STIEBEL ELTRON 200268 Operation And Installation Download Page 1

Page: 1 / 104

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
GEBRUIK EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
OBSLUHA A INŠTALÁCIA
OBSŁUGA I INSTALACJA
KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

» CON 10 Premium

» CON 15 Premium

» CON 20 Premium

» CON 30 Premium

» CON 10 Premium U

» CON 15 Premium U

» CON 20 Premium U

» CON 30 Premium U

Summary of Contents for 200268

Page 1: ...UHA A IN TAL CIA OBS UGA I INSTALACJA KEZEL S S TELEP T S Wandkonvektor Wall mounted convector heater Convecteur mural Wandconvector N st nn konvektor N stenn konvektor Konwektor wisz cy Fali konvekto...

Page 2: ...en anwesend sind ist besondere Vorsicht geboten Um eine berhitzung des Ger tes zu vermei den decken Sie das Ger t nicht ab Bringen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an Bei Fest...

Page 3: ...etzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verlet...

Page 4: ...oder D mpfe feuer oder explosionsgef hrdet sind L f ten Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend in unmittelbarer N he von Rohrleitungen oder Be h ltnissen die brennbare oder explosionsgef hrde te Sto...

Page 5: ...eingeschaltet siehe Kapitel Einstellungen Basismen Fenster offen Erkennung Um einen unn tigen Energieverbrauch w hrend des L ftens zu vermeiden schaltet das Ger t bei ge ffnetem Fenster auto matisch f...

Page 6: ...haltzeitpunkt erhalten 5 3 Basismen Um in das Basismen zu gelangen dr cken Sie kurz die Taste Men Sie k nnen nun folgende Men punkte aufrufen Anzeige Beschreibung Wochentag und Uhrzeit einstellen Komf...

Page 7: ...Kapitel Einstellungen Basismen Hinweis Beachten Sie beim Einstellen der Zeitprogramme dass Wochentag und Uhrzeit korrekt eingestellt sind Hinweis F r alle Zeitprogramme Pro1 Pro2 Pro3 gilt Wenn der En...

Page 8: ...stlegen ob die Uhrzeit im 12 Stunden oder im 24 Stunden Format angezeigt wird P3 Einheit Temperaturanzeige ber den Parameter P3 k nnen Sie festlegen ob die Raumtempe ratur in Grad Celsius C oder in Gr...

Page 9: ...r reagiert nicht auf den externen Eingang Wenn das Ger t kein Sig nal am externen Eingang erkennt heizt es im Kom fortbetrieb Pr fen Sie das externe Steuerger t und dessen Ein stellungen Die Verdrahtu...

Page 10: ...angebrachten Markierungen an der Montagewand sind f f Markieren Sie die Bohrungen 3 und 4 an der Montagewand f f Bohren Sie die Bohrl cher an den 4 Markierungen f f Befestigen Sie die Wandhalterung mi...

Page 11: ...etzanschlusskabel so dass es direkt zur Ger teanschlussdose f hrt Achten Sie beim K rzen des Netzanschlusskabels darauf dass sich das Ger t noch problemlos von der Montagewand abh ngen l sst f f K rze...

Page 12: ...er berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden 13 bergabe des Ger tes Erkl ren Sie dem Benutzer die Funktionen des Ger tes Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinw...

Page 13: ...eraturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Elektronische Raumtemperaturk...

Page 14: ...n Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund ges...

Page 15: ...der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller...

Page 16: ...ting never cover it with anything Never install the appliance directly below a wall socket In the case of a permanent connection en sure the appliance can be separated from the power supply by an isol...

Page 17: ...this information will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non...

Page 18: ...es or vapours Venti late the room sufficiently before heating in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials if an appliance component is damage...

Page 19: ...ing the appliance automatically switches to frost protection mode for one hour if a window is opened The window open detection symbol flashes After venting frost protection mode can be terminated manu...

Page 20: ...st be set at least 0 5 C lower than the comfort temperature Display Description Switch Window open detection function on and off If the Pro4 time program 120 minute timer is activated the Window open...

Page 21: ...t mode start and end times with time programs Pro1 and Pro2 During this time period the appliance heats to the set comfort temperature Outside this specified time period the appliance operates in setb...

Page 22: ...rm enough al though the appliance is hot Overheating High limit safety cut out limits heating output Eliminate the cause dirt or obstructions at the air intake or discharge Observe mini mum clearances...

Page 23: ...alled Never install the appliance directly below a wall socket Ensure that the power cable is not in contact with any appliance components 8 2 Instructions standards and regulations Note Observe all a...

Page 24: ...e the locking screw from the wall mounting bracket f f To release the appliance push down the springs at the top of the wall mounting bracket f f Tilt the appliance away from the wall and lift it off...

Page 25: ...activated via an external electronic contact e g a time switch Control cable connected to external control unit The appliance can be connected to any control unit that issues the following waveforms a...

Page 26: ...om kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Minimum heating output standard value Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 Maximum continuous heating output Pmax c kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Auxiliary power consumption At rated heating output elma...

Page 27: ...ce Wall mounted appliance Wall mounted appliance IP rating IP24 IP24 IP24 IP24 Protection class I I I I Colour Alpine white Alpine white Alpine white Alpine white Values Setting range C 5 30 5 30 5 30...

Page 28: ...as le couvrir N installez pas l appareil directement sous une prise lectrique murale En cas de raccordement fixe l appareil doit pouvoir tre isol du secteur par un dispositif de coupure omnipolaire ay...

Page 29: ...oire la mort AVERTISSEMENT Caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner de graves l sions voire la mort ATTENTION Caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner des l sio...

Page 30: ...u vapeurs A rez suffi samment le local avant de le chauffer proximit imm diate de conduites ou r cipients susceptibles de contenir ou de transporter des ma t riaux inflammables ou explosibles si un co...

Page 31: ...Menu principal D tection de fen tre ouverte Pour viter de consommer de l nergie inutilement lors de l a ration des pi ces l appareil passe automatiquement en mode protection hors gel pendant une heur...

Page 32: ...our acc der au menu principal appuyez bri vement sur la touche Menu Vous pouvez alors acc der aux rubriques suivantes Affichage Description R glage du jour de la semaine et de l heure R glage de la te...

Page 33: ...phases de confort en configuration libre Remarque Si vous d sirez utiliser un programme de temporisation vous devez choisir le programme qui vous convient dans le menu principal voir chapitre R glage...

Page 34: ...ification de la valeur l aide des touches et n est possible que si l ic ne Param tre modifiable est affich e Ap puyez sur la touche OK pour enregistrer la valeur param tr e P1 D calage temp rature amb...

Page 35: ...am biante de consigne sur 15 C ou plus La d tection de fen tre ouverte n est pas activ e Activez la d tection de fe n tre ouverte dans le menu principal La fonction D mar rage adapt n agit pas comme p...

Page 36: ...4 sur le mur f f Percez les 4 trous de fixation sur les 4 rep res f f Fixez le support mural l aide d un mat riel de fixation ad quat vis chevilles Les trous oblongs verticaux permettent de compenser...

Page 37: ...e de raccordement Dommages mat riels Raccourcissez le c ble d alimentation pour qu il m ne directement la bo te de raccordement Lors du raccourcissement du c ble d alimentation assurez vous de pouvoir...

Page 38: ...ande 12 Aide au d pannage En cas de d t rioration ou pour le remplacement du c ble d ali mentation veuillez n utiliser que des pi ces de rechange d origine et faire appel un installateur agr par le fa...

Page 39: ...biante par thermostat m canique Avec contr le de la temp rature ambiante lectronique Contr le de la temp rature ambiante lectronique et r gulation en fonction de l heure Contr le de la temp rature amb...

Page 40: ...garan tie Une telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garan...

Page 41: ...zijn is extra voorzichtigheid geboden Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact Bij een vaste aansluiting moet het toe...

Page 42: ...worden WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht genomen worden VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht l...

Page 43: ...dampen gevaar voor brand of explosies bestaat Ventileer de ruimte voldoende voordat deze ver warmd wordt In de onmiddellijke omgeving van leidingen of con tainers met brandbare of explosieve stoffen...

Page 44: ...chakeld zie hoofdstuk Instellingen Basismenu Venster open herkenning Om nodeloos energieverbruik tijdens het ventileren te vermij den schakelt het toestel bij een geopend venster automatisch gedurende...

Page 45: ...ot aan het volgende geprogram meerde schakeltijdstip 5 3 Basismenu Om naar het basismenu te gaan drukt u kort op de toets Menu U kunt nu de volgende menuopties oproepen Display Beschrijving Dag van de...

Page 46: ...e selecteren zie hoofdstuk Instellingen basismenu Info Let er bij het instellen van de tijdprogramma s op dat de dag van de week en de tijd correct ingesteld zijn Info Voor alle tijdprogramma s Pro1 P...

Page 47: ...ur resetten Door parameter P5 te activeren zet u de teller voor de relatieve verwarmingsduur I2 terug 6 Reiniging verzorging en onderhoud Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten...

Page 48: ...t 000000 0000 000000 INSTALLATIE 8 Veiligheid Installatie ingebruikname onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden 8 1 Algemene veiligh...

Page 49: ...stel vast met de meegeleverde borgschroef aan de linker of rechterzijde van de wandhouder zodat het toestel niet ongewenst kan loskomen 10 4 Demontage van het toestel f f Draai de borgschroef uit de w...

Page 50: ...at geval de stuurdraad Temperatuurverlaging via de stuurdraad Om de ingestelde temperatuur te verlagen wordt de zwarte stuurdraad via een extern elektronisch contact bijv timer ge regeld Aansluiting v...

Page 51: ...al warmtevermogen Pnom kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Minimaal warmtevermogen richtwaarde Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 Maximaal continu warmtevermogen Pmax c kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Hulpstroomverbruik Bij nominaal warmteve...

Page 52: ...klasse I I I I Kleur alpinewit alpinewit alpinewit alpinewit Waarden Instelbereik C 5 30 5 30 5 30 5 30 Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onz...

Page 53: ...o p ipojen mo n odpojit od elektrick s t na v ech p lech na vzd lenost nejm n 3 mm P vodn kabel sm p i po kozen nebo p i v m n nahradit origin ln m n hradn m d lem pouze autorizovan servis s opr vn n...

Page 54: ...iv ch kroc ch 1 3 Upozorn n na p stroji Symbol V znam Nezakr vejte p stroj 1 4 M rn jednotky Upozorn n Pokud nen uvedeno jinak jsou v echny rozm ry uvedeny v milimetrech 2 Zabezpe en 2 1 Spr vn pou v...

Page 55: ...dn p edm ty V STRAHA pop len P stroj nen ur en k pou it jako samostatn stoj c P stroj provozujte pouze na dod van m n st nn m dr ku viz kapitola Instalace Mont POZOR nebezpe pop len sti p stroje moho...

Page 56: ...m st nost na nastavenou po adovanou teplotu Aby se aktivovala funkce Zji t n otev en ho okna mus b t d ny n sleduj c p edpoklady Po adovan teplota v m stnosti je nastavena na 15 C nebo v ce Skokov pok...

Page 57: ...Jakmile se zobraz symbol Parametry lze editovat m ete nasta ven polo ky nab dky zm nit pomoc tla tek a K ulo en nastaven stiskn te tla tko OK K opu t n z kladn nab dky stiskn te tla tko Nab dka Zobra...

Page 58: ...K Zobraz se as zah jen komfortn ho re imu f f Nastavte po adovan as zah jen pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as ukon en komfortn ho re imu f f Nastavte po adovan as ukon en pomoc tla...

Page 59: ...Pot eba tepla v m stnosti je vy ne v kon p stroje Omezte tepeln ztr ty za v ete okna a dve e Zabra te trval mu v tr n M stnost je p li tepl Je nastavena p li vysok teplota na p stroji Zkontrolujte na...

Page 60: ...en 9 Popis p stroje 9 1 Rozsah dod vky Spolu s p strojem je dod v no N st nn dr k zav en na p stroji 10 Mont 10 1 Minim ln vzd lenosti 150 100 100 100 500 D0000074786 10 2 Mont n st nn ho dr ku P stro...

Page 61: ...h p lech na vzd lenost nejm n 3 mm Instalace s pevn m p vodn m veden m nen p pustn V cn kody Dodr ujte daje uveden na typov m t tku Uvede n nap t se mus shodovat se s ov m nap t m V m st mont e dbejte...

Page 62: ...dic mu za zen kter jako dic sign l vys l formy sign lu uveden v n sleduj c tabulce P kaz Osciloskop Re im Teplota topen Bez proudu Komfortn re im V z vislosti na nastave n komfortn teplot pln vlna 23...

Page 63: ...eln v kon sm rn hodnota Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 Maxim ln trval tepeln v kon Pmax c kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Spot eba pomocn ho proudu P i jmenovit m tepeln m v konu elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 P i mini...

Page 64: ...p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj Kryt IP IP24 IP24 IP24 IP24 T da kryt I I I I Barva Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Hodnoty Rozsah nastaven C 5 30 5 30 5 30 5 30 Z ruka Pro p stroje n...

Page 65: ...oj mus da odpoji od sie ov ho pripojenia v etk mi p lmi s mi nim lnou odpojovacou vzdialenos ou 3 mm Pri po koden alebo v mene m e sie ov pri pojovac k bel nahradi origin lnym n hrad n m dielom iba od...

Page 66: ...n postupy s pop san krok za krokom 1 3 Upozornenia na pr stroji Symbol V znam Pr stroj nezakr vajte 1 4 Rozmerov jednotky Upozornenie Ak nie je uveden inak v etky rozmery s v milimetroch 2 Bezpe nos...

Page 67: ...ko stacion rny pr stroj Prev dzkujte pr stroj v hradne na dodanom n stennom dr iaku pozri kapitolu In tal cia Mont POZOR Pop lenie Jednotliv asti pr stroja sa m u zahrieva na vysok teplotu a sp sobi p...

Page 68: ...stnosti Funkcia Rozpoznanie otvoren ch okien bude akt vna len vtedy ke s splnen nasleduj ce predpoklady Po adovan teplota v miestnosti je nastaven na 15 C alebo vy ie Skokov pokles teploty na pr stroj...

Page 69: ...tavenie polo ky menu tla idlami a vyvolajte pr slu n polo ku menu Stla te tla idlo OK Hne ako sa objav symbol Upravite n parametre m ete tla idlami a zmeni nastavenie polo ky menu Ak chcete ulo i nast...

Page 70: ...d a va ich potrieb postupujte nasledovne f f V menu Konfigur cia zvo te tla idlami a po adovan asov program f f Stla te tla idlo OK Zobraz sa as za atia pre komfortn prev dzku f f Nastavte po adovan a...

Page 71: ...chu Dodr te minim lne vzdia lenosti Tepeln potreba miest nosti je vy ia ako v kon pr stroja Odstr te tepeln straty Za tvorte okn a dvere Minima lizujte dlhodob vetranie Miestnos je pr li vyhriata Tepl...

Page 72: ...e predpisy a ustanovenia 9 Popis zariadenia 9 1 Rozsah dod vky So zariaden m sa dod va N stenn dr iak zavesen na pr stroji 10 Mont 10 1 Minim lne vzdialenosti 150 100 100 100 500 D0000074786 10 2 Mont...

Page 73: ...In tal cia pomocou pevne polo en ch elektrick ch nap jac ch k blov je nepr pustn Materi lne kody Dbajte na typov t tok Uveden nap tie sa mus zhodova so sie ov m nap t m Dbajte na dostato n prierez pr...

Page 74: ...riadiacemu pr stroju ktor vyd va nasleduj ce formy sign lu ako riadiaci sign l Pr kaz Osciloskop Prev dzkov re im Vykurovacia tep lota iadny pr d Komfortn re im Pod a nastavenej kom fortnej teploty Ce...

Page 75: ...ienta n hodnota Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 Maxim lny nepretr it tepeln v kon Pmax c kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Spotreba pomocn ho pr du Pri menovitom tepelnom v kone elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 Pri minim ln...

Page 76: ...ytia IP IP24 IP24 IP24 IP24 Trieda ochrany I I I I Farba alpsk biela alpsk biela alpsk biela alpsk biela Hodnoty Nastavite n rozsah C 5 30 5 30 5 30 5 30 Z ruka Pre zariadenia nadobudnut mimo Nemecka...

Page 77: ...owa dzi do jego przegrzania Nie montowa urz dzenia bezpo rednio pod ciennym gniazdkiem elektrycznym W przypadku pod czenia na sta e nale y za pewni mo liwo od czania wszystkich bie gun w urz dzenia od...

Page 78: ...wki kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wki kt rych n...

Page 79: ...iem ogrzewania przewietrzy pomieszczenie w wystar czaj cym stopniu Nie montowa w bezpo redniej blisko ci rur lub pojemnik w przewodz cych lub zawieraj cych ma teria y atwopalne albo wybuchowe Nie mont...

Page 80: ...e nastawiona temperatura zadana pomieszczenia osi gana jest ju o zaprogra mowanej godzinie rozpocz cia Warunek w czona jest funkcja Start adaptacyjny patrz roz dzia Nastawy Menu podstawowe Wykrywanie...

Page 81: ...nionym programie czasowym Zmieniona temperatura zadana pomieszczenia pozostanie zachowana do nast pnego zaprogramowanego czasu prze czenia 5 3 Menu podstawowe Aby przej do menu podstawowego nacisn kr...

Page 82: ...u ytkownika do 14 faz komfortowych z mo liwo ci dowolnej konfiguracji Wskaz wka Chc c korzysta z programu czasowego w menu podsta wowym nale y wybra dany program czasowy patrz rozdzia Nastawy Menu po...

Page 83: ...osi 20 0 C Wyst puje r nica 1 0 C f f Aby wyr wna r nic nale y nastawi tolerancj P1 1 0 P2 Format godziny Parametr P2 pozwala okre li czy godzina wy wietlana b dzie w formacie 12 godzinnym czy te 24 g...

Page 84: ...cja ustabilizuje si Funkcja Start adaptacyj ny nie jest uaktywniona W czy w menu podstawo wym funkcj Start adapta cyjny W czony jest pro gram FP ale urz dzenie nie reaguje na wej cie zewn trzne Je li...

Page 85: ...by dolne otwory w uchwycie pokrywa y si z naniesionymi w linii prostej oznaczeniami na cianie monta owej f f Zaznaczy otwory 3 i 4 na cianie monta owej f f Wywierci otwory na 4 oznaczeniach f f Zamont...

Page 86: ...azdka z zestykiem ochronnym D0000076073 1 1 Mocowanie sieciowego przewodu przy czeniowego Szkody materialne Sieciowego przewodu przy czeniowego nie wolno wpy cha w pust przestrze mi dzy tyln ciank urz...

Page 87: ...rak Pe na oscylacja 230 V przez 3 se kundy Tryb komforto wy 1 C 1 C mniej ni nasta wiona temperatura komfortowa Pe na oscylacja 230 V przez 7 se kundy Tryb komforto wy 2 C 2 C mniej ni nasta wiona tem...

Page 88: ...acyjna Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 Maksymalna ci g a moc grzewcza Pmax c kW 1 0 1 5 2 0 3 0 Zu ycie pr du pomocniczego Przy znamionowej mocy grzewczej elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 Przy minimalnej mocy...

Page 89: ...wisz ce Urz dzenie wisz ce Stopie ochrony IP IP24 IP24 IP24 IP24 Klasa ochrony I I I I Kolor Bia y alpejski Bia y alpejski Bia y alpejski Bia y alpejski Parametry Zakres nastaw C 5 30 5 30 5 30 5 30 G...

Page 90: ...elj rni A t lmeleged s elker l se rdek ben ne ta karja le a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l fali csat lakoz aljzat al Fix bek t s eset n a k sz l ket egy minden p lust legal bb 3 mm e...

Page 91: ...k v l hagy sa s r l shez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Olyan tudnival k amelyek be nem tart sa s lyos vagy ha l los s r l seket okozhat VIGY ZAT Olyan tudnival k amelyek figyelmen k v l hagy sa...

Page 92: ...apcsol sa el tt ala posan szell ztesse ki a helyis get ghet vagy robban svesz lyes anyagot tov bb t vagy tartalmaz vezet kek s tart lyok k zvetlen k zel ben ha a k sz l k valamely alkatr sze megs r lt...

Page 93: ...ind t s funkci be van kapcsolva l sd a Be ll t sok Alapmen c m fejezetet Nyitott ablak szlel se A szell ztet s alatti sz ks gtelen energiafogyaszt s elker l se rdek ben a k sz l k nyitott ablakn l eg...

Page 94: ...rv nyben marad a k vetkez beprogramozott kapcsol si id pontig 5 3 Alapmen Az alapmen be a Men gomb r vid lenyom s val l phet nk A k vetkez men pontokat lehet beh vni Kijelz Le r s A h t napja s a pon...

Page 95: ...n c m fejezetet Megjegyz s Az id programok be ll t sakor gyeljen a h t napja s a pontos id szab lyos be ll t s ra Megjegyz s Valamennyi id programra Pro1 Pro2 Pro3 n zve rv nyes a k vetkez szab ly Ha...

Page 96: ...klet kijelz m rt kegys ge A P3 param ter seg ts g vel lehet meghat rozni hogy a helyi s g h m rs klet kijelz se Celsius fokban C vagy Fahrenheit fokban F t rt njen e P4 Id programok vissza ll t sa A P...

Page 97: ...csolja be az Adapt v ind t s funkci t A k sz l k az FP programban m k dik azonban nem reag l a k ls beme netre adott jelre Ha a k sz l k nem rz kel jelet a k ls be meneten akkor k nyelmi zemm dban f t...

Page 98: ...es furatot a falon f f F rja ki a lyukakat a 4 jel l sn l f f R gz tse a fali tart t a megfelel r gz t anyagokkal csava rok d belek A f gg leges hossz k s lyukakkal kiegyenl t heti a r gz t furatok j...

Page 99: ...akoz dobozt A h l zati t pk bel megr vid t s n l gyeljen arra hogy a k sz l ket a falr l probl ma n lk l le lehes sen venni f f A csatlakoz dug lev g s val r vid tse meg a h l zati t pk belt f f K sse...

Page 100: ...yott szakember cser lheti ki eredeti alkatr sz felhaszn l s val 13 A k sz l k tad sa Mutassa be a felhaszn l nak a k sz l k funkci it K l n h vja fel a figyelm t a biztons gi szempontokra Adja t a fel...

Page 101: ...okszab lyoz val Elektronikus helyis gh m rs klet ellen rz ssel Elektronikus helyis gh m rs klet ellen rz s s napszak szerinti szab lyoz s Elektronikus helyis gh m rs klet ellen rz s s a h t napjai sze...

Page 102: ...llalatunk biztos tja Garancia csak akkor ny jthat ha az adott le nyv l lalat kiadta saj t garanci lis felt teleit Azon fel l semmilyen garanci t nem ny jtunk Az olyan k sz l kekre nem tudunk garanci t...

Page 103: ...www stiebel eltron com CON Premium CON Premium U 103 MAGYAR JEGYZETEK...

Page 104: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Search results

Summary of Contents for 200268

Reviews:

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON 200268, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for 200268

Reviews:

Brands by name

Popular brands