Page 1: ...альної інструкції Traducerea instrucţiunilor originale Original Instructions 2016 09 FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN NoticedeMontage Utilisation Entretien InstruccionesdeMontaje UtilizaciónyMantenimiento InstruçõesdeMontagem UtilizaçãoeManutenção IstruzioniperilMontaggio l UsoelaManutenzione Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης χρήσηςκαισυντήρησης InstrukcjaMontażu UżytkowaniaiKonserwacji РуководствоПоСборке иЭ...
Page 2: ...n EL Χρήση RO Utilizare ES Utilización PL Użytkowanie EN Use PT Utilização RU Использование IT Uso UK Використання EAN CODE 3276000239796 EAN CODE 3276000239802 EAN CODE 3276000239826 EAN CODE 3276000239840 EAN CODE 3276000239864 EAN CODE 3276000239833 EAN CODE 3276000239857 EAN CODE 3276000239871 D ...
Page 3: ...B C B C B C LOW LOW FR Utilisation EL Χρήση RO Utilizare ES Utilización PL Użytkowanie EN Use PT Utilização RU Использование IT Uso UK Використання ...
Page 4: ...A B C D E F G H I J 4 ...
Page 5: ...A 2 H FR Préparation EL Προετοιμασία RO Pregătire ES Preparación PL Przygotowanie EN Preparation PT Preparação RU Подготовка IT Preparazione UK Пiдготування H G 1 5 ...
Page 6: ...A 4 D D FR Préparation EL Προετοιμασία RO Pregătire ES Preparación PL Przygotowanie EN Preparation PT Preparação RU Подготовка IT Preparazione UK Пiдготування 3 D 2 1 4 3 C D B B C 6 ...
Page 7: ...A 5 CLICK B H 6 I I FR Préparation EL Προετοιμασία RO Pregătire ES Preparación PL Przygotowanie EN Preparation PT Preparação RU Подготовка IT Preparazione UK Пiдготування 7 ...
Page 8: ...7 2 3 1 I E I E A A FR Préparation EL Προετοιμασία RO Pregătire ES Preparación PL Przygotowanie EN Preparation PT Preparação RU Подготовка IT Preparazione UK Пiдготування 8 8 ...
Page 9: ...B 1 2 3 1 FR Utilisation EL Χρήση RO Utilizare ES Utilización PL Użytkowanie EN Use PT Utilização RU Использование IT Uso UK Використання 4 2 3 4 ON включение 0 I 9 ...
Page 10: ...B 3 1 4 2 4 3 1 2 OFF FR Utilisation EL Χρήση RO Utilizare ES Utilización PL Użytkowanie EN Use PT Utilização RU Использование IT Uso UK Використання 5 3 OFF выключение 0 I 10 ...
Page 11: ...C F 1 F D 1 2 E E D C FR Entretien EL Συντήρηση RO Întreţinere ES Mantenimiento PL Konserwacja EN Maintenance PT Serviço RU Уход IT Manutenzione UK Догляд 2 F 11 ...
Page 12: ...C 3 D C E H FR Entretien EL Συντήρηση RO Întreţinere ES Mantenimiento PL Konserwacja EN Maintenance PT Serviço RU Уход IT Manutenzione UK Догляд 12 ...
Page 13: ...F R E E Z E 20cl FR Hivernage EL Αποθήκευσητοχειμώνα RO Păstrarepeperioadaiernii ES Duranteelinvierno PL Przechowywanie EN Winterstorage PT Preparaçãoparaoinverno RU Зимнийпериод IT Rimessaggio UK Зимовийперіод 1 1 13 ...
Page 14: ...vernage EL Αποθήκευσητοχειμώνα RO Păstrarepeperioadaiernii ES Duranteelinvierno PL Przechowywanie EN Winterstorage PT Preparaçãoparaoinverno RU Зимнийпериод IT Rimessaggio UK Зимовийперіод 2 ON включение 4 3 2 1 0 I 14 ...
Page 15: ... Hivernage EL Αποθήκευσητοχειμώνα RO Păstrarepeperioadaiernii ES Duranteelinvierno PL Przechowywanie EN Winterstorage PT Preparaçãoparaoinverno RU Зимнийпериод IT Rimessaggio UK Зимовийперіод OFF выключение 6 5 2 2 0 I 15 ...
Page 16: ... D 7 FR Hivernage EL Αποθήκευσητοχειμώνα RO Păstrarepeperioadaiernii ES Duranteelinvierno PL Przechowywanie EN Winterstorage PT Preparaçãoparaoinverno RU Зимнийпериод IT Rimessaggio UK Зимовийперіод 8 16 ...
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ...ε σύνδεση Podłączone Подключено Під єднано Conectat Connected Mise sous tension Puesta en tensión Ligação da alimentação Messo sotto tensione Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Włączenie zasilania Включение под напряжение Під єднання під напругу Punere sub tensiune Power up Nettoyage Limpieza Limpeza Pulizia Καθαρισμός Czyszczenie Чистка Очищення Curăţare Cleaning Maintenance Mantenimiento Manutenção ...
