STIEBEL ELTRON SN 10 SL Operating And Installation Instructions Download Page 20

20

1. Instrukcja obsługi 

dla Użytkownika i Instalatora

1.1  Opis urządzenia

Pojemnościowe bezciśnieniowe ogrzewacze 
wody użytkowej utrzymują temperaturę wody 
na stałym , nastawionym poziomie.

Przy nagrzewaniu z armatury kapie nadmiar 
wody.

Do ogrzewaczy SN 5 SL | SN 5 SLi, SN 10 SL | 
SN 10 SLi, SN 15 SL | SN 15 SLi comfort mogą 
być stosowane wyłącznie armatury bezciś-
nieniowe. Zalecane jest stosowanie armatur 
oferowanych przez Stiebel Eltron (patrz pkt. 
1.7 „Osprzęt dodatkowy”).

1.2  Ważne wskazówki w  

skrócie

•  Żądaną temperaturę ciepłej wody użyt-

kowej wypływającej z urządzenia należy 
nastawić pokrętłem regulatora tempera-
tury (

1

).

•  Woda jest ogrzewana, gdy świeci się 

lampka kontrolna (

2

).

35

°C

85

55

65

Eco

comfort

1

C26_02_06_0053

2

1.3  Obsługa

Dobór temperatury
°C

  =  zimna. W pozycji tej ogrzewacz wody 

zabezpieczony jest przed zamarzaniem. 
Nie jest natomiast zabezpieczona 
armatura, ani instalacja wodna.

Eco

  =  Zalecana pozycja ekonomiczna (ok. 

60 °C). Minimalne tworzenie się osadu 
wapiennego.

85

  =  maksymalna, nastawialna temperatura.

Wskazówka: 

Na życzenie Użytkownika Instalator / Serwisant 
może nastawić ograniczenie temperatury wody 
w urządzeniu, zapewniając bezstopniową re-
gulację do wartości temperatury ograniczonej, 
(patrz pkt. 2.8 „Pierwsze uruchomienie”).

Czas nagrzewania: 

Jeżeli zużyta zostanie cała pojemność zbiorni-
ka ponowne nagrzewanie przebiegać będzie 
zgodnie z poniższym wykresem.

 

35 °C 

 

55 °C  E  65 °C 

85 °C

[min]

SN 15 SL | SLi
2 kW

 SN 10 SL | SLi
2 kW
 SN 15 SL | SLi
3,3 kW 

SN 5 SL | SLi
2 kW

  40

  35

  30

  25

  20

  15

  10

  5

0

Przykład SN 5 SL | SN 5 SLi: 
Nastawa temperatury 

  65 °C 

Czas nagrzewania 

  ok. 

9,5 min

Ilość wody podmieszanej:

Ilość wody podmieszanej zależna jest od na-
stawy temperatury. Przykład: wybieramy wodę 
podmieszaną o temperaturze 40 °C.

[ l ]

SN 15 SL | SLi

 SN 10 SL | SLi

SN 5 SL | SLi

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

  40 °C 

55 °C  E  65 °C 

85 °C

Przykład SN 5 SL | SN 5 SLi:
Nastawa temperatury 

65 °C 

Temperatura zimnej wody 

15 °C 

doprowadzonej do ogrzewacza  
Ilość wody podmieszanej 

ok. 

10 litrów

1.4  Ważna wskazówka

 

• 

Urządzenia nie wolno poddawać 

działaniu ciśnienia. Nie należy zamy-

kać wypływu wody z armatury, nie używać 
perlatora, ani węża z regulatorem strumie-
nia. 

 

• 

Przy doborze temperatury powyżej 45 °C 

może natychmiast wypływać gorąca woda. 
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

 

• 

Z tego względu  należy zwrócić szczególną 

uwagę na dzieci i osoby o ograniczonych 
funkcjach ruchowych i umysłowych i zapew-
nić im stały nadzór osoby znającej zasady 
użytkowania urządzenia.

 

• 

W celu uniknięcia przestawienia urządze-

nia na wyższą temperaturę należy uniemoż-
liwić dostęp bawiących się dzieci do urzą-
dzenia - niebezpieczeństwo poparzenia!

 

• 

Jeśli nie jest to jednak możliwe Producent 

zaleca nastawienie przez Instalatora / Serwi-
santa ograniczenia temperatury.

 

 Wersja o mocy 2 kW: w celu wykluczenia 

prawdopodobieństwa samoistnego odblo-
kowania ogranicznika temperatury bezpie-
czeństwa w przypadku wystąpienia usterki 
ogrzewacza nie wolno zasilać poprzez pro-
gramator czasowy.

Osad wapienny może spowodować zamknięcie 
odpływu przez co urządzenie znajdzie się pod 
ciśnieniem.
Oznaką zakamienienia są odgłosy wrzenia 
oraz zmniejszony strumień wody wypływającej 
z urządzenia. W takim przypadku konieczne 
jest fachowe usunięcie osadu z elementu 
grzejnego i armatury.
W przypadku zastosowania armatury pryszni-
cowej (patrz 1.7 Osprzęt dodatkowy) konieczne 
jest regularne usuwanie kamienia z głowicy 
prysznicowej.

Zdjęcia pokrętła regulatora temperatury może 
dokonać jedynie Instalator lub Serwisant.
Należy przestrzegać wszystkich informacji 
niniejszej instrukcji ponieważ zawierają one 
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, 
prawidłowej obsługi i konserwacji urządzenia.

1.5  Konserwacja i czyszczenie

 

Prace konserwacyjne dotyczące np. 
sprawdzenia bezpieczeństwa elektrycz-

nego mogą być wykonane jedynie przez upraw-
nionego Instalatora lub Serwisanta! 
Regularne przeglądy zwiększają bezpieczeństwo 
eksploatacji urządzenia. Wszelkie zaistniałe 
usterki urządzenia należy usuwać niezwłocznie, 
niezależnie od corocznych przeglądów.

Prawie każda woda przy wysokich tempe-
raturach powoduje powstawanie kamienia. 
Osadza się on w urządzeniu i ogranicza jego 
funkcjonowanie oraz żywotność. W związku 
z tym należy dokonywać okresowego odka-
mieniania grzałki ogrzewacza. Częstotliwość 
określi Instalator lub Serwisant. 
Do utrzymania w czystości elementów obudo-
wy urządzenia wystarczy wilgotna ściereczka, 
zamoczona w roztworze mydła. Nie należy 
stosować żadnych szorujących lub rozpuszcza-
jących środków  czystości!

1.6  Co robić, gdy ...?

... brak ciepłej wody

Sprawdzić ustawienie pokrętła regulatora 
temperatury. Sprawdzić bezpieczniki domowej 
instalacji elektrycznej oraz wtyczkę przewodu 
zasilającego.

... słyszalne są odgłosy wrzenia w zbiorniku

zlecić odkamienianie urządzenia Instalatorowi 
lub Serwisantowi 

… patrz także pkt 3 „usuwanie usterek przez 
Użytkownika i Instalatora / Serwisanta

Jeżeli do usunięcia zaistniałej usterki niezbęd-
na jest pomoc Serwisanta, dla przyspieszenia 
pomocy należy przy zgłoszeniu przekazać mu 
następujące dane z tabliczki znamionowej (

8

):

Typ:

SN .. SL

Nr.: ...... - .... - ......

..............

C26_02_06_0054

1.7  Osprzęt dodatkowy

Numery katalogowe Stiebel Eltron

•  armatury dwuzaworowe
  -  do zlewozmywaków

  WKM 

22 24 34

  -  dprysznicowe

  WDM 

22 24 35

•  armatury jednouchwytowe mieszające
     -  do zlewozmywaków

  MEK 

22 24 43

  -  dprysznicowe

  MED 

22 24 44

Summary of Contents for SN 10 SL

Page 1: ...ilisation et de montage Gebruiks en montageaanwijzing Instrukcja obs ugi i monta u n vod k pou it a k mont i Kezel si s szerel si utas t s offeneR DRUCKLOSER Warmwasserspeicher Open pressureless Water...

Page 2: ...__________________ 15 2 1 Opbouw van het toestel ________________15 2 2 Beschrijving van het toestel____________15 2 3 Technische gegevens____________________15 2 4 Voorschriften en bepalingen_ ______...

Page 3: ...PE 230V 4751 03 26_02_01_0389 Typ SN 5 SL SN 5 SLi SN 10 SL SN 10 SLi SN 15 SL SN 15 SLi a 230 mm 275 mm 295 mm b 263 mm 295 mm 316 mm d 140 mm 200 mm 200 mm e 303 mm 387 mm 495 mm h 421 mm 503 mm 60...

Page 4: ...n mit einge schr nkten F higkeiten k rperlich geistig von diesem Ger t fern es sei denn sie wer den durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wi...

Page 5: ...ese berschritten muss in der berlauf leitung ein Aufsatzrohrbel fter installiert werden 2 7 Ger temontage Aufh ngeleiste montieren Postion mit Hilfe der Montageschablone 5 l Ger t Seite 18 19 10 und 1...

Page 6: ...ltger ten in Deutschland Ger te mit dieser Kennzeichnung ge h ren nicht in die Restm lltonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen Im Rahmen des Elektro und Elektronikger tegesetzes ElektroG i...

Page 7: ...rden soll Es steht Stiebel Eltron frei eine Reparatur des Ger tes ausf hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum von Stiebel Eltron F r die Dauer und Reichwei...

Page 8: ...flow immediately Keep children and the disabled physi cal mental away from this unit unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been given instructions on how to use i...

Page 9: ...connecting pipe from fitting to unit is 1 m If this is ex ceeded an additional pipe ventilator must be installed in the overflow line 2 7 Unit Installation Mount the suspension rail position using mo...

Page 10: ...v m stn platn ch p edpisech a z konech 3 K rnyezet s jrahasznos t s R gi k sz l kek rtalmatlan t sa Ezzel a jelz ssel ell tott k sz l keket ne tegye a h ztart si hullad kok k z k l n kell gy jteni s r...

Page 11: ...ants et personnes pr sentant des handicaps physiques mentaux loign s de cet appareil moins qu ils ne soient accompagn s d une personne charg e de leur surveillance ou que celle ci leur ait donn des in...

Page 12: ...ble des tubes de raccordement entre la robinetterie et l ap pareil est limit e 1 m Si cette longueur est d pass e il convient d installer un a rateur pour tuyaux 2 7 Montage de l appareil Monter les b...

Page 13: ...rnyezet s jrahasznos t s R gi k sz l kek rtalmatlan t sa Ezzel a jelz ssel ell tott k sz l keket ne tegye a h ztart si hullad kok k z k l n kell gy jteni s rtalmatlan tani A r gi k sz l kek rtalmatlan...

Page 14: ...r toezicht staan van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon en van deze persoon instructies ten aanzien van het gebruik van het toestel hebben ontvangen Men dient ervoor te zorgen dat spel...

Page 15: ...l toestel pagina 18 19 10 en 15 l in de verpakking vast leggen Bevestigingsmateriaal afhankelijk van de stabiliteit van de wand uitkiezen De over tollige aansluitkabel kan in het aanwezige kabeldepot...

Page 16: ...ce Zpracov n odpad ze star ch p stroj P stroje s t mto ozna en m nepat do popelnice a je nutno je odd len sb rat a likvidovat Zpracov n odpad ze star ch p stroj m odborn a v cn z klad v m stn platn ch...

Page 17: ...17 Nederlands Notitie...

Page 18: ...18 comfort 85 C 35 55 65 Eco 140 mm 263 mm 421 mm SN 5 SL SN 5 Sli Montageschablone Mounting Template Gabarit de montage Montagesjabloon Szablon monta owy Mont n ablona Szerel sablon...

Page 19: ...19 289 mm comfort 85 C 35 55 65 Eco 26_02_06_0056...

Page 20: ...ych si dzieci do urz dzenia niebezpiecze stwo poparzenia Je li nie jest to jednak mo liwe Producent zaleca nastawienie przez Instalatora Serwi santa ograniczenia temperatury Wersja o mocy 2 kW w celu...

Page 21: ...h musi by zamontowany rurkowy napowietrzacz nasadkowy 2 7 Monta urz dzenia zamontowa listw monta ow Przy u yciu szablonu monta owego dla ogrzewacza 5 litrowego zamieszczonego na stronach 18 i 19 10 i...

Page 22: ...s n l a hely ileg rv nyes el r sokat s t rv nyeket kell szakszer en alkalmazni esky Polska Magyar 3 3 Ambiente e reciclagem Elimina o ao fim da vida til dos aparelhos N o lan ar os aparelhos que incor...

Page 23: ...23 Polski Notatka...

Page 24: ...ci ihned voda s vysokou teplotou D ti a osoby s omezenou schopnost t les nou du evn se k p stroji sm p ibli ovat pouze v p pad kdy na n bude dohl et osoba kompetentn pro jejich bezpe nost nebo jestli...

Page 25: ...e tato d lka p ekro je nutno instalovat v p epadov m potrub nasazovac trubkov ovzdu ova 2 7 Mont p stroje Namontujte z v snou li tu polohu ur ete s pomoc mont n ablony p stroj 5 l strana 18 19 10 a 15...

Page 26: ...t ne tegye a h ztart si hullad kok k z k l n kell gy jteni s rtalmatlan tani A r gi k sz l kek rtalmatlan t s n l a hely ileg rv nyes el r sokat s t rv nyeket kell szakszer en alkalmazni esky Polska M...

Page 27: ...27 esky Noticka...

Page 28: ...y ssza b lyoz t Nagyobb mint 45 C h m rs klet be ll t s eset n a k sz l kb l forr v z folyhat ki A gyermekeket s a testileg vagy szellemi leg korl tozott k pess g eket tarts k t vol a k sz l kt l a bi...

Page 29: ...pozicion lva A r gz t elemeket a fal min s g nek s teherb r s nak megfelel en v lassz k ki A csatlakoz vezet k f l sleges hossz t a k sz l kben erre a c lra kialak tott t rol t rben lehet elhelyezni C...

Page 30: ...jelz ssel ell tott k sz l keket ne tegye a h ztart si hullad kok k z k l n kell gy jteni s rtalmatlan tani A r gi k sz l kek rtalmatlan t s n l a hely ileg rv nyes el r sokat s t rv nyeket kell szaksz...

Page 31: ...min SN15SL SLi 2kW SN10SL SLi 2kW SN15SL SLi 3 3kW SN5SL SLi 2kW 40 35 30 25 20 15 10 5 0 65 C 9 5 40 C l SN 15 SL SLi SN 10 SL SLi SN 5 SL SLi 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 C 55 C E 65 C 85 C 65 C 1...

Page 32: ...2 0 2 0 2 0 3 3 230 5 10 12 EN 60529 IP 24 D EN 605299 IP 24 D 650 35 C 85 C 1 2 4 3 SN 5 SL SN 5 SLi und SN 10 SL SN 10 SLi SN 15 SL SN 15 SLi Stiebel Eltron 22 32 19 IP 24 D 2 5 2 6 B 1 2 7 C 5 18 1...

Page 33: ...pat len m ch keket ok k z an tani a hely et kell 3 3 Ambiente e reciclagem Elimina o ao fim da vida til dos aparelhos N o lan ar os aparelhos que incorpore esta identifica o juntamente com lixo n o c...

Page 34: ...com pl www stiebel eltron com pl Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5 SE 641 37 Katrineholm Tel 0150 487900 Fax 0150 48 7901 Email info stiebel eltron se www stiebel eltron se Switzerland STIEBEL EL...

Reviews: