STEINEL XLED PROTECT Manual Download

Page: 2 / 62

– 2 –

Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-dessous !
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información

textual!
Siga as instruções escritas!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Postępować zgodnie

z instrukcją!
Respectați instrucțiunile

următoare!

...

3.1

XLED PROTECT S

3.2

XLED PROTECT

3.3

XLED PROTECT S

180°

R 112

360°

DE . . . . . . . 9
GB . . . . . . 15
FR . . . . . . 20
IT . . . . . . . 25
ES . . . . . . 31

PT . . . . . . 37
GR . . . . . . 43
PL . . . . . . 49

RO . . . . . . 55

Summary of Contents for XLED PROTECT

Page 1: ...XLED PROTECT S XLED PROTECT CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE I RO PL GR PT ES IT FR GB DE...

Page 2: ...dessous Osservare il testo Obs rvese la informaci n textual Siga as instru es escritas Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile urm toare 3 3 1 XLED PROTECT S 3 2 XLED PROTECT 3 3 XLED...

Page 3: ...3 5 XLED PROTECT R 1 1 2 180 180 R 116 R 134 XL 3 6 XLED PROTECT R 1 1 2 180 180 R 116 3 7 XLED PROTECT S 161 180 221 145 3 8 XLED PROTECT S 148 161 221 3 9 XLED PROTECT 148 180 199 145 161 3 10 XLED...

Page 4: ...ECT S A C E D H G F B 3 12 XLED PROTECT A C B D 3 13 4 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 4 1 I O 4 2 Master Master Slave L L L N N L N 4 3 Master Master M...

Page 5: ...5 4 4 Slave 5 L L N N L N L N 5 1 XLED PROTECT S max 12 m 6 m 5 2 XLED PROTECT S max 12 m 5 3 XLED PROTECT S 5 m 5 4 5 5 5 6 C B 5 7 1 2...

Page 6: ...6 5 8 5 9 5 10 5 11 6 mm 5 12 5 13 5 14 5 15...

Page 7: ...7 5 16 XLED PROTECT S L N L L N N L L 5 17 XLED PROTECT L N 5 18 5 19 5 20 I O 6 6 1...

Page 8: ...8 6 2 XLED PROTECT S E F 6 3 XLED PROTECT S 6 4 XLED PROTECT S 180 180 6 5 XLED PROTECT S 6 6 XLED PROTECT S...

Page 9: ...mmungsgem er Gebrauch LED Strahler zur Wandmontage im Au enbereich geeignet Frei schwenkbares LED Panel Als Einzelstrahler oder vernetzt verwendbar Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Der LED Strahler is...

Page 10: ...rd erreicht wenn der LED Strahler seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse z B B ume Mauern etc die Sicht des Sensors behindern Abb 5 2 5 3 Montageschritte Stromversorgung abschalt...

Page 11: ...chlossen oder Gefahrenstellen gezielt berwacht Abb 6 6 Funktionen einstellen Einstellen ber Einstellregler Hinweis Es gelten die Einstellungen die am zuletzt verwen deten Bedienelement vorgenommen wur...

Page 12: ...kt eigenm chtig vorgenommen wurden oder M ngel auf die Verwendung von Zubeh r Erg nzungs oder Ersatzteilen zur ckzuf hren sind die keine STEINEL Originalteile sind wenn Wartung und Pflege der Produkte...

Page 13: ...etzstrom 80 mA Leistungsfaktor 0 74 Farbwiedergabeindex Ra 82 Mittlere Bemes sungs lebensdauer L70B50 bei 25 C 60 000 Std Farbkonsistenz SDCM Anfangswert 3 Zus tzliche Schaltleistung Gl h Halogenlampe...

Page 14: ...ng evtl Anschluss berpr fen neu justieren Sensor LED Strahler schaltet nicht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Bereich kontrollieren und evtl neu justieren bzw abdecken Sensor LED Strahler sc...

Page 15: ...e LED floodlight suitable for wall mounting outdoors Fully swivelling LED panel Can be used on its own or interconnected with other floodlights Non intended use The LED floodlight cannot be dimmed Not...

Page 16: ...ure Switch OFF power supply Fig 4 1 Undo retaining screw Fig 5 5 Detach enclosure B from wall mount C Fig 5 6 Detach plug in terminal from wall mount Fig 5 7 Mark drill holes Wall mounting with wall m...

Page 17: ...cal and Electronic Equip ment and its implementation in national law electri cal and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally com...

Page 18: ...Mains current 80 mA Power factor 0 74 Colour rendering index Ra 82 Average rated life expectancy L70B50 at 25 C 60 000 hours Colour consistency SDCM Starting value 3 Additional switching capacity Inc...

Page 19: ...hed LED floodlight will not switch OFF Continued movement within the detection zone Check zone and readjust if necessary or apply shroud Sensor switched LED floodlight keeps switching ON and OFF Anima...

Page 20: ...rojecteur LED id al pour le montage mural l ext rieur Panneau LED compl tement orientable Disponible sous forme de projecteur isol ou en r seau Utilisation non conforme aux prescriptions Il n est pas...

Page 21: ...teur LED Fig 5 4 La d tection des mouvements est la plus fiable quand le projecteur LED est mont perpendiculai rement au sens de passage et qu aucun obstacle arbres murs etc n obstrue son champ de vis...

Page 22: ...ales de vent la neige la pluie la gr le peuvent entra ner un d clenchement intempestif car le d tecteur ne peut pas distin guer les brusques variations de temp rature des sources de chaleur Si la lent...

Page 23: ...cit 113 lm W Flux lumineux luminosit 1550 lm Mode veille d tecteur Psb 0 50 W Poids 0 571 kg 0 483 kg Temp rature de couleur 3 000 k blanc chaud 3 000 k blanc chaud Surface au vent du produit Face ava...

Page 24: ...tection R gler nouveau Allumer Changer le fusible ventuellement v rifier le branchement R gler nouveau Projecteur LED d tection ne s teint pas Mouvement continu dans la zone de d tection Contr ler la...

Page 25: ...ente infiammabili 3 XLED PROTECT S XLED PROTECT Utilizzo adeguato allo scopo Faro LED adatto per il montaggio in ambienti esterni Per pannello LED liberamente orientabile Utilizzabile come faro singol...

Page 26: ...del raggio d azione e del rileva mento del movimento Fig 5 1 5 2 5 3 Orientamento del faro LED Fig 5 4 Il rilevamento di movimenti pi affidabile si ottiene quando il faro LED viene attivato lateralme...

Page 27: ...fettuate sull ultimo dispositivo di comando utilizzato 7 Funzionamento Cura Il faro LED non adatto all applicazione in impianti di allarme speciali antifurto in quanto non dispone della sicurezza cont...

Page 28: ...ro sito web www steinel it Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto ci pu contattare al numero 39 02 96457231 dal luned al venerd dalle 9 00 alle 18 00 DI GARANZIA 3 5 ANN...

Page 29: ...o 240 Regolazione del periodo di accensione 10 s 15 min Regolazione crepuscolare 2 2 000 Lux IP Classe di protezione IP44 II 11 Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio Faro LED senza tensione F...

Page 30: ...po di rilevamento Il faro LED a sensore interviene a sproposito Il vento muove alberi e cespugli nel campo di rilevamento Vengono rilevate automobili sulla strada Improvvisi sbalzi di temperatura dovu...

Page 31: ...a enfriado No monte el foco LED sobre superficies normalmente f cilmente inflamables 3 XLED PROTECT S XLED PROTECT Uso previsto Foco LED apto para el montaje en la pared en zonas exteriores Panel LED...

Page 32: ...un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detecci n de movimientos fig 5 1 5 2 5 3 Orientaci n del foco LED fig 5 4 La detecci n de movimiento m s segura se con sigue con el foco...

Page 33: ...justes que se hayan hecho en el ltimo elemento de mando 7 Funcionamiento Cuidados El foco LED no es apto para alarmas antirrobo especiales debido a que carece de la seguridad antisabotaje prescrita pa...

Page 34: ...alquier caso de garant a o duda referente a su producto nos puede llamar al n mero del Servicio T cnico 34 93 772 28 49 DE GARANT A 1 3 5 A O ES DE FABRICANTE DE GARANT A A OS DE FABRICANTE DE GARANT...

Page 35: ...e 900 VA L mparas fluorescentes compensadas en paralelo 500 VA L mparas hal genas bajo voltaje 1 000 VA LED 2 W 16 W 2 W LED 8 W 64 W LED 8 W 64 W Carga capacitiva 88 F Distribuci n de intensidad lumi...

Page 36: ...ampo de detecci n Controlar el campo de detecci n y dado el caso ajustar de nuevo o apantallar el sensor El foco Sensor LED se enciende y apaga continuamente Animales en movimiento en el campo de dete...

Page 37: ...LED PROTECT S XLED PROTECT Utiliza o prevista Projetores LED concebidos para a montagem na parede no exterior Painel de LEDs totalmente orient vel Dispon vel como projetor individual ou para liga o em...

Page 38: ...lcance e a dete o de movimentos fig 5 1 5 2 5 3 Alinhamento do projetor LED fig 5 4 Ser poss vel detetar os movimentos de forma mais segura se o projetor LED estiver instalado lateralmente em rela o a...

Page 39: ...namento conserva o O projetor LED n o se adequa a sistemas de alarme antirroubo especiais uma vez que n o est garantida a prote o contra sabotagem exigida por lei As influ ncias climat ricas podem inf...

Page 40: ...reclamar o seu direito a uma interven o ao abrigo da garantia visite o nosso site em www ffonseca com Se necessitar de uma interven o ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer d vida em rela o ao se...

Page 41: ...ado em s rie 900 VA L mpadas fluorescentes compensado em paralelo 500 VA L mpadas de halog neo de baixa voltagem 1000 VA LED 2 W 16 W 2 W LED 8 W 64 W LED 8 W 64 W Carga capacitiva 88 F Distribui o da...

Page 42: ...imento constante na rea de dete o Examine a rea e se necess rio reajuste a ou cubra a O projetor LED com detetor est sempre a acender apagar H animais a movimentarem se na rea de dete o Girar o deteto...

Page 43: ...LED PROTECT S XLED PROTECT LED LED LED XLED PROTECT XLED PROTECT S LED LED LED XLED PROTECT S XLED PROTECT XLED PROTECT S 3 1 XLED PROTECT 3 2 XLED PROTECT S 3 3 3 4 6 4 XLED PROTECT 3 5 3 6 6 4 XLED...

Page 44: ...ter Slave N PE Master Slave 4 2 Master Master 4 3 Slave 4 4 LED LED LED 5 LED 5 1 5 2 5 3 LED 5 4 LED 5 2 5 3 4 1 5 5 C 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 XLED PROTECT 5 16 N L XLED PROTECT...

Page 45: ...45 6 2 E LED 2 2000 Lux 2 Lux 6 2 F LED 8 15 15 8 LED 1 LED 6 3 6 4 6 5 6 6 7 LED LED 8 9 5 STEINEL Professional Sensorik GR...

Page 46: ...ie 2103212021 2103218558 2103218630 1 3 5 GR 10 T XLED PROTECT S XLED PROTECT 221 180 161 mm 199 180 161 mm 220 240 V 50 60 Hz Pon 13 70 W 113 lm W 1550 lm Psb 0 50 W 0 571 kg 0 483 kg 3 000 k 3 000 k...

Page 47: ...0 25 C 60 000 SDCM 3 1 000 W EVG 30 W 500 VA 900 VA 500 VA 1 000 VA LED 2 W 16 W 2 W LED 8 W 64 W LED 8 W 64 W 88 F 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 12 m...

Page 48: ...48 11 LED LED OFF LED LED E LED LED LED...

Page 49: ...nikiem jest odpowiedni do monta u na cianie na zewn trz budynku Panel ledowy ca kowicie odchylany Dost pne jako reflektor pojedynczy lub w wersji sieciowej U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie m...

Page 50: ...do kierunku ruchu i przy braku przeszk d jak np drzewa mury itp zas a niaj cych czujnik rys 5 2 5 3 Czynno ci monta owe Wy czy zasilanie rys 4 1 Odkr ci ruby zabezpieczaj ce rys 5 5 Zdj obudow B z uch...

Page 51: ...id owe dzia anie czujnika b d te mo na wybi rczo kontrolowa wybrane strefy rys 6 6 Ustawianie funkcji Ustawianie za pomoc pokr t a regulacyjnego Wskaz wka Obowi zuj ustawienia jakich dokonano na ostat...

Page 52: ...h z r kojmi niezgodno ci towaru z umow na podstawie dowodu zakupu Z tego powodu zalecamy staran ne przechowywanie dowodu zakupu Reklamowa ny towar w stanie kompletnym prosimy przes a do Gwaranta wraz...

Page 53: ...owane r wnolegle 500 VA Niskowoltowe lampy halogenowe 1 000 VA LED 2 W 16 W 2 W LED 8 W 64 W LED 8 W 64 W Obci enie pojemno ciowe 88 F Rozk ad nat enia wiat a 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60...

Page 54: ...ia czujnika ci gle co si porusza skontrolowa obszar wykrywania czujnika ewent ponownie wyregulowa lub zas oni przes onami Reflektor diodowy z czujnikiem ruchu stale w cza si i wy cza w obszarze wykryw...

Page 55: ...3 XLED PROTECT S XLED PROTECT Utilizare conform destina iei Proiector cu LED adecvat pentru montarea pe perete n exterior Panou cu LED liber pivotabil Utilizabil ca proiector individual sau interconec...

Page 56: ...de detectarea mi c rii fig 5 1 5 2 5 3 Orientarea proiectorului cu LED fig 5 4 Cea mai sigur detectare a mi c rii se ob ine atunci c nd proiectorul cu LED este montat lateral fa de direc ia de mers i...

Page 57: ...de ac iune n mod individual Comut rile eronate sunt excluse iar locurile periculoase sunt suprave gheate exact acolo unde este necesar fig 6 6 Reglarea func iilor Reglare prin intermediul butonului d...

Page 58: ...EINEL Distribution SRL 505400 Rasnov jud Brasov Str Campului nr 1 FSR Hala Scularie Birourile 4 7 Din acest motiv v recomand m s p stra i cu grij chitan a p n la expirarea terme nului de garan ie STEI...

Page 59: ...mpi cu tub fluorescent compensate n ir 900 VA L mpi cu tub fluorescent compensate paralel 500 VA L mpi cu halogen cu voltaj mic 1 000 VA LED 2 W 16 W 2 W LED 8 W 64 W LED 8 W 64 W Sarcin capacitiv 88...

Page 60: ...ntual reface i reglajele resp introduce i diafragme de obturare Proiectorul cu LED i senzor comut frecvent ntre st rile aprins i stins n domeniul de detec ie se mi c animale Ridica i senzorul mai sus...

Page 61: ...61...

Page 62: ...GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110088386 11 2021 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modificatio...

Search results

Summary of Contents for XLED PROTECT

Reviews:

Related manuals for XLED PROTECT

Brands by name

Popular brands

STEINEL XLED PROTECT, Manual

Search results

Summary of Contents for XLED PROTECT

Reviews:

Related manuals for XLED PROTECT

Brands by name

Popular brands