8
20
21
22
23
24
Repeat steps 20 & 21 to the other side.
Répétez les étapes 20 et 21 de l’autre côté.
Repita los pasos 20 y 21 en el otro lado.
Slide the Climbing Wall (X) onto the open end of the platform
ensuring the 2 locking pegs insert into the Climbing Wall
recesses.
Insérez le mur d’escalade (X) dans l’extrémité ouverte de la
plate-forme en veillant à installer les 2 taquets de blocage dans
les encastrements du mur d’escalade.
Deslice la pared para alpinismo (X) en el extremo abierto de la
plataforma asegurándose que las 2 clavijas de traba entren en las
ranuras de dicha pared.
Place a screwdriver down through all parts to help align holes for bolt attachment.
Hand thread a 3-1/2” bolt, 5/16” Lock Washer and 5/16” Medium Washer into
the Barrel Nut then secure with your Allen Wrench and Socket Wrench.
Faites passer un tournevis à travers toutes les pièces afin d’aligner les trous et
de fixer les boulons.
Vissez à la main un boulon de 8,89 cm, une rondelle de
blocage de 7,9 mm et une rondelle moyenne de 7,9 mm dans l’écrou à portée
cylindrique puis serrez à l’aide de la clé Allen et de la clé à douilles.
Pase un destornillador por todas las partes, lo cual ayudará a alinear los orificios
para colocar los pernos. Enrosque a mano un perno de 8,89 cm, una arandela
de traba de 7,9 mm y una arandela mediana de 7,9 mm en la tuerca de cubo y
luego asegúrelos con una llave Allen y una de cubo.
Slide the Lower Side Wall (Z3) locking pegs into the Tower assembly recesses. NOTE: You may need to separate
the walls. Position the locking pegs as shown, with the flush side facing outward.
Slide down to secure in place.
Insérez les taquets de blocage de la section inférieure du mur latéral (Z3) dans les encastrements de l'ensemble tour
REMARQUE : Il peut s’avérer nécessaire de séparer les murs. Positionnez les taquets de blocage en les orientant vers
le bas comme indiqué. Insérez vers le bas pour fixer l’ensemble.
Deslice las clavijas de traba de la pared lateral inferior (Z3) en las ranuras del conjunto de la torre. NOTA: Es posible que
necesite separar las paredes. Coloque las clavijas de traba tal y como se muestra, con la parte lisa hacia afuera. Empújelas
hacia abajo para asegurarlas en su lugar.
Taquet de blocage
Locking Peg
Clavija de traba
Place a Barrel Nut into the designated hole on
the platform as shown.
Installez un écrou à portée cylindrique dans le trou
correspondant sur la plate-forme tel qu’illustré.
Pase una tuerca de cubo por el orificio designado
en la plataforma tal y como se muestra.
19