background image

266700

26_03_01_0164

WPSB 307 (S),  WPSB 310 (S),  WPSB 407,  WPSB 308 E 
WPSV 25-4, WPSV 32-4, WPSV 40-4
WPSV 25-6, WPSV 32-6, WPSV 40-6

 

Deutsch

Wärmepumpen-Solebausatz
Wärmepumpen-Soleverteiler
Gebrauchs- und Montageanweisung

Français

Module pour pompes à chaleur eau glycolée/eau
Distributeur pour pompes à chaleur eau glycolée/eau
Instructions de montage

Nederlands

Warmtepomp-brine-montageset
Warmtepomp-brine-verdeler
Gebruiks- en montageaanwijzingen

Svenska

Byggsats brinevattenvärmepump
Fördelare brinevattenvärmepump
Bruks- och montageanvisning

English

Heat pump brine assembly
Heat pump brine distributor
Operating and installation instructions

26_03_01_0149

Deutsch  

2 - 7

 

Gebrauchsanweisung 

3

 

Montageanweisung 

4

 

Pumpen-Leistungskennlinien 

5

 

Wartung und Kontrolle 

5

 

Umwelt/Recycling 

6

 

Garantie 

7

Français  

8 - 11

Instructions d’utilisation 

8

Instruction de montage  

9

Caractéristiques des pompes 

10

Entretien et contrôle 

10

Environnement et recyclage 

11

Garantie 

11

Nederlands   

12 - 15

Gebruiksaanwijzing 

12

Montagevoorschrift 

13

Pomp-vermogenskarakteristieken 

14

Onderhoud en controle 

14

Milieu/recycling 

15

Garantie 

15

Svenska  

16 - 19

Bruksanvisning 

16

Montageanvisning 

17

Effektkarakteristika för pumpar 

18

Underhåll och kontroll 

18

Miljö och återvinning 

19

Garanti 

19

English  

20 - 23

Operating instructions 

16

nstallation instructions 

17

Pumps rating curves 

18

Maintenance and inspection 

18

Environment/recycling 

19

Warranty 

19

Summary of Contents for WPSB 307

Page 1: ...and installation instructions 26_03_01_0149 Deutsch 2 7 Gebrauchsanweisung 3 Montageanweisung 4 Pumpen Leistungskennlinien 5 Wartung und Kontrolle 5 Umwelt Recycling 6 Garantie 7 Fran ais 8 11 Instru...

Page 2: ...l 1 a i Solebausatz WPSB 307 S WPSB 310 S WPSB 308 E A R 1 Solebausatz WPSB 407 R 2 1 Kugelabsperrventil mit Reduziernippel und Anschlu st ck 2 Umw lzpumpe 3 Wandhalterung mit Einlegteil berwurfmutter...

Page 3: ...r tung dieser Baus tze d rfen nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgef hrt werden Deutsch 1 2 3 3 1 Soler cklaufanschluss 2 Solevorlaulanschluss 3 Hand Entl fter 4 Rohr...

Page 4: ...werden darf die Quellen nutzungsanlage nur in Flie richtung gesp lt und gef llt werden Nach dem Abdr cken der Anlage sind die Klemmverschraubungen an den Soleverteilern nachzuziehen Volumenstr me abg...

Page 5: ...2 14 16 Q m3 h 0 1 2 3 4 Q l s 8 7 6 5 4 3 2 1 0 p c m ax min Stratos 30 1 8 1 230 V Rp 1 1 4 H m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q m3 h 0 0 5 1 1 5 2 Q l s 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Solebausatz Auslegungstabelle p 500 hPa...

Page 6: ...r kommunalen Sammelstelle gew hrleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung f r eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altger te Weitere Informationen erhalten Sie ber...

Page 7: ...ssen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des...

Page 8: ...7 B 1 vanne d arr t bille avec nipple de r duction et pi ce de raccordement 2 pompe de circulation 3 fixation murale avec partie ins rer raccord et I A nipple G 1 4 vanne de remplissage et de vidange...

Page 9: ...accordement au primaire G 1 iG G 1 iG G 2 a G 1 iG G 1 iG G 1 iG Pompe primaire TOP S 30 7 TOP S 30 10 TOP S 40 7 TOP S 30 7 TOP S 30 10 Stratos Para 1 8 Tension fr quence V Hz 3 PE 400 50 3 PE 400 50...

Page 10: ...raccords pos s doivent tre r alis s en mat riau anticorrosion L ensemble de l installation primaire apr s remplissage en eau glycol e et avant mise en service doit avoir subi des essais de pression Po...

Page 11: ...ET 26 WPF 13 M 13 M SET 29 WPF 13 M 16 M SET 32 WPF 16 M 16 M WPSB 307 S WPSB 308 E WPSB 310 S WPSB 407 C26_03_01_0156 C26_03_01_0158 C26_03_01_0722 C26_03_01_0160 Environnement et recy clage Garantie...

Page 12: ...eset WPSB 407 1 Kogelafsluiter met reduceernippel en aansluitstuk 2 Circulatiepomp 3 Wandbevestiging met inlegstuk Wartelmoer en i u nippel G 1 4 Vul en aftapkraan 5 T stuk 6 Flexibele slang 7 Wandbev...

Page 13: ...uitsluitend door een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd Nederlands Technische gegevens Brine montageset Type WPSB 307 WPSB 310 WPSB 407 WPSB 307 S WPSB 310 S WPSB 308 E B...

Page 14: ...oestbestendig materiaal worden uitgevoerd De gehele broninstallatie moet v r inge bruikname na het vullen met brine mengsel worden afgeperst Om te zorgen dat de doorstroom meters niet beschadigd worde...

Page 15: ...10 M 13 M SET 26 WPF 13 M 13 M SET 29 WPF 13 M 16 M SET 32 WPF 16 M 16 M WPSB 307 S WPSB 308 E WPSB 310 S WPSB 407 C26_03_01_0156 C26_03_01_0158 C26_03_01_0722 C26_03_01_0160 Milieu en recycling Recyc...

Page 16: ...irkulationspump 3 V ggh llare med insats verfallsmutter och I A nippel G 1 4 P fyllnings och avtappningskran 5 T r r 6 Flexibel textilslang 7 V ggh llare med MAG koppling 8 Expansionsk rl 12 liter 9 S...

Page 17: ...endast utf ras av auktoriserad installat r och i enlighet med denna anvisning Svenska Brinebyggsats Typ WPSB 307 WPSB 310 WPSB 407 WPSB 307 S WPSB 310 S WPSB 308 E Best llningsnr 074201 074202 074203...

Page 18: ...ning innan systemet f r tas i drift F r att s kerst lla att fl desm tara nordningen ej skadas vid uppfyllning M STE brinekretsen fyllas i fl desriktningen Efterdra kl mf rskruvningarna p brinef r dela...

Page 19: ...P S 30 7 3 400 V Rp 1 1 4 H m 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q m3 h 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Q l s max 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 min 3 TOP S 30 10 3 400 V Rp 1 1 4 min 3 2 m ax 1 TOP S 40 7...

Page 20: ...union nut 10 Reducer 2 1 11 Tee 1 1 1 female 12 Reducer 1 m f 4 5 6 7 9 11 8 12 R 1 R 1 10 1 3 R 1 1 2 B C26_03_01_0152 105 ca 370 250 110 160 1 2 3 1 R 1 R 1 4 5 6 7 9 10 8 11 R 1 R 1 Brine assembly...

Page 21: ...maintenance of these assemblies must only be carried out by an authorised qualified contractor in accordance with these instructions Specification Brine assembly Type WPSB 307 WPSB 310 WPSB 407 WPSB 3...

Page 22: ...or comprises of a brine flow distributor with tight shut off valves and a brine return distributor with flowmeter and flow regulating and shut off facilities To safeguard the tightness of the compress...

Page 23: ...PF 5 S WPF 7 S WPF 10 S WPF 13 WPF 13 M WPF 16 WPF 16 M SET 20 WPF 10 M 10 M SET 23 WPF 10 M 13 M SET 26 WPF 13 M 13 M SET 29 WPF 13 M 16 M SET 32 WPF 16 M 16 M WPSB 307 S WPSB 308 E WPSB 310 S WPSB 4...

Page 24: ...tron com pl Russia STIEBEL ELTRON RUSSIA Urzhumskaya street 4 129343 Moscow Tel 495 775 3889 Fax 495 775 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5...

Reviews: