From the canopy side of the Roof End Cap, first hand thread 4 x
3-1/2” bolt, 4 Medium Washers and 4 x 5/16” Lock Washers. Secure
all 4 bolts on the Roof End Cap Bolt Cover with your Allen Wrench
and Socket Wrench.
Du côté de l’embout du toit correspondant à l’auvent, vissez à la main 4
boulons de 8.89 cm, 4 rondelles moyennes et 2 rondelles de blocage
dans les 4 trous du bas (.1325 cm). Fixez les 4 boulons du couvre-
boulons de l'embout du toit au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles
.
Desde el lado del techo de la cumbrera final, primero enrosque a mano
2 pernos de 8.89 cm, 4 arandela medianas y 4 arandelas de traba en los
4 orificios inferiores (.1325 cm). Asegure los 4 pernos en la cubierta de
perno de la cumbrera final con la llave Allen y la de cubo.
9
32
33
34
Align the Middle End Cap (B) in between the two holes located in
the middle of the Ladder Pole and place a Middle Roof Cap Brace
and Barrel Nut into each designated hole.
Alignez l’embout médian (B) entre les deux trous situés au centre du mât
d’échelle et installez une cale d’embout médian et un écrou à portée
cylindrique dans les trous correspondants.
Alinee la cumbrera central (B) entre los dos orificios que se encuentran
en el medio del poste de la escalera y coloque un refuerzo de cumbrera
central y una tuerca de cubo en cada orificio designado.
Hand thread a 2-1/2” bolt, Medium Washer and 5/16”
Lock Washer through the Canopy Pole (M) and
Middle Roof Cap Brace (GG).
Vissez à la main un boulon 6.35 cm, une rondelle
moyenne et une rondelle de blocage 5/16 po que vous
avez insérez dans le mât de l’auvent (M) et dans la cale
d’embout médian (GG).
Enrosque a mano un perno de 6.35 cm, una arandela
mediana y una de traba de 5/16 pulg. por el poste del
techo (M) y el refuerzo de cumbrera central (GG).
29
30
31
Slide the Roof End Cap Bolt Cover (T) into the recess of the Roof End
Cap (A) and align over tha hole nearest the ladder side of the pole.
Insérez le couvre-boulons de l'embout du toit (T) dans l’encastrement de
l'embout du toit (A) en veillant à l'aligner sur le trou le plus proche du mât
côté échelle.
Deslice la cubierta de perno de la cumbrera final (T) en la ranura de la
cumbrera final (A) y alinéela en el orificio más cercano al lado de la
escalera en el poste.
Slide a Gusset Support Tube (J) through the Roof End Cap assembly
and Ladder Pole to secure in place.
Insérez un tube de support du gousset (J) dans l’embout du toit et dans
le mât d’échelle pour fixer l’ensemble.
Pase un tubo de soporte de escuadra (J) por el conjunto de la cumbrera
final y el poste de la escalera para asegurarlos en su lugar.
From the Ladder side of the Roof End Cap, place a Barrel Nut in
the 4 locations provided.
Du côté de l'embout du toit correspondant à l’échelle, installez un écrou
à portée cylindrique dans les 4 emplacements correspondants.
Desde el lado de la escalera de la cumbrera final coloque una tuerca de
cubo en los 4 lugares que se indican.