STIEBEL ELTRON 202487 Operation And Installation Download | Manualshive

Page: 1 / 116

background image

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
GEBRUIK EN INSTALLATIE
USO E INSTALLAZIONE
OBSLUHA A INSTALACE

OBSLUHA A INŠTALÁCIA
OBSŁUGA I INSTALACJA

KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

KÄYTTÖ JA ASENNUS

Warmwasser-Standspeicher für Wärmepumpen |Floor mounted DHW cylinder for heat pumps | Ballon
d’eau chaude sanitaire sur socle pour pompes à chaleur | Staande warmwaterboiler voor
warmtepompen | Accumulatore verticale acqua calda sanitaria per pompe di calore | Stacionární

zásobník teplé vody pro tepelná čerpadla | Stojatý zásobník teplej vody pre tepelné čerpadlá | Stojący
zasobnik CWU do pomp ciepła | Álló melegvíztartály hőszivattyúkhoz | Lattiamalliset
lämminvesivaraajat lämpöpumpuille

» SBB 300-1 Plus

» SBB 400-1 Plus

» SBB 500-1 Plus

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 202487

Page 1: ...oor mounted DHW cylinder for heat pumps Ballon d eau chaude sanitaire sur socle pour pompes chaleur Staande warmwaterboiler voor warmtepompen Accumulatore verticale acqua calda sanitaria per pompe di...

Page 2: ...Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise 2 1 1 Sicherheitshinweise 2 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 3 1 3...

Page 3: ...inweise WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen gr er 43 C besteht Verbr hungsgefahr WARNUNG Verletzung Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit verringerten physischen senso...

Page 4: ...hlregler in der Armatur oder der Dusch kopf ist verkalkt oder verschmutzt Reinigen und oder ent kalken Sie den Strahlreg ler oder den Duschkopf Wenn Sie die Ursache nicht beheben k nnen rufen Sie den...

Page 5: ...lort empfehlen wir die Transportverpackung am Speicher zu belassen damit die Speicherverkleidung nicht beschmutzt oder besch digt wird Insbesondere der Kantenschutz an der Ger teunterseite sollte erst...

Page 6: ...glich ein f f Schrauben Sie den Stellfu ohne Tragegurt hnlich tief ein wie die beiden Stellf e mit Tragegurt Hinweis Die Tragegurte k nnen nach der Aufstellung am Ger t verbleiben Ger teoberseite D00...

Page 7: ...hl Kupferrohre oder Kunststoff Rohrsys teme zugelassen Sachschaden Ein Sicherheitsventil ist erforderlich Warmwasserleitung Als Werkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff Rohrsysteme zuge lassen Sachschad...

Page 8: ...triebnahme 11 Au erbetriebnahme f f Trennen Sie ggf eingebautes Zubeh r mit der Sicherung in der Hausinstallation von der Netzspannung f f Entleeren Sie das Ger t Siehe Kapitel Wartung Ger t entleeren...

Page 9: ...0 SBB 300 1 Plus c01 Kaltwasser Zulauf Au engewinde G 1 c06 Warmwasser Auslauf Au engewinde G 1 c10 Zirkulation Au engewinde G 1 2 d01 WP Vorlauf Innengewinde G 1 1 2 d02 WP R cklauf Innengewinde G 1...

Page 10: ...twasser Zulauf Au engewinde G 1 c06 Warmwasser Auslauf Au engewinde G 1 c10 Zirkulation Au engewinde G 1 2 d01 WP Vorlauf Innengewinde G 1 1 2 d02 WP R cklauf Innengewinde G 1 1 2 h05 F hler WP Warmwa...

Page 11: ...c06 Warmwasser Auslauf Au engewinde G 1 c10 Zirkulation Au engewinde G 1 2 d01 WP Vorlauf Innengewinde G 1 1 2 d02 WP R cklauf Innengewinde G 1 1 2 h05 F hler WP Warmwasser Durchmesser mm 9 5 h06 F h...

Page 12: ...SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 202488 202489 Hydraulische Daten Nenninhalt l 314 418 522 Inhalt W rme bertrager oben l 12 3 16 20 2 Fl che W rme bertrager oben m 2 2 6 3 2 Druckv...

Page 13: ...st auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles...

Page 14: ...eines der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Herst...

Page 15: ...is information may result in non seri ous or minor injury OPERATION 1 General information 15 1 1 Safety instructions 15 1 2 Other symbols in this documentation 16 1 3 Units of measurement 16 2 Safety...

Page 16: ...risk of scalding at outlet temperatures in ex cess of 43 C WARNING Injury The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or a lac...

Page 17: ...in the tap or the shower head is scaled up or dirty Clean and or descale the aerator or shower head If you cannot remedy the fault contact your qualified contractor To facilitate and speed up your en...

Page 18: ...place on the cylinder for transportation to the installation site to prevent the cylinder casing from becoming dirty or damaged In particular the edge protection on the underside of the appliance sho...

Page 19: ...s possible f f Wind in the adjustable foot without a lifting strap to a similar depth as the two adjustable feet with lifting straps Note The lifting straps can remain on the appliance once it has bee...

Page 20: ...nnections using flat gaskets only PTF E D0000091712 Cold water line Steel copper or plastic are approved materials for pipework Material losses A safety valve is required DHW line Copper or plastic ar...

Page 21: ...pliance shutdown f f Disconnect any accessories installed from the mains at the MCB fuse in the fuse box distribution board f f Drain the appliance See chapter Maintenance Draining the appliance 12 Tr...

Page 22: ...1 Plus c01 Cold water inlet Male thread G 1 c06 DHW outlet Male thread G 1 c10 DHW circulation Male thread G 1 2 d01 Heat pump flow Female thread G 1 1 2 d02 Heat pump return Female thread G 1 1 2 h0...

Page 23: ...ter inlet Male thread G 1 c06 DHW outlet Male thread G 1 c10 DHW circulation Male thread G 1 2 d01 Heat pump flow Female thread G 1 1 2 d02 Heat pump return Female thread G 1 1 2 h05 Sensor heat pump...

Page 24: ...t Male thread G 1 c10 DHW circulation Male thread G 1 2 d01 Heat pump flow Female thread G 1 1 2 d02 Heat pump return Female thread G 1 1 2 h05 Sensor heat pump DHW Diameter mm 9 5 h06 Sensor heat pum...

Page 25: ...Max permissible pressure MPa 1 1 1 Test pressure MPa 1 5 1 5 1 5 Max permissible temperature C 95 95 95 Max flow rate l min 38 45 50 Energy data Standby energy consumption 24 h at 65 C kWh 1 7 1 8 1 9...

Page 26: ...respect peut entra ner des l sions l g res ou moyennement graves UTILISATION 1 Remarques g n rales 26 1 1 Consignes de s curit 26 1 2 Autres pictogrammes utilis s dans cette documentation 27 1 3 Unit...

Page 27: ...urit g n rales AVERTISSEMENT Br lure Danger de br lures des temp ratures de sortie sup rieures 43 C AVERTISSEMENT Blessure L appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des...

Page 28: ...etterie ou la pomme de douche est entartr ou encrass Nettoyez et ou d tar trez le mousseur ou la pomme de douche Appelez votre installateur si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me Pour obtenir...

Page 29: ...mmages mat riels Pour le transport sur le lieu d installation nous recom mandons de laisser le ballon dans l emballage de trans port pour viter de salir ou d endommager l habillage du ballon En partic...

Page 30: ...es f f Vissez le pied r glable sans sangle la m me profondeur que les deux pieds r glables avec sangle Remarque Les sangles peuvent rester sur l appareil apr s la mise en place Dessus de l appareil D0...

Page 31: ...lats PTF E D0000091712 Conduite d eau froide Les mat riaux autoris s pour la tuyauterie sont l acier le cuivre et les mati res synth tiques Dommages mat riels Un groupe de s curit est requis Conduite...

