STERWINS 3276000706182 Assemby - Use - Maintenance Manual Download Page 195

Page: 195 / 232

195

8.4 DEPANARE

PERICOL ! Risc de rănire datorită electrocutării, incendiului și/

sau rănilor grave. Avertisment! Înainte de fiecare depanare

opriţi produsul şi țineți terții la distanță.

Probleme

Cauze posibile

Soluţii

Calificări

necesare

Pompa nu porneşte

Nu există curent electric

Asigurați-vă că alimentarea

electrică este pornită

Axul pompei este blocat.

Utilizați o șurubelniță pentru a

roti ușor bolțul ventilatorului

motorului

Pompa nu aspiră

apă

Furtunul de aspirare nu se

află în apă

Scufundați furtunul de aspirare

în apă

Capul pompei nu este

umplut cu apă

Umpleți cu apă (conform

explicațiilor din capitolul

„amorsarea pompei“)

Aer în furtunul de aspirare

Asigurați-vă că furtunul de

aspirare este bine etanșeizat

Verificați supapa dacă

este murdară sau prezintă

scurgeri

Curăţaţi sau înlocuiţi supapa de

verificare

Sită murdară sau blocată

Curățați sita

Înălţime max. de aspirare

depășită

Verificați înălţimea de aspirare

Debit de livrare

inadecvat

Înălţimea de aspirare prea

ridicată

Verificați înălţimea de aspirare

Kitul de aspirare este

murdare

Curățați kitul de aspirare

Prefiltrul este murdar

Curățați filtrul

Nivelul apei scade rapid

„Scufundați mai adânc supapa

de admisie și asigurați-vă că

furtunul de aspirare este etanș.“

diametrul furtunului și/sau

lungimea acestuia nu sunt

adecvate pentru instalație

„Utilizați un furtun cu diametrul

mai mare sau unul cu lungimea

mai mică“

Capul de evacuare este

prea ridicat sau sunt prea

multe dispozitive conectate

Reglați capul de evacuare și

dispozitivele conectate în ceea

ce privește capacitatea pompei

(vă rugăm consultați datele

tehnice)

Summary of Contents for 3276000706182

Page 1: ...istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducerea instruc iunilor originale Original instruction manual FR Notice de Montage Utilisation et Entretien ES Instrucciones de Montaje Utiliz...

Page 2: ......

Page 3: ...ns 4 217 Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Montaj Assembly Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie Preg tire Preparation 225 226 Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso U ytk...

Page 4: ...10 Garantie 5 Transport 11 D claration de conformit CE 6 Hivernage 1 UTILISATION PR VUE DE LA SURPRESSEUR 900 W Le produit est principalement destin l alimentation et l irrigation domestiques Ne l uti...

Page 5: ...le nitrog nedilu lesgraisses leshuiles l eausal eetleseaux us es provenant des toilettes ainsi que l eau boueuse qui pr sente une capacit de d bit inf rieure l eau ne doivent pas tre transport es avec...

Page 6: ...envigueurdanschaquepays Consultezunsp cialistepourobtenirdavantaged informations d taill es Avant de proc der l installation des r glages des op rations d entretien ou au rangement d branchez le c ble...

Page 7: ...qu ils soient au dessus du niveau des paules afin d emp cher tout emm lement dans les pi ces mobiles Contr lez le fonctionnement correct de l interrupteur protection contre les courants de fuite et du...

Page 8: ...ctives europ ennes applicables et qu un test de conformit avec ces directives a t effectu Symbole de la circulation des produits sur le march des tats membres de l union douani re Symbole de conformit...

Page 9: ...install e et utilis e conform ment aux principes d installation NFC15 100 Consultez votre lectricien professionnel pour obtenir des conseils suppl mentaires 2 5 S CURIT LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce prod...

Page 10: ...ple objets dans l eau rampes etc L eau fournie avec cet appareil n est pas de l eau potable Ne pompez pas des graisses des huiles et de l eau sal e Nepompezpasleseauxus esprovenantdesinstallationssani...

Page 11: ...de fournir une pression de refoulement stable C est la raison pour laquelle le manom tre indique uniquement les niveaux de pression se situant entre 1 4 bar et 2 8 bars 4 MONTAGE AVERTISSEMENT Le prod...

Page 12: ...ration avec un tuyau d aspiration et un clapet anti retour avec un filtre afin d viter les longues dur es d amor age Si vous ne pouvez pas obtenir un ensemble de tuyau d aspiration veuillez acheter un...

Page 13: ...endant le remplissage Remplissez la pompe avec de l eau claire via le raccord de refoulement Remplissez la pompe lentement pour que l air qu elle contient soit compl tement expuls Remplissez jusqu au...

Page 14: ...appareil commence vibrer anormalement inspectez le imm diatement 4 5 FONCTIONS SP CIFIQUES Fonction automatique illustration 4 0 La pression diminue progressivement lorsque l eau est utilis e Lorsque...

Page 15: ...duit Faites r viser l outil par un professionnel qualifi et faites le r parer si n cessaire avant de le r utiliser V rifications r guli res illustration 5 1 V rifiez tous les mois la pression du r ser...

Page 16: ...nverse par rapport au d montage Gonflez le r servoir par sa valve jusqu ce qu il atteigne le niveau de pression de 1 8 bar Revissez le bouchon sur la valve du r servoir 8 3 VUE CLAT E N NUM RO DE PI C...

Page 17: ...20385 rotor 1 27 10001464 clavette d arbre 1 28 40019457 stator 1 29 10001308 crou hexagonal 2 30 10006075 rondelle plate 2 31 40005530 support de la pompe 1 32 40030056 poign e 1 33 40038701 bornier...

Page 18: ...e d tanch it 1 63 40005385 rondelle d tanch it 1 64 10020840 c ble 1 65 10000155 tige de raccordement 4 66 10001348 boulon 2 67 10001447 rondelle plate 2 68 10001217 rondelle ressort 2 69 10030335 r s...

Page 19: ...filtre est sale Nettoyez le filtre Le niveau d eau baisse rapi dement Immergez le clapet d aspiration plus profond ment et v rifiez que la canalisation d aspiration est enti rement herm tique Le diam...

Page 20: ...d achat de ce produit et la date de l achat La couverture de la garantie est limit e la valeur du produit 10 2 EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les probl mes ou les incidents r sult...

Page 21: ...e ROHS UE 2015 863 modifiant la Directive 2011 65 UE et respecte les normes suivantes EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Page 22: ...l 4 Instalaci n 10 Garant a 5 Transporte 11 Declaraci n de conformidad CE 6 poca invernal 1 USO PREVISTO DE LA BOMBA AUXILIAR DE 900W Este producto est hecho principalmente para suministro e irrigaci...

Page 23: ...leo nitr geno diluido grasas aceites agua salada y aguas residuales de los inodoros as como agua fangosa que tiene una capacidad de flujo m s lenta La temperatura del fluido debe estar entre 5 C y 35...

Page 24: ...corriente No exponga el enchufe el ctrico a la humedad Algunas regiones poseen legislaci n que restringe el uso de este producto para ciertas operaciones Consulte con la autoridad local para que le in...

Page 25: ...corriente y el contacto de protecci n a tierra toma de tierra funcionan correctamente Antes de cada uso examine el cable y el enchufe para comprobar que no presentan da os Si el cable de alimentaci n...

Page 26: ...no deben desecharse con el resto de la basura dom stica Los productos el ctricos usados deben ser desechados y recogidos por separado en puntos de recogida provistos para tal prop sito Solicite infor...

Page 27: ...producto genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento En determinadas circunstancias este campo puede interferir con los implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de les...

Page 28: ...dillas etc El agua que ha pasado por este aparato no es potable No bombee grasas aceite ni agua salada No bombee aguas residuales de instalaciones sanitarias ni agua fangosa con una fluidez menos al a...

Page 29: ...roporcionar una presi n de descarga estable Por esta raz n el man metro solo indica niveles de presi n de entre 1 4 y 2 8 bares 4 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA El producto debe estar completamente montado an...

Page 30: ...a y materiales s lidos extra os Un juego de manguera de succi n con manguera de succi n y v lvula de retenci n equipada con filtro para evitar la necesidad de cebar la bomba durante periodos prolongad...

Page 31: ...succi n en la bomba Instale las tuber as o mangueras de succi n y descarga de manera que no causen tensi n mec nica alguna en la bomba Cebado de la bomba ilustraci n 2 4 a 2 6 Primero desenrosque el t...

Page 32: ...activa autom ticamente la bomba La bomba volver a ponerse en marcha de forma autom tica una vez que se haya enfriado lo suficiente Detenci n de la bomba Para disminuir el riesgo de sufrir lesiones per...

Page 33: ...2 Desenrosque la conexi n de descarga 3 Limpie la parte de descarga de la bomba con agua limpia 4 Verifique la integridad de los cables el ctricos Ilustraci n 5 3 a 5 4 Compruebe que el filtro y la v...

Page 34: ...aciones indicadas en la secci n de Resoluci n de problemas si la membrana necesita ser reemplazada haga lo siguiente le recomendamos encarecidamente que pida ayuda a un especialista Desenrosque la tap...

Page 35: ...resorte 1 14 40012030 Impulsor 1 15 10000493 Junta t rica 1 16 10004088 Cubierta del soporte 1 17 10001263 Junta mec nica 1 18 10000961 Prensaestopas herm tico 1 19 10003650 Cubierta del ventilador 1...

Page 36: ...able 1 49 10001543 Tornillo 2 50 10018478 Condensador 1 51 10005990 Junta t rica 1 52 40006041 Clip del condensador 1 53 10001455 Arandela plana 1 54 10001480 Tornillo 1 55 10022576 Junta t rica 1 56...

Page 37: ...e en marcha No hay suministro el ctrico Compruebe que el suministro el ctrico est conectado El eje de la bomba est obstruido Use un destornillador para girar levemente el perno del ventilador del moto...

Page 38: ...hay demasiados dispositivos conectados Ajuste el cabezal de descarga y conecte los dispositivos relacionados con la capacidad de la bomba consulte la hoja de datos t cnicos La bomba se desactiva dura...

Page 39: ...a prueba de compra de este producto y la fecha de compra La cobertura de la garant a del producto est limitada al valor del producto 10 2 EXCLUSIONES DE GARANT A La garant a no cubre problemas o incid...

Page 40: ...irectiva ROHS UE 2015 863 Directiva modificada 2011 65 UE y est conforme con las siguientes normativas EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017...

Page 41: ...IZA O PREVISTA DA BOMBA DE REFOR O DE 900W O produto foi criado principalmente para alimenta o dom stica e irriga o N o use com outros intuitos Ap s retirar o material de empacotamento certifique se d...

Page 42: ...ansportadas com esta bomba A temperatura do fluido tem de estar entre os 5 C e os 35 C Por favor tenha em conta que o nosso equipamento n o foi criado para um uso comercial ou industrial A nossa garan...

Page 43: ...a tomada N o exponha a ficha el trica humidade Algumas regi es t m regulamentos que restringem o uso do produto nalgumas opera es Consulte as autoridades locais para se aconselhar Os regulamentos loca...

Page 44: ...rra quanto ao funcionamento adequado Verifique o fio da alimenta o e a ficha quanto a danos antes de cada utiliza o Se o fio da alimenta o estiver danificado leve o para ser substitu do imediatamente...

Page 45: ...aneira Marca de Conformidade Ucraniana Os produtos el tricos n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico comum Produtos el tricos usados t m de ser recolhidos em separado e eliminados e...

Page 46: ...conselhos contacte um eletricista profissional 2 5 SEGURAN A EL TRICA AVISO Este aparelho cria um campo eletromagn tico durante o funcionamento Este campo pode nalgumas circunst ncias interferir com...

Page 47: ...beie lubrificantes leos nem gua salgada N o bombeie guas residuais de instala es sanit rias nem gua salgada com uma flutuabilidade inferior gua limpa N o bombeie gua com uma temperatura superior a 35...

Page 48: ...ecer uma press o de descarga est vel por isso que o man metro indica apenas os n veis de press o entre 1 4 bar e 2 8 bar 4 MONTAGEM AVISO O aparelho tem de ser completamente montado antes de o ligar N...

Page 49: ...reten o com filtro de modo a evitar longos per odos de escorvagem Se n o conseguir obter um conjunto com mangueira de aspira o adquira Uma mangueira de entrada de 25 mm 1 Uma v lvula de reten o com f...

Page 50: ...or os mec nicos Escorvar a bomba Imagem 2 4 a 2 6 Primeiro desenrosque a tampa de enchimento para retirar o ar da bomba durante o enchimento Encha a bomba com gua limpa atrav s do conector de descarga...

Page 51: ...automaticamente quanto tiver arrefecido Parar a bomba Para reduzir o risco de les es pare sempre a m quina Antes de limpar ou eliminar um bloqueio Antes de instalar ou retirar acess rios Antes de ver...

Page 52: ...Certifique se de que o filtro e a v lvula est o limpos Se n o for o caso limpe os conforme apresentado na imagem 8 2 MANUTEN O Leve o seu produto para ser reparado por um reparador qualificado utiliza...

Page 53: ...depois pressione a v lvula para libertar todo o ar por completo Desenrosque a mangueira do rebordo do dep sito Com uma chave desenrosque os 6 parafusos do rebordo do dep sito Retire o rebordo Retire...

Page 54: ...307 Manga da mola 1 21 40005415 Ventoinha 1 22 10001377 Parafuso 4 23 40005527 Placa da extremidade 1 24 10004846 Anilha de mola 1 25 10001166 Rolamento 2 26 40020385 Rotor 1 27 10001464 Chave do eixo...

Page 55: ...40038700 Cobertura do terminal 1 57 10001611 Parafuso 4 58 10001227 Interruptor 1 59 10001127 Mola de inser o 4 60 10002563 Revestimento 4 61 40005290 Porca da cobertura da caixa 1 62 10001042 Revest...

Page 56: ...entro da mangueira de aspira o Certifique se de que a mangueira de aspira o est bem vedada A v lvula de reten o est suja ou tem fugas Limpe ou substitua a v lvula de reten o Filtro sujo ou bloqueado L...

Page 57: ...tro de repara o autorizado 9 FINAL DO TEMPO DE VIDA Os produtos el tricos n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico comum Produtos el tricos usados t m de ser recolhidos em separado e...

Page 58: ...a uma temperatura fora do raio especificado no cap tulo Armazenamento O produto tem de ser usado de um modo normal e n o a n vel profissional Assim esta garantia n o abrange produtos usados por empres...

Page 59: ...o som garantido 90 dB A Diretiva RoHS UE 2015 863 retificada pela 2011 65 UE e encontra se em conformidade com as normas EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A...

Page 60: ...ceduto a terzi includere anche questo manuale di istruzioni Nota questoprodottonon adattoalpompaggiocontinuo ad es circolazionecostanteinunostagno operinstallazionifisse ad es pompa di sollevamento p...

Page 61: ...dell apparecchio in ambienti industriali e commerciali o per scopi equivalenti comporta l annullamento della garanzia Questo prodotto stato progettato per avere una durata di vita di 6 anni Il rispet...

Page 62: ...orit locali permaggioriinformazioni Normativelocalipossonolimitarel usoinbaseall et Tenerepresentechel operatoreoutente responsabileper incidentiorischicausatiadaltrepersoneopropriet Scollegareilprodo...

Page 63: ...leinondazioni Nonusareilcavodialimentazionepertrasportare l apparecchio Nonfarescorrereilcavodialimentazionesuborditaglientie assicurarsichenonvengaschiacciato Latensioneriportatasullatargadell appare...

Page 64: ...rispettare tutte le avvertenze e le precauzioni di sicurezza Livello di potenza sonora garantito testato conformemente alla direttiva 2000 14 EC emendata da 2005 88 EC IPXX Indice di protezione contr...

Page 65: ...atricidiimpiantimedicidiconsultareilpropriomedicoeilproduttore dell impiantoprimadiutilizzareilprodotto 2 6 SICUREZZA PERSONALE ATTENZIONE Per prevenire il rischio di incidenti o lesioni tenere in con...

Page 66: ...itemperaturasuperiorea35 C 2 8 RISCHI RESIDUI Nonsonopresentialtririschiresiduiassociatiall uso allamanutenzioneealtrasportodel prodotto 3 SPECIFICHE TECNICHE Modello della pompa di superficie 900 WT...

Page 67: ...Non usare il prodotto se assemblato solo parzialmente o assemblato con parti danneggiate Seguire le istruzioni per l assemblaggio passo dopo passo e utilizzare le illustrazioni fornite come guida per...

Page 68: ...n set di aspirazione procurarsi un tubo di ingresso da 25 mm 1 una valvola di non ritorno con filtro 2 fascette stringitubo e 2 adattatori standard uno per il tubo di aspirazione uno per il tubo di sc...

Page 69: ...he non sottopongano la pompa a stress meccanici Adescamento della pompa Figure da 2 4 a 2 6 Per prima cosa svitare il tappo di riempimento per espellere l aria dalla pompa durante il riempimento Riemp...

Page 70: ...o della pompa Per ridurre il rischio di infortuni arrestare sempre l apparecchio prima di pulirlo o eliminare un ostruzione prima di installare o rimuovere un accessorio prima di ispezionarlo pulirlo...

Page 71: ...5 4 Assicurarsi che il filtro e la valvola siano puliti In caso contrario pulirli come illustrato in figura 8 2 MANUTENZIONE Affidare la riparazione del prodotto a tecnici qualificati usando esclusiv...

Page 72: ...ella valvola del serbatoio quindi premere la valvola per rilasciare tutta l aria Svitare il tubo dalla flangia del serbatoio Con una chiave svitare i 6 bulloni sulla flangia del serbatoio Rimuovere la...

Page 73: ...1 22 10001377 Bullone 4 23 40005527 Piastra terminale 1 24 10004846 Rondella a molla 1 25 10001166 Cuscinetto a sfera 2 26 40020385 Rotore 1 27 10001464 Chiavetta dell albero 1 28 40019457 Statore 1...

Page 74: ...nale 1 57 10001611 Vite 4 58 10001227 Interruttore 1 59 10001127 Molla inserto 4 60 10002563 Manicotto 4 61 40005290 Dado 1 62 10001042 Guaina sigillante 1 63 40005385 Guarnizione 1 64 10020840 Cavo 1...

Page 75: ...sicurarsi che il tubo di aspirazione sia sigillato correttamente La valvola di non ritorno sporca o perde Pulire o sostituire la valvola di non ritorno Il filtro sporco o ostruito Pulire il filtro Sup...

Page 76: ...ro di assistenza autorizzato Perdite dal vano motore Interrompere l uso e contattare un centro di assistenza autorizzato 9 SMALTIMENTO I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiut...

Page 77: ...odotto per scopi professionali esposizione del prodotto a temperature non comprese nell intervallo riportato alla sezione Conservazione Il prodotto deve essere usato in condizioni d utilizzo normali e...

Page 78: ...za sonora garantito 90 dB A Direttiva RoHS EU 2015 863 che modifica 2011 65 EU ed inoltre conforme alle seguenti norme EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Page 79: ...79 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 900W 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 900W...

Page 80: ...80 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 C 35 C 6 2 2 1 8...

Page 81: ...81 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 30 mA...

Page 82: ...82 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 220 240V 50Hz 10 amp...

Page 83: ...83 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 2 XX 2000 14 EC 2005 88 EC IPXX 2 3...

Page 84: ...84 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN X XX 2 4 NFC15 100 2 5 2 6...

Page 85: ...85 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 7 35 C 2 8 3 900 WT 24 4 900W 220V 240V 50Hz 12A 3 8A 16 F 450v F 2986 8 16 6 Kg 13 Kg...

Page 86: ...86 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 3800 4 3 Bar 43m 35 C 1 25 IP IPX4 90 dB A 4 3 bar 4 3 bar 1 4 bar 2 8 bar 1 4 bar 2 8 bar 4 4 1 1 2 7 8 6 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 87: ...87 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 4 2 2 2 2 3 25 1 2 2 4 3...

Page 88: ...88 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 3 2 4 2 6 1 5...

Page 89: ...89 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 3 3 4 4 3 1 3 3 220 240V 50Hz 10 amp ON OFF 4 5 4 0...

Page 90: ...90 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 5 1 6 6 1 6 3 7 7 1 6 1 6 5 4 24 C 8 8 1 1 2 3 4...

Page 91: ...91 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 3 5 4 8 2 5 1 1 8 bar 1 8 bar 1 2 bar 1 8 bar 1 8 bar serbatoio 5 2 6 1 8 bar...

Page 92: ...T IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 3 1 10001401 6 2 10001406 2 3 10015585 8 4 40005372 2 5 10000470 3 6 40029903 1 7 40005921 2 8 10000508 1 9 40012031 1 10 40023705 Venturi 1 11 10000300 1 12 10001429 1 13...

Page 93: ...3 40005527 1 24 10004846 1 25 10001166 2 26 40020385 1 27 10001464 1 28 40019457 1 29 10001308 2 30 10006075 2 31 40005530 1 32 40030056 1 33 40038701 1 34 10001502 3 35 10001501 1 36 10001212 1 37 10...

Page 94: ...480 1 55 10022576 1 56 40038700 1 57 10001611 4 58 10001227 1 59 10001127 4 60 10002563 4 61 40005290 1 62 10001042 1 63 40005385 1 64 10020840 1 65 10000155 4 66 10001348 2 67 10001447 2 68 10001217...

Page 95: ...95 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 4...

Page 96: ...96 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 35 C 1 8 bar...

Page 97: ...97 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 5 9 10 10 1 STERWINS 3 10 2 Sterwins Sterwins...

Page 98: ...2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4...

Page 99: ...zkodze lub usterek prosimy nie u ywa urz dzenia nale y je wtedy zwr ci sprzedawcy Je eli produkt zostanie oddany innym osobom nale y im r wnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Uwaga Produktnienadaj...

Page 100: ...ni zwyk awoda Temperatura pompowanej cieczy musi si mie ci w przedziale od 5 C do 35 C Prosimy pami ta e nasze urz dzenie nie zosta o zaprojektowane do u ytku komercyjnego profesjonalnego lub przemys...

Page 101: ...mkraju Odalszeszczeg oweinformacjenale yzapyta specjalist Przedzainstalowaniem regulacj konserwacj lub schowaniemnale ywyj wtyczk przewoduzasilaj cegoz kontaktu Wtyczk nale ychroni przedwilgoci Wniekt...

Page 102: ...cymisznurkamilubtasiemkami mog ybyonezaczepi si oporuszaj cesi cz ci Abyniedopu ci dowkr ceniasi wporuszaj cesi cz ci d ugiew osynale yspi tak abyniesi ga yponi ejramion Wregularnychodst pachczasunale...

Page 103: ...Ten symbol oznacza e urz dzenie jest zgodne z obowi zuj cymi dyrektywami europejskimi oraz e zosta o przeprowadzone badanie zgodno ci z w w dyrektywami Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu n...

Page 104: ...u recyklingu odpad w Je eli przew d zostanie uszkodzony lub przeci ty nale y natychmiast wyj wtyczk z kontaktu 2 4 BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY Dzieciiosobypostronnepowinnyznajdowa si zdalaodstrefyu...

Page 105: ...yszcz cych animateria w cieraj cych Pomp nale ychroni przedmrozem Pompyniewolnou ywa bezwody Pompynienale ynosi zakabel nienale yte ci gn zakabel abywyj wtyczk z kontaktu Wn trzapompyniewolnoprzerabia...

Page 106: ...4 Gwarantowany poziom mocy akustycznej 90 dB A Maksymalneci nieniewypompowywania4 3bara Pompamo eosi ga maksymalnieci nieniewypompowywania4 3bara Jednak e tenmodeljestwyposa onywregulatorci nienia zpo...

Page 107: ...TALACJA Pomp nale y mocno skr ci ilustracja 2 2 Pomp nale y przytwierdzi do p askiej powierzchni odpowiednimi rubami w razie potrzeby na silent blocku NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko uraz w wskutek pora enia...

Page 108: ...stycznych 4 3 PIERWSZE U YCIE OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem u ywania produktu nale y przeczyta cz INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA na pocz tku niniejszej instrukcji cznie z ca ym tekstem zamieszcz...

Page 109: ...si w zasysaj cy nale y tak e nape ni wod Aby skr ci czas nape niania przed pod czeniem do pompy mo na od czy w zasysaj cy i nape ni go bezpo rednio np przez zanurzenie go w wodzie W zale no ci od wyso...

Page 110: ...dzenia patrz Dane techniczne Pomp nale y zawsze podnosi i przenosi za uchwyt do przenoszenia Urz dzenie nale y chroni przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami kt re mog yby wyst pi w transpor...

Page 111: ...ie maksymalne powinno wynosi oko o 1 8 bara Woda pod ci nieniem powoduje rozszerzanie si membrany w taki spos b e ci nienie w komorze powietrznej ro nie a do osi gni cia ci nienia wy czania Je li ci n...

Page 112: ...rotem pokryw na zaworze zbiornika 8 3 WIDOK ROZSTRZELONY NR NUMER CZ CI OPIS NUMER 1 10001401 ruba 6 2 10001406 ruba 2 3 10015585 podk adka spr ynuj ca 8 4 40005372 os ona py oszczelna 2 5 10000470 pi...

Page 113: ...odk adka spr ynuj ca 1 25 10001166 o ysko kulkowe 2 26 40020385 wirnik 1 27 10001464 klucz wa u 1 28 40019457 stojan 1 29 10001308 nakr tka sze ciok tna 2 30 10006075 podk adka p aska 2 31 40005530 ws...

Page 114: ...eniami 1 57 10001611 ruba 4 58 10001227 prze cznik 1 59 10001127 spr yna wk adana 4 60 10002563 os ona 4 61 40005290 nakr tka 1 62 10001042 os ona uszczelniaj ca 1 63 40005385 podk adka uszczelniaj ca...

Page 115: ...spos b wyja niony w cz ci Zalewanie pompy Powietrze w w u zasysaj cym Upewni si e w zasysaj cy jest szczelny Zaw r zwrotny zabrudzony lub nieszczelny Wyczy ci lub wymieni zaw r zwrotny Filtr siatkowy...

Page 116: ...nktem serwisowym Wyciek z obudowy silnika Zaprzesta u ywania i skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym 9 ZAKO CZENIE U YTKOWANIA Produkt w elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi...

Page 117: ...wanie produktu do zastosowa profesjonalnych lub Poddanieproduktudzia aniutemperaturwykraczaj cychpozazakrespodanywcz ci Przechowywanie Produkt musi by u ywany w zwyk ych warunkach i nie mo e by u ywan...

Page 118: ...poziom mocy akustycznej 90 dB A Dyrektywa UE 2015 863 w sprawie RoHS zmieniaj ca dyrektyw 2011 65 UE oraz w nast puj cych normach EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Page 119: ...900 WT 24 4 EAN CODE 3276000706182 RU 1 3 317500 141031 1 900 06 11 2019...

Page 120: ...120 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 900 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 900...

Page 121: ...121 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 35 C 6 2 2 1 8...

Page 122: ...122 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 30...

Page 123: ...123 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Page 124: ...124 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 220 240 50 10 2 2...

Page 125: ...125 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN XX 2000 14 EC 2005 88 EC IPXX 2 3 2 4 NFC15 100 2 5 X XX...

Page 126: ...126 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 6 2 7 35 C 2 8...

Page 127: ...127 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 3 900 WT 24 4 900 220 240 50 12 A 3 8 A 16 450 F 2986 8 16 6 13 3800 4 3 43 35 C 1 25 IP IPX4 90 A 4 3 4 3 1 4 2 8 1 4 2 8 4...

Page 128: ...128 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 1 1 2 7 8 6 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 2 2 2 2 3...

Page 129: ...129 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 25 1 2 2 4 3 3...

Page 130: ...130 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 4 2 6 1 5 3 3 4 4 3 1 3 3 220 240 50 10...

Page 131: ...131 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 5 4 0 5 5 1 6 6 1 6 5 7 7 1 6 1 6 3 4 24 C 8...

Page 132: ...132 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 1 1 2 3 4 5 3 5 4 8 2 5 1 1 8 1 8 1 2 1 8 1 8 5 2 6 1 8...

Page 133: ...N 8 3 1 10001401 6 2 10001406 2 3 10015585 8 4 40005372 2 5 10000470 3 6 40029903 1 7 40005921 2 8 10000508 1 9 40012031 1 10 40023705 1 11 10000300 1 12 10001429 1 13 10001209 1 14 40012030 1 15 1000...

Page 134: ...166 2 26 40020385 1 27 10001464 1 28 40019457 1 29 10001308 2 30 10006075 2 31 40005530 1 32 40030056 1 33 40038701 1 34 10001502 3 35 10001501 1 36 10001212 1 37 10001583 1 38 10001122 10 39 10001893...

Page 135: ...55 10022576 1 56 40038700 1 57 10001611 4 58 10001227 1 59 10001127 4 60 10002563 4 61 40005290 1 62 10001042 1 63 40005385 1 64 10020840 1 65 10000155 4 66 10001348 2 67 10001447 2 68 10001217 2 69 1...

Page 136: ...136 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 4...

Page 137: ...137 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 35 C 1 8 8 5 9 10 10 1 STERWINS 3...

Page 138: ...138 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 10 2 Sterwins Sterwins...

Page 139: ...5 88 EC 87 74 A 90 A EC 2015 863 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 6232...

Page 140: ...140 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 900 7 2 8 3 9 4 10 5 11 CE 6 1 900...

Page 141: ...141 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 C 35 C 6 2 2 1 8...

Page 142: ...142 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 30...

Page 143: ...143 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Page 144: ...144 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 10 220 240 50...

Page 145: ...145 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 2 XX 2005 88 EC 2000 14 EC 2 3 IPXX X XX...

Page 146: ...146 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 4 NFC15 100 2 5 2 6 2 7...

Page 147: ...147 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 35 C 2 8 3 900 WT 24 4 900 220 240 50 12 A 3 8 A 16 450 F 2986 8 16 6 13 3800 4 3 43 35 C 1 25 IP IPX4 90 4 3...

Page 148: ...148 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 3 1 4 2 8 1 4 2 8 4 4 1 1 2 7 8 6 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 2 2 2...

Page 149: ...149 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 3 25 1 2 2 4 3...

Page 150: ...150 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 3 2 4 f 2 6 1 5 3 3 4 4 3 1 3 3 10 220 240 50...

Page 151: ...151 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 5 4 0 5 5 1 6 6 1 6 5...

Page 152: ...152 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 7 7 1 6 1 6 3 4 24 C 8 8 1 1 2 3 4 5 3 5 4 8 2 5 1 1 8 1 8 1 2 1 8 1 8...

Page 153: ...153 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 2 6 1 8 8 3...

Page 154: ...023705 1 11 10000300 1 12 10001429 1 13 10001209 1 14 40012030 1 15 10000493 1 16 10004088 1 17 10001263 1 18 10000961 1 19 10003650 1 20 10009307 1 21 40005415 1 22 10001377 4 23 40005527 1 24 100048...

Page 155: ...45 10001445 6 46 10002425 1 47 10002428 1 48 10004878 1 49 10001543 2 50 10018478 1 51 10005990 1 52 40006041 1 53 10001455 1 54 10001480 1 55 10022576 1 56 40038700 1 57 10001611 4 58 10001227 1 59 1...

Page 156: ...156 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 71 10001603 1 72 10007524 1 73 10001695 1 74 10030334 1 75 10011930 1 76 10021528 1 8 4...

Page 157: ...157 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 35 C 1 8 8 5...

Page 158: ...158 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 9 10 10 1 STERWINS 3 10 2 Sterwins Sterwins...

Page 159: ...5 2015 863 ROHS EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN...

Page 160: ...160 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 900 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 1 900...

Page 161: ...161 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 35 6 2 2 1 8...

Page 162: ...162 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 30...

Page 163: ...163 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN...

Page 164: ...164 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 220 240 50 10 2 2...

Page 165: ...165 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN XX 2000 14 EC 2005 88 EC IPXX 2 3 X XX 2 4 NFC15 100...

Page 166: ...166 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 5 2 6 2 7...

Page 167: ...167 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 35 2 8 3 900 WT 24 4 900 220 240 50 12 3 8 16 450 F 2986 8 16 6 13 3800 4 3 43 35 C 1 25 IPX4 90 A 4 3 4 3 1 4 2 8 1 4 2 8...

Page 168: ...168 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 4 1 1 2 7 8 6 4 5 3 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 2 4 2 2 2...

Page 169: ...169 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 3 25 1 2 2 4 3...

Page 170: ...170 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 3 2 4 2 6 1 5 3 3 4 4 3 1 3 3 220 240 50 10 On Off...

Page 171: ...171 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4 5 4 0 5 5 1 6 6 1 6 5...

Page 172: ...172 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 7 7 1 6 1 6 3 4 24 8 8 1 1 2 3 4 5 3 5 4 8 2 5 1 1 8 1 8 1 2 1 8 1 8...

Page 173: ...173 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 2 6 1 8 8 3 1 10001401 6 2 10001406 2 3 10015585 8 4 40005372 2 5 10000470 3 6 40029903 1...

Page 174: ...10000493 1 16 10004088 1 17 10001263 1 18 10000961 1 19 10003650 1 20 10009307 1 21 40005415 1 22 10001377 4 23 40005527 1 24 10004846 1 25 10001166 2 26 40020385 1 27 10001464 1 28 40019457 1 29 100...

Page 175: ...4878 1 49 10001543 2 50 10018478 1 51 10005990 1 52 40006041 1 53 10001455 1 54 10001480 1 55 10022576 1 56 40038700 1 57 10001611 4 58 10001227 1 59 10001127 4 60 10002563 4 61 40005290 1 62 10001042...

Page 176: ...176 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 74 10030334 1 75 10011930 1 76 10021528 1 8 4...

Page 177: ...177 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 35 C 1 8...

Page 178: ...178 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 5 9 10 10 1 STERWINS 3 10 2 STERWINS...

Page 179: ...U 2015 863 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 20...

Page 180: ...rmitate CE 6 Depozitarea pe timpul iernii 1 SCOPUL UTILIZ RII POMPEI AUXILIARE DE 900W Acest produs este destinat n special pentru alimentarea locuin ei i a irig rii Nu o utiliza i n alte scopuri Dup...

Page 181: ...o capacitate de scurgere mai lent dec t apa nu trebuie s fie transportate cu aceast pomp Temperatura lichidului livrat trebuie cuprins ntre 5 C i 35 C V rug m s re ine i c echipamentul nostru nu a fos...

Page 182: ...e de a instala efectua reglaje opera ii de ntre inere sau de a depozita produsul Nu expune i techerul electric la umiditate Anumite regiuni dispun de reglement ri care restric ioneaz utilizarea produs...

Page 183: ...uldeprotec ielacurentrezidual i contactul mp m nt rii pentru a v asigura c func ioneaz corect Verifica i cablul de alimentare i techerul pentru a v asigura c nu sunt avariate naintea fiec rei utiliz r...

Page 184: ...ucrainean De eurile produselor electrice nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere Produsele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate la punctele de colectare prev zute n acest se...

Page 185: ...VERTISMENT Acest aparat produce un c mp electromagnetic n timpul utiliz rii n anumite circumstan e acest c mp poate interfera cu implanturi medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de acciden...

Page 186: ...rade etc Apa furnizat cu ajutorul acestui aparat nu este potabil Nu pompa i gr simi uleiuri i ap s rat Nupompa iap murdar provenit delainstala iisanitare iap cureziduricugradde plutire mai mic dec t a...

Page 187: ...va indica numai nivele de presiune cuprinse ntre 1 4 bari i 2 8 bari 4 ASAMBLAREA AVERTISMENT Produsul trebuie asamblat n ntregime nainte de a fi pus n func iune Nu utiliza i un produs care este asam...

Page 188: ...are cu sit pentru a preveni perioadele lungi de amorsare Dac nu pute i ob ine un furtun de aspirare v rug m achizi iona i un furtun de admisie de 25 mm 1 o supap de verificare cu sit 2 coliere de furt...

Page 189: ...i de aspirare Instala i furtunurile de admisie i de presiune astfel nc t s nu supun pompa niciunui fel de presiune mecanic Amorsarea pompei ilustra ia 2 4 a 2 6 Mai nt i de uruba i dopul de umplere pe...

Page 190: ...r nire ntotdeauna opri i pompa naintea de cur area sau de eliminarea unui blocaj naintea instal rii sau ndep rt rii accesoriilor nainte de verificarea cur area sau orice interven ie adus produsului d...

Page 191: ...i supapa sunt curate Dac nu sunt curate cur a i le conform ilustra iei 8 2 NTRE INEREA Duce i produsul la service pentru a fi reparat de o persoan calificat utiliz nd doar piese de schimb identice Ace...

Page 192: ...zervorului apoi ap sa i supapa pentru evacuarea complet a aerului De uruba i furtunul de la flan a rezervorului Cu ajutorul unei chei hexagonale de uruba i cele 6 uruburi de pe flan a rezervorului nde...

Page 193: ...20 10009307 man on cu arc 1 21 40005415 ventilator 1 22 10001377 urub 4 23 40005527 pl cu terminal 1 24 10004846 aib elastic 1 25 10001166 rulment cu bile 2 26 40020385 rotor 1 27 10001464 cheie ax 1...

Page 194: ...nelar 1 56 40038700 capac terminal 1 57 10001611 urub 4 58 10001227 ntrerup tor 1 59 10001127 arc de inser ie 4 60 10002563 ap r toare buc 4 61 40005290 piuli capac cutie 1 62 10001042 teac etan eizar...

Page 195: ...nul de aspirare este bine etan eizat Verifica i supapa dac este murdar sau prezint scurgeri Cur a i sau nlocui i supapa de verificare Sit murdar sau blocat Cur a i sita n l ime max de aspirare dep it...

Page 196: ...autorizat Carcasa motorului prezint scurgeri Opri i utilizarea i contacta i un Centru de service autorizat 9 SF R ITUL DURATEI DE VIA De eurile produselor electrice nu trebuie eliminate mpreun cu de e...

Page 197: ...l a fost utilizat n scop profesional sau Produsul a fost expus la o temperatur din afara intervalului specificat n capitolul depozitare Produsul trebuie utilizat n condi ii normale de utilizare i n sc...

Page 198: ...CE Nivel de putere sonor m surat 87 74 dB A Nivelul garantat al puterii sonore 90 dB A electrice i electronice UE 2015 863 ce amendeaz Directiva 2011 65 UE i este conform cu normele urm toare EN 60335...

Page 199: ...e fountain pump Fresh water After unwrapping the packing make sure that the product is complete with its accessories if any If the product is damaged or has any defect please do not use it and bring b...

Page 200: ...cations Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes This product has been designed to be used over a period of 6 years Ex...

Page 201: ...trestricttheuseofthe productinsomeoperations Checkwithyourlocalauthorityfor advice Localregulationsmayrestricttheageoftheoperator Keepinmindthattheoperatororuserisresponsiblefor accidentsorhazardsoccu...

Page 202: ...ysplugthepowercabletoanearthed220 240V50Hz powersupplyprotectedbyaminimum10 ampfuse Iftheproductisalreadyassembled pleasemakesurethatall Pollutionoftheliquidcouldoccurduetoleakageoflubricants thatyoua...

Page 203: ...liquids and solids 2 3 SYMBOLS IN THIS MANUAL Electrical hazard Failure to observe this warning may result in physical injury or death Type and source of the danger This symbol indicates that damage...

Page 204: ...medicalimplantstoconsulttheirdoctorandthemedical 2 6 PERSONAL SAFETY CAUTION In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance during transport seeTechnical Data Usep...

Page 205: ...ctsinthe water railings etc Waterthathasbeendeliveredwiththisapplianceisnodrinking water Donotpumpgreases oilsandsaltwater Donotpumpwastewaterfromsanitaryfacilitiesandsilty Donotpumpwaterthathasahighe...

Page 206: ...rge pressure of 4 3 bar pressure regulator with triggering and stopping pressure levels between 1 4 bar and 2 8 bar in order to provide a stable discharge pressure That is why the manometer indicates...

Page 207: ...alve 8 Drainage plug Donotuseanysharptool cutter knife whenunboxing you maydamagetheproduct Whenunboxing takethepumpwiththecarryinghandle 2 Donotusethepowercordtolift carryortransportthe machine Donot...

Page 208: ...a standard adapter and a clamp 4 3 FIRST USE WARNING Read the SAFETY INSTRUCTION section at the beginningofthismanualincludingalltextundersubheading therein before using this product Connecting the s...

Page 209: ...ector Filling must be done slowly so that the air before connecting the pump Depending on the suction height and the amount of air in the suction hose priming can take anywhere Illustration 3 3 4 4 OP...

Page 210: ...he product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles If you want to transport the appliance on a vehicle secure it from slipping or vibrating Secure...

Page 211: ...stration 5 1 Check monthly the tank pressure using a manometer not provided around 1 8 bar Water under pressure causes the membrane to expand in such a manner that pressure in the air compartment incr...

Page 212: ...ane then replace it with a new membrane Screw the cover back on the tank valve 8 3 EXPLODED VIEW POS PART NUMBER DESCRIPTION NUM 1 10001401 Screw 6 2 10001406 Screw 2 3 10015585 Spring washer 8 4 4000...

Page 213: ...9 10003650 Fan cover 1 20 10009307 Spring collar 1 21 40005415 Fan 1 22 10001377 Bolt 4 23 40005527 End plate 1 24 10004846 Spring washer 1 25 10001166 Ball bearing 2 26 40020385 Rotor 1 27 10001464 S...

Page 214: ...22576 O sealing ring 1 56 40038700 Terminal cover 1 57 10001611 Screw 4 58 10001227 Switch 1 59 10001127 Insert spring 4 60 10002563 Jacket 4 61 40005290 Nut the box cover 1 62 10001042 Seal sheath 1...

Page 215: ...e the suction hose is well sealed Check valve dirty or leaks Clean or replace the check valve Strainer dirty or blocked Clean the strainer Max suction height exceeded Check suction height Inadequate d...

Page 216: ...with household products Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose Talk with your local authorities or dealer for advice on re...

Page 217: ...r The product have been disassembled or opened or The product has been used for professional purpose or The product must be used under normal usage circumstances and for non professional purposes Ther...

Page 218: ...lity Directive 2014 30 EU ROHS Directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU and conforms to the following norms EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Page 219: ...I G x1 x1 A x1 B x1 OR OR J x1 L M x1 x1 N x1 O x1 P x2 K x2 24x32mm 1 24x32mm 1 900W 220 240V 50Hz 1H 90dB 10mm 13mm 14mm H5 C D F E x4 x4 x1 x4 SILENTBLOC PTFE H x1 100 80...

Page 220: ...A A B B 80 100...

Page 221: ...2 1 2 2 2 3 2 3 C x4 D x4 OR J M L N O P x2 E x4 x4 2 K x2 221...

Page 222: ...2 5 F I 2 4 4L ANTI RETURN VALVE PUMP ON PUMP OFF 5 turns 222...

Page 223: ...2 6 2 7 2L MAX 8M 223...

Page 224: ...2 8 F B 5 turns 224...

Page 225: ...3 1 3 2 3 3 1 5min 5min 3 225...

Page 226: ...1 1 1 4 4 4 4 2 2 2 2 3 3 3 3 6 6 6 6 0 0 0 0 2 1 bar 5 5 5 5 1 1 1 1 4 4 4 4 2 2 2 2 3 3 3 3 6 6 6 6 0 0 0 0 1 9 bar 5 5 5 5 1 1 1 1 4 4 4 4 2 2 2 2 3 3 3 3 6 6 6 6 0 0 0 0 1 4 bar 5 5 5 5 1 1 1 1 4...

Page 227: ...5 1 4 2 3 bar 6 0 1 8 bar 5 1 4 2 3 bar 6 0 1 1 1 2 bar 5 1 3min 5 1 4 2 3 bar 6 0 1 8 bar a b c d e f 5 227...

Page 228: ...5 2 13mm 14mm P c h hiiii a b c d f g e 228...

Page 229: ...5 3 5 4 1 8 bar 5 1 4 2 3 bar 6 0 h a a b b 229...

Page 230: ...x4 6 2 6 4 6 5 6 3 6 1 3 C 6 4 24 230...

Page 231: ......

Page 232: ...to Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje by u yteczny nale y dostarczy go do punktu zbi rki odpad w Aceast produs este...

Search results

Summary of Contents for 3276000706182

Reviews:

Related manuals for 3276000706182

Brands by name

Popular brands

STERWINS 3276000706182, Assemby - Use - Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 3276000706182

Reviews:

Related manuals for 3276000706182

Brands by name

Popular brands