background image

OPERATION | INSTALLATION 

 

Operation

www.stiebel-eltron.com 

MEK | MED |MEB| 

11

EN

GL

ISH

1.3  Units of measurement

 

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2.  Operation

 

Note

When the water in the water heater is being heated, ex-

pansion water will drip from the outlet.

With non-pressurised water heaters with anti-drip func-

tion, the expansion water remains inside the water heat-

er.

To draw water, lift the lever.
To achieve the required temperature, mix the cold and hot water 

by moving the lever sideways.
MEB: You can switch between spout and hand shower. For this, 

pull the diverter upwards while the water is running.
The tap automatically reverts to the original position after draw-

off has ended.

D

00000

33

02

8

3.  Cleaning and care

f

f

Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp 

cloth is sufficient for cleaning and caring for the product.

f

f

For descaling, remove the aerator from the fitting.

INSTALLATION

4.  Safety

Only qualified contractors should carry out installation, commis-

sioning as well as maintenance and repair of the product.

4.1  General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only 

if original accessories and spare parts intended for the product 

are used.

 

WARNING Burns

During operation, the tap can reach temperatures in ex-

cess of 60 °C.

!

 

Material damage

Scale build-up can block the outlet and thus subject the 

water heater to pressure.

f

f

Never block the spout, and use only aerators for 

non-pressurised taps, otherwise the water heater 

could be damaged.

4.2  Instructions, standards and regulations

 

Note

Observe all applicable national and regional regulations 

and instructions.

Summary of Contents for 232608

Page 1: ...INSTALACJA Armatur f r offene drucklose Warmwasserspeicher Tap for open vented non pressurised water heaters Mitigeur pour ballons d eau chaude sanitaire coulement libre Kraan voor open drukloze warm...

Page 2: ...bewahren Sie sie auf Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach folgenden Benutzer weiter 1 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 Aufbau von Sicherheitshinweisen SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen...

Page 3: ...ist aufgrund der Landesbauordnungen ein all gemeines bauaufsichtliches Pr fzeugnis zum Nachweis der Ver wendbarkeit hinsichtlich des Ger uschverhaltens erteilt worden DIN 4109 PA IX 16722 IIOO 3 Bedie...

Page 4: ...peicher unter Druck setzen f f Verschlie en Sie niemals das Auslaufrohr und ver wenden Sie ausschlie lich Strahlregler f r drucklose Armaturen da sonst der Speicher besch digt wird 5 2 Vorschriften No...

Page 5: ...Wandanschluss und Armaturenk rper 26_02_10_0193 1 2 3 4 1 Drosselventil mit Einstellschraube 2 MEK 3 MED 4 MEB f f Schrauben Sie an den Armaturenk rper MEK Schwenkauslauf MED Duschschlauch mit Halteru...

Page 6: ...berschreitet der Durchfluss bei voll ge ffneter Armatur die genannte Menge drosseln Sie die Durchflussmenge ber das Drosselventil im Wand anschluss f f Nehmen Sie dazu die Abdeckkappe ab und drehen Si...

Page 7: ...e Dusche Wanne Dusche Bauart offen offen offen Montageart Wandbatterie Wandbatterie Wandbatterie Oberfl che verchromt verchromt verchromt Max Durchflussmenge l min 18 18 18 Max zul ssiger Druck MPa 1...

Page 8: ...echselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gew...

Page 9: ...len Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen...

Page 10: ...them for future reference Pass on the instructions to a new user if required 1 1 Safety instructions 1 1 1 Structure of safety instructions KEYWORD Type of risk Here possible consequences are listed...

Page 11: ...ning and care f f Never use abrasive or corrosive cleaning agents A damp cloth is sufficient for cleaning and caring for the product f f For descaling remove the aerator from the fitting INSTALLATION...

Page 12: ...with aerator 6 Installation Material damage The water heater can leak f f Never subject the water heater to water pressure f f Ensure the shower hose is not kinked f f Deburr the pipes if you have red...

Page 13: ...ing the lever forwards and moving it sideways f f Wait until water flows from the outlet then switch on the water heater 7 1 Checking the maximum flow rate Material damage With non pressurised water h...

Page 14: ...l our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use dispose of the various materials in accordan...

Page 15: ...ns d avertissement MENTION D AVER TISSEMENT Signification DANGER Caract rise des remarques dont le non respect en tra ne de graves l sions voire la mort AVERTISSEMENT Caract rise des remarques dont le...

Page 16: ...fon humide suffit pour le nettoyage et l entretien de l appareil f f Pour d tartrer le r gulateur de jet sortez le du raccord viss INSTALLATION 4 S curit L installation la mise en service la maintenan...

Page 17: ...t 7 MEK MEB bec r gulateur de jet 6 Montage Dommages mat riels Le ballon peut perdre son tanch it f f Le ballon ne doit pas tre mis sous pression f f Le flexible de douche ne doit pas tre pli f f Lors...

Page 18: ...n tirant le levier vers l avant et en l orientant lat ralement f f Patientez jusqu ce que de l eau sorte et allumez le ballon 7 1 Contr le du d bit maximal Dommages mat riels Pour les ballons coulemen...

Page 19: ...distribue nos produits D ventuelles garanties accord es par l importa teur restent inchang es Environnement et recyclage Merci de contribuer la pr servation de notre environnement Apr s usage proc dez...

Page 20: ...oorkomende gevallen aan een volgende gebruiker 1 1 Veiligheidsaanwijzingen 1 1 1 Opbouw veiligheidsaanwijzingen TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer de veiligheids aanwijzing w...

Page 21: ...met oplosmiddelen Een vochtige doek volstaat om het product te onderhouden en te reinigen f f Neem de straalregelaar uit de schroefkoppeling om deze te ontkalken INSTALLATIE 4 Veiligheid Installatie i...

Page 22: ...aalregelaar 6 Montage Materi le schade De boiler kan gaan lekken f f Stel de boiler niet bloot aan waterdruk f f Knik de doucheslang niet f f Ontdoe de buizen van bramen wanneer deze ingekort zijn f f...

Page 23: ...ken en opzij te zwenken f f Wacht tot er water naar buiten komt en schakel de boiler in 7 1 Controle van het maximale doorstroomvolume Materi le schade Let bij drukloze boilers op het maximale doorstr...

Page 24: ...rmaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te h...

Page 25: ...Kapitola Obsluha je ur ena u ivatel m p stroje a instala n m technik m Kapitola Instalace je ur ena instala n m technik m Upozorn n D ve ne zah j te provoz si pozorn p e t te tento n vod a pe liv jej...

Page 26: ...y Lze jej pou vat i mimo dom c nosti nap v drobn m pr myslu pokud zp sob pou it v takov ch oblastech odpov d ur en v robku Jin pou it nebo pou it nad r mec dan ho rozsahu je pova ov no za pou it v roz...

Page 27: ...z sobn k tlaku f f Nikdy neuzav rejte v tok a z sadn pou vejte re gul tor pr toku pro beztlak baterie V opa n m p pad dojde k po kozen z sobn ku 5 2 P edpisy normy a ustanoven Upozorn n Dodr ujte v e...

Page 28: ...u p pojku a t lo baterie prodlou en kohoutu 26_02_10_0193 1 2 3 4 1 krtic ventil se se izovac m roubem 2 MEK 3 MED 4 MEB f f P i roubujte k t lu baterie MEK Oto n v tok MED Sprchovou hadici s dr kem r...

Page 29: ...echnick daje Tabulka daj f f Pokud pr tok u pln otev en baterie p ekro uve den mno stv regulujte pr tokov mno stv krti c m ventilem v n st nn p pojce f f Sundejte p itom v ko a ot ejte se izovac m rou...

Page 30: ...il Z ruka Pro p stroje nabyt mimo zem N mecka neplat z ru n podm nky poskytovan na imi firmami v N mecku V zem ch ve kter ch n kter z na ich dce in ch spole nost distribuuje na e v robky poskytuje z r...

Page 31: ...rzystania W przypadku przekazania produktu osobom trzecim ni niejsz instrukcj nale y r wnie do czy 1 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 1 1 1 Struktura wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa HAS O OST...

Page 32: ...wo ciach ciernych lub zawieraj cych rozpuszczalnik Do piel gnacji i czyszczenia urz dzenia wystarczy wilgotna szmatka f f W celu odwapnienia regulatora strumienia nale y go wyj z po czenia gwintowaneg...

Page 33: ...z regulatorem strumienia 6 Monta Szkody materialne Zasobnik mo e straci szczelno f f Nie wolno dopu ci aby woda w zasobniku by a pod ci nieniem f f Nie zgina przewodu prysznicowego f f Po skr ceniu ru...

Page 34: ...ychylaj c j na bok f f Poczeka do momentu a zacznie wyp ywa woda i w czy zasobnik 7 1 Kontrola maksymalnego nat enia przep ywu Szkody materialne W przypadku zasobnik w bezci nieniowych nale y prze str...

Page 35: ...dystrybutorem naszych produkt w Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowuj wa no Ochrona rodowiska i recycling Pom chroni rodowisko naturalne Materia y po wykorzy staniu nale y utylizowa...

Page 36: ...fo stiebel eltron dk www stiebel eltron dk Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Sell...

Reviews: