st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ES 98 SR
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di posizione
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de posicionamento
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели положения
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
40
30
80
9
60
43
ø22
47
95
277
25,5
16
Herstellungsdatum
2D3 => KW 23 / 2018
Production date
CW 23 / 2018
Date de fabrication
semaine 23 / 2018
Data di produzione
settimana 23 / 2018
Data de fabricação
semana 23 / 2018
Дата изготовления
календарная
неделя 23 / 2018
Z
2014
A
2015
B
2016
C
2017
D
2018
E
2019
Kontakte
Zb
ES 98 SR-11
A
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
ES 98 SR-02
A
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den
unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
