background image

LT- 4

• 

Visada laikytis atokiau nuo išmetimo angos.

• 

Niekada neliesti variklio dalių, kurios 

darbo metu įkaista. Nudegimo rizika.

• 

Siekiant išvengti gaisro, niekada 

nepalikti įrenginio stovinčio aukštoje 

žolėje kai variklis dirba.

 

 Gedimų arba nelaimingų atsitikimų 

darbo metu atveju, nedelsiant išjungti variklį ir 

patraukti įrenginį taip, kad nebūtų padaryta dar 

didesnė žala; nelaimingų atsitikimų, susijusių 

su asmens ar trečiosios šalies sužalojimais 

atveju, nedelsiant atlikti tinkamiausius 

pirmosios pagalbos veiksmus ir kreiptis į 

sveikatos priežiūros įstaigą tolesniam gydymui. 

Kruopščiai  pašalinti galimas sankaupas, 

kurios galėtų padaryti žalos arba sužaloti 

asmenis ar be priežiūros paliktus gyvūnus.

Naudojimo apribojimai

• 

Niekada nenaudoti įrenginio, jei apsaugos 

įtaisai yra pažeisti, netaisyklingai 

sumontuoti, ar jų iš viso nėra (surinkimo 

maišas, šoninio išmetimo apsaugos įtaisas, 

galinio išmetimo apsaugos įtaisas)

• 

Nenaudoti įrenginio, jei priedai/įrankiai 

nėra įdiegti tam numatytose vietose. 

• 

Neišjunginėti, nekeisti, negadinti  ar 

nenuiminėti esamų apsauginių 

sistemų/mikrojungiklių.

• 

Saugoti įrenginį nuo pernelyg didelių apkrovų 

ir nenaudoti mažo įrenginio sunkių darbų 

atlikimui; tinkamo įrenginio naudojimas 

sumažina riziką ir pagerina darbo kokybę.

• 

Įrenginys nėra aprobuotas naudojimui 

viešuose keliuose. Jo naudojimas 

(pagal Kelių transporto kodeksą) turi 

būti vykdomas išskirtinai privačiose 

teritorijose, uždarose nuo eismo.

  2.4  TECHNINĖ PRIEŽIŪRA, 

SANDĖLIAVIMAS

Periodiška techninė priežiūra ir taisyklingas 

sandėliavimas padeda išlaikyti įrenginio 

saugumą ir jo veiksmingumo lygį.

Techninė priežiūra

• 

Niekada nenaudoti įrenginio su 

susidėvėjusiomis arba susigadinusiomis 

dalimis. Pažeistos ar susidėvėjusios detalės 

turi būti pakeistos ir niekada netaisomos.

• 

Siekiant sumažinti gaisro riziką, 

periodiškai tikrinti, ar nėra alyvos ir/

arba degalų nutekėjimo.

• 

Įrenginio reguliavimo operacijų metu, atkreipti 

dėmesį, kad pirštai nepatektų tarp judančio 

pjovimo įtaiso ir stacionarių įrenginio dalių. 

Šioje instrukcijoje nurodytas triukšmo ir 

vibracijų lygis yra šio įrenginio maksimalios 

naudojimo vertės. Išbalansuoto pjovimo 

elemento naudojimas, pernelyg didelis 

eigos greitis, techninės priežiūros stoka daro 

didelę įtaką triukšmo emisijai ir vibracijoms. 

Dėl šios priežasties būtina imtis prevencinių 

priemonių, kurios padėtų pašalinti galimus 

nuostolius, atsirandančius dėl per didelio 

triukšmo ir dėl vibracijų; reikia pasirūpinti 

įrenginio technine priežiūra, dėvėti apsaugines 

ausines, darbo metu daryti pertraukas. 

Sandėliavimas

• 

Jei bake yra degalų, įrenginio nestatyti 

į patalpą, kurioje degalų garai galėtų 

susidurti su liepsna, kibirkštimi 

ar stipriu šilumos šaltiniu.

• 

Norint sumažinti gaisro riziką, 

nepalikti konteinerių su surinktomis 

atliekomis uždaroje patalpoje. 

  2.5 

APLINKOS APSAUGA

Naudojant įrenginį, aplinkos apsauga turi būti 

svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietinės 

visuomenės ir aplinkos, kurioje gyvename naudai. 

• 

Stengtis netrukdyti kaimynams. 

Įrenginį 

naudoti tik tinkamu laiku (ne anksti 

ryte arba ne vėlai vakare, kai ši veikla 

galėtų trukdyti kitiems asmenims). 