Page 32: ...10 2 Remise en service Voir le chapitre Premi re mise en service 11 Mise hors service f f Mettez les ventuels accessoires mont s hors tension l aide du disjoncteur de l installation domestique f f Vi...

Page 33: ...SBB 300 1 Plus c01 Arriv e eau froide Filetage m le G 1 c06 Sortie eau chaude Filetage m le G 1 c10 Boucle de circulation Filetage m le G 1 2 d01 D part PAC Filetage femelle G 1 1 2 d02 Retour PAC Fi...

Page 34: ...eau froide Filetage m le G 1 c06 Sortie eau chaude Filetage m le G 1 c10 Boucle de circulation Filetage m le G 1 2 d01 D part PAC Filetage femelle G 1 1 2 d02 Retour PAC Filetage femelle G 1 1 2 h05 S...

Page 35: ...c06 Sortie eau chaude Filetage m le G 1 c10 Boucle de circulation Filetage m le G 1 2 d01 D part PAC Filetage femelle G 1 1 2 d02 Retour PAC Filetage femelle G 1 1 2 h05 Sonde ECS PAC Diam tre mm 9 5...

Page 36: ...d essai MPa 1 5 1 5 1 5 Temp rature max admissible C 95 95 95 D bit maximal l min 38 45 50 Donn es nerg tiques Consommation d entretien 24 h 65 C kWh 1 7 1 8 1 9 Classe d efficacit nerg tique B B B D...

Page 37: ...ie kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel wanneer deze niet in acht genomen worden BEDIENING 1 Algemene aanwijzingen 37 1 1 Veiligheidsaanwijzingen 37 1 2 Andere aandachtspunten in deze d...

Page 38: ...ARSCHUWING verbranding Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 C bestaat ge vaar voor brandwonden WAARSCHUWING letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde f...

Page 39: ...mhoeveelheid is laag De straalregelaar in de kraan of de douchekop is verkalkt of verontreinigd Reinig en of ontkalk de straalregelaar of de dou chekop Waarschuw de installateur wanneer u de oorzaak n...

Page 40: ...is het aan te beve len de transportverpakking op de boiler te laten zodat de boilerommanteling niet vuil wordt of beschadigd raakt Met name de randbescherming aan de onderzijde van het toestel mag pa...

Page 41: ...e beide stelvoeten met draaggordel zo ver mogelijk in f f Schroef de stelvoet zonder draaggordel even diep in als de beide stelvoeten met draaggordel Info De draaggordels kunnen na opstelling op het t...

Page 42: ...ing Als materialen zijn alleen stalen koperen of kunststof buizen toe gestaan Materi le schade Een veiligheidsventiel is vereist Warmwaterleiding Als materialen zijn alleen koperen of kunststofbuizen...

Page 43: ...entueel de verbinding tussen aangebouwde toe behoren en de netspanning met behulp van de zekering in de huisinstallatie f f Tap het toestel af Zie het hoofdstuk Onderhoud toestel aftappen 12 Storingen...

Page 44: ...1 D0000089400 SBB 300 1 Plus c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G 1 c06 Warmwateruitloop Buitendraad G 1 c10 Circulatie Buitendraad G 1 2 d01 WP aanvoer Binnendraad G 1 1 2 d02 WP retour Binnendraad G 1...

Page 45: ...1 Plus c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G 1 c06 Warmwateruitloop Buitendraad G 1 c10 Circulatie Buitendraad G 1 2 d01 WP aanvoer Binnendraad G 1 1 2 d02 WP retour Binnendraad G 1 1 2 h05 Voeler WP wa...

Page 46: ...1 c06 Warmwateruitloop Buitendraad G 1 c10 Circulatie Buitendraad G 1 2 d01 WP aanvoer Binnendraad G 1 1 2 d02 WP retour Binnendraad G 1 1 2 h05 Voeler WP warm water Diameter mm 9 5 h06 Voeler WP war...

Page 47: ...stig de natio nale voorschriften 14 2 Gegevens over het energieverbruik Productgegevensblad Warmwaterboiler volgens verordening EU nr 812 2013 SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 20248...

Page 48: ...lesioni me dio gravi o lievi USO 1 Avvertenze generali 48 1 1 Avvertenze di sicurezza 48 1 2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento 49 1 3 Unit di misura 49 2 Sicurezza 49 2 1 Uso conforme...

Page 49: ...i a 43 C sussiste il pe ricolo di ustione AVVERTENZA Lesione L apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette da handicap fisico sen soriale o mentale e da persone...

Page 50: ...soffione della doccia incrostato dal calcare o sporco Pulire e o decalcificare il regolatore di getto o il soffione della doccia Se non si in grado di eliminare la causa rivolgersi al tecnico special...

Page 51: ...l imballo di trasporto sulla caldaia in modo da non sporcare o danneggiare l intelaiatura della caldaia In particolare la protezione ai bordi sulla parte inferiore dell apparecchio deve essere rimoss...

Page 52: ...fondo il piedino regolabile senza cinghia di tra sporto allo stesso modo dei due piedini regolabili con cinghia di trasporto Nota Le cinghie di trasporto possono rimanere sull apparecchio dopo l inst...

Page 53: ...ubazione acqua fredda Come materiali per le tubazioni sono ammessi rame acciaio o plastica Danni materiali necessaria una valvola di sicurezza Tubazione acqua calda Come materiali per le tubazioni son...

Page 54: ...tema f f Scollegare dalla tensione di rete gli accessori eventualmente integrati disinserendo il fusibile dell impianto domestico f f Svuotare l apparecchio Vedere il capitolo Manutenzione Svuotamento...

Page 55: ...ata Filettatura di tipo maschio G 1 c06 Acqua calda uscita Filettatura di tipo maschio G 1 c10 Circolazione DHW Filettatura di tipo maschio G 1 2 d01 PC mandata Filettatura femmina G 1 1 2 d02 PC rito...

Page 56: ...aschio G 1 c06 Acqua calda uscita Filettatura di tipo maschio G 1 c10 Circolazione DHW Filettatura di tipo maschio G 1 2 d01 PC mandata Filettatura femmina G 1 1 2 d02 PC ritorno Filettatura femmina G...

Page 57: ...Filettatura di tipo maschio G 1 c10 Circolazione DHW Filettatura di tipo maschio G 1 2 d01 PC mandata Filettatura femmina G 1 1 2 d02 PC ritorno Filettatura femmina G 1 1 2 h05 Sensore PC acqua calda...

Page 58: ...o acqua calda secondo Regolamento UE N 812 2013 SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 202488 202489 Fabbricante STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON ID di modello del fornitore S...

Page 59: ...st edn v n nebo lehk razy OBSLUHA 1 V eobecn pokyny 59 1 1 Bezpe nostn pokyny 59 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci 60 1 3 M rn jednotky 60 2 Bezpe nost 60 2 1 Pou it v souladu s ur en m 60 2 2...

Page 60: ...u a n vod k pou van mu p slu enstv 2 2 V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA pop len Pokud je teplota na v toku vy ne 43 C hroz nebez pe opa en V STRAHA raz P stroj sm j pou vat d ti od 8 let a osoby s...

Page 61: ...e nebo sprchovac hlavice jsou zaneseny vodn m kamenem nebo jsou zne i t n O ist te perl tor nebo sprchovou hlavici a zbav te je vodn ho kamene Pokud nedok ete p inu odstranit kontaktujte odborn ka K...

Page 62: ...minim ln vzd lenosti 8 2 P eprava a instalace V cn kody P i p eprav do m sta instalace doporu ujeme ponechat p epravn obal u z sobn ku aby nedo lo k zne i t n nebo po kozen opl t n z sobn ku Zejm na...

Page 63: ...popruhem co nejv ce na roubujte f f Stavitelnou nohu bez nosn ho popruhu na roubujte podobn hluboko jako ob staviteln nohy s nosn m popruhem Upozorn n Nosn popruhy mohou po instalaci z stat na p stro...

Page 64: ...D0000091712 Rozvod studen vody Schv len mi materi ly potrubn ch syst m jsou m ocel nebo plast V cn kody Je nutn pou it pojistn ho ventilu Rozvod tepl vody Schv len mi materi ly potrubn ch syst m je m...

Page 65: ...en do provozu Viz kapitola Prvn uveden do provozu 11 Uveden mimo provoz f f Odpojte p padn instalovan p slu enstv od elektrick s t pojistkami v domovn instalaci f f Vypus te p stroj Viz kapitola dr ba...

Page 66: ...z vit G 1 c06 V stup tepl vody Vn j z vit G 1 c10 Cirkulace Vn j z vit G 1 2 d01 Tepeln erpadlo v stupn strana Vnit n z vit G 1 1 2 d02 Tepeln erpadlo vratn strana Vnit n z vit G 1 1 2 h05 idlo tepl...

Page 67: ...stup tepl vody Vn j z vit G 1 c10 Cirkulace Vn j z vit G 1 2 d01 Tepeln erpadlo v stupn strana Vnit n z vit G 1 1 2 d02 Tepeln erpadlo vratn strana Vnit n z vit G 1 1 2 h05 idlo tepl vody pro regul t...

Page 68: ...rkulace Vn j z vit G 1 2 d01 Tepeln erpadlo v stupn strana Vnit n z vit G 1 1 2 d02 Tepeln erpadlo vratn strana Vnit n z vit G 1 1 2 h05 idlo tepl vody pro regul tor tepeln ho erpadla Pr m r mm 9 5 h0...

Page 69: ...t technick ch daj k v robku Z sobn k tepl vody v souladu s na zen m EU 812 2013 SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 202488 202489 V robce STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON I...

Page 70: ...vies k stredne a k m alebo ahk m poraneniam OBSLUHA 1 V eobecn pokyny 70 1 1 Bezpe nostn pokyny 70 1 2 In ozna enia v tejto dokument cii 71 1 3 Rozmerov jednotky 71 2 Bezpe nos 71 2 1 Pou itie v s lad...

Page 71: ...o n vodu ako aj n vodov pre pou it pr slu enstvo 2 2 V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Pop lenie Pri v tokov ch teplot ch vy ch ne 43 C hroz nebez pe enstvo obarenia V STRAHA Poranenie Deti od 8 ro...

Page 72: ...je ve mi mal Pr dov regul tor v ar mat re alebo sprchovacia hlavica s zav pnen resp zne isten Vy istite resp odv pnite pr dov regul tor alebo sprchovaciu hlavicu Ak nem ete pr inu odstr ni zavolajte...

Page 73: ...lne kody Na ely prepravy na miesto in tal cie odpor ame po necha prepravn obal na z sobn ku aby sa opl tenie z sobn ka nezne istilo alebo nepo kodilo Najm ochrana hr n na spodnej strane pr stroja by s...

Page 74: ...hom to ko ako je to len mo n f f Zaskrutkujte nastavite n nohu bez nosn ho popruhu podob ne hlboko ako obe nastavite n nohy s nosn m popruhom Upozornenie Nosn popruhy m u po in tal cii zosta na pr str...

Page 75: ...lo n ch tesnen PTF E D0000091712 Potrubie studenej vody Ako materi ly s povolen oce ov meden r rky alebo plastov rozvodov syst my Materi lne kody Vy aduje sa poistn ventil Teplovodn potrubie Ako mater...

Page 76: ...lu Prv uvedenie do prev dzky 11 Vyradenie z prev dzky f f Pomocou poistky domovej in tal cie odpojte pr padne zabu dovan pr slu enstvo od sie ov ho nap tia f f Zariadenie vypr zdnite Pozri kapitolu dr...

Page 77: ...0 SBB 300 1 Plus c01 Studen voda pr vod Vonkaj z vit G 1 c06 Tepl voda v tok Vonkaj z vit G 1 c10 Cirkul cia Vonkaj z vit G 1 2 d01 T pr vod Vn torn z vit G 1 1 2 d02 T spiato ka Vn torn z vit G 1 1 2...

Page 78: ...en voda pr vod Vonkaj z vit G 1 c06 Tepl voda v tok Vonkaj z vit G 1 c10 Cirkul cia Vonkaj z vit G 1 2 d01 T pr vod Vn torn z vit G 1 1 2 d02 T spiato ka Vn torn z vit G 1 1 2 h05 Sn ma T tepl voda Pr...

Page 79: ...G 1 c06 Tepl voda v tok Vonkaj z vit G 1 c10 Cirkul cia Vonkaj z vit G 1 2 d01 T pr vod Vn torn z vit G 1 1 2 d02 T spiato ka Vn torn z vit G 1 1 2 h05 Sn ma T tepl voda Priemer mm 9 5 h06 Sn ma T te...

Page 80: ...n list v robku Z sobn k teplej vody pod a nariadenia E 812 2013 SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 202488 202489 V robca STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Charakteristika...

Page 81: ...dzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a OBS UGA 1 Wskaz wki og lne 81 1 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze s...

Page 82: ...2 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE poparzenie W przypadku temperatur na wylocie wy szych ni 43 C istnieje niebezpiecze stwo poparzenia OSTRZE ENIE obra enia cia a Urz dzenie mo e...

Page 83: ...strumienia w armaturze lub g owica natryskowa jest pokryta kamieniem lub zanie czyszczona Oczy ci i lub odkamieni regulator strumienia lub g owic natryskow Je li nie mo na usun przyczyny usterki nale...

Page 84: ...e W przypadku transportu na miejsce ustawienia zalecamy aby opakowanie transportowe zosta o na zasobniku tak aby jego obudowa nie uleg a zabrudzeniu ani uszkodze niu Zw aszcza ochrony kraw dzi na spod...

Page 85: ...noszenia jak najg biej f f Wkr ci n k regulowan bez pasa na podobn g boko jak obydwie n ki regulowane z pasem do przenoszenia Wskaz wka Pasy do przenoszenia mog po ustawieniu pozosta na urz dzeniu G r...

Page 86: ...szczelki PTF E D0000091712 Rura zimnej wody Producent dopuszcza stosowanie rur stalowych miedzianych lub rur z tworzywa sztucznego Szkody materialne Wymagany jest zaw r bezpiecze stwa Rura ciep ej wod...

Page 87: ...t od napi cia sieci elektrycznej za pomoc bezpiecznika w instalacji domowej f f Opr ni urz dzenie Patrz rozdzia Konserwacja opr nia nie urz dzenia 12 Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Usuwanie Przy w...

Page 88: ...01 Zimna woda zasilanie Gwint zewn trzny G 1 c06 Ciep a woda wyj cie Gwint zewn trzny G 1 c10 Cyrkulacja Gwint zewn trzny G 1 2 d01 PC zasilanie Gwint wewn trzny G 1 1 2 d02 PC powr t Gwint wewn trzny...

Page 89: ...silanie Gwint zewn trzny G 1 c06 Ciep a woda wyj cie Gwint zewn trzny G 1 c10 Cyrkulacja Gwint zewn trzny G 1 2 d01 PC zasilanie Gwint wewn trzny G 1 1 2 d02 PC powr t Gwint wewn trzny G 1 1 2 h05 Czu...

Page 90: ...p a woda wyj cie Gwint zewn trzny G 1 c10 Cyrkulacja Gwint zewn trzny G 1 2 d01 PC zasilanie Gwint wewn trzny G 1 1 2 d02 PC powr t Gwint wewn trzny G 1 1 2 h05 Czujnik PC CWU rednica mm 9 5 h06 Czujn...

Page 91: ...z rozporz dzeniem UE nr 812 2013 SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 202488 202489 Producent STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Kod modelu dostawcy SBB 300 1 Plus SBB 400 1...

Page 92: ...amelyek figyelmen k v l hagy sa k ze pesen s lyos vagy k nny s r l sekhez vezethet KEZEL S 1 ltal nos tudnival k 92 1 1 Biztons gi tudnival k 92 1 2 A dokumentumban haszn lt egy b jel l sek 93 1 3 M...

Page 93: ...al k FIGYELMEZTET S g si s r l s 43 C n l magasabb kifoly si h m rs klet eset n fenn ll a leforr z s vesz lye FIGYELMEZTET S S r l s Ezt a k sz l ket 8 ves kort bet lt tt gyermekek vala mint testileg...

Page 94: ...elv zk vesedett vagy elszennyez d tt Tiszt tsa meg s vagy v zk mentes tse a v zsu g r szab lyz t vagy a zuhanyfejet Ha az okokat nem tudja elh r tani akkor h vjon szakembert A jobb s gyorsabb seg ts...

Page 95: ...Anyagi k r Javasoljuk hogy a fel ll t s hely re val sz ll t shoz hagyja a sz ll t si csomagol st a t rol tart lyon hogy az ne koszol djon s ne s r lj n meg K l n sen a k sz l k alj n tal lhat lv d t c...

Page 96: ...f f A hordoz hevederrel nem ell tott ll that l bat ugyanolyan m lyen csavarja be mint a hordoz hevederrel ell tott k t ll that l bat Tudnival A hordoz hevederek a felszerel st k vet en a k sz l ken ma...

Page 97: ...yag cs rendszerek haszn lata enged lyezett Anyagi k r Biztons gi szelepet kell be p teni Melegv z vezet k V zvezet kk nt r zcs vek vagy m anyag cs rendszerek haszn lata enged lyezett Anyagi k r M anya...

Page 98: ...az p let ramk r be be p tett biztos t kkal v lassza le h l zati fesz lts gr l f f r tse le a k sz l ket L sd a Karbantart s A k sz l k le r t se c fejezetet 12 zemzavar elh r t s zemzavar Ok Elh r t s...

Page 99: ...h43 i01 D0000089400 SBB 300 1 Plus c01 Hidegv z bevezet s K ls menet G 1 c06 Melegv z kifoly s K ls menet G 1 c10 Keringtet s K ls menet G 1 2 d01 HSZ el remen g Bels menet G 1 1 2 d02 HSZ visszat r...

Page 100: ...400 1 Plus c01 Hidegv z bevezet s K ls menet G 1 c06 Melegv z kifoly s K ls menet G 1 c10 Keringtet s K ls menet G 1 2 d01 HSZ el remen g Bels menet G 1 1 2 d02 HSZ visszat r g Bels menet G 1 1 2 h05...

Page 101: ...t s K ls menet G 1 c06 Melegv z kifoly s K ls menet G 1 c10 Keringtet s K ls menet G 1 2 d01 HSZ el remen g Bels menet G 1 1 2 d02 HSZ visszat r g Bels menet G 1 1 2 h05 HSZ melegv z rz kel tm r mm 9...

Page 102: ...g lati nyom s MPa 1 5 1 5 1 5 Megengedett max h m rs klet C 95 95 95 Max tfoly mennyis g l perc 38 45 50 Energetikai adatok 24 r s k szenl ti ramfogyaszt s 65 C on kWh 1 7 1 8 1 9 Energiahat konys gi...

Page 103: ...kivakavia tai lievi vammoja K YTT 1 Yleisohjeet 103 1 1 Turvallisuusohjeet 103 1 2 Muut t ss dokumentissa k ytetyt merkinn t 104 1 3 Mittayksik t 104 2 Turvallisuus 104 2 1 M r ystenmukainen k ytt 10...

Page 104: ...noudatettava 2 2 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Palovamma Kun veden l mp tila ylitt 43 C on olemassa palo vammavaara VAROITUS Loukkaantuminen Laitetta saavat k ytt valvonnan alaisena yli 8 vuoti...

Page 105: ...usuutti men s din on kalkkeu tunut tai likainen Puhdista ja tai suorita hana ja suihkusuutti mien kalkinpoisto Ellei h iri n aiheuttajaa voida poistaa ota yhteys ammattiasen tajaan Sinua voidaan palve...

Page 106: ...elemme varaajan kotelointiosien likaantumisen ja vaurioitumisen ehk isemiseksi niiden pit mist varaajas sa asennuspaikkaan kuljetuksen yhteydess Laitteen alapinnan reunasuoja kannattaa poistaa vasta l...

Page 107: ...t jalka kantohihnaan niin pitk lle kuin mahdollista f f Kierr s t jalka ilman kantohihnaa yht syv lle kuin kumpi kin s t jalka kantohihnan kanssa Ohje Kantohihnat voivat j d laitteeseen asennuksen j l...

Page 108: ...rauliliit nn iss vain tasotiivistyst PTF E D0000091712 Kylm vesijohto Sallittuja putkistomateriaaleja ovat kupari ter s tai muovi Aineelliset vahingot J rjestelm ss on oltava varoventtiili L mminvesij...

Page 109: ...lleenk ytt notto Katso luku Ensimm inen k ytt notto 11 K yt st poisto f f Erota mahdolliset asennetut lis tarvikkeet ja sulake s hk verkosta f f Tyhjenn laite Katso luku Huolto Laitteen tyhjennys 12 V...

Page 110: ...c01 Kylm n veden sis ntulo Ulkokierre G 1 c06 L mminveden ulostulo Ulkokierre G 1 c10 Kierto Ulkokierre G 1 2 d01 L mp pumpun menovirtaus Sis kierre G 1 1 2 d02 L mp pumpun paluuvirtaus Sis kierre G 1...

Page 111: ...sis ntulo Ulkokierre G 1 c06 L mminveden ulostulo Ulkokierre G 1 c10 Kierto Ulkokierre G 1 2 d01 L mp pumpun menovirtaus Sis kierre G 1 1 2 d02 L mp pumpun paluuvirtaus Sis kierre G 1 1 2 h05 Anturi l...

Page 112: ...den ulostulo Ulkokierre G 1 c10 Kierto Ulkokierre G 1 2 d01 L mp pumpun menovirtaus Sis kierre G 1 1 2 d02 L mp pumpun paluuvirtaus Sis kierre G 1 1 2 h05 Anturi l mp pumppu l mminvesi Halkaisija mm 9...

Page 113: ...2013 vaatimukset SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 202487 202488 202489 Valmistaja STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Toimittajan mallitunnus SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500...

Page 114: ...114 SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus www stiebel eltron com MUISTIINPANOT...

Page 115: ...www stiebel eltron com SBB 300 1 Plus SBB 400 1 Plus SBB 500 1 Plus 115 SUOMI MUISTIINPANOT...

Page 116: ...Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387...

Reviews:

No comments

Related manuals for 202487

scx-4100 series

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Karella Pages: 20

Brand: Tao Motor Pages: 3

Brand: UltraGauge Pages: 55

Brand: Fabbri Pages: 4

Brand: Fronius Pages: 56

Brand: Hyena Pages: 13

Brand: Kolpin Pages: 25

Brand: Cequent Pages: 9

UNAM 12N8910/S14OD

Brand: Baumer Pages: 3

Brand: Sport-Tec Pages: 22

Brand: TecnoVideo Pages: 4

Brand: IBASE Technology Pages: 100

Brand: JUGS Pages: 17

Brand: LEGRAND Pages: 2

S2000 Windscreen Camera Mount

Brand: Modifry Products Pages: 2

Brand: LevelOne Pages: 2

MagicComfort MSH200

Brand: Waeco Pages: 108

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands