background image

.CeC&eC.CZ`<<`.HC

HTV`.HCC.CZ`<<`.HC

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ

HZ<e+.C\`<.

qVBqZZVéqCZT.+V’q<<BHeC`+qt<.CV’

 НАСТЕННЫЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ 

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ | STENOVÝ ZÁSOBNÍK NA TEPLÚ VODU

á TZ+ŗƃHB%HV`eC.pVZ<

á TZ+ÑƃHB%HV`eC.pVZ<

á TZ+ÄƃHB%HV`eC.pVZ<

á TZ+ĜƃƃHB%HV`eC.pVZ<

á TZ+ĜŝƃHB%HV`eC.pVZ<

á TZ+ĜÑƃHB%HV`eC.pVZ<

Summary of Contents for 229269

Page 1: ...eC eC CZ HC HT V HC C CZ HC H Z e C q VBq ZZ V q C ZT V q BHeC q t C V STENOV Z SOBN K NA TEPL VODU TZ HB HV eC p VZ TZ HB HV eC p VZ TZ HB HV eC p VZ TZ HB HV eC p VZ TZ HB HV eC p VZ TZ HB HV eC p V...

Page 2: ...Au er Betrieb setzen __________________________________ 6 12 Wiederinbetriebnahme________________________________ 6 13 bergabe des Ger tes_________________________________ 6 14 St rungsbeseitigung____...

Page 3: ...ng durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person ge schieht Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht an dem Ger t spielen Das Ger t steht in geschlossener Betriebsweise unter Dru...

Page 4: ...rwenden Sie keine scheuernden oder anl senden Reini gungsmittel Zur P ege und Reinigung des Ger tes gen gt ein feuchtes Tuch Kontrollieren Sie regelm ig die Armaturen Kalk an den Armaturausl ufen k nn...

Page 5: ...t dem Ger t werden geliefert 2 montierte Aufh ngeleisten Sicherheitsventil SYR mit R ck ussverhinderer 9 Montage 9 1 Montageort Das Ger t ist zur festen Wandmontage vorgesehen Achten Sie darauf dass d...

Page 6: ...t wird mit einer exiblen vorkonfektionierten Anschluss leitung mit Aderendh lsen ohne Stecker ausgeliefert Reicht die Leitungsl nge nicht aus klemmen Sie die An schlussleitung im Ger t ab Verwenden S...

Page 7: ...k stelltaste siehe Ab bildung Der Heizflansch ist de fekt Tauschen Sie den Heiz flansch aus Die Aufheizzeit ist sehr lang und die Signallampe leuchtet Der Heizflansch ist ver kalkt Entkalken Sie den H...

Page 8: ...Absperrventil in der Kaltwasserzuleitung ffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestellen 26_02_07_0152 1 1 Kappe vom Entleerungsventil Schrauben Sie die Kappe vom Entleerungsventil ab 15 3 Schu...

Page 9: ...mm 380 380 475 475 475 475 D Kaltwasser Zulauf Warmwasser Auslauf Abstand mm 100 100 100 100 100 100 E Abstand zur Wand mm 80 80 85 85 85 85 F Wandaufh ngung 1 H he mm 445 705 592 735 870 1090 G Wand...

Page 10: ...80 150 l 80_02_07_0006 16 2 Elektroschaltplan 1 N PE 230 V 1 6 7 8 9 2 1 3 4 5 26_02_09_0134 1 Anschlussklemmleiste 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer 3 Temperaturregler 4 Signallampe f r Betriebsanzeig...

Page 11: ...rca Leistung 1 8 kW Kaltwasser 15 C Warmwasser 65 C vertikal horizontal l l 50 42 92 76 136 111 183 153 217 173 273 194 Elektroanschlusskabel ohne Stecker HO5VV L nge circa mm 1000 1000 1000 1000 1000...

Page 12: ...304 09 77049 A4 1 A07 30 0 0370 03 09 A4 03 9 1 04 0490 0 0 0 F 0 1H3 09 C 7 09 0 07 C 1H3 09 A 420 20A0 3 07 0 0470 A0 09 9 0 4209 8 H 40 0 9 04 3A04 0 0 9 40 H 0 903809 A4 F8 74 30 0 4 7 9 9 206 09...

Page 13: ...1 20 3 20 0 2 1 27 1 20 12 12 1 1 1 0 2 1 0 0 3 12 5 0 12 2 0 012 0 1 0 0 0 3 24 0 25 023 0 3 5 2 0 2 3 3 05 023 0 2 0 2 2 0 0 2 0 2 0 0 3 0 0 5 0 0 0 9 0 1 1612 5 0 6 3 2 0 2 0 00 2 3 3 5 2 73 2 1 2...

Page 14: ...___18 11 Taking the appliance out of use _____________________18 12 Recommissioning _____________________________________18 13 Appliance handover___________________________________18 14 Troubleshootin...

Page 15: ...should be supervised to ensure that they never play with the appliance The sealed appliance is under mains water pressure During the heating process expansion water will drip from the safety valve If...

Page 16: ...ver use abrasive or corrosive cleaning agents A damp cloth is suf cient for cleaning the appliance Check the taps regularly You can remove limescale deposits at the tap outlets using commercially avai...

Page 17: ...e 2 mounting brackets already xed to the appliance Safety valve SYR with non return valve 9 Installation 9 1 Installation location The appliance is designed for installation on a solid wall Ensure the...

Page 18: ...example if damaged by contractors authorised by the manufac turer The appliance is supplied with a exible power cable with wire ferrules and without plug ready to connect If the cable is of insuf cien...

Page 19: ...n see diagram The flanged immersion heater is faulty Replace the flanged im mersion heater The heat up time is very long and the ON OFF in dicator illuminates The flanged immersion heater is scaled up...

Page 20: ...t proceed as follows Close the shut off valve in the cold water line Open the hot water taps on all draw off points 26_02_07_0152 1 1 Drain valve cap Undo the cap of the drain valve 15 3 Checking the...

Page 21: ...th mm 380 380 475 475 475 475 D Cold water inlet DHW outlet Distance mm 100 100 100 100 100 100 E Clearance to the wall mm 80 80 85 85 85 85 F Wall mounting bracket 1 Height mm 445 705 592 735 870 109...

Page 22: ...2_07_0005 80 150 l 80_02_07_0006 16 2 Wiring diagram 1 N PE 230 V 1 6 7 8 9 2 1 3 4 5 26_02_09_0134 1 Terminal strip 2 High limit safety cut out 3 Temperature controller 4 ON OFF indicator 5 Rapid hea...

Page 23: ...output 1 8kW cold water 15 C DHW 65 C Vertical Horizontal l l 50 42 92 76 136 111 183 153 217 173 273 194 Power cable without plug HO5VV Approx length mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2 heating eleme...

Page 24: ...8 _____________________ 27 8 1 _________________________27 9 _______________________________ 27 9 1 ________________________27 9 2 ________________________27 9 3 ______________________28 9 4 _________...

Page 25: ...qqq Z VHC HB TZ HB HV eC p VZ 1 3 1 4 2 2 1 2 2 80 C 43 C 2 3 CE CE 2 4 3...

Page 26: ...TZ HB HV eC p VZ qqq Z VHC HB 4 4 1 4 3 5 2 1 26_02_09_0137 1 2 3 4 7 C E 40 C e 60 C 5 55 C 4 1 1 60 C 4 2 5 6 6 1 000000 0000 00000 12 12 26_02_07_0149...

Page 27: ...qqq Z VHC HB TZ HB HV eC p VZ 7 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 8 8 1 2 SYR 9 9 1 26_02_09_0135 9 2 10...

Page 28: ...TZ HB HV eC p VZ qqq Z VHC HB 9 3 0 5 9 4 3 10 26_02_07_0145 11 12 13...

Page 29: ...qqq Z VHC HB TZ HB HV eC p VZ 14 14 1 26_02_07_0150 2 1 26_02_07_0151 1 2...

Page 30: ...TZ HB HV eC p VZ qqq Z VHC HB 15 15 1 15 2 26_02_07_0152 1 1 15 3 15 4 15 5 2 1 26_02_07_0157 1 2...

Page 31: ...100 PSH 120 PSH 150 A 676 931 893 1045 1200 1435 B 380 380 475 475 475 475 C 380 380 475 475 475 475 D 100 100 100 100 100 100 E 80 80 85 85 85 85 F 1 445 705 592 735 870 1090 G 2 210 270 270 300 300...

Page 32: ...TZ HB HV eC p VZ qqq Z VHC HB 30 50 80_02_07_0005 80 150 80_02_07_0006 16 2 230 1 6 7 8 9 2 1 3 4 5 26_02_09_0134 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 33: ...9 1 57 C C C 7 80 7 7 80 7 7 80 7 7 80 7 7 80 7 7 80 7 C 80 5 80 5 80 5 80 5 80 5 80 5 40 C 1 8 15 C 65 C 50 42 92 76 136 111 183 153 217 173 273 194 HO5VV 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2 0 9 0 9 0 9...

Page 34: ...o prev dzky__________________________38 12 Op tovn uvedenie do prev dzky___________________38 13 Odovzdanie zariadenia _______________________________38 14 Odstra ovanie por ch _______________________...

Page 35: ...aby sa tak stalo len pod do h adom alebo po adekv tnom pou en osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Dohliadnite na deti aby ste zaistili e sa nebud so za riaden m hra Zariadenie je v uzavretom pre...

Page 36: ...so vypne 5 istenie o etrovanie a dr ba Nepou vajte istiace prostriedky s obsahom abraz vnych l tok alebo rozp adiel Na o etrovanie a istenie zariadenia v m posta vlhk handra Pravidelne kontrolujte arm...

Page 37: ...inou 8 1 Rozsah dod vky So zariaden m sa dod va 2 namontovan z vesn li ty poistn ventil SYR so sp tn m ventilom 9 Mont 9 1 Miesto mont e Zariadenie je ur en na trval mont na stenu Dbajte pri tom aby s...

Page 38: ...v mene nahr dza iba odborn remeseln k opr vnen v robcom Zariadenie sa expeduje s pru n m prefabrikovan m pr pojn m veden m s koncov mi obj mkami k bla bez z str ky Ak d ka vedenia nesta odpojte pr po...

Page 39: ...lovacie tla idlo pozri obr zok Vykurovacia pr ruba je chybn Vyme te vykurovaciu pr rubu Doba ohrevu je ve mi dlh a sign lne svetlo svieti Vykurovacia pr ruba je zav pnen Odv pnite vykurovaciu pr rubu...

Page 40: ...lej in tal cie treba po stupova nasledovne Zatvorte uzatv rac ventil v pr vode studenej vody Otvorte teplovodn ventily v etk ch odberov ch miest 26_02_07_0152 1 1 Hlavica vyp acieho ventilu Odskrutkuj...

Page 41: ...380 475 475 475 475 D Pr vod studenej vody v tok teplej vody Vzdialenos mm 100 100 100 100 100 100 E Vzdialenos od steny mm 80 80 85 85 85 85 F Zavesenie na stenu 1 V ka mm 445 705 592 735 870 1090 G...

Page 42: ...07_0006 16 2 Elektrick sch ma zapojenia 1 N PE 230 V 1 6 7 8 9 2 1 3 4 5 26_02_09_0134 1 Pripojovacia svorkov li ta 2 Ochrann obmedzova teploty 3 Regul tor teploty 4 Sign lne svetlo pre indik tor prev...

Page 43: ...9 Menovit nap tie V 1 N PE 230 1 N PE 230 1 N PE 230 1 N PE 230 1 N PE 230 1 N PE 230 Maxim lny menovit v kon kW 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Druh krytia vertik lne horizont lne IP25 IP24 IP25 IP24 IP25 I...

Page 44: ...DE 636 6 EC CF 2D282E2 XC63 52 6 2 6D 6 649 BF6 6CG 46 2 2 6D 7 DE 636 6 EC D6 2 649 BF6 6CG 46 7 962E649 D6 HHH DE 636 6 EC D6 6EK 3 56 DEC 4 L C2EE6 6 L 2I 2 7 DE 636 6 EC 49 HHH DE 636 6 EC 49 D 2...

Reviews: