinrichting van de uitvoerpijp correct i...

Page 50: ...Als de machine niet in gebruik is dient de brandstofkraan altijd gesloten te zijn Naar links open Omhoog gesloten 4 5 STOPSCHAKELAAR S Hiermee wordt de motor uitgeschakeld De schakelaar heeft twee st...

Page 51: ...minder schadelijk is voor mens en milieu Benzine is uiterst brandbaar Bewaar benzine al tijd in een speciaal daarvoor bestemde tank Bewaar de benzine op een koele goed geventileer de plaats niet in h...

Page 52: ...Stel de geleiders altijd zo in dat er geen grind of steentjes in de sneeuwfrees kunnen komen Er is kans op letsel als deze steentjes op hoge snelheid worden uitgeworpen Let erop dat de geleiders aan...

Page 53: ...e inhoud in een container die voor benzine is ontworpen 7 1 PROBLEMEN OPLOSSEN 7 2 AFSTELLEN SNEEUWSCHUIVER EN GELEI DERS De sneeuwschuiver 1 V kan bij langdurig gebruik slijten Stel de sneeuwschuiver...

Page 54: ...kunnen in contact komen met open vlammen vonken sigaretten enz Als de sneeuwfrees langer dan 30 dagen wordt gestald wor den de volgende voorzorgsmaatregelen aangeraden 1 Maak de benzinetank leeg 2 Sta...

Page 55: ...ustr s sont indiqu s par A B C etc Une r f rence renvoyant l l ment C de la figure 2 sera indiqu e comme suit Voir fig 2 C ou simplement 2 C 1 2 2 Titres Les titres sont num rot s selon l exemple suiv...

Page 56: ...le d flecteur d jection loigner les enfants des zones d neiger et confier leur surveillance un adulte Ne pas surcharger la capacit de la machine en tentant de d neiger trop rapidement Faire attention...

Page 57: ...e OFF Le moteur s arr te ou ne d marre pas En position enfonc e ON Le moteur peut d marrer le moteur tourne 4 6 POIGN E DE D MARREUR U Cordon de lancement manuel avec enrouleur 4 7 BOUCHON DU R SERVOI...

Page 58: ...bouchon du r servoir et essuyer l essence qui aurait d bord 5 4 D MARRAGE DU MOTEUR VOIR FIG 1 Pour viter tout risque de br lure ne pas toucher le moteur pendant 30 minutes apr s l arr t Ne pas faire...

Page 59: ...D HUILE Remplacer l huile une premi re fois apr s 5 heures d utilisation puis apr s 20 heures d utilisation ou une fois par saison Vidanger l huile quand le moteur est chaud L huile moteur peut tre tr...

Page 60: ...glage des c bles jus qu obtenir le r sultat escompt Lors du r glage le nombre de tours de tension d un c ble doit correspondre exactement au niveau de rel chement constat sur l autre 6 Connecter nouve...

Page 61: ...ine Si vous entretenez vous m me votre chasse neige ou effectuez des r parations simples utiliser exclusivement des pi ces d origine Elles s adaptent parfaitement et facilitent la t che Les pi ces de...

Page 62: ...s con n meros 1 2 3 etc Los componentes que se muestran en las figuras van identi ficados con letras A B C etc La referencia a un componente determinado de una figura concreta incluye el n mero de la...

Page 63: ...es cerca de recintos veh culos ventanas pendientes etc sin haber ajustado correcta mente el deflector del conducto de salida Impida la entrada de ni os en la zona que va a limpiar Procure que otro adu...

Page 64: ...ada de com bustible en el carburador Tiene que estar cerrada siempre que no se utilice la m quina Hacia la izquierda abierto Hacia arriba cerrado 4 5 CONTACTO S Se usa para detener el motor El interru...

Page 65: ...ible tiene una compo sici n menos nociva para las personas y el medio ambiente La gasolina es altamente inflamable Cons rvelo siempre en recipientes dise ados para tal fin Conserve la gasolina en un l...

Page 66: ...ados 5 Regule la velocidad de forma que la nieve salga de mane ra uniforme Si la nieve se atasca en el conducto de salida pro ceda como sigue antes de intentar sacarla Suelte las dos palancas de embra...

Page 67: ...o Todas estas operaciones deben realizarse en un centro de servicio autorizado 7 4 AJUSTE DE LA PALANCA DEL EMBRAGUE El siguiente procedimiento es v lido para la palanca del em brague de conducci n y...

Page 68: ...ible 3 Cambie el aceite del motor si no lo ha hecho en los tres meses anteriores 4 Quite la buj a y vierta un poco de aceite del motor unos 30 ml en el orificio Arranque el motor un par de veces Vuelv...

Page 69: ...no contrassegnati con le lettere A B C e cos via Un riferimento al componente C nella figura 2 viene indicato con la dicitura Vedere fig 2 C o semplicemente 2 C 1 2 2 Intestazioni Le intestazioni in q...

Page 70: ...ili finestre pendii ecc senza aver adeguatamente regolato il deflettore dello scivolo di scarico Tenere sempre i bambini lontano dall area in cui deve essere utilizzata la macchina necessario che i ba...

Page 71: ...re essere chiuso quando la macchina non in funzione A sinistra aperto In alto chiuso 4 5 INTERRUTTORE DI ARRESTO S Consente l arresto del motore L interruttore di arresto prevede due posizioni Estratt...

Page 72: ...rvare la benzina in un luogo fresco e ben ventilato non in casa Riporre la benzina fuori dalla portata dei bambini Effettuare il rifornimento di benzina o il rabbocco all aperto e non fumare durante q...

Page 73: ...sti oggetti ad alta velocit comporterebbe il rischio di danni a persone Verificare che i pattini siano regolati allo stesso livello su entrambi i lati 6 Regolare la velocit in modo che la neve venga e...

Page 74: ...PATOLA E DEI PATTINI Dopo un lungo periodo di utilizzo la spatola 1 V e i pattini 1 H si consumano Regolare la spatola sempre insieme ai pattini fino a raggiungere la distanza corretta dalla superfici...

Page 75: ...na nel serbatoio in ambienti chiusi con ventilazione insufficiente I vapori della benzina potrebbero venire a contatto con fiamme libere scintille sigarette ecc Se lo spazzaneve deve essere rimessato...

Page 76: ...y kolejno ponumerowane 1 2 3 itd Przedstawione na nich komponenty oznaczono literami A B C itd Oznaczenie komponentu C na rysunku 2 to Patrz rys 2 C lub po prostu 2 C 1 2 2 Sekcje Sekcje w niniejszej...

Page 77: ...e regulatora silnika ani podkr ca nadmiernie obrot w silnika Przy pracy silnika na wysokich obrotach zwi ksza si mo liwo spowodowania obra e cia a Nigdy nie nale y u ywa od nie arki w pobli u ogrodzen...

Page 78: ...aliwa zawsze powinien by zamkni ty W lewo otwarty W g r zamkni ty 4 5 WY CZNIK S S u y do wy czania silnika Wy cznik posiada dwie pozycje Wyci gni ty OFF Silnik zatrzymuje si i nie mo na go uruchomi W...

Page 79: ...ami ta e zwyk a benzyna bezo owiowa jest nietrwa a nie nale y kupowa wi cej paliwa ni mo na zu y w ci gu trzydziestu dni Mo na stosowa benzyn ekologiczn tj alkilat Ten rodzaj benzyny charakteryzuje si...

Page 80: ...nale y tak wyregulowa stopki aby wir czy kamienie nie by y zgarniane przez od nie ark W przypadku wyrzucenia kamienia z du pr dko ci mo e doj do obra e cia a Nale y sprawdzi czy stopki s r wno ustawi...

Page 81: ...SZA I P Z Wskutek d ugotrwa ego u ywania lemiesz 1 V i p ozy 1 H zu ywaj si Dlatego nale y go regulowa zawsze cznie z p ozami do uzyskania danej odleg o ci do pod o a Lemiesz i p ozy s dwustronne i mo...

Page 82: ...g yby wej w kontakt z otwartym p omieniem iskrami papierosami itp Je li od nie arka ma zosta przechowana przez okres d u szy ni 30 dni nale y zastosowa nast puj ce rodki ostro no ci 1 Opr ni zbiornik...

Page 83: ...82 RU 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2...

Page 84: ...83 RU A B C D 2 3 3 A B C OFF 2 4...

Page 85: ...84 RU 3 3 1 1 2 3 3 2 1 3 3 1 2 T 2 3 4 2 X 3 4 1 3 2 3 3 3 5 7 4 3 6 6 5 4 P 1 4 1 K 2 1 2 4 2 L 4 3 J 4 4 M 4 5 S OFF ON 4 6 U 4 7 P 4 8 C 1 A B 1 1 X 3 1 1 G 1 1 2 4...

Page 86: ...85 RU 4 9 Q 4 10 F 4 11 D 4 2 4 12 N 4 13 O 4 14 E 4 15 4 16 V 4 17 A 4 18 G 5 5 1 3 5 2 1 2 1 P 3 4 FULL 5 SAE 10W30 6 1 P FULL FULL 5 3...

Page 87: ...86 RU 5 4 1 30 1 N O 2 M 3 S ON 4 L 5 2 3 J 6 7 5 5 1 2 3 5 1 2 3 5 6 1 7 4 2 1 M 3 1 S OFF 5 7 1 2 3 4 5 6 5 8 1 2 3 4 5 11 H 3...

Page 88: ...87 RU 30 6 5 9 1 2 3 4 5 L 6 6 6 1 6 2 5 20 1 1 Q 2 3 4 5 5 2 6 3 100 Briggs Stratton LDF7TC 0 7 0 8 6 4 1 2 6 5 6 6 6 6 1 4 10 10W 6 6 2 7 2 20 SAE 5W30 10W40 2 10 10W 50 100 Champ N11YC LDF7TC...

Page 89: ...88 RU 7 1 7 2 1 V 1 H 5 7 7 3 7 4 1 2 5 3 4 5 6 5 7 6 7 5 1 2 8 A 8 B 0 5 3 9 4 5 6 7 6 1 W 1 2 3 4 5 6 7...

Page 90: ...89 RU 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 6 6 7 8 9 10 9 10 GGP...

Page 91: ...C na obr zku 2 je uveden takto Viz obr 2 C nebo jednodu e 2 C 1 2 2 Nadpisy Nadpisy v tomto n vodu k pou it jsou slov ny podle n sleduj c ho p kladu 1 3 1 V eobecn kontrola bezpe nosti je d l nadpis...

Page 92: ...i od pracovn oblasti stroje Dohledem nad d tmi pov te dal dosp lou osobu Nep et ujte stroj neodkl zejte sn h p li rychle P i couv n bu te opatrn P ed couv n m i b hem n j se d vejte za sebe a kontrolu...

Page 93: ...Samonav jec ru n start r 4 7 V KO PRO DOPL OV N OLEJE OLEJOV M RKA P Slou k dopl ov n a kontrole hladiny motorov ho oleje Hladina oleje mus sahat do spodn sti otvoru 4 8 V KO N DR E C Pro dopl ov n pa...

Page 94: ...T N MOTORU VIZ OBR 1 Za chodu a a 30 minut po vypnut se nedot kejte sou st motoru kter se zah vaj Hroz nebezpe pop len Nikdy nenech vejte motor b et v uzav en ch prostor ch V fukov plyny obsahuj oxid...

Page 95: ...BA 6 1 HARMONOGRAM DR BY 6 2 V M NA OLEJE Prvn v m nu oleje prove te po 5 hodin ch provozu a potom olej vym ujte v dy po 20 hodin ch provozu nebo jednou za sez nu Olej vym ujte kdy je motor tepl Poku...

Page 96: ...pohonu a zat hn te za spou t c p ku Hnac kola se nepohnou 5 Pokud se hnac kola pohybuj se izujte nap n ky lanek dokud nebudou spln ny v e uveden podm nky P i se izov n se mus jedno lanko ut hnout o s...

Page 97: ...t 9 V P PAD PO KOZEN Opravy a servis prov d j autorizovan servisn d lny Tyto d lny v dy pou vaj origin ln n hradn d ly Prov d te si jednoduch opravy sami V dy pou vejte origin ln n hradn d ly Dokonale...

Page 98: ...an szerepl fejezetc mek sz moz sa a k vetkez p lda szerint t rt nik Az 1 3 1 ltal nos biztons gi ellen rz s alc m az 1 3 Biz tons gi ellen rz s f c m al van besorolva A c mekre vonatkoz utal skor ltal...

Page 99: ...gyermekeket mindig tartsa t vol a megtiszt tand ter lett l Gondoskodjon r la hogy egy m sik feln tt fel gyeljen a gyermekekre Ne terhelje t l a g pet azzal hogy t l gyorsan halad Tolasson vatosan Mie...

Page 100: ...r le ll t s ra szolg l A kapcsol nak k t ll sa van Kih zva OFF A motor le ll a motor nem indul be Betolva ON A motor beind that a motor j r 4 6 IND T KAR U K zi ind t zsin r felcs v l vel 4 7 OLAJBET...

Page 101: ...vagy t lts n a tankba benzint ha a motor m g j r vagy meleg Ne t ltse sz n ltig a benzintart lyt A benzin be lt se ut n z rja szorosan a tanksapk t s t r lje fel a kifolyt benzint 6 4 MOTORIND T S L...

Page 102: ...t s any kat 3 Tiszt tson le minden havat a g pr l 4 N h nyszor minden vez rl szervet mozgasson el re h t ra 5 Ford tsa a szivat t L z rt ll sba 6 H zza ki az ind t k belt a gyerty b l Ne fedje le a g...

Page 103: ...vigye pr ba tra a h ma r t 8 5 A SEBESS GV LT KAR BE LL T SA 1 T vol tsa el az ind t k belt az gyerty r l 2 V gezze el a huzal m dos t s t 8 A am g a meghajt vezet kek 8 B pontosan lazulnak s megfesz...

Page 104: ...ks ges jav tsa meg 8 Jav tsa ki a fest sen keletkezett s r l seket 9 V gezzen rozsdav delmet a f mfel leteken 10 Hacsak lehet t rolja a h mar t z rt t rben 10 HA VALAMI ELROMLIK A jav t sokat s a gar...

Page 105: ...li preprosto 2 C 1 2 2 Poglavja Poglavja v teh navodilih za uporabo so o tevil ena v skladu z naslednjim primerom 1 3 1 Preverjanje splo ne varnosti je podpoglavje 1 3 Preverjanje varnosti in je del t...

Page 106: ...ti Poskrbite da bodo pod nadzorom druge odrasle osebe Ne preobremenite stroja s prehitro vo njo Bodite previdni pri vzvratni vo nji Preden zapeljete in medtem ko vozite vzvratno glejte nazaj in se pre...

Page 107: ...ICA ZA ZAGON MOTORJA U Ro ni zagon z vrvico s ponovnim navijanjem 4 7 POKROV EK ODPRTINE ZA OLJE MERILNA PALI ICA ZA OLJE P Za nalivanje in preverjanje koli ine olja v motorju Olje mora segati do dna...

Page 108: ...nikoli ne napolnite isto do vrha Dobro pritrdite nazaj pokrov ek in obri ite vse kar se je morda polilo 5 4 ZAGON MOTORJA GLEJTE SL 1 Ne dotikajte se sestavnih delov motorja saj se med uporabo segrej...

Page 109: ...e in matice 3 S stroja o istite ves sneg 4 Vse ro ice nekajkrat premaknite naprej in nazaj 5 Zasukajte loputo za hladni zagon L v zaprti polo aj 6 Odklopite priklju ni kabel s sve ke Stroja ne pokriva...

Page 110: ...jajte priklju ke bovdenov 8 A dokler bovdeni sklopk 8 B niso to no vmes med ohlapnim in napetim polo ajem Nato napnite priklju ke bovdenov za 0 5 obrata 3 Ro ico sklopke premaknite v prosti tek Glejte...

Page 111: ...avju MAZANJE p sidan 108 zgoraj 7 Preglejte sne no frezo ali je kje po kodovana Popravite morebitne po kodbe 8 Pobarvajte vse okru ene dele 9 Kovinske povr ine za itite pred rjo 10 Sne no frezo hranit...

Page 112: ...bmedzen platn mi vn tro t tnymi predpismi Fr zu nikdy nepou vajte ak sa v bl zkosti nach dzaj in osoby predov etk m deti alebo zvierat Pripom name e za razy in ch os b alebo ich majetku je zodpovedn v...

Page 113: ...vysu te zo z beru Pri preprave na klz k ch povrchoch nejazdite pr li r chlo Pou vajte iba pr slu enstvo schv len v robcom fr zy Nikdy nejazdite so snehovou fr zou pri slabej vidite nos ti alebo bez d...

Page 114: ...KA D Snehov fr za m na regul ciu r chlosti 4 r chlostn stupne dopredu a 2 dozadu Radiaca p ka sa nesmie pres va ak je aktivova n p ka spojky pojazdu 4 12 SPOJKOV P KA POJAZD N Zara uje do z beru kole...

Page 115: ...stla te 2 alebo 3 razy Dbajte aby bol pri stl an palivov ho erpadla ot vor zakryt Pozn mka Nepou vajte t to funkciu ke je motor tepl 6 Potiahnite tartovacie lanko a k m nepoc tite odpor Motor sa sp a...

Page 116: ...5 Napl te nov m olejom Typ a mno stvo n jdete hore v asti 5 2 6 3 ZAPA OVACIA SVIE KA Zapa ovaciu svie ku skontrolujte raz za rok alebo po ka d ch sto hodin ch pou vania Zapa ovaciu svie ku vy istite...

Page 117: ...vy ie uveden podmienky Pri nastavovan by sa jeden nastavovac prvok bowdenu mal napn o rovnak po et ot ok o ak sa druh povol 6 Znova nasa te k bel zapa ovacej svie ky a vykonajte sk obn jazdu snehovej...

Page 118: ...ovan servisn dielne V dy pou vajte origin lne n hradn dielce Vykon vate drobn opravy svojpomocne V dy pou vajte origin lne n hradn dielce Dokonale sadn a ve mi v m u ah ia pr cu N hradn dielce z skate...

Page 119: ...irjutatakse j rgnevalt Vt joonist 2 C v i lihtsalt 2 C 1 2 2 Pealkirjad K esolevate juhiste pealkirjad on nummerdatud j rgneva n ite kohaselt 1 3 1 ldine ohutuskontroll on jaotise 1 3 ldine ohutus kon...

Page 120: ...le liiga kiiresti s ites Olge mberp ramisel ettevaatlik Enne mberp ra mist ja selle ajal vaadake selja taha veendumaks takistus te puudumises rge kunagi suunake v ljalaskerenni k rvalseisvate isi kute...

Page 121: ...endamiseks livahetuse ajal 4 10 S TEK NLA KAITSE F Kaitset saab lihtsalt k ega eemaldada S tek nal asub kaitse all 4 11 K IGUKANG D Masinal on kiiruse reguleerimiseks 4 edasi ja 2 tagurpidik i ku K ig...

Page 122: ...si kuna need on kasutuse ajal ja 30 minutit p rast kasutust kuumad P le tusoht rge kunagi k ivitage masinat siseruumides Heitgaasid sisaldavad s sinikmonooksiidi mis on v ga m rgine gaas 1 Veenduge et...

Page 123: ...i 5 P rake huklapp L suletud asendisse 6 Eemaldage s tek nlalt k ivitusjuhe rge katke masinat kinni kui mootor ja summuti on veel soojad 6 HOOLDUS 6 1 HOOLDUSGRAAFIK 6 2 LIVAHETUS Vahetage esimest kor...

Page 124: ...ge juhtimise sidurikang ja t mmake k ivitus hooba Veorattad ei tohi liikuda 5 Kui veorattad hakkavad liikuma reguleerige trosside pinguteid kuni eespool kirjeldatud tingimus on t idetud Seadistamise a...

Page 125: ...AGI L HEB KATKI Remondi ja garantiiteenuseid teostavad volitatud teenindus jaamad Kasutage alati originaalosi Kas teostate lihtsamad parandused ise Kasutage alati origi naalosi Need sobivad ideaalselt...

Page 126: ...j dal C paveiksl lyje 2 ra oma taip r pav 2 C arba papras iausiai 2 C 1 2 2 Antra t s Antra t s iose instrukcijose sunumeruotos taip kaip iame pavyzdyje 1 3 1 Bendrosios saugos patikros yra vidin sky...

Page 127: ...variklio Su eidimo galimyb padid ja kai va riklis veikia auk tu s ki da niu Niekada nenaudokite sniego valytuvo alia aptvert vie t automobili lang lait ir kt tinkamai nesuregulia v i metimo vamzd io k...

Page 128: ...JUNGTA OFF variklis i sijungia jo u vesti ne manoma Paspaudus vid JUNGTA ON varikl gali ma u vesti variklis veikia 4 6 U VEDIMO RANKENA U Rankinis u vedimo taisas su lyneliu kuris automati kai su sivy...

Page 129: ...lio ar pilti benzino Nepripilkite benzino bako iki pat vir aus pyl ben zino sandariai u sukite bako dangtel ir nu luostykite i si lais ius benzin 5 4 VARIKLIO U VEDIMAS R 1 PAV Nelieskite variklio dal...

Page 130: ...rie taisus 5 Pasukite oro sklend L u daryt j pad t 6 Nuo u degimo vak s atjunkite u vedimo laid Neu denkite ma inos kol variklis ir duslintuvas teb ra ilti 6 TECHNIN PRIE I RA 6 1 TECHNIN S PRIE I ROS...

Page 131: ...SVIRTIES REGULIAVIMAS 1 Atjunkite u degimo vak s laid nuo u degimo vak s 2 Sureguliuokite laid detales 8 A kad pavar laidai 8 B b t nei per daug atlaisvinti nei per daug sitemp Tada tempkite laidus pu...

Page 132: ...kite vietas kuriose atsilup da ai 9 Metalinius pavir ius padenkite antikorozine danga 10 Jeigu turite galimyb sniego valytuv laikykite patalpo je 9 JEIGU KAS NORS SUGEDO Remont ir garantin technin pri...

Page 133: ...i 2 C 1 2 2 Virsraksti Virsraksti aj s lieto anas instrukcij s ir numur ti atbilsto i dam piem ram 1 3 1 Visp r g s dro bas p rbaudes ir apak virsraksts no da ai 1 3 Dro bas p rbaudes un ir atrodams...

Page 134: ...skat tu k ds pieaugu ais Nep rslogojiet ma nu braucot ar to p r k tri Esiet uzman gs braucot atpaka gait Izpildot kust bu at paka gait skatieties kas atrodas aiz jums lai konstat tu iesp jamos r us Ne...

Page 135: ...as 4 6 STARTERA ROKTURIS U Rokas auklas starteris ar uzt anas funkciju 4 7 E AS UZPILDES V KS E AS L ME A M R T JS P E as iepild anai un dzin ja e as l me a noteik anai E as l menim j b t l dz atveres...

Page 136: ...darbojas vai v l joproj m ir sakar sis Degvielas tvertni nepiepildiet l dz pa ai aug ai P c uzpild anas cie i aizskr v jiet uzpildes atveres v ci u un noslau kiet izliju o benz nu 5 4 DZIN JA IEDARBIN...

Page 137: ...g s skr ves un uzgrie us 3 Ar birsti not riet no ma nas sniegu 4 Vair kas reizes p rsl dziet visas vad bas ier ces uz priek u un atpaka 5 Pagrieziet gaisa v rstu L aizv rt st vokl 6 Atvienojiet start...

Page 138: ...8 B b tu tie i st vokl starp va gu un nostieptu P c tam no spriegojiet abas troses par 0 5 pagriezienu 3 P rsl dziet p rnesumu p rsl gu neitr l st vokl Skatiet 9 att lu 4 Aktiviz jiet brauk anas saj g...

Page 139: ...sojuma boj jumus 9 Nodro iniet met la virsmas pret r s anu 10 Ja iesp jams uzglab jiet sniega met ju telp s 9 JA KAUT KAS SAL ZT Remontus un apkopes veic licenc tas apkopes un garantijas darbn cas Vie...

Page 140: ...Incertezza di misura 0 7 dB A i Livello di potenza sonora misurato 98 dB A j Livello di potenza sonora garantito 101 dB A l Potenza netta installata 3 4 kW o Vibrazioni mano braccio 9 1 m s2 x Incerte...

Page 141: ...ndelsmodel c Bouwjaar d Serienummer e Motor benzinemotor 3 Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen 4 Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen h Akoestische druk x Meetonzekerheid i Gemeten ni...

Page 142: ...Typ Z kladn model b Obchodn model c Rok v roby d V robn slo e Motor spalovac motor 3 Je ve shod s na zen mi sm rnic 4 Odkazy na Harmonizovan normy h Akustick tlak x Nep esnost m eni i Nam en rove akus...

Page 143: ...net instalat o Vibra ii m n bra q Persoan autorizat s ntocmeasc Dosarul Tehnic r Locul i Data LT EB atitikties deklaracija Ma in direktyva 2006 42 CE Priedas II dalis A 1 Bendrov 2 Prisiima atsakomyb...

Page 144: ...GGP Italy S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italy...

Reviews:

No comments