Geeignet für Kinder ab 1.5 Jahren.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE UND
WARNUNGEN, UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN ZU MINIMIEREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
AUFBAU
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
Elektronische Komponenten:
• Nicht in Wasser eintauchen oder mit Spritzwasser in Kontakt bringen.
• Verwenden Sie schonende Reinigungsmittel.
• Mit feuchtem Tuch abwischen.
Reinigung allgemein:
• Verwenden Sie schonendes Seifenwasser.
• Eltern sollten die Teile vor dem Erstgebrauch abwaschen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Die
Entsorgung muss gemäß behördlichen Regelungen erfolgen.
WICHTIG
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
• Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden.
• Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des
Batterieherstellers.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
DEUTSCHE
Destina-se a ser utilizado por crianças com 1.5 ou mais anos de idade.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Manter sempre a vigilância por parte de um adulto.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Componentes Electrónicos:
• Não mergulhe em água ou deite líquido directamente sobre a unidade.
• Use um pano humedecido com solução de limpeza de
detergente suave.
Limpeza Geral:
• Utilize água ensaboada morna.
• Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da utilização.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
IMPORTANTE:
• Não misture pilhas novas com usadas.
• Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono–zinco),
ou recarregáveis (níquel–cádmio).
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brincado antes de
recarregar. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a
supervisão de um adulto.
• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta.
• As pilhas esgotadas devem ser retiradas do brinquedo.
• Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a
curto-circuito.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTI-
LIZAÇÃO. APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS
COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS.
CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO.
Produkt przeznaczony do użytku dla dzieci powyżej 1.5 roku życia.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH
KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad dzieckiem przez cały czas.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
Elementy elektroniczne:
• Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy bezpośrednio na
urządzenie.
• Wycierać szmatką zwilżoną łagodnym detergentem.
Ogólne czyszczenie:
• Używać wody z dodatkiem mydła.
• Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed użyciem.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
• Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe.
• Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi
przepisami.
• WAŻNE! Nie łączyć starych i nowych baterii.
• Nie łączyć baterii alkalicznych, standardowych
(węglowo-cynkowych) lub akumulatorków (NiCd).
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów należy wyjąć
je z zabawki. Akumulatorki należy ładować tylko pod
nadzorem osób dorosłych.
• Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
供 1.5 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可
能性。保存本说明书以供今后参考。
安全信息:
•
任何时候都需提供连续性的成人监护。
清洁指南
电子元件：
•
不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液体。
•
使用温和的洗涤剂用湿抹布擦拭。
般清洁：
•
使用温和的肥皂水。
•
家长应在使用前彻底清洗配件。
处理指南:
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
电池安全信息：
•
不要混用新旧电池。
•
不要混用碱性、标准（碳锌）或充电（镍镉）电池。
•
不要给非充电电池充电。
•
充电电池应先从玩具中取出，然后进行充电。充电电
池只能在成人监督下进行充电。
•
放入电池时，必须保证电极正确。
•
耗尽的电池应从玩具中取出。
•
供电端不应出现短路。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替
换零件。
.لىعأف تاونس 5.1 نس نم لافطألا مادختسل صصخم
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلاملا ةاعارمب مق
. لبقتسملا يف� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا .ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإل
:ةملاسلا تامولعم
.تقولا لاوط ف ي�غلابلا نم رمتسم فا ش�إ دوجو لىع صرح
:فيظنتلا تاداشرإ
:ةينو ت�كلإلا تانوكملا
.ة ش�ابم اهيلع لئاس شرت وأ ءاملا يف� ةدحولا سطغت ل
:ماع لكشب فيظنت
.ففخم فظنم لولحم مدختسا
.ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةدحولا حسما
.مادختسلا لبق ةيانعب تاقحلملا لسغ نيدلاولا لىع بجي
جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ةيموكحلا ف ي�ناوقلا لك عم جتنملا
:ماه
.ا ًعم ةديدج ىرخأو ةميدق تايراطب عضت ل
تايراطبو ،)كنز-نوبرك( ةيسايق تايراطبو ،ةيولق تايراطب عضت ل
.ا ًعم )مويمداكلا-لكينلا( نحشلا ةداعإل ةلباق
.نحشلا ةداعإل ةلباقلا ي�غ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت ل
ةداعإ لبق ةبعللا نم نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلا عزن بجي
تحت طقف نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي .اهنحش
. ف ي�غلابلا فا ش�إ
.حيحصلا باطقألا هاجتل ا ًعبت تايراطبلا عضو بجي
.ةبعللا نم ةغرافلا تايراطبلا عزن بجي
.دادمإلا فارطأ ةرئاد ي�صقت متي ل نأ بجي
لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنملا صحفا
.ءازجألا لادبتسل Step2 ةك ش�ب لصتا .ةيلابلا وأ ةفلاتلا تانوكملا
Per l’uso da parte di bambini dai 1.5 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO
RIFERIMENTO.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
• Fornire una supervisione continua da parte di un adulto in ogni
momento.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
Componenti elettronici:
• Non immergere in acqua o liquido né spruzzare liquidi
direttamente sull’unità.
• Pulire con un panno umido utilizzando una soluzione
detergente delicata.
Pulizia generale:
• Utilizzare acqua con sapone delicato.
• I genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima dell’uso.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in
conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.
IMPORTANTE:
• Non mescolare batterie scariche e nuove.
• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o
ricaricabili (nichel-cadmio).
• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili prima di ricaricarle. Le
batterie devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
• Inserire le batterie con la polarità corretta
• Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
4