2
v
a
rn
in
g
stiga’s kälkar och pulkor är utformade så att barnen ska få största möjliga utbyte av lek i snö under säkra
former. en förutsättning för detta är att kälken/pulkan används på rätt sätt:
• Använd alltid hjälm.
• Produkten skall monteras och kontrolleras av vuxen före användningen.
• Barn får endast använda produkten under uppsikt av vuxen.
• All åkning sker på egen risk
• Produkten får inte bogseras eller dras av ett fordon.
• Produkten får inte modifieras eller ändras.
• Backen skall vara fri från träd, stenar, hinder och får aldrig korsa eller slutta mot en väg eller gata.
• Undvik alltför höga backar. Tänk på att hög hastighet samt hårt och isigt underlag försämrar styr- och broms-
förmågan.
• Använd inte produkten i backar avsedda för utförsåkning som slalom, störtlopp eller liknande.
• Håll fötter och händer på avsedd plats.
• Se till att dragsnöret ej släpar utanför.
• VARNING: Åk ej med löst hängande klädesplagg, t.ex. halsduk - tänk på kvävningsrisken.
• Instruktionen bör sparas i händelse av reklamation.
• Vuxen måste kontrollera att produkten är intakt innan användning. Produkten får av säkerhetsskäl ej användas
förrän eventuella brister åtgärdats. Endast originalreservdelar från STIGA får användas då produkten repareras.
• Produkten är framförallt avsedd för barn över 7 år. Mindre barn kan dras på kälken på områden där annan
trafik inte förekommer, eller åka i mycket små backar.
SE
a
D
v
a
r
s
e
l
stigas kælke og slæder er udformet på en sådan måde, at børnene under sikre forhold får størst muligt
udbytte af at lege i sneen. en forudsætning for dette er, at produktet bruges på den rigtige måde:
• Brug altid hjelm.
• Produktet skal monteres og kontrolleres af en voksen inden brug.
• Børn bør kun anvende produktet under opsyn af en voksen.
• Al brug foregår på eget ansvar!
• Produktet må ikke bugseres eller trækkes af et køretøj.
• Produktet må ikke modificeres eller ændres.
• Bakken skal være fri for træer, sten og andre forhindringer og må aldrig krydse eller munde ud i en vej eller gade.
• Undgå alt for stejle bakker. Husk, at høj hastighed og et hårdt og iset underlag forringer styre- og bremseevnen.
• Brug ikke produktet på bakker, der er beregnet til alpint skiløb som slalom, styrtløb o.lign.
• Hold fødder og hænder på de dertil beregnede steder.
• Sørg for, at træksnoren ikke stikker udenfor.
• ADVARSEL: Kør ikke med løst hængende tøj, f.eks. halstørklæde - glem ikke kvælningsrisikoen.
• Gem instruktionen med henblik på evt. reklamation.
• Inden brug skal en voksen kontrollere, at produktet er ubeskadiget. Produktet må af sikkerhedshensyn ikke
bruges, før evt. mangler er udbedret. Der må kun anvendes originale reservedele fra STIGA ved reparation af produktet.
• Produktet er først og fremmest beregnet til børn over 7 år. Mindre børn kan trækkes på kælken på steder hvor
der ikke forekommer anden trafik, eller kælke på meget små bakker.
DK
a
D
v
a
r
s
e
l
stiga’s kjelker og akebrett er utformet slik at barnet skal få størst mulig utbytte av lek i snø under sikre
former. en forutsetning for dette er at kjelken/akebrettet brukes på riktig måte:
• Bruk alltid hjelm.
• Produktet skal monteres og kontrolleres av en voksen.
• Produktet skal bare brukes under tilsyn av en voksen.
• All aking skjer på eget ansvar.
• Produktet må ikke trekkes av et kjøretøy.
• Produktet må ikke modifiseres eller endres.
• Bakken skal være fri for trær, steiner og andre hindre, og bakken må aldri krysse eller ende ut i en vei eller gate.
• Unngå altfor bratte bakker. Tenk på at høy hastighet samt hardt og isete underlag nedsetter styre- og bremseevnen.
• Ikke bruk produktet i bakker beregnet på utforkjøring, slalåm og lignende.
• Hold føtter og hender på dertil beregnet plass.
• Sørg for at trekksnoren ikke henger utenfor.
• ADVARSEL: Ikke ak med løst hengende klesplagg, f.eks. skjerf – det kan medføre kvelningsfare.
• Ta vare på bruksanvisningen for eventuell reklamasjon.
• En voksen skal alltid kontrollere at produktet er intakt før det tas i bruk. Av hensyn til sikkerheten skal ikke
produktet tas i bruk før eventuelle feil er utbedret. Det skal kun brukes originale reservedeler fra STIGA ved
reparasjon av produktet.
• Produktet er i hovedsak beregnet for barn over 7 år. Mindre barn kan dras på kjelken i områder hvor det ikke
forekommer annen trafikk, eller renne på den i svært små bakker.
No
