Step2 Play & Shade Pool 7160, Manual

Page: 2 / 11

2
RISQUE DE NOYADE :
• Le risque de noyade est particulièrement élevé chez les enfants de
moins de 5 ans.
• Ne perdez jamais de vue les enfants, restez près d’eux et
surveillez-les constamment lorsqu’ils sont dans ou à proximité de
la piscine, et lorsque vous remplissez et videz la piscine.
• Une noyade peut se produire silencieusement et rapidement
dans moins de 5 cm (2 po) d’eau.
• Lorsque vous cherchez un enfant qui a disparu, vérifiez en
premier lieu la piscine, même si vous pensez que l’enfant se
trouve à la maison.
• Des enfants peuvent se noyer dans de très petites quantités
d’eau. Videz complètement la piscine après chaque utilisation et
rangez la piscine vidée de manière qu’elle ne puisse pas se remplir
d’eau de pluie ou d’eau d’une autre provenance.
• Pour empêcher les enfants sans surveillance d’accéder à la
piscine, installez une clôture autour ou tout autre dispositif
similaire homologué. Il est possible que les réglementations
provinciales ou locales exigent la pose de barrière ou
de tout autre dispositif similaire. Renseignez-vous sur les codes
des réglementations provincia les et locales avant d’installer la
piscine.
• Reportez-vous à la brochure 362 de la CPSC pour la liste des
recommandations en matière de clôture.
• Ne laissez aucun jouet à l’intérieur de la piscine, car les jouets ou
objets risquent d’attirer un enfant vers la piscine.
• Placez tout mobilier (par exemple : tables, chaises) loin de la
piscine pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus afin
d’accéder à la piscine.
• Après avoir utilisé la piscine, enlevez suffisamment d’eau pour
qu’il ne reste pas plus de 1,27 cm (1/2 po) d’eau, puis renversez la
piscine pour la vider entièrement.
Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE
MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION
• Ne pas installer la pataugeoire sur du béton, de l’asphalte ou toute
autre surface dure.
• Surveillance par un adulte requise.
• Dites aux enfants :
MISE EN GARDE:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces.
Assemblage par un adulte requis.
MISE EN GARDE:
- Enfants au-dessous de 5 ans sont à haut risque de la noyade.
- Surveillez de près les enfants qui se trouvent dans cette piscine
ou à proximité de cette piscine.
- Après l’utilisation de regroupement vide.
MISE EN GARDE:
- de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé
correctement.
• Poids maximum par siège : 22,68 kg (50 lb). Limite sur le siège : 2 enfants.
• Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis
sont conçues pour percer le plastique et former leur propre filetage.
Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces
ensemble de façon appropri.
• Remplissez la piscine uniquement jusqu’à la ligne de remplissage
indiquée à l’intérieur de la piscine.
Pour vider la piscine :
• Enlevez le parasol. Au moyen d’un seau enlevez suffisamment d’eau de la
piscine pour pouvoir soulever l’un des côté en toute sécurité, et videz l’eau
restante. Renversez la piscine complètement pour vider toute l’eau.
• Séchez complètement la piscine et rangez-la dans un emplacement
protégé et sec lorsque vous ne l’utilisez pas.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. SERREZ
BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES COMPOSANTS USÉS
OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES
PIÈCES DE RECHANGE.
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie
dans la zone. Appliquez une pression du centre vers le bord extérieur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
- Changez l’eau fréquemment. Procédez à une désinfection de
temps à autre pour éliminer les débris organiques et empêcher la
prolifération de bactéries.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires avant
l’utilisation.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
filling and emptying this pool.
• Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little
as 2 inches (5 cm) of water.
• When searching for a missing child, check the pool first, even if
child is thought to be in the house.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty pool
completely after each use and store the empty pool in such a way
that it does not collect water from rain or any other source.
• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing
fencing or other approved barrier around all sides of pool. State or
local laws or codes may require fencing or other barriers. Check state
and local laws for codes before setting up pool.
• Reference CPSC Pub. No. 362 for a list of barrier
recommendations.
• Do not leave toys inside pool, since toys and similar items
might attract a child to the pool.
• Position furniture (for example; tables, chairs) away from pool so that
children cannot climb on it to gain access to the pool.
• After using pool, remove water to a level of less than 1/2 inch
by tipping product over to empty water.
DIVING RISK:
• Do not dive into pool. Diving into shallow water can result in a
broken neck, paralysis, or death.
ELECTROCUTION:
• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical
appliances away from the pool.
• Do not place near or under overhead electrical lines.
FIRST AID:
• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.
• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the
event of an emergency, immediate use of CPR can make a life-
saving difference.
Noyade de risque:
Ne laissez jamais votre enfant ans surveillance.