• 

Kruopščiai laikytis vietinių teisės aktų, 

susijusių su pakavimo  medžiagų, 

alyvos, kuro, filtrų, sugadintų detalių 

arba kitų elementų, sąlygojančių stiprų 

neigiamą poveikį aplinkai šalinimu; šios 

atliekos neturi būti metamos į šiukšlių 

dėžę, bet turi būti atskirtos ir perduotos 

į specializuotus surinkimo punktus, 

kuriuose bus pasirūpinta jų perdirbimu.

• 

Kruopščiai laikytis vietinių teisės aktų šalinant 

pjovimo metu susidarančias atliekas. 

• 

Įrenginio nebenaudojimo atveju, jo 

nepalikti aplinkoje, bet, vadovaujantis 

vietiniais teisės aktais, kreiptis į 

specializuotą atliekų surinkimo punktą.

3.  PAŽINTIS SU ĮRENGINIU

  3.1  ĮRENGINIO APRAŠYMAS IR 

NUMATYTA PASKIRTIS

Šis įrenginys yra vejapjovė su 

sėdinčiu operatoriumi.

Įrenginys yra aprūpintas varikliu, kuris 

varo gaubtu apsaugotą pjovimo įtaisą, 

Summary of Contents for SD 98 Series

Page 1: ...d kasutusjuhendit HR Sjede a kosilica trave s operaterom PRIRU NIK ZA UPORABO POZOR prije uporabe stroja pa ljivo pro itajte ovaj priru nik LT Balnin vejapjov su s din iu operatoriumi NAUDOJIMO INSTRU...

Page 2: ......

Page 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertaling...

Page 4: ...G I H D F E A B C J K Transmission 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 kg kW min 6 max xxx N xx kg max xxx N xxx kg 1 2...

Page 5: ...4 3 I II A B C D E A F G H A B C D A E H F G 5 B C C A A B C D E...

Page 6: ...6 I II A C C B OK NO A B C D D E F F G G 7 B 2 A C B 2 A D C B D 1 E D E 1 A B B 1 B B...

Page 7: ...8 9 A B C C D D H H E G F G F E 5 H H I I I I J K O N L O N M...

Page 8: ...10 J A B C D E E 1 F G H I K L E F II I 11 12 A A...

Page 9: ...14 13 A B 15 16 A C B B A 17 A H H 30 mm H 10 mm H 20 mm H 0 mm 18 A C B D A C B A H...

Page 10: ...23 19 A 20 21 22 1 3 A 1 B A A B 24 A 25 26...

Page 11: ...A B C A B C A II I 27 B C A 28 29 III A B C...

Page 12: ...A A 31 32 33 34 A 180 mm 110 mm A A B C A 30...

Page 13: ...A 110 mm 35 36 37 38 B A C C 39 A D B C 40 A B A A B C...

Page 14: ...41 A A I A B C D D II 42...

Page 15: ...43 A1 A2 B m a x 2 4 5 N 2 5 k g m a x 9 8 0 N 1 0 0 k g C C D E F G H I J L K...

Page 16: ...697 18 Lunghezza con sacco Lunghezza senza sacco mm 19 Larghezza mm 20 Larghezza con deflettore di scarico laterale Larghezza senza deflettore di scarico laterale 1198 1051 1312 1101 21 Altezza mm 106...

Page 17: ...senza sacco mm 2217 2340 1814 2340 1814 19 Larghezza mm 902 1020 20 Larghezza con deflettore di scarico laterale Larghezza senza deflettore di scarico laterale 21 Altezza mm 1098 1098 22 Codice dispos...

Page 18: ...42 H Rimorchio 45 03453 997 42 I Spargitore 45 03153 997 42 J Rullo per erba 45 0267 45 02681 42 K Spalaneve a lama ST 1402 42 L Raccoglitore foglie ed erba 38 solo per modelli SD series 45 03313 997...

Page 19: ...riju modela MP 42 F Lanci za snijeg 18 42 G To kovi za blato snijeg 18 42 H Prikolica 42 I Rasipa 42 J Valjak za travu 42 K Plug za snijeg s no em 42 L Skuplja li a i trave samo za seriju modela SD Za...

Page 20: ...istung 3 Umdrehungen pro Minute 4 Elektrische Anlage 5 Reifen Vorderr der 6 Reifen Hinterr der 7 Reifendruck vorne 8 Reifendruck hinten 9 Gewicht 10 Mindestradius nicht geschnittenes Gras 11 Schnitth...

Page 21: ...e carga para dispositivo de remolque fuerza vertical m xima 25 L mite de carga para dispositivo de remolque peso m ximo de remolque 26 Inclinaci n m xima permitida 27 Nivel de presi n ac stica 28 Ince...

Page 22: ...tif de remorquage poids maximum remorquable 26 Pente maximale admise 27 Niveau de pression acoustique 28 Incertitude de mesure 29 Niveau de puissance acoustique mesur 30 Niveau de puissance acoustique...

Page 23: ...limitas maksimali vertikaliai veikianti vilkimo rengin j ga 25 Tempimo prietaiso svorio limitas maksimalus pakrautos priemon s svoris 26 Maksimalus leistinas pokrypis 27 Garso sl gio lygis 28 Matavimo...

Page 24: ...E Kit achterste aflaatbeveiliging alleen voor MP serie 42 F Sneeuwkettingen 18 42 G Modderwielen sneeuwwielen 18 42 H Aanhangwagen 42 I Verspreider 42 J Grasrol 42 K Sneeuwschuiver 42 L Opvanger voor...

Page 25: ...t vel 24 Limite de carga por dispositivo de tra o for a vertical m xima 25 Limite de carga por dispositivo de tra o peso m ximo reboc vel 26 Inclina o m xima autorizada 27 N vel de press o ac stica 28...

Page 26: ...oles do blata snehu 18 42 H Pr ves 42 I Posyp va 42 J Valec na valcovanie tr vy 42 K Snehov radlica 42 L Zbera l stia a tr vy v lu ne pre s riu SD Oh adne uveden ho parametra vych dzajte z hodnoty uve...

Page 27: ...latta Bredd utan sidot mningens riktplatta 21 H jd 22 Sk renhetens kod 23 Br nsletankens kapacitet 24 Belastningsgr ns f r drag max vertikal belastning 25 Belastningsgr ns f r drag max bogserbar vikt...

Page 28: ...11 Pjovimo auk io reguliavimo svirtis 10 5 12 Signalin lemput ir garso signal taisas tik modeliams su galiniu surinkimu 10 5 13 Surinkimo mai o i vertimo svirtis jei numatyta tik modeliams su galiniu...

Page 29: ...stabdyti varikl sp jim ir instrukcij nesilaikymas gali b ti gaisr ir arba rimt su alojim prie astimi Niekada neleisti kad renginiu naudot si vaikai arba asmenys kurie n ra kaip reikiant susipa in su i...

Page 30: ...udaryti s lygas ie irb atsiradimui jos gali u degti dulkes ar garus Dirbti tik dienos viesoje arba prie gero dirbtinio ap vietimo ir gero matomumo s lygomis Kiti asmenys vaikai ir gyv nai privalo b ti...

Page 31: ...r n ra alyvos ir arba degal nutek jimo renginio reguliavimo operacij metu atkreipti d mes kad pir tai nepatekt tarp judan io pjovimo taiso ir stacionari renginio dali ioje instrukcijoje nurodytas triu...

Page 32: ...ali b ti pavojingas ir s lygoti al asmenims ir arba daiktams Netinkamu naudojimu laikoma kaip pavyzd iui ta iau ne tik perve ti ant renginio arba jo priekaboje kitus asmenis vaikus arba gyv nus nes ji...

Page 33: ...as tai blokas susidedantis i gaubto kuris dengia besisukan ius pjovimo taisus bei patys pjovimo taisai B Pjovimo taisai tai elementai skirti ol s pjovimui j kra tuose esantys sparneliai padeda nukreip...

Page 34: ...sudedam sias dalis 4 I imti rengin i pakuot s laikantis i atsargumo priemoni pakelti maksimaliu auk iu pjovimo tais blok 5 10 par tokiu b du bus i vengta jo pa eidim nukeliant rengin nuo pad klo pagri...

Page 35: ...su oniniu i leidimu sitikinkite kad oninio i leidimo apsauga 13 A pav yra nuleista ir u rakinta saugos svirtimi 13 B pav SVARBU Prie i montuodami arba atlikdami deflektoriaus technin prie i r nepamir...

Page 36: ...ia renginiui jud ti po to kai jis buvo pastatytas stov jimui vedimo svirtis turi dvi pad tis 10 D pav atitinkan ias 1 I jungtas stabdys Norint i jungti rankin stabd paspausti pedal 10 I pav Svirtis p...

Page 37: ...ormos jungiklis elektromagnetin s sankabos 10 B pav pagalba leid ia pjovimo tais vedim 1 vesti pjovimo taisai Grybo formos jungiklis i trauktas 2 I jungti pjovimo taisai Paspaustas grybo formos jungik...

Page 38: ...kti vejos pjovim vairiais b dais prie pradedant darb patariama paruo ti rengin pagal norim atlikti pjovimo b d a Pasiruo imas ol s pjovimui ir jos oniniam i metimui ant em s tik modeliams su oniniu i...

Page 39: ...traukos pedalas prie vesto rankinio stabd io Variklis sustoja prie vest pjovimo tais vedama atbulin s eigos pavara nelaikant nuspaudus sutikimo mygtuko 5 9 par Variklis sustoja Jei bet kuris vienas i...

Page 40: ...mo pad t palaukti kelet sekund i ir pakartoti operacij Jei nesklandumai t siasi paskaityti io vadovo 14 skyri ir variklio naudojimo instrukcij 6 5 DARBAS 6 5 1 Priekin eiga ir perva iavimai Perva iavi...

Page 41: ...nt i vienos darbo zonos kit Va iuojant per ne ol tas teritorijas Kiekvien kart kai reikia aplenkti kli t 6 5 5 Patarimai gra ios vejos palaikymui 1 Norint i laikyti puikios i vaizdos ali ir mink t vej...

Page 42: ...i traukti rakt SVARBU Siekiant apsaugoti akumuliatori nuo i sikrovimo nepalikti rakto eigos arba ibint jungimo pad tyje kai variklis nedirba I karto po i jungimo variklis gali b ti dar labai kait s N...

Page 43: ...4 Atsukti degal sklend jei numatyta 5 Supilti benzin tinkam talpykl 6 V l sujungti arn 27 A pav atkreipiant d mes kad dir elis b t u d tas taisyklingai 27 C pav 7 U sukti degal sklend jei numatyta Pr...

Page 44: ...18 B pav 7 5 VALYMAS Po kiekvieno naudojimo atlikti valymo darbus laikantis i nurodym 7 5 1 renginio valymas Nuvalyti renginio i or plastikines k bulo dalis pravalant kempine suvilgyta vandeniu bei v...

Page 45: ...ntams I sikrov s akumuliatorius turi b ti kuo skubiau v l krautas SVARBU krovimas turi b ti atliekamas su pastovios tampos ranga Kitokios krovimo sistemos gali nepataisomai sugadinti akumuliatori reng...

Page 46: ...e 33 C pav Tik modeliams su galiniu surinkimu Maksimalus u daro keltuvo auk tis yra 110 mm 33 pav Pastatyti keltuv po apatine plok te 34 A pav 180 mm nuo oninio kra to Tik modeliams su oniniu i metimu...

Page 47: ...i k prietais skydo signalin s lemput s i sijungim 5 11 par 25 A lydusis saugiklis krovimo grandin s apsauga jo sijungimas pasirei kia progresyviu akumuliatoriaus krovos ma jimu ir po to sekan iais pal...

Page 48: ...lifikuot asmen atlikti darbai s lygoja bet kokios formos Garantijos nutraukim ir atleid ia Gamintoj nuo bet koki sipareigojim ir atsakomyb s Tik galiotos techninio aptarnavimo dirbtuv s gali atlikti g...

Page 49: ...25 Pjovimo tais valdymo dir o patikrinimas 25 Stabd io patikrinimas ir reguliavimas 25 Traukos patikrinimas ir reguliavimas 25 Pjovimo tais vedimo ir stabd i patikrinimas 25 Bendras sutepimas 25 Pjovi...

Page 50: ...JIMAS ir ie koti gedimo prie as i tr ksta paleidimo patvirtinimo patikrinti kad b t laikomasi patvirtinimui b tin s lyg 6 2 2 par prastai prijungto akumuliatoriaus patikrinti sujungimus 4 4 par akumul...

Page 51: ...g sl g 6 1 3 par atstatyti pjovimo tais bloko sulygiavim em s at vilgiu 8 2 1 par pjovimo tais neefektyvumas Susisiekti su Pardav ju per didelis eigos greitis palyginus su pjaunamos ol s auk iu suma i...

Page 52: ...atoriaus naudojimo laik 43 B pav 15 3 VILKIMO KOMPLEKTAS Ma os priekabos vilkimui 43 C pav 15 4 BREZENTAS Apsaugo rengin nuo dulki kai jis n ra naudojamas 43 D pav 15 5 GALINIO I METIMO APSAUGOS KOMPL...

Page 53: ...EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germany EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 2015 86...

Page 54: ...EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germany EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 2015 86...

Page 55: ...EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germany EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 2015 86...

Page 56: ...EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germany EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 2015 86...

Page 57: ...tencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado i Amplitud de corte n Persona autorizada a realizar el Manual T cnico o Lugar y Fecha PT Tradu o do manual original Declara o CE de Conformi...

Page 58: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik ST S p A ir yra saugom...

Page 59: ...ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Reviews: