Stiga Escalade Sports T8579F Owner'S Manual Download Page 12

- 2 -

SOINS ET ENTRETIEN

Vous  avez  acheté  un  produit  de  qualité  qui  vous  offrira  des  années  d'amusement.  En  suivant  ces  étapes 

d'entretien simples, vous prolongerez la durée de vie de votre nouvelle table.

LE DESSUS DE TABLE

Le dessus (surface de jeu) de votre table est fabriqué dans un panneau de densité moyenne. Comme tous les 

produits  fabriqués  en  bois,  il  peut  être  affecté  par  les  changements  atmosphériques  à  la  fois  en  termes  de 

température et d'humidité. Cela peut causer un léger affaissement ou une distorsion quand le dessus se dilate 

ou se contracte. Ceci est normal et ne devrait pas causer de préoccupations, car il n'affecte pas la valeur de la 

table  en  termes  de  jeu  ou  d'utilité.  Après  l'assemblage  de  la  table,  vous  pouvez  réduire  les  effets  des 

changements de la température et de l'humidité en rangeant la table dans une zone sèche quand elle n'est 

pas utilisée.

RANGEMENT DE VOTRE TABLE

Cette table doit être rangée à l'intérieur pour éviter d'endommager la surface de jeu. L'humidité et les 

changements de température extrêmes peuvent causer une déformation, un gonflement, des fissures ou 

des soufflures sur le bois. Quand votre table n'est pas utilisée, elle doit être rangée dans un endroit sec. En 

raison de la nature du panneau à particules, le dessus de table peut se courber. L'humidité peut amplifier 

cet effet. Ceci est normal et n'affectera pas la table en termes de jeu.

NETTOYAGE DE VOTRE TABLE

Pour nettoyer votre table, utilisez uniquement un tissu humide (NON MOUILLÉ). Pour éviter d'endommager la 

surface  de  jeu  de  votre  table,  N'UTILISEZ  AUCUN  PRODUIT  CHIMIQUE,  ABRASIF  OU  DE  NETTOYAGE  sur  cette 

surface.

ENTRETIEN DE VOTRE TABLE

Assurez-vous de graisser toutes les pièces mobiles de votre table, y compris les points de pivotement. Cela 

assurera la sécurité et la facilité d'utilisation de votre table.

Cette  table  doit  être  gardée  à  l'intérieur  pour  éviter  d'endommager  la  surface  de  jeu.  L'humidité  et  les 

changements  de  température  extrêmes  qui  peuvent  se  produire  dans  les  patios  et  les  zones  similaires 

peuvent causer une déformation, un gonflement, des fissures ou des soufflures sur le bois.

PLANCHERS INÉGAUX

Si la table ne semble pas égale, c'est probablement dû aux planchers irréguliers ou inégaux. Placez la table 

dans sa position de jeu et déplacez-la de quelques centimètres dans différentes directions pour trouver le 

meilleur emplacement.  Si le plancher est extrêmement inégal, la table peut ne pas fonctionner 

correctement pour le jeu.

Si la table est surélevée au centre, posez des cales sous les pieds extérieurs.  La table est dotée de patins ¬ 

Réglez les patins selon le besoin.

Summary of Contents for Escalade Sports T8579F

Page 1: ...ESTIONS ADDITIONAL ESCALADE SPORTS PRODUCT INFORMANTION R Escalade Sport products may be manufactured and or licensed under the following patents 6120397 5816957 5769744 5119741 4911085 4717157 D46014...

Page 2: ...rticle board table top may bow Damp and humid conditions will amplify this This is normal and will not affect playability of table THE TABLE TOP STORAGE OF YOUR TABLE To clean your table use a soft da...

Page 3: ...mm Plastic Flat Washer 16 pcs H3 6 mm Nylon Lock Nut 8 pcs PARTS IDENTIFIER Not to Scale P1 Table Tennis Table Top Frame Assembly 2 pcs P2 Leg with Casters Assembly 4 pcs P3 Connector 8 pcs P4 Net Pos...

Page 4: ...ront of the table This end is the middle of the table and does not have white screen lines and close to Safety Latch Front Leg Front Leg P U S H U P Hinge Locked Safety Lock FIGURE 1B FIGURE 1A DETAIL...

Page 5: ...table halves meet Repeat this with other P4 Net Post on opposite side Then slide P5 Net into corresponding P4 Net Post and repeat for the other side Make sure the white fabric of the net is on top Use...

Page 6: ...ERTY DAMAGE FOLD THE TABLE 1 Remove the Net Set and push hinges up as shown in FIGURE 4 2 Fold each half table as shown in FIGURE 5 3 Secure table into upright position as shown in FIGURE 6 REMOVE NET...

Page 7: ...ck C3L Left Hinge C3R Right Hinge P1 P2 P3 H1 H2 H3 H2 DET AIL A DET AIL B DET AIL C DET AIL E C4 H2 C6 H2 C8 C4 H2 H2 C8 C 6 P4 P5 C11 Front Leg with Panel C13 Linkage C12 Middle Leg C9 C5 C5 C8 C10...

Page 8: ...x 60 mm TM Bolt 6 mm x 16 mm Plastic Flat Washer 8 5 mm x 19 mm x 14 mm Long Spacer 6 mm Nylon Lock Nut 4 C11 T8579SY C11 2 C12 T8579SY C12 4 C13 T8579SY C13 4 K1 T8579SY K1 1 M1 T8579SY M1 Front Leg...

Page 9: ...TIONS PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND R WORKMANSHIP R 1 866 873 3528 Warranty Dept Or Write us at Escalade Sports Inc P O Box 889 Evansville IN 477...

Page 10: ......

Page 11: ...PRODUITS ESCALADE SPORTS R 2019 Escalade Sports C Les produits EscaladeR Sport peuvent tre fabriqu s et ou licenci s sous les brevets suivants 6120397 5816957 5769744 5119741 4911085 4717157 D460140 D...

Page 12: ...sec En raison de la nature du panneau particules le dessus de table peut se courber L humidit peut amplifier cet effet Ceci est normal et n affectera pas la table en termes de jeu NETTOYAGE DE VOTRE T...

Page 13: ...es H3 crou de blocage en nylon 6 mm 8 pi ces IDENTIFICATIONDES PI CES non l chelle P1 Assemblage du cadre sup rieur de la table de tennis de table 2 pi ces P2 Assemblage des pieds avec roulettes 4 pi...

Page 14: ...ran blancs et se ferme par un loquet de s curit Pied avant Pied avant Charni re verrouill e Verrouillage de s curit FIGURE 1B FIGURE 1A D TAIL B Posez P1 l assemblage du cadre sup rieur de la table de...

Page 15: ...ixez le fermement la base du poteau de filet PI CES N CESSAIRES AVERTISSEMENT CETTE TAPE N CESSITE DEUX ADULTES OU PLUS TOURNER LA TABLE AVEC BEAUCOUP DE PR CAUTION ET LA REPOSER SUR SES PIEDS FAIRE T...

Page 16: ...oussez les charni res vers le haut comme illustr dans la FIGURE 4 2 Pliez chaque moiti de table comme illustr dans la FIGURE 5 3 Placez la table en position verticale comme illustr dans la FIGURE 6 RE...

Page 17: ...C3L Charni re gauche C3R Charni re droite P1 P2 P3 H1 H2 H3 H2 D TAIL A D TAIL B D TAIL C D TAIL E C4 H2 C6 H2 C8 C4 H2 H2 C8 C6 P4 P5 C11 Pied avant avec panneau C13 Liaison C12 Pied central C9 C5 C5...

Page 18: ...B C9 4 C5 8 C8 4 C7 T8579SY C9 T8579SY C5 T8579SY C8 T8579SY C7 D TAIL C C10 T8579SY C10 Vis t te arrondie Phillips 3 5 mm x 10 5 mm 16 D TAIL D D TAIL E C4 4 H2 8 C6 4 C8 T8579SY C4 T8579SY H2 T8579...

Page 19: ...ec notre service des garanties 1 866 873 3528 Service des garanties Ou crivez nous l adresse Escalade Sports Inc P O Box 889 Evansville IN 47706 Attn Warranty Dept Ou envoyez nous un courriel l adress...

Page 20: ......

Reviews: