manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON DEL 18 SL i 25A, Operating And Installation Instructions, Page: 52 / 52

Share
Download
STIEBEL ELTRON DEL 18 SL i 25A Operating And Installation Instructions Download Page 52

 

 

Deutschland 

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG 

Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden 

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.de 

Verkauf

 

Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] 

Kundendienst

 

Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] 

Ersatzteilverkauf

  Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected] 

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve 
d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | 
Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i 
ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát 
fenntartjuk! |

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

 | Chyby a 

technické zmeny sú vyhradené! 

Stand 9046

 

Australia 

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 

6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207 

Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366 

[email protected] 

www.stiebel.com.au 

Austria 

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. 

Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels 

Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.at 

Belgium 

STIEBEL ELTRON bvba/sprl 

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden 

Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.be 

China 

STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric 

Appliance Co., Ltd. 

Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 

Yingbin Road 

Panyu District | 511431 Guangzhou 

Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203 

[email protected] 

www.stiebeleltron.cn 

Czech Republic 

STIEBEL ELTRON spol. s r.o. 

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky 

Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.cz 

Finland 

STIEBEL ELTRON OY 

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä 

Tel. 020 720-9988 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.fi 

France 

STIEBEL ELTRON SAS 

7-9, rue des Selliers 

B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 

Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.fr 

Hungary 

STIEBEL ELTRON Kft. 

Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 

Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.hu 

Japan 

NIHON STIEBEL Co. Ltd. 

Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 

66-2 Horikawa-Cho 

Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki 

Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 

[email protected] 

www.nihonstiebel.co.jp 

Netherlands 

STIEBEL ELTRON Nederland B.V. 

Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch 

Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.nl 

Poland 

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. 

ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa 

Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.pl 

Russia 

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA 

Urzhumskaya street 4, 

building 2 | 129343 Moscow 

Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.ru 

Slovakia 

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o. 

Hlavná 1 | 058 01 Poprad 

Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.sk 

Switzerland 

STIEBEL ELTRON AG 

Industrie West 

Gass 8 | 5242 Lupfig 

Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.ch 

Thailand 

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.  

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik 

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya 

Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 

[email protected] 

www.stiebeleltronasia.com  

United Kingdom and Ireland 

STIEBEL ELTRON UK Ltd. 

Unit 12 Stadium Court 

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough 

Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.co.uk 

United States of America 

STIEBEL ELTRON, Inc. 

17 West Street | 01088 West Hatfield MA 

Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 

[email protected] 

www.stiebel-eltron-usa.com 

A 283589-38910-9059

4<AMHCMN=idfija>

Summary of Contents for DEL 18 SL i 25A

Page 1: ...STRUKCJA OBS UGI I MONTA U Elektronisch geregelter durchlauferhitzer Electronically controlled instantaneous water heater Elektronisch geregelde elektrische doorstromer Elektronicznie regulowany przep...

Page 2: ...______________________________________________ 8 3 8 Elektrischer Anschluss_____________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 3: ...DEUTSCH 18 2124 kW A B 478 110 100 414 44 G 105 20 225 140 30 35 35 114 368 26_02_02_0622 26_02_02_0915 mm 4 5 6 22 17 16 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 4 1 2 21 14 18 19 20 3...

Page 4: ...C D E F G 1 2 2 1 b a a 3 PE 400 V L 2 II I 1 L2 L3 L1 3 4 1 3 4 2 I II UF L L H I b a c d 30 mm 160 mm b a 26_02_02_0625 26_02_02_0624 26_02_02_0934 26_02_02_1101 26_02_02_0537 26_02_02_0005 26_02_0...

Page 5: ...b a c b c 44 mm 9 5 mm 20 mm 330 mm 325 mm 50 mm 72 mm 165 mm c LR 1 A c b a b 60 43 max 60 C max 43 C b c 18 Nm SW 24 26_02_02_1123 26_02_02_0628 26_02_02_0573 26_02_02_0630 26_02_02_0550 85_02_02_00...

Page 6: ...erkalkt oder verschmutzt Reinigen und oder entkalken Sie den Perla tor oder den Duschkopf Das Heizsystem ist defekt Rufen Sie den Fachhandwer ker Es flie t kurz zeitig kaltes Wasser w h rend warmes Wa...

Page 7: ...g ausgef hrt werden Eine einwandfreie Funktion und Betriebs sicherheit ist nur mit den f r das Ger t bestimmten Original Zubeh r und Ersatzteilen gew hrleistet Die landesspezifischen Vorschriften und...

Page 8: ...3 6 Ger temontage F Das Elektroanschlusskabel durch die Kabelt lle 6 f hren und die R ckwand ber den Gewindebolzen der Aufh nge leiste dr cken Ger t montieren mit dem Befesti gungsknebel 15 befestige...

Page 9: ...rmatur WKMD oder WBMD P Bestell Nr siehe 7 Sonderzubeh r Wasserstopfen G a mit Dichtungen montieren geh ren zum Lieferumfang der Stiebel Eltron AP Druckarmaturen Bei Fremd Druckarmaturen ist Sonderzu...

Page 10: ...srelevanter Produkte ErP DEL 18 SLi 25 A DEL 18 21 24 SLi DEL 27 SLi 227498 227499 227500 Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Lastprofil S S S Energieeffizienzklasse A A A J hrlich...

Page 11: ...G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Einsatzgrenzen Max zul ssiger Druck MPa 1 1 1 Max Zulauftemperatur f r Nacherw rmung C 55 55 55 Werte Max zul ssige Zulauftemperatur C 65 65 65 Ein l min 2 5 2 5 2 5 Volumenst...

Page 12: ...leuchtet perma nent Fehler E1 ELEC Tauschen Sie die Elektronik Der Auslaufsensor ist defekt gr ne LED blinkt rote LED leuchtet perma nent Fehler E3 NTC berpr fen Sie die Verbindung des Auslaufsensors...

Page 13: ...ch ten Rohrbausatz Versatzmontage Dieser Rohrbausatz mit Rohrb gen ist notwendig wenn Sie eine senkrechte Verschiebung des Ger tes gegen ber dem Wasseranschluss um 90 mm nach unten haben m chten Dies...

Page 14: ...________ 20 3 7 Water connection G ______________________________________________________ 20 3 8 Electrical connection_______________________________________________________ 20 3 9 Completing the inst...

Page 15: ...ENGLISH 18 2124 kW A B 478 110 100 414 44 G 105 20 225 140 30 35 35 114 368 26_02_02_0622 26_02_02_0915 mm 4 5 6 22 17 16 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 4 1 2 21 14 18 19 20 15...

Page 16: ...C D E F G 1 2 2 1 b a a 3 PE 400 V L 2 II I 1 L2 L3 L1 3 4 1 3 4 2 I II UF L L H I b a c d 30 mm 160 mm b a 26_02_02_0625 26_02_02_0624 26_02_02_0934 26_02_02_1101 26_02_02_0537 26_02_02_0005 26_02_02...

Page 17: ...b a c b c 44 mm 9 5 mm 20 mm 330 mm 325 mm 50 mm 72 mm 165 mm c LR 1 A c b a b 60 43 max 60 C max 43 C b c 18 Nm SW 24 26_02_02_1123 26_02_02_0628 26_02_02_0573 26_02_02_0630 26_02_02_0550 85_02_02_00...

Page 18: ...set on the device to the maximum value 1 9 First Aid in the event of faults Check the fuses Check that the fittings and shower con trols are free of limescale or dirt contami nation see also 6 Fault...

Page 19: ...ontractor in accordance with these instructions Perfect function and safe operation can only be guaranteed when using original accessories and spare parts intended for this equipment Notice for Austra...

Page 20: ...d for installing the power cable 3 6 Equipment installation F Route the power cable through the cable grommet 6 and press the back wall over the threaded studs of the mounting bracket Fit the equipmen...

Page 21: ...Stiebel Eltron pressure valve finished walls WKMD or WBMD P part no see 7 Special accessories Fit the water plug G with gaskets a part of the standard delivery of Stiebel Eltron pressure valves for f...

Page 22: ...tion alternatives for the qualified installer Operation with pre heated water Temperature cut out 5 Technical data and areas for the qualified installer 5 1 Details on energy consumption The product d...

Page 23: ...n G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Application limits Max permissible pressure MPa 1 1 1 Max inlet temperature for reheating C 55 55 55 Values Max permissible inlet temperature C 65 65 65 ON l min 2 5 2 5 2 5...

Page 24: ...flow Qualified installer Check or replace DFE connection Heating system faulty Green LED flashing Yellow LED on Qualified installer Check heating system and replace if necessary Inlet sensor faulty Gr...

Page 25: ...ed walls at any point behind the equipment It in creases the equipment depth by 30 mm and reduces the protection level to IP 24 splash proof Offset installation unfinished walls consisting of universa...

Page 26: ..._______________________________________________ 32 3 8 Elektrische aansluiting_____________________________________________________ 32 3 9 Montage afsluiten____________________________________________...

Page 27: ...NEDERLANDS 18 2124 kW A B 478 110 100 414 44 G 105 20 225 140 30 35 35 114 368 26_02_02_0622 26_02_02_0915 mm 4 5 6 22 17 16 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 4 1 2 21 14 18 19 20 27...

Page 28: ...C D E F G 1 2 2 1 b a a 3 PE 400 V L 2 II I 1 L2 L3 L1 3 4 1 3 4 2 I II UF L L H I b a c d 30 mm 160 mm b a 26_02_02_0625 26_02_02_0624 26_02_02_0934 26_02_02_1101 26_02_02_0537 26_02_02_0005 26_02_02...

Page 29: ...b a c b c 44 mm 9 5 mm 20 mm 330 mm 325 mm 50 mm 72 mm 165 mm c LR 1 A c b a b 60 43 max 60 C max 43 C b c 18 Nm SW 24 26_02_02_1123 26_02_02_0628 26_02_02_0573 26_02_02_0630 26_02_02_0550 85_02_02_0...

Page 30: ...2 zie 7 Speciaal toebehoren worden ingesteld Het bedieningsgedeelte op het toestel toont dan enkel de op de afstandsbediening ingestelde temperatuur Een aanpassing is hier niet mogelijk 1 8 Aanbevole...

Page 31: ...ogere temperaturen kan het toestel beschadigd raken Met het speciale toebehoren Centrale thermostaat zie 7 Speciaal toebehoren kan de max aanvoertemperatuur worden beperkt tot 60 C Dit toestel is gesc...

Page 32: ...et toestel F De elektrische aansluitkabel door de kabeldoorvoer 6 steken en de achterwand op de schroefbouten van de ophanglijst duwen Het toestel monteren met de bevestigingsknevel 15 bevestigen 3 7...

Page 33: ...n opbouw drukkraan WKMD of WBMD P Bestelnr zie 7 Speciaal toebehoren Waterstop G a met dichtingen monteren worden bij de Stiebel Eltron opbouw drukkranen geleverd Bij vreemde drukkranen is het special...

Page 34: ...schroeven 4 Montage alternatieven voor de vakman Werking met voorverwarmd water temperatuurbegrenzing 5 Technische gegevens en toepassingsmogelijkheden voor de vakman 5 1 Gegevens over het energieverb...

Page 35: ...Werkingsgebied Max toegelaten druk MPa 1 1 1 Max aanvoertemperatuur voor bijverwarming C 55 55 55 Waarden Max toegelaten toevoertemperatuur C 65 65 65 Aan l min 2 5 2 5 2 5 Volumestroom voor drukverl...

Page 36: ...ele LED uit Debiet controleren Vakman Verbinding DFE controleren evt vervangen Verwarmingssysteem defect Groene LED knippert gele LED aan Vakman Verwarmingssysteem controleren evt vervangen Inloopsens...

Page 37: ...oor een installatie bij bestaande aansluitingen voor gas waterverwarmer KW links en WW rechts Lastafwerprelais LR 1 A Voorrangsschakeling van de DEL bij gelijktijdige werking van bijvoorbeeld elektris...

Page 38: ..._ 44 3 7 Pod czenie wody G ___________________________ 44 3 8 Pod czenie elektryczne_________________________ 44 3 9 Zako czenie monta u___________________________ 44 3 10 Pierwsze uruchomienie ______...

Page 39: ...POLSKI 39 18 2124 kW A B 478 110 100 414 44 G 105 20 225 140 30 35 35 114 368 26_02_02_0622 26_02_02_0915 mm 4 5 6 22 17 16 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 4 1 2 21 14 18 19 20...

Page 40: ...rt C D E F G 1 2 2 1 b a a 3 PE 400 V L 2 II I 1 L2 L3 L1 3 4 1 3 4 2 I II UF L L H I b a c d 30 mm 160 mm b a 26_02_02_0625 26_02_02_0624 26_02_02_0934 26_02_02_1101 26_02_02_0537 26_02_02_0005 26_02...

Page 41: ...c b a c b c 44 mm 9 5 mm 20 mm 330 mm 325 mm 50 mm 72 mm 165 mm c LR 1 A c b a b 60 43 max 60 C max 43 C b c 18 Nm SW 24 26_02_02_1123 26_02_02_0628 26_02_02_0573 26_02_02_0630 26_02_02_0550 85_02_02_...

Page 42: ...lko za pomoc pokr t a na zdalnym sterowaniu nie ma mo liwo ci regulacji temperatury za pomoc panelu obs ugowego ogrzewacza 1 8 Zalecane nastawienia Praca z armatur termostatyczn Aby zapewni prawid owe...

Page 43: ...przez Instalatora posiadaj cego odpowiednie uprawnienia Niezawodna praca i bezpiecze stwo pracy urz dzenia zapewnione s tylko przy zastosowaniu przeznaczonych dla tego urz dzenia oryginalnych cz ci za...

Page 44: ...ta u przewodu zasilaj cego 3 6 Monta urz dzenia F Elektryczny przew d zasilaj cy poprowadzi przez tulejk 6 ciank tyln wcisn na bolce gwintowane listwy mocuj cej Zamontowa urz dzenie zamocowa pokr tk m...

Page 45: ...dzia ania DEL Przeka nik priorytetu mo na pod czy jedynie do rodkowej fazy listwy zaciskowej 4 7 Armatury natynkowe Ci nieniowa armatura natynkowa WKMD lub WBMD P produkcji Stiebel Eltron numer katalo...

Page 46: ...zenie temperatury wyp ywaj cej wody do 43 C mo e by dokonane w nast puj cy spos b 1 Wykr ci wkr t mocuj cy pokryw przedni ogrzewacza i zdj pokryw 2 prze cznik suwakowy przesun w pozycj 43 3 zamontowa...

Page 47: ...aks dopuszczalna temperatura dop ywu C 65 65 65 w l min 2 5 2 5 2 5 Strumie przep ywu dla straty ci nienia l min 5 2 6 9 7 7 Strata ci nienia przy strumieniu przep ywu MPa 0 075 0 05 bez DMB 0 125 0 0...

Page 48: ...E 1 ELEC Instalator wymieni elektronik Uszkodzony czujnik wyp ywu wody B d E 3 NTC Instalator sprawdzi i ew wymieni czujnik wyp ywu wody B d w elektronice zabe zpieczaj cej Miga zielona dioda czerwon...

Page 49: ...staw do monta u z przesuni ciem Zestaw zawiera uniwersaln ram S u y do pionowego przesuni cia urz dzenia w d o 90 mm w stosunku do przy cza wody Zestaw rurek do wymiany w miejsce gazowego ogrzewacza w...

Page 50: ...Notatki 50...

Page 51: ...POLSKI Notatki 51...

Page 52: ...Y Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26...

Reviews:

No comments