background image

Technik zum Wohlfühlen

240375

8633.02

WST-W,  WST-K

Deutsch

Armaturen für offene  Warmwasserspeicher

Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Fittings for vented (non-pressurized) water heater

Operating and Installation Instructions

Français

Robinetterie pour chauffe eau à écoulement libre

Notice d’utilisation et de montage

Polski

Armatury.do.bezciśnieniowych,.pojemnościowych.ogrzewaczy

wody

Instrukcja.obsługi.i.montażu

Česky

Baterie.pro.beztlakové.zásobníky

Návod.k.používání.a.montáži

Summary of Contents for WST-K

Page 1: ...Fittings for vented non pressurized water heater Operating and Installation Instructions Fran ais Robinetterie pour chauffe eau coulement libre Notice d utilisation et de montage Polski Armatury do be...

Page 2: ...Armatur heraustropfen Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang Verkalkung kann den Auslauf verschlie en und so den Speicher unter Druck setzen Verschlie en Sie niemals den Armaturen auslauf und v...

Page 3: ...rkierte Kupferrohr Pfeil zeigt nach oben an das Eckventil anschlie en F r drucklose Speicher d rfen bei vollge ffnetem Ventil die folgenden Durchflusswerte nicht berschritten wer den 5 l min bei 5 l S...

Page 4: ...ngel aufgrund von Verkalkung chemi scher oder elektrochemischer Einwirkung fehlerhafter Aufstellung bzw Installation so wie unsachgem er Einregulierung Bedienung oder unsachgem er Inanspruchnahme bzw...

Page 5: ...erkauft am _________________________________________________ Bestell Nr Diese Angabe entnehmen Sie bitte der R ckseite der Armatur Nr Garantie Urkunde Armatur WST W WST K Zutreffende Armatur unterstre...

Page 6: ...out through the fitting outlet This is a necessary and normal process Limescale formation may block the outlet and so put the heater under pressure Never close off the fitting outlet and do not use a...

Page 7: ...ve is fully opened the following flow values must not be exceeded 5 l min with 5 litre heater 10 l min with 10 litre heater If the flow values are exceeded the stepped choke element 11 provided is to...

Page 8: ...allon le volume d eau augmente L eau de dilatation doit couler dans le tuyau de sortie de la robinetterie C est un processus n cessaire et normal L entartrage peut colmater la sortie et mettre par con...

Page 9: ...in pour les ballons de 5 litres 10 l min pour les ballons de 10 litres Si ces valeurs sont d pass es installer dans la conduite d arriv e d eau froide la bague d tranglement paliers 11 jointe Raccourc...

Page 10: ...ylewki Jest to normalny objaw i nie oznacza nieszczelno ci armatury Zakamienienie mo e spowodowa ograniczenie wyp ywu wody i tym samym doprowadzi do powstania ci nienia w zbiorniku ogrzewacza Nie nale...

Page 11: ...ogrzewaczach o pojemno ci 5 l 10 l min przy ogrzewaczach o pojemno ci 10 l Je eli przep ywy te s przekroczone nale y w przewodzie doprowadzenia zimnej wody zainstalowa za czony do armatury stopniowy...

Page 12: ...vou trubkou baterie To je nutn a zcela norm ln proces Vodn k men m e nap ucpat v tokovou trubku a vystavit tak z sobn k ne douc mu tlaku V tokovou trubku armatury nikdy nezav rejte a nepou vejte dn om...

Page 13: ...10 l min u z sobn ku na 10 l Jsou li uveden hodnoty pr to n ho mno stv p ekra ov ny mus se pou t p ilo en klapka Tu je mo no v p pad pot eby zkr tit P pojka studen vody na z sobn ku M d nou trubi ku...

Page 14: ...14 Notizen Pozn mky Jegyzetek...

Page 15: ...15 Notizen Pozn mky Jegyzetek...

Page 16: ...37603 Holzminden Telefon 0 55 31 7 02 0 Fax 0 55 31 7 02 4 79 E Mail info stiebel eltron com Internet www stiebel eltron com Tochtergesellschaften und Vertriebs zentren Europa und bersee Belgique Sti...

Reviews: