Stell SHO 1029 General Instructions For Installation Download Page 14

14 – DE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

• 

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Teileliste (Seite 2) und vergewissern Sie sich, dass alle Teile 
in Ordnung sind. Benutzen Sie weder beschädigte noch mangelhafte Teile.

• 

Lesen Sie vor der Installation sorgfältig alle Instruktionen durch. Falls Sie sich bzgl. irgendeines 
Installationsprozesses nicht sicher sind, lassen Sie sich von einem professionellen Techniker beraten.

• 

Achten Sie beim Nachziehen der Schrauben darauf, dass Sie nicht das Gewinde abreißen.

• 

Nicht an feuchte oder anderswie beschädigte Wände installieren. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial 
dient zur Befestigung an Wände aus Vollziegeln und Beton. Falls Sie eine Montage an einen anderen 
Wandtyp planen, beraten Sie sich mit einem Sachverständigen.

• 

Gerät niemals installieren oder benutzen, falls es Anzeichen einer Beschädigung aufweist.

• 

Die Kanten dieses Gerätes können im Falle einer unsachgemäßen Handhabung zur Verletzung von 
Personen führen.

• 

Dieses Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder unaufgeklärten Personen bedient oder montiert werden, 
sofern diese nicht unter Aufsicht einer verantwortlichen Person stehen, die für Ihre Sicherheit bei der 
Bedienung oder Montage sorgt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie in das 
Gerät nicht eingreifen. Erlauben Sie Kindern nicht, sich auf das Gerät aufzuhängen oder mit diesem zu 
manipulieren. Anderenfalls könnte es zu einem schweren Unfall kommen. Stecken Sie niemals Ihre Finger 
oder sonstige Gegenstände in den Gerätemechanismus. Es könnte zu einer Verletzung von Personen oder 
Vermögensschäden kommen.

• 

Das Produkt enthält kleine Teile, die eingeatmet oder verschluckt werden könnten, sodass Erstickungsgefahr 
droht. Diese Teile sollten außer Reichweite von Kindern gehalten werden!

Bemerkung: 

Technische Angaben und Design können aufgrund der Verbesserung des Produktes ohne 

vorherige Mitteilung geändert werden.

VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN TEILE

Montageplatte

Deckenplatte mit Rohr

Konsole

Schraube M3×10

Schraube M3×16

Schraube M4×12

Schraube M5×12

Schraube M6×12

Unterlegscheibe M3/M4

Sechskantschraube M6×16

Imbusschlüssel

Holzschraube M6×40

Dübel M8×40

INSTALLATION

Diese Projektor-Halterung muss sicher an die Decke befestigt werden. Sollte diese 
Halterung nicht gut befestigt werden, könnte sie herunterfallen und zu Verletzungen 
oder Schäden führen.

Befestigung der Deckenplatte an eine Decke aus Ziegelstein, Beton oder Paneel

Markieren Sie an der Wand 3 Montageöffnungen, an denen Sie die Deckenplatte befestigen möchten. Platte 

B

 als Schablone benutzen (

Abb. 1

). Benutzen Sie einen Mauerbohrer (8 mm), um mindestens 5 cm tiefe 

Löcher vorzubohren. Setzen Sie in jedes Loch einen Dübel 

M

. Vergewissern Sie sich, dass der Dübel völlig 

eingeschoben und mit dem Rand der Wand eingeebnet wurde. Halterung an der Wand mit Hilfe von drei 
Holzschrauben 

L

 gemäß 

Abb. 2

 befestigen.

Montage der Konsolen an den Projektor

Bestimmen Sie die Schrauben, die zur Montage an den Projektor geeignet sind (

D

/

E

/

F

/

G

/

H

): versuchen 

Sie diese mit der Hand in die Öffnungen auf der Rückseite des Projektors einzuschrauben. 

Spüren Sie einen 

Widerstand, hören Sie sofort zu schrauben auf! 

Sobald Sie die Schraube mit dem passenden Gewinde 

DE – ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE

Summary of Contents for SHO 1029

Page 1: ...SHO 1029 CZ 4 5 SK 6 7 HU 8 9 PL 10 11 EN 12 13 DE 14 15 IT 16 17 ES 18 19 FR 20 21 NL 22 23 RU 24 25 LT 26 27 HR BS 28 29 SR ME 30 31 E 32 33...

Page 2: ...2 1 2 A 1 B 1 C 4 E 4 F 4 G 4 H 4 K 1 J 6 I 4 L 3 3 M M 3 3 3x 3x 3 L D 4...

Page 3: ...3 3 4 J A M3 D E I M4 F I M5 G M6 H 5 B J A...

Page 4: ...kter mohou p i vdechnut nebo polknut p edstavovat riziko udu en Tyto sou sti dr te mimo dosah d t Pozn mka Technick daje a design se mohou v d sledku zlep ov n v robku zm nit bez p edchoz ho upozorn n...

Page 5: ...n nevhodnou manipulac Spojte vn j trubic stropn ho dr ku B s mont n deskou A pomoc 2 estihrann ch roub J viz obr zek 5 Ut hn te pomoc p ilo en ho inbusov ho kl e K Gratulujeme instalace je t mto dokon...

Page 6: ...ri vd chnut alebo prehltnut predstavova riziko udusenia Tieto s asti dr te mimo dosahu det Pozn mka Technick daje a dizajn sa m u v d sledku zlep ovania v robku zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia...

Page 7: ...nevhodnou manipul ciou Spojte vonkaj iu trubicu stropn ho dr iaka B s mont nou doskou A pomocou 2 es hrann ch skrutiek J pozrite obr zok 5 Utiahnite pomocou prilo en ho inbusov ho k a K Gratulujeme i...

Page 8: ...alkatr szek is tartoznak amelyek lenyel se vagy beszippant sa vesz lyes lehet Ezeket az apr alkatr szeket gyerekekt l tartsa t vol Megjegyz s a m szaki adatokat s a kivitelt el zetes figyelmeztet s n...

Page 9: ...m lyi s r l sek st vagy anyagi k rok rt A mennyezeti tart B cs v t 2 imbuszcsavarral J r gz tse a szerel laphoz A L sd az 5 br t A csavarokat a mell kelt imbuszkulccsal K h zza meg Gratul lunk A szere...

Page 10: ...j do obra e cia a lub uszkodzenia mienia Produkt zawiera ma e cz ci kt re stwarzaj ryzyko zad awienia w wypadku wdychania lub po kni cia Elementy te nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dziec...

Page 11: ...przez niew a ciwe obchodzenie si z produktem Po cz zewn trzn rur uchwytu sufitowego B z p yt monta ow A za pomoc 2 rub sze ciok tnych J patrz rysunek 5 Dokr za pomoc za czonego klucza imbusowego K Gra...

Page 12: ...can pose a choking hazard when inhaled or swallowed Keep these parts out of reach of children Note Specifications and design are subject to change due to improvements without notice LIST OF SUPPLIED P...

Page 13: ...operty caused by improper handling Connect the outer tube of the ceiling holder B with the mounting plate A using 2 hexagonal screws J see figure 5 Tighten using the included Allen key K Congratulatio...

Page 14: ...k nnte zu einer Verletzung von Personen oder Verm genssch den kommen DasProduktenth ltkleineTeile dieeingeatmetoderverschlucktwerdenk nnten sodassErstickungsgefahr droht Diese Teile sollten au er Rei...

Page 15: ...anipulation mit einigen Projektoren k nnte eine zweite Person ben tigt werden Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen oder Verm genssch den infolge einer unsachgem en Manipulation u eres Rohr des...

Page 16: ...anni materiali Il prodotto contiene piccole parti che possono costituire pericolo di soffocamento se inalate o ingerite Mantenere queste parti fuori dalla portata dei bambini Nota Specifiche e design...

Page 17: ...opria Collegare il tubo esterno del supporto a soffitto B con la piastra di montaggio A utilizzando 2 viti a testa esagonale J vedi Fig 5 Serrare con la chiave a brugola in dotazione K Congratulazione...

Page 18: ...ahogo si son inhaladas o ingeridas Mantenga estas piezas fuera del alcance de los ni os Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios por mejoras sin previo aviso LISTA DE PIEZAS PROVI...

Page 19: ...el tubo externo del soporte de techo B con la placa de montaje A usando 2 tornillos hexagonales J consulte la figura 5 Ajuste usando la llave Allen incluida K Felicitaciones ha terminado la instalaci...

Page 20: ...etits l ments repr sentant un risque d touffement en cas d inspiration ou d ingestion Gardez ces composants hors de port e des enfants Note les donn es techniques et la conception peuvent changer sans...

Page 21: ...ation inad quate Raccordez le tube ext rieur du support de plafond B avec la plaque de montage A l aide de 2 vis 6 pans J voir fig 5 Serrez l aide de la cl Allen fournie K F licitations l installation...

Page 22: ...tsel of materi le schade veroorzaken Het product bevat kleine onderdelen die bij inademing of inslikken verstikkingsgevaar opleveren Houd deze onderdelen buiten het bereik van kinderen Opmerking Techn...

Page 23: ...dommen veroorzaakt door ondeskundige manipulatie Verbind de buitenste plafondhouder B met de montageplaat A met behulp van de 2 zeskantige schroeven J zie figuur 5 Draai ze aan met de bijgevoegde inbu...

Page 24: ...24 RU 2 A B C D M3 10 E M3 16 F M4 12 G M5 12 H M6 12 I M3 M4 J M6 16 K L M6 40 M M8 40 3 B 1 8 5 M L 2 D E F G H RU...

Page 25: ...25 RU 3 C M3 M4 I A J K 4 B A 2 J 5 K...

Page 26: ...techniniai parametrai ir dizainas d l patobulinim gali skirtis be sp jim TIEKIAM DALI S RA AS A Montavimo plok t B Lubin plok t su i pjova vamzd iui C Laikytuvai D Var tas M3 10 E Var tas M3 16 F Var...

Page 27: ...idim d l netinkamo elgesio su prietaisu Prijunkite i orin vamzd prie lubinio laikiklio B su montavimo plok te A naudodamiesi 2 e iabriauniais var tais J r 5 pav Priver kite var tus kartu pristatomu ve...

Page 28: ...vod sadr i male dijelove koji se mogu udahnuti ili progutati i stoga predstavljaju opasnost od gu enja Te dijelove dr ite izvan dohvata djece Napomena Zahvaljuju i pobolj anjima koja mo emo razviti sp...

Page 29: ...cjev icu stropnog nosa a B s monta nom plo om A pomo u 2 vijka sa esterokutnom glavom J vidi sliku 5 Pri vrstite prilo enim Allenovim klju em K estitamo ovim korakom dovr ili ste postavljanje dr a a...

Page 30: ...koji se mogu udahnuti ili progutati i stoga predstavljaju opasnost od gu enja Te delove dr ite van doma aja dece Napomena Zahvaljuju i pobolj anjima koja mo emo razviti specifikacije i konstrukcija p...

Page 31: ...jite spoljnu cev icu plafonskog nosa a B s monta nom plo om A pomo u 2 vijka sa estougaonom glavom J vidi sliku 5 Pri vrstite prilo enim francuskim klju em K estitamo ovim korakom ste zavr ili postavl...

Page 32: ...32 E 2 A B C D M3 10 E M3 16 F M4 12 G M5 12 H M6 12 I M3 M4 J M6 16 K L M6 40 M M8 40 3 B 1 8 5 M L 2 D E F G H 3 E...

Page 33: ...33 E C I M3 M4 A J K 4 B A 2 J 5 K...

Page 34: ...a nosnost a 80 kg a tak stropn fixn nebo v suvn dr ky projektor Zna ka Stell mysl i na p znivce dobr hudby Pro p stroje DVD a SET TOP BOX nab z praktick univerz ln police i n st nn polohovateln dr ky...

Page 35: ...g as well as stationary or extendable ceiling mounts for projectors The Stell brand also caters to fans of quality music For DVDs and set top boxes it offers practical universal shelves and articulate...

Page 36: ...FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any Czech Republic www stell accessories eu...

Reviews: