background image

Product / Producto: AUTOMOTIVE 
ALARM  / SISTEMA DE ALARMA 
AUTOMOTRIZ 
Model / Modelo: AUT-200
Brand / Marca: Steren

CONDICIONES

1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la 
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.

ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.

Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el 
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:

ADDRESS / DOMICILIO:

PRODUCT / PRODUCTO:                                                             BRAND / MARCA:

MODEL / MODELO:                                                  SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:

DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:

Call Center / Centro de Atención a Clientes

del Interior 01 800 500 9000

Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90

Warranty

CONDITIONS:

1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty 
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:

THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:

If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized 
personnel, improper safe keeping.

Notes:

a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.

Póliza de Garantía

This Steren product is guaranteed under 
normal usage against defects in 
workmanship and materials to the original 
purchaser for one year from the date of 
purchase.

Garantiza este producto por el término de 
un año en todas sus partes y mano de obra 
contra cualquier defecto de fabricación y 
funcionamiento, a partir de la fecha de 
entrega.

V1006

Summary of Contents for AUT-200

Page 1: ...S DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the packing or...

Page 2: ...so búsqueda mediante el parpadeo del LED 4 Mientras el auto esté apagado Activa la alarma de pánico Mientras el auto está encendido Activa el modo anti asalto INSTRUCTION MANUAL FOR AUTOMOTIVE ALARM Model AUT 200 Brand Steren Before using your new Automotive alarm please read this instruction manual to prevent any damage Put it away in a safe place for future references Your new STEREN automotive ...

Page 3: ...irrobo 3 Una vez que el sistema se ha activado el LED comenzará a parpadear por 30 segundos después la sirena se activará y las luces comenzarán a parpadea HOW TO PROGRAM THE TRANSMITTER 1 Press the restart button and set the power switch on the car to the ON position 2 Insert the 10 pin connector to the main unit in order to turn it on 3 You will hear 4 beeps and the LED indicator light will blin...

Page 4: ...30 segundos y la llave no está en la posición de ON el sistema se armará de forma automática Esta opción puede ser desactivada 4 Afterwards the deactivated power circuit will activate 5 In order to deactivate this function press the 2 button or restart the system AUDIBLE ZONE ALARM This option allows you to know if someone or something has hit your car during the time when the alarm was activated ...

Page 5: ...por 30 segundos Para desactivar este modo presione el botón 2 ESPECIFICACIONES Entrada 12V Peso 1018g Nota El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso OPENING THE TRUNK Press the 2 and 3 buttons for three seconds The alarm will deactivate and the trunk will open if the trunk is electronically configured VALET MODE This mode will temporarily deactivate the alarm sy...

Page 6: ...DIAGRAMA DE INSTALACIÓN INSTALLATION DIAGRAM ...

Page 7: ...ura Unlock 30 común salida Purple Unlock 30 common output Naranja Unlock 87 normalmente abierto entrada Orange Unlock 87 normally open input Sin usar Not used Sin usar Not used Circuito de activación de cerraduras Vehicle lock trigger circuit 12V constante 12V constant Circuito de desactivación de cerraduras Vehicle unlock trigger circuit A relevador de fábrica To factory relay 87 30 87A 87 30 87A...

Page 8: ...levador cerrada Lock relay Relevador abierta Unlock relay Cable de cierre de motor Motor lock wire NC NO NO NO Cable de apertura de motor Motor unlock wire C C x x x x Cortar Cut Cortar Cut 12V Abierto Unlock Cerrado Lock Negro Lock 87A normalmente cerrado Black Lock 87A normally closed Verde Lock 30 común salida Green Lock 30 common output Rosa Lock 87 normalmente abierto Pink Lock 87 normally op...

Page 9: ...y 12V x x Cortar Cut Cable de activación en el carro Trigger wire in car A la bomba de vacío eléctrica To electric vacuum pump Negro Lock 87A normalmente cerrado Black Lock 87A normally closed Verde Lock 30 común salida Green Lock 30 common output Rosa Lock 87 normalmente abierto Pink Lock 87 normally open Blanco Unlock 87A normalmente cerrado White Unlock 87A normally closed Púrpura Unlock 30 com...

Reviews: