background image

34

5.Technická data a rozsahy použití

 pro odborníky

5.2 Rozsahy použití

Rozsahy použití průtokových ohřívačů vztažené ke specifické elektrické vodivosti / ke specifickému elektrickému odporu vody

tab. 2

*  Hodnota tlakové ztráty platí též pro minimální průtok dle DIN 44851 / průtokové množství při ohřevu z 10 °C na 60 °C (∆

ϑ 

50 K). S ohledem na 

DIN 1988-3, tab. 4 je pro dimenzování rozvodu teplé vody doporučena talková ztráta 1 MPa (1 bary).

typ

DHB-E 18 Si

electronic

DHB-E 21 Si

electronic

DHB-E 24 Si

electronic

DHB-E 27 Si

electronic

jmenovitý příkon

kW

18

21

24

27

tlak.ztráta *

s omezovačem průtoku

bez omezovače průtoku

MPa (bar) / l/min

MPa (bar) / l/min

0,08 (0,8) / 5,2

0,06 (0,6) / 5,2

0,1 (1,0) / 6,0

0,08 (0,8) / 6,0

0,13 (1,3) / 6,9

0,10 (1,0) / 6,9

0,16 (1,6) / 7,7

0,12 (1,2) / 7,7

omezovač průtoku (DMB)

l/min

barva

7,5

modrá

7,5

modrá

8,5

zelená

8,5

zelená

jmenovitý objem

0,4 l

druh konstrukce

tlaková

jmenovitý přetlak

1 MPa (10 bary)

hmotnost

3,6 kg

třída ochrany DIN EN 60335

1

elektrické krytí EN 60529

IP 25

značka zkušebny

viz výkonový štítek

vodní přípojka (vnější závit)

G ½

elektrické připojení

3/PE ~ 400 V

topný systém

neizolovaná topná spirála

rozsah použití

bezvápenatá a vápenatá voda 

oblast použití podle měrné specifického odporu/

vodivosti

viz. tab.3

spínací průtok

≥ 3,0 l/min

tab. 3

*  Upozornění: Hodnoty specifického elektrického odporu resp. elektrické vodivosti se regionálně zjišťují odlišně při rozdílných teplotách, což musí 

být při hodnocení vzato v úvahu.

údaj jako

oblasti použití pro různé vztažné teploty* rozboru vody
normální údaj

při 15 °C

při 20 °C

při 25 °C

specifický elektrický odpor

odpovídá

specifické elektrické vodivosti

 

900 Ωcm

≤ 111 mS/m

≤ 1110 µS/cm

≥ 800 Ωcm

≤ 125 mS/m

≤ 1250 µS/cm

≥ 735 Ωcm

≤ 136 mS/m

≤ 1360 µS/cm

6. Odstraňování 

poruch uživatelem

tab. 4

porucha

příčina

odstranění

topný systém DHB-E ... Si nespíná ani při plně 

otevřeném ventilu teplé vody

není zapnuto el.napájení

uživatel/odborník přezkouší jištění

není dosažen průtok vody potřebný pro sep-

nutí topného tělesa, znečištění nebo zanesení 

perlátorů v bateriích či sprchových hlavicích vá-

penatými usazeninami

uživatel/odborník provede vyčištění a/nebo 

odvápnění

vadný topný systém

volat servis/odborníka: 

topný systém je třeba změřit a popř. vyměnit

krátkodobě studená voda

systém rozpoznání vzduch.bublin odpojil 

krátkodobě topné těleso

přístroj přejde po pár vteřinách do normálního 

provozu

5.1 Technické údaje

 (platí údaje uvedené na typovém štítku)

Summary of Contents for DHB-E 18 Si

Page 1: ...uferhitzer Gebrauchs und Montageanweisung English Electronically controlled instantaneous water heater Operating and installation instructions Espa ol Calentador instant neo con regulaci n electr nica...

Page 2: ...ccessories 17 9 Environment and recycling 17 10 Guarantee 17 Addresses and contacts 44 1 N vod k pou v n pro u ivatele a odborn ka 30 2 N vod k mont i pro odborn ka 31 3 Standardn mont pro odborn ka 3...

Page 3: ...nic C electronic 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 26_02_02_0672_a 26_02_02_0510_a 470 mm 110 mm 100 mm 414 mm 368 mm 40 mm G 9 5 mm 110 mm 20 mm 225 mm 140 mm 35 mm 35 mm 121 mm 30 mm 4 5 6 19 15 17 A...

Page 4: ...tronic electronic C electronic C 26_02_02_0515_a 26_02_02_0426_b 26_02_02_0512 WW KW KW WW 26_02_02_0435_a C D electronic 30 mm 160 mm E F G 26_02_02_0512_a 26_02_02_0072_d 26_02_02_0521_a 3 8 26_02_0...

Page 5: ...26_02_02_0530_a 26_02_02_0528_a WKMD WBMD J K 26_02_02_0573 26_02_02_0660 26_02_02_0036 LR 1 A 2 mm L M N O P Q R b a c a b a a 26_02_02_0549 26_02_02_0525_a b a 26_02_02_0551_a 26_02_02_0550_a c c b...

Page 6: ...3 Sicherungen wieder einschrauben bzw einschalten 1 5 Warmwasserleistung Je nach Jahreszeit ergeben sich bei verschie denen Kaltwassertemperaturen folgende maximale Mischwassermengen bzw Auslauf meng...

Page 7: ...eise f r die Sicherheit Bedienung Installati on und die Wartung des Ger tes 2 3Vorschriften und Bestim mungen Die Montage Wasser und Elektroinstal lation sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung d...

Page 8: ...indung mit einer Thermostat Arma tur darf der Durch ussmengen Begrenzer 21 nicht gegen die Scheibe 22 ausge tauscht werden Die 3 Wege Absperrung 5 darf nicht zum Drosseln des Durch usses verwendet wer...

Page 9: ...Der Lastabwurf erfolgt bei Betrieb des DHB E Si electronic Das Lastabwurfrelais darf nur an die mittlere Phase der Ger te Netzklemme angeschlossen werden 4 7 AP Armaturen Stiebel Eltron Aufputz Drucka...

Page 10: ...0 10 1 0 6 9 0 16 1 6 7 7 0 12 1 2 7 7 Durchflussmengen Begrenzer DMB l min Farbe 7 5 blau 7 5 blau 8 5 gr n 8 5 gr n Nenninhalt 0 4 l Bauart geschlossen Nenn berdruck 1 MPa 10 bar Gewicht 3 6 kg Sch...

Page 11: ...rfrelais LR 1 A Best Nr 00 17 86 Vorrangschaltung des DHB E Si electronic bei gleichzeitigem Betrieb von z B Elektro Speicherheizger ten Anschluss des LR 1 A siehe N Tabelle 6 9 St rungsbeseitigung du...

Page 12: ...ld water supply line and the equipment 3 Replace of switch on fuses again 1 5 Hot water output Cold water temperatures vary depending on the time of year The following maximum out put volumes or mixed...

Page 13: ...instructions must be followed carefully They contain important details regarding safety operation installation and maintenance of the equipment 2 3 Instructions and regula tions The installation wate...

Page 14: ...pply pressure Please note Never replace the ow limiter 21 with the washer 22 when using a thermo static valve Never use the three way shut off valve 5 to reduce the ow rate 3 8 Electrical connection C...

Page 15: ...nect the load circuit breaker to the centre phase of the equipment terminals mains power 4 7 Compression ttings nished walls Stiebel Eltron pressure valve nished walls WKMD or WBMD O part no see 8 Spe...

Page 16: ...On 3 0 l min Fault Cause Remedy The heating system inside the DHB E Si elec tronic will not start although the DHW valve is fully open No voltage User Contractor check the fuses in your fuse box The...

Page 17: ...sensor senses the presence of air in the water and briefly switches the heater off Equipment starts again after a few seconds No hot water MCB tripped fuse blown Check fuse MCB fuse box No traffic lig...

Page 18: ...mo de la tuber a de suministro de agua fr a 3 Volver a conectar la alimentaci n el ctri ca 1 5 Potencia de generaci n de agua caliente En funci n de la poca del a o se obtienen los siguientes caudales...

Page 19: ...ste Seguir escrupulosamente todas las in formaciones contenidas en las presentes instrucciones de uso y montaje Propor cionan indicaciones importantes relativas a la seguridad el manejo la instalaci n...

Page 20: ...grifos termost ticos no se deber sustituir el limitador de caudal 21 por el disco 22 No utilizar la v lvula de 3 v as 5 para regular el caudal 3 8 Conexionado el ctrico Conectar el cable de red en la...

Page 21: ...e debe conectar siempre en la fase central de la regleta de bornes para aparatos externos 4 7 Grifer as de super cie Grifer as de super cie de Stiebel Eltron WKMD o WBMD O ver la ref de pedido bajo 8...

Page 22: ...ervalo de aplicaci n de resistividad conductibilidad el ctrica espec fica ver la tabla 3 Caudal conectado 3 0 l min Tabla 3 Los valores de resistividad o conductibilidad el ctrica espec fica se determ...

Page 23: ...sistema de detecci n de aire detecta presencia de aire en el agua e interrumpe brevemente el caldeo En unos instantes el aparato vuelve a funcionar cor rectamente No se produce agua caliente Interrup...

Page 24: ...24 1 2 3 2 1 3 60 C 1...

Page 25: ...25 A G B...

Page 26: ...26 C I C G F C D E F F H F G I F F G E 1 2 3 4 5 6 7 8 A 2 1 electronic C electronic 26_02_02_0533_b 1 3 4 5 6 2...

Page 27: ...a prowadnic do elektrycznego przewodu zasilaj cego mo liwe miejsca wy amania patrz K Przy pod czeniu natynkowym rodzaj ochrony zmienia si na IP 24 bryzgoszczelna Uwaga Przy u yciu d ugopisu nale y dok...

Page 28: ...28 cm mS m S cm cm mS m S cm cm mS m S cm...

Page 29: ...29 P Q N G A A A A A A A...

Page 30: ...n studen voda r znou teplotu a v souvislosti s t m se m n i maxim ln pr tokov mno stv tepl vody pop mno stv sm en vody viz tabulka 1 1 teplota vstupn studen vody 2 teplota sm en vody 3 teplota v stupn...

Page 31: ...nformace obsa en v tomto n vodu mus b t pe liv zohledn ny Ob sahuj d le it pokyny pro bezpe nost obsluhu instalaci a dr bu p stroje V echny informace obsa en v tomto n vodu mus b t pe liv zohledn ny O...

Page 32: ...ku 21 za dod van krou ek 22 Pop pad je mo no zv it tlak ve vodovodn instalaci Pozor Ve spojen s termostatickou armaturou nesm b t omezova pr toku 21 m n n Trojcestn ventil 5 by nem l b t pou v n ke kr...

Page 33: ...p slu enstv pou ijte uzav rac z tky G s t sn n m a Uzav rac z tky jsou p ilo eny k n st nn m tlakov m bateri m Stiebel Eltron U jin ch bateri je mo no objed nat sadu 2 ks z tek viz 8 Zvl tn p slu enst...

Page 34: ...n syst m neizolovan topn spir la rozsah pou it bezv penat a v penat voda oblast pou it podle m rn speci ck ho odporu vodivosti viz tab 3 sp nac pr tok 3 0 l min tab 3 Upozorn n Hodnoty speci ck ho ele...

Page 35: ...j c p pojky DHB Rel proti p et en LR 1 A obj 00 17 86 P ednostn sp n n oh va e DHB E Si p i sou asn m provozu nap elektrick ch akumula n ch kamen P ipojen rel LR 1 A viz obr N 8 Zvl tn p slu enstv tab...

Page 36: ...3 60 1 1 4 DHB E Si 1 2 3 1 5 1 1 2 3 38 60 2 38 C 18 21 24 27 1 6 C 8 0 9 4 10 7 12 1 10 C 9 2 10 7 12 3 13 8 14 C 10 7 12 5 14 5 16 1 3 60 C 18 21 24 27 1 6 C 4 8 5 6 6 4 7 2 10 C 5 2 6 0 6 9 7 7 14...

Page 37: ...10 11 12 3 13 14 15 16 17 STB 18 19 20 21 22 2 1 DHB E Si electronic DIN 1988 5 2 2 2 DHB E Si electronic 1 2 3 DHB E Si electronic Siebel Eltron 10 1 6 2 3 DIN 1988 DIN 4109 DIN 44851 110 B 5 3 5 2 I...

Page 38: ...b 3 3 D a b c E a b F 13 3 4 F 3 5 H 3 6 F 6 13 3 7 G 20 2 21 22 21 22 5 3 8 I IP 25 F 6 6 2 F 6 3 UP UP 3 9 1 3 G 5 2 E 3 10 1 2 2 2 3 DHB E Si electronic 3 4 5 6 7 8 A 7 2 1 electronic C electronic...

Page 39: ...ltron DHF DHF 180 DHF b 4 2 K b 4 3 K IP 24 IP 25 IP 24 4 5 L b 4 4 M 10 16 2 b d 4 6 N a 8 b c DHB E Si DHB E Si 4 7 Stiebel Eltron WKMD WBMD O G 1 2 Stiebel Elton 2 8 Q b c b 4 8 P 8 12 4 7 4 9 R 3...

Page 40: ...ronic 18 21 24 27 DMB DMB 0 08 0 8 5 2 0 06 0 6 5 2 0 1 1 0 6 0 0 08 0 8 6 0 0 13 1 3 6 9 0 10 1 0 6 9 0 16 1 6 7 7 0 12 1 2 7 7 DMB 7 5 7 5 8 5 8 5 0 4 1 MPa 10 3 6 DIN EN 60335 1 EN 60529 IP 25 G 1...

Page 41: ...nic LR 1 N 8 7 G 19 3 A 12 A 9 3 A 9 3 STB A 17 A 14 A 9 35 C 25 A 9 Stiebel Eltron 10 9 OSKO 196084 79 7 812 323 90 20 e mail spb shop osko ru http www osko ru OSKO 112250 19 7 095 411 91 60 e mail m...

Page 42: ...42 Notizen...

Page 43: ...43 Notizen...

Page 44: ...tren Europa und bersee Belgique Stiebel Eltron Sprl Pvba Rue Mitoyenne 897 B 4840 Welkenraedt 0 87 881465 Fax 087 881597 E Mail info stiebel eltron be Internet www stiebel eltron be Cesk republika Sti...

Reviews: