Vierzack Mitnehmer in Spindel eingesetzt
prong mandrel on spindle/headstock
pointe d’entrainement a poupée fixe
Mitlaufende Körnerpitze im Reitstock
live centre fastenend in quill of tailstock
contre pointe tournante fixation poupée mobile
Stift für Spindelblockierung
pin to lock spindle
goupille pour d`arrêt la broche
Rasterstift für Spindelstockdrehung
locking pin for headstock swivelling
levier d`arrêt pour fixation le poupée
Steckstift zum Futterlösen
pin to loosen chucks
pin pour détacher le mandrin
Ausschlagstange für Mitnehmer
bar/rod to knock out prong from spindle
tige d`ejection de la pointe entrainement
Hebel Motorwippe (kann aus Sicherheitsgründen
zum Transport demontiert sein)
handle for motor pulley (could be dismounted
for transport)
levier de tension de la courroie
