background image

8

 | TEGREON 

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

KUNDENDIENST UND GARANTIE 

 

KUNDENDIENST UND GARANTIE

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, 
stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:
05531 702-111
oder schreiben Sie uns:
Stiebel Eltron GmbH & Co. KG
- Kundendienst -
Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden
E-Mail: [email protected]
Fax: 05531 702-95890

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, 
auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kunden-
diensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 
7.30 bis 16.30 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr). Als Sonderservice bieten 
wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderservice 
sowie Kundendiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen 
werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen für die Photovoltaikmodule TEGREON 

255P und 260P

Garantie für Produkt- und Herstellungsfehler

Wir stellen höchste Ansprüche an die Qualität unserer Produkte. 
Diese werden unter Beachtung höchster Qualitätsanforderungen 
gefertigt. Wir garantieren dem Eigentümer der Photovoltaikmodule 
(im Folgenden „Kunde“) daher bei bestimmungsgemäßer 
Verwendung unter normalen Installations-, Nutzungs- und 
Betriebsbedingungen für die Dauer von 10  Jahren, dass die 
Photovoltaikmodule TEGREON 255P (Materialnummer 274158) 
und TEGREON 260P (Materialnummer 274176) frei von Produkt- 
oder Herstellungsfehlern sind. Bestimmungsgemäße Verwendung 
der Photovoltaik im Sinne dieser Garantiebedingungen ist die 
Stromerzeugung durch Sonneneinstrahlung in netzgekoppelten 
Photovoltaikanlagen mit und ohne Speicher. 

In die Produktgarantie sind alle bei der Auslieferung dem Photo-
voltaikmodul zugehörigen und mitgelieferten Komponenten (Glas, 
Zellen, Folien, Rahmen, elektrische Bauteile, Unterputzdosen, An-
schluss-Stecker und -leitungen) eingeschlossen. 

Wie alle Materialien, die unterschiedlichen Umweltbedingungen 
ausgesetzt sind, unterliegen auch die Komponenten von Photovol-
taikmodulen einer natürlichen Degeneration (Alterung) und kön-
nen ihr Aussehen innerhalb des Betriebszeitraumes verändern. 

Optische Veränderungen einschließlich aber nicht begrenzt auf 
Farbveränderungen, Korrosion, Flecken, Kratzer usw., die nach 
der Lieferung an den Kunden entstehen, sind von der Garantie 
ausgenommen, solange die garantierte Leistung (gemäß der De-
finition im Gliederungspunkt „Leistungsgarantie“) dadurch nicht 
unterschritten wird oder die Photovoltaikmodule nicht weiterhin 
bestimmungsgemäß im Sinne dieser Garantiebedingungen ver-
wendet werden können.

Leistungsgarantie

Alle vorgenannten Modultypen werden von uns mit mindestens 
der auf Datenblatt oder Modullabel ausgewiesenen Nennleistung 
unter STC (Standard Test Conditions, die wie folgt definiert sind:

 

- Strahlungsleistung von 1.000 W/m² bei einer spektralen Dich-

te von AM 1,5 und einer Zelltemperatur von 25 °C) und aus-
schließlich mit positiver Leistungstoleranz ausgeliefert

Wir garantieren dem Kunden, dass sich die tatsächliche Leistung 
der Photovoltaikmodule im ersten Betriebsjahr um nicht mehr als 
3,0 %, ausgehend von der angegebenen Nennleistung bei STC, 
verringert. 

Vom zweiten bis zum Ende des fünfundzwanzigsten Betriebsjahres 
garantieren wir, dass eine weitere Leistungsabnahme nicht mehr 
als 0,7 % pro Jahr beträgt, sodass mit Ablauf des fünfundzwan-
zigsten Betriebsjahres die Photovoltaikmodule noch eine Leistung 
von mindestens 80,2 %, ausgehend von der angegebenen Nenn-
leistung bei STC, erbringen werden. 

Von der Leistungsgarantie umfasst sind ausschließlich Leistungs-
minderungen, die aufgrund der natürlichen Degeneration (Alte-
rung) von Zellen, Folien oder Glas entstehen. Leistungsminderun-
gen, die aus Produkt- oder Herstellungsfehlern resultieren, sind 
von der Leistungsgarantie ausgenommen.

Reklamiert ein Kunde die von den Photovoltaikmodulen erbrachte 
Leistung uns gegenüber, hat er das Recht, nach Absprache mit uns 
eine international anerkannte Testinstanz, insbesondere ein durch 
die IECEE akkreditiertes Testlabor (CBTL), mit einer standardisier-
ten Leistungsmessung zu beauftragen. 

Leistungsmessungen sind gemäß IEC 60904 durchzuführen und 
müssen Messfehler gemäß EN 50380 berücksichtigen.

Ist der Garantiefall nicht berechtigt, gehen alle für die Leistungs-
messung angefallenen Kosten zu Lasten des Kunden. 

Ausschluss und Einschränkungen der Garantie

Die Garantien umfassen keine Beeinträchtigungen der Photovol-
taikmodule, die dadurch entstanden sind, dass:

 

- die Photovoltaikmodule nicht entsprechend der Installations-

anleitung von einem Fachbetrieb montiert wurden 

 

- die Photovoltaikmodule ohne Beachtung der anerkannten 

Regeln der Technik transportiert, eingebaut, montiert, ge-
prüft, repariert, gereinigt, gepflegt oder betrieben wurden

 

- die Photovoltaikmodule nicht entsprechend der vereinbarten 

technischen Spezifikation oder entgegen dem vorgesehenen 
Verwendungszweck genutzt wurden

 

- die Photovoltaikmodule vor und während der Montage nicht 

sachgemäß gelagert wurden

 

- Eingriffe und Veränderungen an den Photovoltaikmodulen 

und ihrem Zubehör oder Umbauarbeiten ohne ausdrückliche 
Zustimmung von uns vorgenommen wurden

 

- andere als die zugehörigen Komponenten verwandt wurden

 

- die Photovoltaikmodule außergewöhnlichen Umgebungsein-

flüssen (salzhaltige Luft, Salzwasser, Sandstürme, Überspan-
nung, Magnetfeldern o. ä.) ausgesetzt waren

 

- die Photovoltaikmodule höherer Gewalt (z. B. Blitzschlag, 

Hagelschlag, Feuer, Vandalismus und Naturkatastrophen) 
ausgesetzt waren

Die Garantien umfassen keine mittelbaren Schäden, insbesondere 
keine Neben- und Folgeschäden einschließlich Personen- oder 
Sachschäden, entgangenen Gewinn, entgangener Einspeisever-

Summary of Contents for 274178

Page 1: ...UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION KEZEL S S TELEP T S PHOTOVOLTAIK MODUL PHOTOVOLTAIC MODULE MODULE PHOTOVOLTA QUE NAPELEM MODUL TEGREON 255 P TEGREON 260 P TEGR...

Page 2: ...gemeine Hinweise Das Kapitel Betrieb richtet sich an den Anlagenbetreiber und den Fachhandwerker Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem G...

Page 3: ...tigen Bohren Sie keine L cher in den Modulrahmen oder in die Glasoberfl che bohren und f hren Sie keine Schwei arbeiten an oder in unmittelbarer N he der Module aus GEFAHR Verletzung F r den gesamten...

Page 4: ...m Material bestehen 6 1 Modul an das Gestell klemmen Eine Klemmung der Module ist an den langen und kurzen Rah menseiten im zugelassenen Klemmbereich siehe Technische Daten Ma e erlaubt Montieren Sie...

Page 5: ...Wechselrichter an 6 2 2 Erdung Eine Erdungsleitung k nnen Sie an den Bohrungen im Rahmen befestigen siehe Kapitel Technische Daten Ma e 7 Wartung Die Module sind wartungsarm Wir empfehlen eine j hrli...

Page 6: ...WWW STIEBEL ELTRON COM INSTALLATION Technische Daten 9 Technische Daten 9 1 Ma e 5 2 40 989 5 2 1134 260 1654 260 5 2 5 2 40 mm 13 8 mm 247 115 100 200 50 6 000 Pa 4 200 Pa 2 400 Pa D0000045221 i30 Kl...

Page 7: ...tung bei 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 189 6 193 4 197 3 Spannung bei 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 28 56 28 80 28 90 Leerlaufspannung bei 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 35 58 35 89 36 20 Strom bei 800 W m2 N...

Page 8: ...tung unter STC Standard Test Conditions die wie folgt definiert sind Strahlungsleistung von 1 000 W m bei einer spektralen Dich te von AM 1 5 und einer Zelltemperatur von 25 C und aus schlie lich mit...

Page 9: ...tet Garantieleistungen au erhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen Bei St rungen eines in Deutschland er worbenen aber in anderen Staaten eingesetzten Ger tes ist dieses ggf auf Gefahr und K...

Page 10: ...ht nach den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen UMWELT UND RECYCLING Soweit Sie von dem Mitarbeiter aufgefordert werden ihm im Ge spr ch n her bestimmte Kaufunterlagen zuzusenden sind diese pos...

Page 11: ...YCLING OPERATION 1 General information The chapter entitled Operation is intended for the operator and the heating contractor The chapter Installation is intended for heating contractors Note Read the...

Page 12: ...s in the module frame or the glass surface and never carry out any welding work on or directly near to the modules DANGER Injury A second person who can provide help in the event of a possible acciden...

Page 13: ...and weather resistant material 6 1 Clamping the module to the frame The modules may only be clamped to the long and short frame sides in the permitted clamping area see Specification Dimensions When u...

Page 14: ...e electrical line to the inverter cable 6 2 2 Earth You can secure an earth cable via the holes in the frame see chapter Specification Dimensions 7 Maintenance The modules are low maintenance We recom...

Page 15: ...BEL ELTRON COM TEGREON 15 INSTALLATION Specification 9 Specification 9 1 Dimensions 5 2 40 989 5 2 1134 260 1654 260 5 2 5 2 40 mm 13 8 mm 247 115 100 200 50 6 000 Pa 4 200 Pa 2 400 Pa D0000045221 i30...

Page 16: ...800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 189 6 193 4 197 3 Voltage at 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 28 56 28 80 28 90 Idle voltage at 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 35 58 35 89 36 20 Current at 800 W m2 NOCT AM 1 5 IMPP...

Page 17: ...only be issued by those subsidiaries Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty No other warranty will be granted We shall not provide any warranty for app...

Page 18: ...apitre Exploitation s adresse aux exploitants de l instal lation et aux installateurs Le chapitre Installation s adresse aux installateurs Remarque Veuillez lire attentivement cette notice avant utili...

Page 19: ...le module Ne pas marcher sur le module Ne pas utiliser de modules endommag s S assurer qu aucun autre composant de l installation ne per turbe les modules de mani re m canique ou lectrique Ne pas per...

Page 20: ...essoires adapt s votre module Pour la mise en service du module vous aurez besoin des accessoires suivants Ch ssis Onduleur Compteur d injection Sectionneur CC 5 Travaux pr paratoires 5 1 Lieu d impla...

Page 21: ...utilis s sur des syst mes librement accessibles avec une tension CC sup rieure 50 V ou une puissance sup rieure 240 W DANGER lectrocution Ne d connectez aucune connexion sous charge lec trique Veillez...

Page 22: ...envi ronnement Pour viter tout endommagement d aux rayures ou aux importantes variations de temp rature f f nettoyez uniquement avec un produit neutre f f N utilisez pas de produit de nettoyage r cure...

Page 23: ...LTRON COM TEGREON 23 INSTALLATION Donn es techniques 9 Donn es techniques 9 1 Dimensions 5 2 40 989 5 2 1134 260 1654 260 5 2 5 2 40 mm 13 8 mm 247 115 100 200 50 6 000 Pa 4 200 Pa 2 400 Pa D000004522...

Page 24: ...M 1 5 Puissance 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 189 6 193 4 197 3 Tension 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 28 56 28 80 28 90 Tension en circuit ouvert 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 35 58 35 89 36 20 Courant 800 W...

Page 25: ...telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les ap...

Page 26: ...EL S 1 ltal nos tudnival k Az zemeltet s fejezet az zemeltet s a szakszerel k r sz re k sz lt A Telep t s fejezet a szakszerel k r sz re k sz lt Tudnival Haszn lat el tt olvassa el gondosan ezt az tmu...

Page 27: ...mechanikai vagy elektromos hat ssal a modulra Tilos furatot f rni a modulkeretbe vagy az vegfel letre va lamint hegeszt si munk latokat v gezni a modul k zvetlen k zel ben S r l svesz ly A szerel shez...

Page 28: ...et l sd M szaki adatok M retek A bilincses r gz t s eset n biztos t sk nt r gz tsen csavarokkal egy lecs sz sg tl t a modulok legals sor hoz Tudnival f f Ehhez vegye figyelembe az llv nyzat telep t si...

Page 29: ...egyszer szem rev telez ses ellen rz s v grehajt s t aj nljuk f f Ennek sor n ellen rizni kell a g p szeti s elektromos csatla koz kat is az esetleges meghib sod sok szempontj b l A modulokra rak dott...

Page 30: ...tm ny t r shat r max norm l zemben 3 3 3 N vleges fesz lts g norm l zemben UMPP V 30 64 30 90 31 16 resj rati fesz lts g norm l zemben UOC V 37 45 37 78 38 12 N vleges ramer ss g norm l zemben IMPP A...

Page 31: ...sug rz si teljes tm ny AM 1 5 spektr lis s r s g s 25 C cellah m rs klet mellett Garancia A N metorsz gon k v l v s rolt k sz l kekre nem rv nye sek c g nk n metorsz gi v llalatainak garanci lis felt...

Page 32: ...fo stiebel eltron dk www stiebel eltron dk Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Sell...

Reviews: