background image

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 

 

Συναρμολόγηση

ΕΛ

Λ

ΗΝΙ

Κ

Ά

www.stiebel-eltron.com 

DCE-X Premium | 

89

Θέση επίτοιχης εγκατάστασης

Διάσταση Α

Διάσταση Β

κάτω, κέντρο

30

120

κάτω, αριστερή πλευρά συσκευής

20

90

κάτω, δεξιά πλευρά συσκευής

20

90

επάνω, δεξιά πλευρά συσκευής

20

80

Θέση εντοιχισμένης εγκατάστασης

Διάσταση Α

Διάσταση Β

κάτω

20

90

επάνω

20

80

Προεργασίες

D

00000

73

84

3

3

2
1

5

6

4

1 Σήτα

2 Ό-ρινγκ

3  Διπλός μαστός 45°

4  Πλακέ φλάντζες

5  Βίδες ασφάλισης

6  Προστατευτικό περίβλημα καλωδίου

f

f

Λύστε τις βίδες ασφάλισης.

D

00000

85

45

0

f

f

Χτυπήστε / σπάστε κατά μήκος των σημαδιών τις απαιτού-

μενες διελεύσεις για το καλώδιο σύνδεσης ρεύματος και 

τους διπλούς μαστούς από το πίσω τοίχωμα της συσκευής. 

Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο πλακέ 

εργαλείο. Απογρεζώστε τις αιχμηρές ακμές με λίμα.

f

f

Αφαιρέστε τα πώματα προστασίας μεταφοράς από τους 

σωλήνες σύνδεσης νερού.

f

f

Ανοίξτε μια τρύπα στο προστατευτικό περίβλημα καλωδί-

ου, σύμφωνα με το επιλεγμένο καλώδιο σύνδεσης. Συναρ-

μολογήστε το προστατευτικό περίβλημα καλωδίου.

f

f

Συναρμολογήστε τα Ό-ρινγκ στην εγκοπή των διπλών 

μαστών.

f

f

Βάλτε τους διπλούς μαστούς στα ανοίγματα του πίσω 

τοιχώματος της συσκευής και συναρμολογήστε τους με 

πλακέ φλάντζες στους σωλήνες σύνδεσης της συσκευής 

(ροπή σύσφιγξης 8 Nm).

f

f

Ασφαλίστε τους διπλούς μαστούς με τις βίδες ασφάλισης.

f

f

Συναρμολογήστε τη σήτα στον διπλό μαστό της σύνδεσης 

κρύου νερού.

Συναρμολόγηση συσκευής

f

f

Χτυπήστε / σπάστε τις κάτω επιμήκεις οπές (απόσταση 

175 mm) για τη στερέωση της συσκευής (για τις θέσεις 

βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά δεδομένα / Διαστάσεις και συν-

δέσεις») από το πίσω τοίχωμα της συσκευής. Όι δύο επάνω 

οπές στερέωσης είναι ήδη ανοιχτές.

f

f

Σημειώστε τα 4 σημεία διάτρησης με τη βοήθεια του πίσω 

τοιχώματος της συσκευής.

f

f

Διατρυπήστε τις οπές και στερεώστε τη συσκευή με 

κατάλληλα υλικά στερέωσης (οι βίδες και τα ούπατ δεν 

συμπεριλαμβάνονται στα παραδοτέα): Εξάγωνη φρεζάτη 

βίδα Ø 4,5 mm με μέγ. διάμετρο κεφαλής 9 mm.

D

00000

73

84

4

f

f

Συναρμολογήστε κατάλληλη μπαταρία πίεσης.

f

f

Βιδώστε τους σωλήνες σύνδεσης νερού της μπαταρίας 

(δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης) 

με τις πλακέ φλάντζες στους διπλούς μαστούς.

f

f

Ανοίξτε τη βαλβίδα φραγής στον σωλήνα ροής εισόδου 

κρύου νερού.

Δημιουργία ηλεκτρικής σύνδεσης

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτροπληξία

Εκτελείτε όλες τις ηλεκτρικές εργασίες σύνδεσης και 

εγκατάστασης σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτροπληξία

Η σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος επιτρέπεται μόνο 

ως σταθερή σύνδεση σε συνδυασμό με την αφαι-

ρούμενη διέλευση καλωδίων. Η συσκευή πρέπει να 

μπορεί να αποσυνδεθεί ολοπολικά από τη σύνδεση 

ηλεκτρικού δικτύου σε εύρος αποσύνδεσης τουλά-

χιστον 3 mm.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτροπληξία

Προσέξτε η συσκευή να είναι συνδεδεμένη στον 

προστατευτικό αγωγό.

!

 

Υλικές ζημιές

Προσέξτε την πινακίδα τύπου. Η αναφερόμενη ονο-

μαστική τάση πρέπει να συμφωνεί με την τροφοδοσία 

τάσης.

f

f

Σπρώξτε το καλώδιο σύνδεσης ρεύματος μέσω του προ-

στατευτικού περιβλήματος καλωδίου.

f

f

Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης ρεύματος στον ακροδέ-

κτη σύνδεσης δικτύου ρεύματος (βλέπε κεφάλαιο «Εγκα-

τάσταση / Τεχνικά δεδομένα / Ηλεκτρικό διάγραμμα»).

Summary of Contents for DCE-X 10/12 Premium

Page 1: ...A Fully electronically controlled compact instantaneous water heater Chauffe eau instantan compact r gulation enti rement lectronique Calentador instant neo compacto con regulaci n completamente elect...

Page 2: ...aration 10 9 1 Installation site 10 9 2 Minimum clearances 10 9 3 Water installation 10 10 Installation 11 10 1 Standard installation on finished walls 11 11 Commissioning 12 11 1 Internal anti scaldi...

Page 3: ...ely used for shower opera tion the qualified contractor must adjust the temperature setting range to 55 C or less using the internal anti scalding protection on the appliance When using preheated wate...

Page 4: ...osses and environmen tal pollution Appliance disposal f f This symbol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note All m...

Page 5: ...dless of the inlet temperature If the appliance is operated with preheated water and the inlet temperature exceeds the selected temperature the inlet tempera ture is indicated on the second display li...

Page 6: ...referred temperature f f Select the preferred temperature f f To save the preferred temperature press and hold button 1 or 2 for more than 3 seconds The selected temperature flashes once to confirm 4...

Page 7: ...dy we recommend finishing off with a cold shower this will trigger a reflex in the body to warm up WW KW 3 min 2 Winter refreshment An invigorating end to a winter shower with a final warm up WW KW 3...

Page 8: ...nu item au tomatically 30 seconds after the setting has been completed 4 10 Recommended settings Your instantaneous water heater offers maximum precision and maximum convenience in DHW provision Shoul...

Page 9: ...621 INSTALLATION 7 Safety Only a qualified contractor should carry out installation commis sioning maintenance and repair of the appliance 7 1 General safety instructions We guarantee trouble free fun...

Page 10: ...is suitable for undersink and oversink installation Undersink installation D0000073616 1 2 1 Cold water inlet 2 DHW outlet Oversink installation D0000073617 1 2 1 Cold water inlet 2 DHW outlet Note f...

Page 11: ...Bottom 20 90 Top 20 80 Preparation D0000073843 3 2 1 5 6 4 1 Strainer 2 O rings 3 45 twin nipple 4 Flat gaskets 5 Locking screws 6 Cable grommet f f Undo the locking screws D0000085450 f f Push break...

Page 12: ...1 F 60 C 140 F D0000073624 f f Install the jumper in the required position on the Tmax pin strip Jumper position Description 43 C 109 F For example in nurseries hospitals etc 50 C 122 F 55 C 131 F Max...

Page 13: ...ommissioned by taking the follow ing steps f f Disconnect the appliance from the power supply by removing the fuses tripping the MCBs f f Open the tap for at least one minute until the appli ance and...

Page 14: ...he bottom To do so unclip the mains terminal by pushing it firmly to the left and pulling it forwards Clip the mains terminal in at the bottom by pushing it inwards and to the left until it clicks int...

Page 15: ...e front f f Drill the holes and secure the appliance using suitable fixing materials screws and rawl plugs are not part of the standard delivery Countersunk screw 4 5 mm max diameter of screw head 9 m...

Page 16: ...r supply Switch the fuses in the distribution board off and back on again Outlet sensor faulty Replace outlet sensor Heating system faulty Replace the function module PCB faulty Replace the function m...

Page 17: ...shed walls f f Isolate the appliance from the power supply f f Close the shut off valve in the cold water inlet line f f Open all draw off valves f f Remove the cold water threaded fitting f f Remove...

Page 18: ...7 3 DHW output The DHW output is subject to the connected power supply the appliance s connected load and the cold water inlet temperature The rated voltage and rated output can be found on the type p...

Page 19: ...appliance pressure drop of 0 1 MPa is recommended 17 6 Fault conditions In the event of a fault loads up to 80 C at a pressure of 1 0 MPa can occur briefly in the installation 17 7 Energy consumption...

Page 20: ...hout flow limiter MPa 0 01 0 01 0 02 0 03 Hydraulic data Nominal capacity l 0 277 0 277 Versions Type of installation Oversink undersink Oversink undersink Adjustable connected load X X Protection cla...

Page 21: ...aratoires 29 9 1 Lieu d installation 29 9 2 Distances minimales 29 9 3 Installation hydraulique 29 10 Montage 30 10 1 Montage normal en saillie 30 11 Mise en service 31 11 1 Protection interne contre...

Page 22: ...la douche l installateur doit r gler la plage de r glage de la temp rature sur 55 C maximum par le biais de la protection contre l bouil lantement interne Dans le cas d une arriv e d eau pr chauff e i...

Page 23: ...nnement Recyclage de l appareil f f Ce symbole indique que vous devez prendre des mesures Les actions requises sont d crites tape par tape 1 3 Unit s de mesure Remarque Sauf indication contraire toute...

Page 24: ...on lectronique avec vanne motoris e l eau est chauff e la tem p rature souhait e au degr pr s quelle que soit la temp rature d arriv e d eau Si l appareil est aliment en eau pr chauff e et que la temp...

Page 25: ...he l cran Activer d sactiver la limitation de temp rature Tmax Voir le chapitre R glages du menu Param tres 4 6 Affecter une temp rature aux touches de m morisation Une temp rature au choix peut tre a...

Page 26: ...froidissements Pour fortifier l organisme nous recommandons de terminer par une douche froide le corps r agit par un r flexe de r chauffement WW KW 3 min 2 Rafra chissement hivernal Pour terminer une...

Page 27: ...Param tres f f Quittez l option de menu par une pression de plus de 5 secondes sur la touche i Autre solution 30 secondes apr s la fin du r glage l option de menu se d sactive automatiquement 4 10 R g...

Page 28: ...o indiqu sur la plaque signal tique 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 00000 D0000073621 INSTALLATION 7 S curit L installation la mise en service la maintenance et les r para tions de cet appareil doiv...

Page 29: ...vement tre install dans un local hors gel f f Posez l appareil verticalement proximit du point de soutirage L appareil convient au montage sous ou sur vier Montage sous vier D0000073616 1 2 1 Arriv e...

Page 30: ...s 5 Vis de fixation 6 Passe c ble f f Desserrez les vis de fixation D0000085450 f f Perforez rompez les travers es n cessaires le long des marques pour faire passer le c ble d alimentation et les manc...

Page 31: ...tallation Donn es tech niques Sch ma lectrique 11 Mise en service 11 1 Protection interne contre l bouillantement par mise en place de cavalier 43 C 109 F 50 C 122 F 55 C 131 F 60 C 140 F D0000073624...

Page 32: ...l aide de la vis f f Retirez le film de protection de la console D0000053281 f f Mettez sous tension f f Assurez vous que l unit de commande fonctionne correctement 11 3 1 Remise de l appareil au clie...

Page 33: ...passe c ble f f Montez l appareil et raccordez le c ble d alimentation au bornier de raccordement au secteur comme d crit au cha pitre Montage Montage normal en saillie 13 3 Raccordement lectrique en...

Page 34: ...rcez les trous puis fixez l appareil l aide du mat riel de fixation ad quat vis et chevilles non comprises dans la four niture Vis t te conique 4 5 mm d un diam tre de t te max de 9 mm Remarque f f Mo...

Page 35: ...de d bit Syst me lectronique d fectueux Remplacer le module fonctionnel Vert clignotant jaune allum rouge teint Aucun affichage C ble desserr entre la platine et l unit de com mande Contr ler et si n...

Page 36: ...l appareil sur tous les p les Cet appareil contient des condensateurs qui se d chargent apr s la mise hors tension La tension de d charge des condensateurs peut d passer temporaire ment 60 V CC 16 1...

Page 37: ...uite de raccordement d eau froide f f Accrochez le capot de l appareil la partie sup rieure de la paroi arri re de l appareil Basculez le capot vers le bas V rifiez que le capot est bien fix en haut e...

Page 38: ...onversion R sistance lectrique sp cifique et conductivit lectrique sp cifique Indication normali s e 15 C 20 C 25 C R sis tance Conductivit R sis tance Conductivit R sis tance Conductivit cm mS m S cm...

Page 39: ...nn es hydrauliques Capacit nominale l 0 277 0 277 Versions Type de montage sur sous vier sur sous vier Puissance de raccordement au choix X X Classe de protection 1 1 Bloc isolant Mat riaux de synth s...

Page 40: ...o 48 8 1 mbito de suministro 48 8 2 Accesorios 48 9 Preparaci n 48 9 1 Lugar de montaje 48 9 2 Distancias m nimas de separaci n 48 9 3 Instalaci n de agua 48 10 Montaje 49 10 1 Montaje est ndar visto...

Page 41: ...ducha el profesional t cnico especializado debe configurar a 55 C o menos el rango de ajuste de temperatura mediante la protecci n antiescaldamiento interna en el aparato Si se utiliza agua precalent...

Page 42: ...tos o medioambientales Eliminaci n del aparato f f Este s mbolo le indica que usted tiene que hacer algo Se describen paso a paso las medidas necesarias 1 3 Unidades de medida Nota Si no se indica lo...

Page 43: ...la temperatura de salida La unidad de control electr nica con v lvula motorizada calienta el agua a la temperatura exacta configurada en grados Esto ocurre con independencia de la tem peratura de adm...

Page 44: ...max en la pantalla Activar desactivar la limitaci n de temperatura Tmax V ase el cap tulo Ajustes del men de par metros 4 6 Asignar los botones de memoria de temperatura Los botones de memoria 1 y 2 s...

Page 45: ...nto Para fortalecer el cuerpo recomendamos una ducha fr a al final esto inicia un calentamiento reflejo en el cuerpo WW KW 3 min 2 Fresco invernal Como un refrescante final para una ducha de invierno...

Page 46: ...e la opci n de men pulsando el bot n i durante m s de 5 segundos Como alternativa 30 segundos despu s del final del ajuste se desconecta la opci n de men de forma autom tica 4 10 Recomendaciones de co...

Page 47: ...indique el n mero de la placa de especificaciones t cnicas 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 00000 D0000073621 INSTALACI N 7 Seguridad La instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento y repa raci...

Page 48: ...f f Monte el aparato en posici n vertical y cerca del punto de dispensado El aparato se puede montar sobre una mesa y bajo mesa Montaje bajo mesa D0000073616 1 2 1 Alimentaci n del agua fr a 2 Salida...

Page 49: ...ridad 6 Manguito del cable f f Suelte los tornillos de seguridad D0000085450 f f Perfore o realice los orificios necesarios a lo largo de las marcas para el cable de conexi n a la red el ctrica y los...

Page 50: ...la red el ctrica por el man guito del cable f f Conecte el cable de conexi n a la red el ctrica al borne de conexi n a la red el ctrica v ase el cap tulo Instalaci n Especificaciones t cnicas Diagrama...

Page 51: ...o estar en funcionamiento D0000073642 f f Enganche la tapa del aparato por la parte superior trasera en la pared posterior del aparato Gire la tapa del aparato hacia abajo Compruebe que la tapa del ap...

Page 52: ...a al terminal de conexi n el ctrica tal como se des cribe en el cap tulo Montaje Montaje est ndar visto Nota Desmontaje del terminal de conexi n el ctrica la parte superior f f Use un destornillador p...

Page 53: ...osterior del aparato para las conexiones de agua v anse las posiciones en el cap tulo Especificaciones t c nicas Dimensiones y conexiones Elimine la rebaba de los cantos afilados con una lima f f Mont...

Page 54: ...de en modo calefacci n parpadea al llegar al l mite de potencia Verde Parpadeo el aparato est conectado a la red el ctrica Sem foro de diag n stico modo de dispensaci n Aver a Causa Soluci n No se enc...

Page 55: ...vado Continuar con la operaci n de dispensaci n 1 min 15 1 Visualizaci n de un c digo de error Una llave de tuercas parpadea en la pantalla si se produce un error en el aparato f f Para ver el c digo...

Page 56: ...ensi n del aparato y espere hasta que se haya desenergizado f f Cierre la v lvula de cierre en la tuber a de suministro de agua fr a f f Abra todas las v lvulas de dispensado f f Desmonte la uni n enr...

Page 57: ...eratura de seguridad 4 Terminal de conexi n el ctrica 17 3 Rendimiento de agua caliente El rendimiento de agua caliente depende de la fuente de sumi nistro existente de la potencia conectada del apara...

Page 58: ...uler a del termostato aprox MPa 0 03 0 05 Cabezal de la ducha aprox MPa 0 03 0 15 Dimensionado de la red de tuber as Para calcular el dimensionado de la red de tuber as se recomienda una p rdida de pr...

Page 59: ...03 Especificaciones hidr ulicas Contenido nominal l 0 277 0 277 Ejecuciones Tipo de montaje Sobre mesa bajo mesa Sobre mesa bajo mesa Potencia conectada seleccionable X X Clase de protecci n 1 1 Bloqu...

Page 60: ...ripreme 68 9 1 Mjesto monta e 68 9 2 Minimalni razmaci 68 9 3 Vodoinstalacija 68 10 Monta a 69 10 1 Stadardna nad bukna monta a 69 11 Pu tanje u rad 70 11 1 Interna za tita od oparotina preko utora za...

Page 61: ...isklju ivo za pogon tu a stru ni ser viser mora namjestiti podru je namje tanja temperature preko interne za tite od oparo tina u ure aju na 55 C Pri kori tenju una prijed zagrijane vode mora se osig...

Page 62: ...e aja na otpad f f Ovaj simbol ukazuje na ono to je potrebno napraviti Potreb ne radnje opisane su korak po korak 1 3 Mjerne jedinice Napomena Ako nije druga ije navedeno sve su mjere izra ene u milim...

Page 63: ...agrijanom vodom i tem peratura ulazne vode prekora i namje tenu temperaturu tempe ratura ulaza prikazuje se u drugom redu zaslona i treperi Voda se dalje ne zagrijava Mo ete pohraniti i brzo pozvati r...

Page 64: ...eljenu tem peraturu f f Odaberite eljenu temperaturu f f Za memoriranje eljene temperature dr ite pritisnutom dulje od 3 sekunde tipku 1 ili 2 Odabrana se temperatura po tvr uje uz treperenje 1x 4 7 N...

Page 65: ...u iranje WW topla voda KW hladna voda min minute s sekunde 1 Prevencija prehlade Za poticanje otpornosti preporu ujemo za dovr etak hladno tu iranje time se u tijelu zapo inje zagrijavanje u vidu refl...

Page 66: ...vjetlinu pozadinskog osvjetljenja mo ete odabrati 2 stupnja 4 9 3 Deaktiviranje izbornika za parametre f f Napustite to ku izbornika tako to ete tipku i dr ati pritisnutom dulje od 5 sekundi Alternati...

Page 67: ...stalaciju pu tanje u rad odr avanje i popravak ure aja smije provoditi samo stru ni serviser 7 1 Op e sigurnosne napomene Jam imo besprijekoran rad i radnu sigurnost samo ako su upotri jebljeni origin...

Page 68: ...od umivaonika D0000073616 1 2 1 Ulazna hladna voda 2 Izlazna topla voda Monta a iznad umivaonika D0000073617 1 2 1 Ulazna hladna voda 2 Izlazna topla voda Napomena f f Montirajte ure aj na zid Zid mor...

Page 69: ...3843 3 2 1 5 6 4 1 sito 2 O prsteni 3 dvostruke nazuvice pod 45 4 plosnate brtve 5 sigurnosni vijci 6 kabelski tuljac f f Otpustite sigurnosne vijke D0000085450 f f Kroz pole inu ure aja probijte izbi...

Page 70: ...D0000073624 f f Montirajte premosnik na eljenu poziciju pin letvice Tmax Pozicija pre mosnika Opis 43 C 109 F npr u vrti ima bolnicama itd 50 C 122 F 55 C 131 F maks za pogon tu a 60 C 140 F Tvorni k...

Page 71: ...e aj od izvora napona isklju ivanjem osigura a f f Otvorite slavinu tijekom najmanje jednu minutu dok u ure aju i unaprijed spojenom dovodnom vodu hladne vode vi e ne bude zraka f f Ponovno uklju ite...

Page 72: ...lju nu stezaljku odozgo prema dolje U tu svrhu odglavite mre nu priklju nu stezaljku tako to ete je sna no gurnuti ulijevo te izvu i prema naprijed Uglavite mre nu priklju nu stezaljku ispod tako to e...

Page 73: ...ite provrte pa pri vrstite ure aj prikladnim materijalom za pri vr ivanje vijci i pri vrsnice ne spadaju u opseg ispo ruke vijak s upu tenom glavom 4 5 mm s maks promje rom glave od 9 mm Napomena f f...

Page 74: ...tempera tura izlaza vode ne odgovara zadanoj vrijednosti Slavina je neispravna Zamijenite slavinu Upravlja ka jedinica je nakon uklju ivanja mre nog napona spojena s elektronikom Isklju ite osigura e...

Page 75: ...a f f Otvorite slavinu tijekom najmanje jednu minutu dok u ure aju i unaprijed spojenom dovodnom vodu hladne vode vi e ne bude zraka f f Ponovno uklju ite dovod napona Sito u vij anom priklju ku hlad...

Page 76: ...ni nik temperature 4 Mre na priklju na stezaljka 17 3 U inak tople vode U inak tople vode ovisi o dovodu napona priklju noj snazi ure aja i temperaturi ulazne hladne vode Nazivni napon i nazivni u ina...

Page 77: ...17 6 Uvjeti u slu aju smetnje U slu aju smetnje u instalaciji nakratko mo e do i do optere enja od maksimalno 80 C pri tlaku od 1 0 MPa 17 7 Podatci o potro nji energije List s informacijama o proizvo...

Page 78: ...pri 50 K bez ograni iva a protoka MPa 0 01 0 01 0 02 0 03 Hidrauli ni podatci Nazivni sadr aj l 0 277 0 277 Izvedbe Vrsta monta e nadstolno podstolno postavljanje nadstolno podstolno postavljanje Snag...

Page 79: ...4 6 83 4 7 83 4 8 83 4 9 84 4 10 85 5 86 6 86 7 87 7 1 87 7 2 87 7 3 87 8 87 8 1 87 8 2 87 9 87 9 1 87 9 2 88 9 3 88 10 88 10 1 88 11 90 11 1 90 11 2 90 11 3 90 11 4 91 12 91 13 91 13 1 91 13 2 92 13...

Page 80: ...80 DCE X Premium www stiebel eltron com 3 70 C 43 C 55 C 55 C 3 mm...

Page 81: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 81 1 1 1 1 1 1 f f 1 1 2 1 1 3 1 2 f f f f 1 3 2 2 1 2 2 70 C 43 C...

Page 82: ...82 DCE X Premium www stiebel eltron com f f 3 IP 25 2 3 3 ECO 3 Tmax 4 4 1 D0000073619 2 3 1 8 5 6 7 4 1 2 LED 3 4 5 6 10 100 7 8 i...

Page 83: ...8 1 2 6 5 4 3 D0000073618 1 2 3 ECO 4 Tmax 5 6 7 on off 8 4 3 D0000073619 2 1 1 OFF 20 60 C 2 20 C 60 C 0 5 C 68 F 140 F 1 F 4 4 55 C Tmax 4 5 Tmax Tmax Tmax 4 6 1 2 f f f f 1 2 3 1 4 7 4 8 4 8 1 f f...

Page 84: ...l min ECO2 4 l min ECO3 OFF P 2 Tmax OFF 20 0 20 5 C 68 69 F P 3 OFF Pro1 Pro2 Pro3 Pro4 4 WW KW min sec 1 WW KW 3 min 2 WW KW 3 min 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec WW 10 C 50 F 3 WW KW 3 min 10 sec 10 s...

Page 85: ...gal P 7 24H 12h P 8 12 24 12 00 00 11 59 AM 11 59 00 00 PM 24 00 00 23 59 AM PM 12h P 9 On OFF On OFF f f i 12 On P 10 rSEt f f 1 2 5 On f f On i 5 P 11 rSEt f f 1 2 5 On f f On i 5 P 12 Auto On Auto...

Page 86: ...86 DCE X Premium www stiebel eltron com f f f f f f 5 f f f f 6 1 ECO ECO ECO i 12 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 00000 D0000073621...

Page 87: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 87 7 7 1 60 V DC 7 2 f f 55 C f f 7 3 IP 25 4 5 mm 9 mm 8 8 1 2 45 2 2 8 2 2 45 9 9 1 f f D0000073616 1 2 1 2...

Page 88: ...617 1 2 1 2 f f 9 2 50 50 50 100 D0000079442 f f 9 3 f f f f f f 10 DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium C 60 60 kW 220 V 8 0 12 0 230 V 8 7 13 1 240 V 9 6 14 3 DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium...

Page 89: ...n com DCE X Premium 89 30 120 20 90 20 90 20 80 20 90 20 80 D0000073843 3 2 1 5 6 4 1 2 3 45 4 5 6 f f D0000085450 f f f f f f f f f f 8 Nm f f f f f f 175 mm f f 4 f f 4 5 mm 9 mm D0000073844 f f f f...

Page 90: ...140 F 43 C 109 F Tmax f f 11 2 1 2 D0000082938 f f Pmax DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium 1 220 V 6 0 kW 10 0 kW 230 V 6 6 kW 11 0 kW 240 V 7 2 kW 12 0 kW 2 220 V 8 0 kW 12 0 kW 230 V 8 7 kW 13 1...

Page 91: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 91 D0000073642 f f f f f f D0000053281 f f f f 11 3 1 f f f f f f 11 4 f f f f f f 12 f f f f 13 13 1 D0000073620 2 1 1 2 f f f f f f 180 f f f f...

Page 92: ...92 DCE X Premium www stiebel eltron com 13 2 D0000079465 1 1 f f f f f f 13 3 D0000073648 1 1 f f 13 4 f f f f 13 5 2 45 44 46 D0000073660 f f 45 1 4 5 2 3 D0000077971...

Page 93: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 93 f f f f f f f f f f f f D0000073842 3 2 1 1 2 3 f f 2 f f f f 4 5 mm 9 mm f f 2 175 mm f f f f 13 6 14 D0000077189 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 NTC 5 6 7...

Page 94: ...94 DCE X Premium www stiebel eltron com 15 LED LED 1...

Page 95: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 95 15 1 f f i 5 E1 1 E2 E3 16 60 V DC 16 1 f f f f f f f f 16 2 f f f f f f...

Page 96: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 17 17 1 372 358 343 14 97 217 140 175 100 c01 c06 35 32 109 b02 380 D0000073693 DCE X Premium b02 I c01 G 1 2 A c06 G 1 2 A 100 c01 c06 b02 72 330 b02 b02...

Page 97: ...C l min 220 V 230 V 240 V 5 C 10 C 15 C 20 C DCE X 6 8 Premium 6 0 1 9 2 1 2 4 2 9 8 0 2 5 2 9 3 3 3 8 6 6 2 1 2 4 2 7 3 1 8 7 2 8 3 1 3 6 4 1 7 2 2 3 2 6 2 9 3 4 9 6 3 0 3 4 3 9 4 6 DCE X 10 12 Prem...

Page 98: ...47 8 57 0 50 0 59 5 A 30 40 50 60 Hz 50 60 50 60 1 N PE 1 N PE 15 cm 1100 1100 15 S cm 910 910 50 Hz 0 0385 0 0368 0 0353 0 0257 0 0245 0 0235 G 1 2 A G 1 2 A MPa 1 1 C 55 55 C Off 20 60 Off 20 60 C...

Page 99: ...4 8 103 4 9 104 4 10 105 5 106 6 106 7 106 7 1 106 7 2 106 7 3 107 8 107 8 1 107 8 2 107 9 107 9 1 107 9 2 107 9 3 107 10 108 10 1 108 11 109 11 1 109 11 2 110 11 3 110 11 4 111 12 111 13 111 13 1 11...

Page 100: ...100 DCE X Premium www stiebel eltron com 3 70 C 43 C 55 C 55 C 3...

Page 101: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 101 1 1 1 1 1 1 f f 1 1 2 1 1 3 1 2 f f f f 1 3 2 2 1 2 2 70 C 43 C...

Page 102: ...102 DCE X Premium www stiebel eltron com f f 3 IP 25 2 3 3 ECO Tmax 4 4 1 D0000073619 2 3 1 8 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 10 100 7 8 i...

Page 103: ...um 103 4 2 7 8 1 2 6 5 4 3 D0000073618 1 2 3 4 Tmax 5 6 7 8 4 3 D0000073619 2 1 1 OFF 20 60 C 2 20 C 60 C 0 5 C 68 F 140 F 1 F 4 4 55 C Tmax 4 5 Tmax Tmax Tmax 4 6 1 2 f f f f 3 1 2 4 7 4 8 4 8 1 f f...

Page 104: ...2 P 1 OFF ECO1 ECO2 ECO3 6 ECO1 5 ECO2 4 ECO3 OFF P 2 Tmax OFF 20 0 20 5 C 68 69 F P 3 OFF Pro1 Pro2 Pro3 Pro4 4 WW KW 1 WW KW 3 2 WW KW 3 10 10 10 10 WW 10 C 50 F 3 WW KW 3 10 10 10 10 4 WW KW 3 30 2...

Page 105: ...12 00 00 11 59 AM 11 59 00 00 PM 24 00 00 23 59 AM PM 12h P 9 On OFF On OFF f f 12 i On P 10 Reset rSEt f f 5 1 2 On f f On 5 i P 11 Reset rSEt f f 5 1 2 On f f On 5 i P 12 Auto On Auto 30 On P 13 10...

Page 106: ...106 DCE X Premium www stiebel eltron com 5 f f f f 6 1 ECO ECO ECO 12 i 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 00000 D0000073621 7 7 1 60 7 2 f f 55 C f f...

Page 107: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 107 7 3 IP 25 4 5 9 8 8 1 2 45 2 2 8 2 2 45 9 9 1 f f D0000073616 1 2 1 2 D0000073617 1 2 1 2 f f 9 2 50 50 50 100 D0000079442 f f 9 3 f f...

Page 108: ...DCE X 10 12 Premium C 60 60 220 8 0 12 0 230 8 7 13 1 240 9 6 14 3 DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium x x x x 10 1 D0000073641 f f B A D0000077179 f f A B 30 120 20 90 20 90 20 80 A B 20 90 20 80...

Page 109: ...DCE X Premium 109 f f 8 f f f f f f 175 f f f f 4 5 9 D0000073844 f f f f f f 3 f f f f 11 11 1 43 C 109 F 50 C 122 F 55 C 131 F 60 C 140 F D0000073624 f f Tmax 43 C 109 F 50 C 122 F 55 C 131 F 60 C 1...

Page 110: ...8 Premium DCE X 10 12 Premium 1 220 6 0 10 0 230 6 6 11 0 240 7 2 12 0 2 220 8 0 12 0 230 8 7 13 1 240 9 6 14 3 220 6 0 10 0 230 6 6 11 0 240 7 2 12 0 11 3 f f 60 s D0000053277 f f f f D0000073622 f f...

Page 111: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 111 11 4 f f f f f f 12 f f f f 13 13 1 D0000073620 2 1 1 2 f f f f f f 180 f f f f 13 2 D0000079465 1 1 f f f f f f...

Page 112: ...112 DCE X Premium www stiebel eltron com 13 3 D0000073648 1 1 f f 13 4 f f f f 13 5 2 45 44 46 D0000073660 f f 45 1 4 5 2 3 D0000077971 f f f f f f f f f f f f...

Page 113: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 113 D0000073842 3 2 1 1 2 3 f f 2 f f f f 4 5 9 f f 175 f f f f 13 6 14 D0000077189 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 NTC 5 6 7...

Page 114: ...114 DCE X Premium www stiebel eltron com 15 LED 1...

Page 115: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 115 15 1 f f 5 i E1 1 E2 E3 16 60 16 1 f f f f f f f f 16 2 f f f f f f...

Page 116: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 17 17 1 372 358 343 14 97 217 140 175 100 c01 c06 35 32 109 b02 380 D0000073693 DCE X Premium b02 I c01 G 1 2 A c06 G 1 2 A 100 c01 c06 b02 72 330 b02 b02...

Page 117: ...2 7 9 12 0 5 2 6 1 7 5 9 5 11 0 4 8 5 6 6 8 8 7 13 1 5 7 6 7 8 1 10 4 12 0 5 2 6 1 7 5 9 5 14 3 6 2 7 3 8 9 11 3 50 C 220 230 240 5 C 10 C 15 C 20 C DCE X 6 8 Premium 6 0 1 9 2 1 2 4 2 9 8 0 2 5 2 9...

Page 118: ...240 220 230 240 6 0 8 0 6 6 8 7 7 2 9 6 10 0 12 0 11 0 13 1 12 0 14 3 A 27 3 36 4 28 5 38 0 30 0 40 0 45 5 54 5 47 8 57 0 50 0 59 5 A 30 40 50 60 50 60 50 60 1 N PE 1 N PE 15 1100 1100 15 910 910 50 0...

Page 119: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 119...

Page 120: ...4 27 3 38 0 28 5 40 0 30 0 54 5 45 5 57 0 47 8 59 5 50 0 40 30 60 50 60 50 60 50 1 N PE 1 N PE 15 1100 1100 15 910 910 50 0 0385 0 0368 0 0353 0 0257 0 0245 0 0235 G 1 2 A G 1 2 A 1 1 55 55 60 20 60...

Page 121: ...E X Premium 20 17 5 10 0 08 0 04 0 05 0 03 0 15 0 03 0 1 17 6 80 1 0 17 7 2013 814 2013 812 DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium 238158 238159 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON XS XS 39 39 472 473 60 60...

Page 122: ...6 2 9 3 4 4 1 5 2 8 7 3 8 4 4 5 4 6 9 7 2 3 1 3 7 4 5 5 7 9 6 4 2 4 9 6 0 7 6 10 0 4 3 5 1 6 2 7 9 12 0 5 2 6 1 7 5 9 5 11 0 4 8 5 6 6 8 8 7 13 1 5 7 6 7 8 1 10 4 12 0 5 2 6 1 7 5 9 5 14 3 6 2 7 3 8...

Page 123: ...m DCE X Premium 18 16 60 16 1 e e e e 16 2 16 2 1 e e e e e e e e e 16 2 2 e e e e e e e e e e e e 17 17 1 372 358 343 14 97 217 140 175 100 c01 c06 35 32 109 b02 380 D0000073693 DCE X Premium I b02 c...

Page 124: ...17 DCE X Premium www stiebel eltron com 15 1 e 5 i E1 E2 E3...

Page 125: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 16 14 D0000077189 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 NTC 4 5 6 7 15 LED LED...

Page 126: ...15 DCE X Premium www stiebel eltron com 13 4 e e 13 5 2 45 44 46 D0000073660 e 45 1 4 5 2 3 D0000077971 e e e e e e D0000073842 3 2 1 1 2 3 e e e 4 5 9 175 e e 13 6...

Page 127: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 14 11 4 12 e e 13 13 1 D0000073620 2 1 1 2 e e e 180 e 13 2 D0000079465 1 1 e e e 13 3 D0000073648 1 1 e...

Page 128: ...11 2 1 2 D0000082938 e Pmax Premium 8 DCE X 6 Premium 12 DCE X 10 1 220 6 0 10 0 230 6 6 11 0 240 7 2 12 0 2 220 8 0 12 0 230 8 7 13 1 240 9 6 14 3 220 6 0 10 0 230 6 6 11 0 240 7 2 12 0 11 3 e 60 s D...

Page 129: ...iebel eltron com DCE X Premium 12 D0000073843 3 2 1 5 6 4 1 2 45 3 4 5 6 e D0000085450 e e e e e 8 e e e 175 e e 4 5 9 D0000073844 e e e 3 e e 11 11 1 43 C 109 F 50 C 122 F 55 C 131 F 60 C 140 F D0000...

Page 130: ...2 9 2 50 50 50 100 D0000079442 e 9 3 e e e 10 DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium 60 60 220 8 0 12 0 230 8 7 13 1 240 9 6 14 3 DCE X 6 8 Premium DCE X 10 12 Premium x x x x 10 1 D0000073641 e B A D...

Page 131: ...e D0000073616 1 2 1 2 www stiebel eltron com DCE X Premium 10 7 7 1 60 7 2 IP 25 45 8 8 1 45 2 2 2 8 2 MEKD MEBD 2 45 ZTA 3 4 55 9 9 1 e D0000073616 1 2 1 2 1 2 D0000073617 1 2 www stiebel eltron com...

Page 132: ...9 DCE X Premium www stiebel eltron com 4 10 e 50 38 55 e 5 e e 6 ECO ECO ECO 12 i 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 00000 D0000073621...

Page 133: ...DCE X Premium 8 P 8 24 12 00 00 11 59 11 59 00 00 12 23 59 00 00 24 12 P 9 On OFF OFF On e 12 i On P 10 Reset rSEt e 5 2 1 On e 5 i On P 11 Reset rSEt e 5 2 1 On e 5 i On P 12 Auto On Auto 30 On P 13...

Page 134: ...P 1 ECO OFF ECO1 ECO2 ECO3 ECO ECO2 4 ECO1 5 6 OFF ECO3 P 2 Tmax OFF 20 0 20 5 69 68 P 3 OFF Pro1 Pro2 Pro3 Pro4 sec min KW WW 1 WW KW 3 2 WW KW 3 10 10 10 10 50 10 WW 3 WW KW 3 10 10 10 10 4 WW KW 3...

Page 135: ...om DCE X Premium 6 4 2 7 8 1 2 6 5 4 3 D0000073618 1 2 ECO 3 4 5 6 7 8 4 3 D0000073619 2 1 OFF 20 60 1 2 60 20 0 5 140 68 1 4 4 55 Tmax 4 5 Tmax Tmax Tmax 4 6 2 1 e e 3 2 1 4 7 4 8 4 8 1 e i 1 i i e 5...

Page 136: ...5 DCE X Premium www stiebel eltron com e 3 IP 25 2 3 3 3 ECO Tmax 4 4 1 D0000073619 2 3 1 8 5 6 7 4 1 LED 2 3 4 5 100 10 6 7 i 8...

Page 137: ...www stiebel eltron com DCE X Premium 4 1 1 1 1 1 1 e 1 1 2 1 1 3 1 2 e 1 3 2 2 1 2 2 70 43...

Page 138: ...3 DCE X Premium www stiebel eltron com 3 70 43 55 55 3...

Page 139: ...6 4 7 6 4 8 6 4 9 7 4 10 9 5 9 6 9 7 10 7 1 10 7 2 10 7 3 10 8 10 8 1 10 8 2 10 9 10 9 1 10 9 2 11 9 3 11 10 11 10 1 11 11 12 11 1 12 11 2 13 11 3 13 11 4 14 12 14 13 14 13 1 14 13 2 14 13 3 14 13 4 1...

Page 140: ...TIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 F...

Reviews: