STIEBEL ELTRON DHA 4/8 L, Operating And Installation Manual, Page: 7 / 8

11
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
!
ɉɪɢɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɚɯɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢ
± ɑɢɫɬɤɚɫɟɬɱɚɬɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
Ɉɫɥɚɛɢɬɶɜɢɧɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸɬɪɭɛɭɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵɜ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚƒɢɫɧɹɬɶɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɜɧɢɡ
ɨɱɢɫɬɢɬɶɫɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɋɛɨɪɤɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɬɹɧɭɬɶɜɢɧɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
± Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɋɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɨɫɥɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨ
ɜɧɨɜɶɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ
ɫɛɪɨɫɚɧɚɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɫɦɬɚɛɥɢɰɭ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɜɬɨɣɫɬɪɚɧɟɜɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɨɤɭɩɥɟɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ6WLHEHO(OWURQɢɥɢɤɢɦɩɨɪɬɟɪɭ
!
Ʉɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸɦɨɧɬɚɠɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɩɟɪɜɨɝɨɩɭɫɤɚ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɥɢɲɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟɩɪɢɛɨɪɵɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɢɫɶɧɟ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɢɩɨɢɯ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɦɨɧɬɚɠɭ
Ɂɚɳɢɬɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɨɜɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯɫɜɨɣɫɪɨɤ
ɉɪɢɛɨɪɵɫɬɚɤɨɣɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯ
ɨɬɯɨɞɨɜɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɢɪɚɬɶ
ɢɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯɫɜɨɣɫɪɨɤɩɪɢɛɨɪɨɜɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
!
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɢɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢ
ɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɪɹɞɨɦɫɬɨɱɤɨɣɨɛɨɪɚ
ɯɪɚɧɢɬɶɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨ
ɜɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɬɚɤɤɚɤɜɧɟɦ
ɜɫɟɝɞɚɢɦɟɸɬɫɹɨɫɬɚɬɤɢɜɨɞɵ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɩɪɢɦɟɪɨɦ
ɞɥɹɨɬɤɪɵɬɨɝɨɢɥɢ
ɫɤɪɵɬɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚ
Ɇɨɧɬɚɠɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
1
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɢɛɨɪɚ
2
ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɦɟɬɶɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ
ɟɝɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɣɜɢɧɬ
ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɝɥɭɛɢɧɭɜɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ
3
Ɉɬɪɟɠɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɡɚɞɚɧɧɨɣɞɥɢɧɵɢɫɧɢɦɢɬɟ
ɢɡɨɥɹɰɢɸɫɩɪɨɜɨɞɚ
ɉɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɵɥɨɦɚɬɶɡɚɞɧɸɸɫɬɟɧɤɭ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɦɟɫɬɟ
!
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɩɨɞɚɱɢɯɨɥɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɵɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɨɞɵɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɧɚɩɨɪɧɨɣɚɪɦɚɬɭɪɵ
ȼɵɥɨɦɚɣɬɟɩɪɨɯɨɞɵɞɥɹɜɨɞɹɧɵɯɩɚɬɪɭɛɤɨɜ
ɋɤɪɵɬɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɉɬɤɪɵɬɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɬɪɭɛɤɨɜɞɥɹɜɨɞɵ
ɋɤɪɵɬɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɜɟɪɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɧɢɩɩɟɥɶ
ɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɭɸɬɪɭɛɭɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɭɛɢɧɭɦɨɧɬɚɠɚ
Ɉɬɤɪɵɬɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɜɟɪɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɧɢɩɩɟɥɶɫ
ɩɥɨɫɤɢɦɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɦɜɤɨɥɟɧɟɧɚɩɪɢɛɨɪɟ
ɉɪɨɞɟɧɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶɱɟɪɟɡɡɚɞɧɸɸɫɬɟɧɤɭɢɤɚɛɟɥɶɧɵɣ
ɜɜɨɞɧɚɞɟɧɶɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɤɪɟɩɟɠɧɵɣɜɢɧɬ
ɢɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɱɟɪɟɡɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɧɢɩɩɟɥɶ
ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɨɩɭɫɬɢɬɟɜɧɢɡ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɬɚɥɟɣɩɚɬɪɭɛɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɨɞɵɫɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɦ
ɋɤɪɵɬɵɣɦɨɧɬɚɠ Ɉɬɤɪɵɬɵɣɦɨɧɬɚɠ
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɢɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɪɟɡɶɛɨɜɵɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɍɚɛɥɢɰɚɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
7 ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɥɟɦɦɧɚɹɤɨɥɨɞɤɚɞɥɹɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɢɞɥɹɛɚɡɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤȼɬ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚɞɥɹɛɚɡɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤȼɬ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚɞɥɹɛɚɡɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤȼɬ
!
Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɚɛɟɥɶɧɵɣɜɜɨɞ
ɀɟɫɬɤɨɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɯɟɦɨɣ
ɉɨɫɥɟɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɩɪɢɛɨɪɚɢɜɬɚɛɥɢɰɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɦɟɬɢɬɶɲɚɪɢɤɨɜɨɣɚɜɬɨɪɭɱɤɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɦɨɧɬɚɠɚ
8
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɪɵɲɤɭɩɪɢɛɨɪɚɢɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɜɢɧɬɨɦ
ȼɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɞɨɥɠɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
!
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɪɵɬɶɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ
ɜɟɧɬɢɥɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɢɠɞɚɬɶɞɨɬɟɯ
ɩɨɪɩɨɤɚɜɫɢɫɬɟɦɟɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɢɜɩɪɢɛɨɪɟɧɟɨɫɬɚɧɟɬɫɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɪɚɛɨɬɭɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɨɝɨ
ɩɪɨɬɨɱɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɪɚɫɯɨɞɚ
9
ȿɫɥɢɧɭɠɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɪɚɫɯɨɞɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɜɢɧɬɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɚɡɴɹɫɧɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɟɝɨɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɈɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟɪɢɫɤɢɨɠɨɝɢɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɵɣ
ɤɪɚɧɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɧɚɝɪɟɜ
ɇɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɪɟɛɭɟɦɵɣɪɚɫɯɨɞɜɨɞɵɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ!ɥɦɢɧ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɢɥɢɡɚɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɬɪɭɢɜɚɪɦɚɬɭɪɟɢɥɢɜɞɭɲɟɜɨɣɥɟɣɤɟ
Ɂɚɛɢɬɫɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɜɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦɪɟɥɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣɪɚɫɯɨɞ
ɑɢɫɬɤɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɬɪɭɢɜɚɪɦɚɬɭɪɟɢɥɢ
ɜɞɭɲɟɜɨɣɥɟɣɤɟ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɶɫɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɩɨɫɥɟɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɩɨɞɚɱɢɯɨɥɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɵ
ɂɡɦɟɧɢɬɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɪɚɫɯɨɞɚ
9
ɂɡɩɪɢɛɨɪɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚ
ɫɥɵɲɢɦɵɣɳɟɥɱɨɤɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɪɟɥɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɟɬɟɱɟɬɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɤɥɸɱɢɥɨɩɪɢɛɨɪɢɡɡɚɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɡɚɢɡɜɟɫɬɤɨɜɚɥɚɫɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɡɡɚɚɤɤɭɦɭɥɹɰɢɢɬɟɩɥɚ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
ɍɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
Ʌɚɦɩɚ©2YHUKHDWLQJªɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ Ɉɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣɪɚɫɯɨɞ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɨɞɚɱɟ ɂɡɦɟɧɢɬɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɪɚɫɯɨɞɚ
9
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɯɨɥɨɞɧɭɸɜɨɞɭɧɚɩɨɞɚɱɟɞɨƒ&
rÂÚÚµÒÓ