INSTRUCTIVO DE USO DE SISTEMA DE RESPALDO DE TARJETAS
SIM PARA CELULAR
Modelo: 300-500
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Sistema de Respaldo lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Mucha gente no usa ya las antiguas libretas de direcciones ya que los
números importantes tanto personales como de negocios pueden ser
fácilmente almacenados en el teléfono celular. Pero en caso de que pierda
su celular, sus números telefónicos podrán ser recuperados fácilmente
gracias a su nuevo Sistema de Respaldo de Tarjetas SIM. No requiere de
computadora alguna y la información almacenada puede ser fácilmente
transferida a una nueva tarjeta SIM.
IMPORTANTE
Retire el código de protección (PIN) de su tarjeta SIM antes de realizar un
respaldo.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar.
Tarjeta SIM no incluida.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Compacto y ligero
Fácil de operar
Lee y escribe tarjetas SIM
Memoria para 250 teléfonos
No requiere computadora o PDA
CONTROLES
1.- Pantalla de LCD
2.- Entrada / Encendido (Enter/On)
3.- Menú / ESC
4.- Ranura para tarjeta SIM
MODO DE USO
Para respaldar una tarjeta SIM
1.- Coloque una batería tipo CR2032 en el equipo como se muestra en la
Fig. 1.
2.- Inserte una tarjeta SIM que contenga números telefónicos en la ranura
correspondiente (4) (Fig. 2).
3.- Presione el botón de Encendido (2) una vez. En pantalla se muestra el
mensaje Ready.
4.- Presione el botón de Menú (3) una vez para entrar en el menú de
Respaldo (Backup).
5.- Presione el botón de Entrada (2), el mensaje Backup Ready aparece
en pantalla.
6.- Presione una vez más el botón de Entrada (2) para comenzar con el
proceso de respaldo. En pantalla aparecen líneas rotando, lo que significa
que el respaldo está en proceso.
7.- Una vez que el proceso haya terminado satisfactoriamente, aparecerá
en pantalla Backup Ready Complete. En este momento puede retirar la
tarjeta SIM del equipo. Sus números telefónicos estarán almacenados en
el Sistema de Respaldo.
8.- En pantalla se muestra
el número de teléfonos
guardados. Ejemplo: Si en
pantalla se aparece y
desaparece el número 1,
luego el número 0, y
finalmente el número 9,
significa que almacenó 109
números en el dispositivo.
INSTRUCTION MANUAL FOR GSM SIM CARD BACKUP DEVICE
Model: 300-500
Brand: Steren
Before using your new SIM Card Backup Device, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put them away in a safe
place for future references.
Many people don't use old-fashioned address books these days. After all,
the important social and business phone numbers can easily be
programmed into the mobile phone. But if you lose the mobile phone, your
phone numbers can be easily recovered thanks to your new GSM SIM
Card Backup Device. No computer needed and the stored information can
easily be transferred to a new SIM card.
IMPORTANT
Remove the PIN code from the SIM card before to make a SIM backup.
Clean only with a soft, dry cloth.
SIM Card not included.
MAIN FEATURES
Compact and light-weight
Easy to operate
SIM Card Backup / Restore function
Up to 250 phone records storage
No computer or PDA needed
CONTROLS
1.-
LCD
screen
2.-
Enter
/
On
3.-
Menu
/
ESC
4.-
SIM
card
slot
HOW TO USE
To backup a SIM Card
1.- Place a battery type CR2032 on the device as displays on Fig. 1.
2.- Insert a SIM card which contains phone records on the corresponding
slot (4) (Fig. 2).
3.- Press On (2) button once. On screen appears the message
Ready.
4.- Press Menu (3) once to enter to Backup Mode.
5.- Press Enter (2) button, the message Backup Ready appears on
screen.
6.- Press Enter (2) once again to start the backup process. Then some
segments appears moving around the screen, it means that the backup
process begins.
7.- Once the process finished correctly, on screen appears the message
Backup Ready Complete. Now you can remove the SIM card from the
Backup Device. The phone numbers will be stored on the Backup
Device.
8.- On screen appears the number of stored phone records. Example: if
the number 1 appears and
disappears on screen, then the
number 0 appears for a few
seconds, and finally the number 9
appears, it means that the
Backup Device stored 109 phone
numbers
on
it.
Fig. 1
Fig. 2
