background image

OPERATION 

 

Généralités

18

 | PSH  Plus 

www.stiebel-eltron-usa.com

FONCTIONNEMENT

1. Généralités

Les chapitres intitulés « Renseignements spéciaux » et « Fonc-
tionnement » sont prévus pour les utilisateurs de l’appareil et les 
entrepreneurs spécialisés.

Le chapitre « Installation » est à l’attention des entrepreneurs 
spécialisés.

 

Remarque

Lisez attentivement ces directives avant d’utiliser l’ap-
pareil puis mettez-les de côté pour référence ultérieure.
Transférez ce document à toute personne qui utilisera 
l’appareil.

1.1 

Consignes de sécurité

1.1.1  Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D'AVERTISSEMENT:

 Nature du danger 

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus 
en cas de non-respect de la consigne de sécurité. Sont 
indiqués ici les mesures permettant de pallier au dan-
ger.

1.1.2  Symboles, nature du danger

Symbole

Nature du danger

 
 

Blessure 
 

 
 

Électrocution 
 

 
 

Brûlure 
 

1.2 

Autres symboles dans cette documentation

AVERTISSEMENT
Brûlures Remarque Les informations générales sont 
identifiées par le symbole illustré à gauche.

f

Lisez attentivement ces textes.

Symbole

Signification

 
 

Endommagements de l'appareil et pollution de l'environ-
nement 

 
 

Recyclage de l'appareil 
 

2. Sécurité

2.1 Utilisation 

conforme

L’appareil est destiné au chauffage de l’eau chaude sanitaire et 
peut fournir un ou plusieurs points de prélèvement.

Cet appareil est prévu pour un usage ménager, c’est-à-dire qu’il 
peut être utilisé en toute sécurité par des personnes non formées. 
Cet appareil peut également être utilisé en dehors d’un usage 
ménager, par exemple dans une petite entreprise, tant que son 
usage reste le même.

Tout autre usage au-delà de l’usage décrit sera jugé inapproprié. 
L’usage correct comprend également le respect de ces directives 
et de toutes les directives relatives aux accessoires utilisés de 
concert avec cet appareil.

L’observation de ces instructions et des instructions concernant les 
éventuelles consignes de mises à jour des fait également partie 
de l’utilisation correcte de cet appareil.

!

ATTENTION

Pour réduire le risque de pression et de température 
excessives dans ce chauffe-eau, installez un équipe-
ment de protection de la température et de la pression 
requis par les codes locaux et une soupape de décharge 
combinée certifiée par un laboratoire d’essai l’équipe-
ment ou les matériaux, répondant aux exigences rela-
tives aux soupapes de sûreté et aux dispositifs d’arrêt 
automatique du gaz pour les systèmes d’alimentation 
en eau chaude, ANSI Z21.22.
La soupape doit être marquée avec une pression maxi-
male fixée pour ne pas dépasser la pression de ser-
vice maximale indiquée du chauffe-eau, et orienter ou 
fournir une tubulure de sorte que toute décharge de la 
soupape ne dépasse pas de plancher structurel et ne 
touche aucune pièce électrique sous tension. L’ouver-
ture de décharge ne doit en aucun cas être obstruée 
ou réduite.

2.2 

Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Brûlures

Pendant le fonctionnement, le robinet et la soupape de 
surpression T & P peuvent atteindre des températures 
supérieures  à  60 ° C  (140 ° F).
Il existe un risque de brûlure à des températures de 
sortie supérieures à 43 ° C (109 ° F).

!

PERTES MATÉRIELLES 
L’utilisateur doit isoler les conduites d’eau et la sou-
pape de sûreté T & P pour les protéger du gel.

!

!

Summary of Contents for PSH 20 Plus

Page 1: ...Std C22 2 No 110 Conforme a ANSI UL Std 174 Certi caci n con CAN CSA Std C22 2 No 110 Conforme la norme ANSI UL Std 174 Certi la norme CAN CSA Std C22 2 No 110 Tested and certi ed by WQA to NSF ANSI 3...

Page 2: ...____________________ 9 12 Commissioning _______________________________________________9 12 1 Commissioning___________________________________________________ 9 12 2 Recommissioning___________________...

Page 3: ...not provided 3 Check valve recommended not provided 4 Ball valve recommended not provided 5 Expansion tank required not provided 6 Vacuum breaker required not provided 7 Boiler drain valve recommended...

Page 4: ...te Observation of these instructions and of instructions for any ac cessories used is also part of the correct use of this appliance WARNING To reduce the risk of excessive pressures and tempera tures...

Page 5: ...ts DHW using an electric resistance element You can adjust the temperature using the temperature knob The water is heated automatically to the required temperature The internal steel cylinder is coate...

Page 6: ...ts both the performance and service life The heating elements must therefore be descaled from time to time A quali ed tech nician who knows the local water quality will tell you when the next service...

Page 7: ...er heater and the installation location Ensure that all fasteners used are of suf cient penetration depth into a suitable material to support the full weight of the appliance with an acceptable additi...

Page 8: ...es to be drilled on the ply wood sheet see chapter 16 1 Dimensions and connections pg 11 f Drill a hole in the plywood to t the tee nuts into the back side of the sheet Thread the bolt and washer into...

Page 9: ...breaker that disconnects all poles Before any work on the appliance disconnect all poles from the power supply Ensure that the appliance is grounded Material losses Observe the type plate The speci ed...

Page 10: ...WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations Before any work on the appliance disconnect all poles of the appliance from the...

Page 11: ...PSH 30 Plus a10 Appliance Height 36 922 mm 48 1229mm a40 Appliance Diameter 20 510 mm 20 510 mm c01 Cold water inlet Male thread NPT male NPT male Rear clearance 3 95 mm 3 95 mm c06 DHW outlet Male th...

Page 12: ...ller 4 ON OFF indicator 5 Heating element 6 Resistor 560 7 Anode 8 Cylinder 16 3 Heat up diagrams The heat up time depends on the cylinder capacity cold water inlet temperature and heating output Grap...

Page 13: ...limits Temperature setting range 86 167 F 30 75 C 86 167 F 30 75 C Max permissible pressure 150 psi 1 0 MPa 150 psi 1 0 MPa Test pressure 217 psi 1 5 MPa 217 psi 1 5 MPa Max permissible temperature 20...

Page 14: ...ket 315024 315024 11 Insulation ring 315038 315038 12 Union nut 315023 315023 13 Rubber bolt 268821 268821 14 Sacrificial anode 286093 286095 15 Anode gasket 286097 286097 16 Bushing pl 270957 270957...

Page 15: ...aused by 1 any misuse or neglect of the Heater any accident to the Heater any alteration of the Heater or any other unintended use 2 acts of God and circumstances over which Manufacturer has no contro...

Page 16: ...___________________________________ 23 12 1 Mise en service__________________________________________________23 12 2 Remise en service ______________________________________________23 13 Mise hors____...

Page 17: ...ti retour recommand non fourni 4 Clapet bille recommand non fourni 5 Vase d expansion requis non fourni 6 Disjoncteur vide requis non fourni 7 Robinet de vidange de la chaudi re recommand non fourni 8...

Page 18: ...ger par exemple dans une petite entreprise tant que son usage reste le m me Tout autre usage au del de l usage d crit sera jug inappropri L usage correct comprend galement le respect de ces directives...

Page 19: ...ntie veuillez contacter Stiebel Eltron USA directement en composant le 800 582 8423 4 Description de l appareil L appareil chauffe l eau chaude sanitaire l aide d un l ment de r sistance lectrique Vou...

Page 20: ...la dur e de vie Les l ments chauffants doivent donc tre d tartr s de temps en temps Un technicien quali connaissant la qualit de l eau locale vous indiquera le prochain service Contactez le four niss...

Page 21: ...s utilis es ont une profondeur de p n tration suf sante dans un mat riau appropri pour supporter tout le poids de l appareil avec un facteur de s curit suppl mentaire acceptable Avant d installer l ap...

Page 22: ...pitre 16 1 Dimensions et raccorde ments p 25 f Percez un trou dans le contreplaqu pour xer les crous de dans la partie arri re de la feuille En lez le boulon et la rondelle po dans l crou t en laissan...

Page 23: ...h re Ne pas plonger dans l eau 11 2 Source de courant AVERTISSEMENT lectrocution Effectuez tous les travaux de raccordement et d instal lation lectriques conform ment aux r glementations en vigueur Ut...

Page 24: ...ion Un vase d expansion n a pas t install Installez un vase d ex pansion en ligne avec l appareil voir sch ma de plomberie Touche de r initialisation coupure de s curit limite haute Si la coupure de s...

Page 25: ...mag par un technicien quali 15 6 Remplacement du r gulateur limiteur combin D0000037142 2 1 1 Capteur du r gulateur 2 Capteur du limiteur f Ins rez le capteur du r gulateur et le capteur du limiteur d...

Page 26: ...13 300 mm 11 265 mm 7 16 2 Sch ma de c blage L2 L1 2 1 3 4 5 6 7 8 1 Borne 2 D connexion de s curit limite haute 3 R gulateur de temp rature 4 Indicateur ON OFF 5 l ment chauffant 6 R sistance 560 7...

Page 27: ...cation Plage de r glage de la temp rature 30 75 C 86 167 F 30 75 C 86 167 F Pression maximale admissible 1 0 MPa 150 psi 1 0 MPa 150 psi Test de pression 1 5 MPa 217 psi 1 5 MPa 217 psi Temp rature ma...

Page 28: ...ide 315024 315024 11 Anneau d isolation 315038 315038 12 crou de raccordement 315023 315023 13 Boulon en caoutchouc 268821 268821 14 Anode sacrificielle 286093 286095 15 Joint d anode 286097 286097 16...

Page 29: ...pression d eau irr guli re ou excessive ou dans le cas o le Chauffe eau serait aliment en eau non potable pour toute dur e que ce soit une installation incorrecte ou l utilisation de mat riaux incorre...

Page 30: ...30 PSH Plus www stiebel eltron usa com NOTES...

Page 31: ...www stiebel eltron usa com PSH Plus 31 NOTES...

Page 32: ...h RP QX b c R XR b B db a bTaeT S TaaTdab Tc ST SXUXRPcX b cTRW X dTb Stand 8643 STIEBEL ELTRON Inc 17 West Street FTbc 7PcUXT S 0 01088 Tel 413 247 3380 Fax 413 247 3369 info stiebel eltron usa com...

Reviews: