background image

47

46

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

EN

Це  маркування  означає,  що  продукт  не  повинен  утилізуватися  разом  з  іншими 

побутовими відходами на всій території ЄС. Для запобігання можливого збитку довкіллю 

або  здоров’ю  людини  через  неконтрольовану  утилізацію  відходів,  переробляйте  його 

належним чином, щоб сприяти раціональному повторному використанню матеріальних 

ресурсів. Щоб повернути ваш використаний пристрій, будь ласка, використовуйте системи 

збору  та  повернення  або  звертайтеся  за  місцем  придбання  продукту.  Вони  можуть 

приймати цей продукт для екологічно безпечної утилізації.

1.  Вироби  компанії  STERWINS  розроблено  відповідно  до  найвищих  стандартів  якості  DIY  («для 

самостійного збирання»). Компанія STERWINS надає гарантію на свої вироби тривалістю 36 місяців із 

моменту покупки. Ця гарантія поширюється на можливі дефекти матеріалу й виробничі дефекти. 

Жодні подальші прямі або опосередковані претензії стосовно осіб та/або матеріалів неможливі.

2. У разі виникнення проблеми або наявності дефекту, у першу чергу, завжди звертайтеся до вашого 

дилера компанії STERWINS. У більшості випадків дилер компанії STERWINS зможе вирішити проблему 

або виправити дефект.

3. Ремонт або заміна деталей не продовжуватиме первісний гарантійний термін.

4.  Гарантія  не  поширюється  на  дефекти,  що  виникли  через  неправильне  використання  або  знос. 

Окрім цього, це стосується перемикачів, захисних автоматичних перемикачів і двигунів у разі зносу.

5. Заява на виконання гарантійних зобов’язань обробляється лише в таких випадках:

 якщо інструмент використовувався лише належним чином (не мало місце перевантаження або 

 у разі відсутності пошкоджень, спричинених впливом зовнішніх факторів або сторонніх предметів, 

 Iу разі відсутності пошкоджень, спричинених порушеннями інструкції з техніки безпеки й інструкції 

з використання.

6. Гарантійні положення застосовуються в поєднанні з нашими умовами продажу та доставки.

7. Несправні інструменти, які повертаються компанії STERWINS через вашого дилера STERWINS, буде 

зібрано та належним чином упаковано компанією STERWINS. Якщо користувач відправляє дефектні 

деталі безпосередньо до компанії STERWINS, компанія STERWINS зможе обробити цей товар лише за 

умови, що користувач сплатить витрати на пересилання.

8. Компанія STERWINS не приймає вироби, доставлені в неналежній упаковці.

5. УСУНЕННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЇ

6. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

 

7. 

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001 

59790 Ronchin - France

 РЕҐУЛЯТОР ТИСКУ POC-3

Директива ЄС щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EU

Директива про обмеження використання небезпечних 

речовин (EU) 2015/863 зі змінами Директиви 2011/65/EU

Останні дві цифри року маркування CE 

Заявляємо, що продукт:

Відповідає вимогам наступних Директив: 

і відповідає таким нормам: 

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАМ ЄС

Серійний №: дивіться на заднійсторінці обкладинки.

застосовується: 20

24

EN 60730-1:2011
EN 60730-2-6:2016
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017 & 
ISO17075-1:2017
IEC 62321-8:2017

Це маркування означає, що продукт не повинен утилізуватися разом з іншими 

побутовими відходами на всій території ЄС. Для запобігання можливого збитку довкіллю 

або здоров’ю людини через неконтрольовану утилізацію відходів, переробляйте його 

належним чином, щоб сприяти раціональному повторному використанню матеріальних 

ресурсів. Щоб повернути ваш використаний пристрій, будь ласка, використовуйте системи 

збору та повернення або звертайтеся за місцем придбання продукту. Вони можуть 

приймати цей продукт для екологічно безпечної утилізації.

1. Вироби компанії STERWINS розроблено відповідно до найвищих стандартів якості DIY («для 

самостійного збирання»). Компанія STERWINS надає гарантію на свої вироби тривалістю 36 місяців із 

моменту покупки. Ця гарантія поширюється на можливі дефекти матеріалу й виробничі дефекти. 

Жодні подальші прямі або опосередковані претензії стосовно осіб та/або матеріалів неможливі.

2. У разі виникнення проблеми або наявності дефекту, у першу чергу, завжди звертайтеся до вашого 

дилера компанії STERWINS. У більшості випадків дилер компанії STERWINS зможе вирішити проблему 

або виправити дефект.

3. Ремонт або заміна деталей не продовжуватиме первісний гарантійний термін.

4. Гарантія не поширюється на дефекти, що виникли через неправильне використання або знос. 

Окрім цього, це стосується перемикачів, захисних автоматичних перемикачів і двигунів у разі зносу.

5. Заява на виконання гарантійних зобов’язань обробляється лише в таких випадках:

якщо інструмент використовувався лише належним чином (не мало місце перевантаження або 

у разі відсутності пошкоджень, спричинених впливом зовнішніх факторів або сторонніх предметів, 

Iу разі відсутності пошкоджень, спричинених порушеннями інструкції з техніки безпеки й інструкції 

з використання.

6. Гарантійні положення застосовуються в поєднанні з нашими умовами продажу та доставки.

7. Несправні інструменти, які повертаються компанії STERWINS через вашого дилера STERWINS, буде 

зібрано та належним чином упаковано компанією STERWINS. Якщо користувач відправляє дефектні 

деталі безпосередньо до компанії STERWINS, компанія STERWINS зможе обробити цей товар лише за 

умови, що користувач сплатить витрати на пересилання.

8. Компанія STERWINS не приймає вироби, доставлені в неналежній упаковці.

5. УСУНЕННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЇ

6. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

24

Summary of Contents for 3276005712201

Page 1: ...05712201 ATLAS CODE 931334 FR PRESSOSTAT ES PRESOSTATO PT PRESSOSTATO IT INTERRUTTORE PRESSIONE EL E PL WY CZNIK CI NIENIOWY RU KZ UA RO NTRERUP TOR DE PRESIUNE EN PRESSURE SWITCH POC 3 PRESSURE SWITC...

Page 2: ...ues usag s doivent tre collect s s par ment et tre limin s dans des points de collecte pr vus cet effet Contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Po...

Page 3: ...titre de la garantie seront trait es uniquement si 5 MISE AU REBUT ET RECYCLAGE 6 GARANTIE 24 3 INSTALLATION 4 CONNEXION DES C BLES moteur 2 DONN ES TECHNIQUES Veuillez lire les instructions de foncti...

Page 4: ...en un lugar seguro para futuras consultas du marquage CE 20 PRESSOSTAT POC 3 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5...

Page 5: ...to 1 4 Bares Presi n m xima de funcionamiento 5 Bares 1 USO PREVISTO DEL INTERRUPTOR DE PRESI N Este producto est hecho principalmente para suministro e irrigaci n dom sticos El controlador mec nica e...

Page 6: ...sobre baja tensi n 2014 35 UE Directiva ROHS UE 2015 863 Directiva modificada 2011 65 UE As como las normas siguientes Las dos ltimas cifras del a o de colocaci n del N de serie Consulte la contraport...

Page 7: ...om stico comum Produtos el tricos usados t m de ser recolhidos em separado e eliminados em pontos de recolha fornecidos com este intuito Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para se acon...

Page 8: ...te 5 As reclama es de garantia s poder o ser tomadas em considera o se 5 INUTILIZA O E RECICLAGEM 6 GARANTIA 24 3 INSTALA O 4 LIGA O DO FIO 2 CARACTER STICAS T CNICAS Leia com aten o as instru es de f...

Page 9: ...no de aposi o 2 SPECIFICHE TECNICHE Leggere attentamente il manuale d uso e rispettare le indicazioni fornite Usare il manuale per Differenziale operativo 1 4 Bar Pressione di esercizio max 5 Bar fami...

Page 10: ...re i clip isolanti del cavo elettrico devono essere fissati per evitare danni al cavo 1 DESTINAZIONE D USO DELL INTERRUTTORE DI PRESSIONE Theproductismainlyintendedforhomesupplyandirrigation Ildisposi...

Page 11: ...rettiva bassa tensione 2014 35 EU Direttiva RoHS EU 2015 863 che modifica 2011 65 EU Nonch alla seguenti normative Le ultime due cifre dell anno in cui stata apposta N di serie Fare riferimento al ret...

Page 12: ...23 22 FR FR ES ES PT PT IT IT EL EL PL PL RU RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 Bar 5 Bar 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 4 LIGA O DO FIO 0 1 1 A 2...

Page 13: ...RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 Bar 5 Bar 16 8 A 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 4 LIGA O DO FIO 2 1 4 Bar 5 Bar 1 STERWINS DIY STERWINS 5 STERWINS STERWINS...

Page 14: ...nstrukcj obs ugi nale y zachowa w bezpiecznym miejscu na przysz o 250V 16 A 50 Hz G1 4 1 bar 5 5 bar O EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321...

Page 15: ...o wszystkie zaciski izoluj ce kabla nale y dobrze zamocowa 16 8 A 1 PRZEZNACZENIE PRZE CZNIKA CI NIENIA Produkt jest g wnie przeznaczony do zasilania instalacji domowych oraz do nawadniania Gdy w inst...

Page 16: ...iowa 2014 35 UE Dyrektywa UE 2015 863 w sprawie RoHS zmieniaj ca dyrektyw 2011 65 UE i jest zgodna z nastepujacymi normami Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym naniesiono Nr seryjny Patrz ok adka tylna o...

Page 17: ...33 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA EN 2 1 4 5 1 2 STERWINS 5 ST 8 STERWINS 5 6 3 4 0 EAN CODE 3276005712201 RU 2 317500 141031 1 05 01 2019 12 2021 POC 3...

Page 18: ...35 34 FR FR ES ES PT PT IT IT EL EL PL PL RU RU KZ KZ RO RO UA UA EN EN 2 1 4 5 16 8 A 1 2 STERWINS 5 ST 8 STERWINS 5 6 3 4 1 220 240 1 A 2...

Page 19: ...37 36 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA EN 1 4 5 1 STERWINS 2 STERWINS STERWINS 5 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 5 6 24 3 2 4...

Page 20: ...ad the operating instruction carefully and observe the notes given Use these operating instructions to familiarise yourself with the product the proper use and the safety instructions Keep these opera...

Page 21: ...the proper use and the safety instructions Keep these operating instructions in a safe place for future uses 2 1 TECH 3 4 1 4 5 250 50 55 C G1 4 1 5 5 1 4 2 8 16 8 A 4 DISPOSAL AND RECYCLING 5 GUARAN...

Page 22: ...59790 Ronchin France POC 3 2014 35 EU 2015 863 2011 65 EU 3 2 4 1 4 5 5 5 c 20 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321...

Page 23: ...A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 1 The product is mainly intended for home supply and irrigation Do not use it for othe...

Page 24: ...90 Ronchin France POC 3 2014 35 EU EU 2015 863 2011 65 EU CE 20 24 EN 60730 1 2011 EN 60730 2 6 2016 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC...

Page 25: ...ean De eurile produselor electrice nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere Produsele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate la punctele de colectare prev zute n acest sens Con...

Page 26: ...zi ionat produsul sau corecta defectul 5 Solicit rile cu titlu de garan ie pot fi procesate numai dac 5 ELIMINARE I RECICLARE 6 GARAN IE 24 3 INSTALAREA 2 DATE TEHNICE 4 CONECTAREA CABLULUI V rug m ci...

Page 27: ...pressure switch should be mountedtothepumptightlywithoutanywaterleakage Otherwise the pump will start very often and damage the motor Allinsulationclipsofelectriccableshouldbe wellto avoid any cable...

Page 28: ...ce amendeaz Directiva 2011 65 UE Ultimele dou cifre ale anului n care 3 INSTALLATION 2 TECHNICAL DATA 4 CABLE CONNECTION Please read the operating instruction carefully and observe the notes given Us...

Page 29: ...Council directives Low Voltage Directive 2014 35 EU ROHS Directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU and conforms to the following norms Last two numbers of the year CE marking applied 20 24...

Page 30: ......

Page 31: ...num centro de reciclagem de res duos Questo prodotto pu essere riciclato Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje by u y...

Reviews: