manualshive.com logo in svg

STEINEL True Prescence KNX, Information, Page: 5 / 162

Share
Download
STEINEL True Prescence KNX Information Download Page 5

- 4 -

– 4 –

5.2 

5.3 

5.4 

Ø 6 mm

6 mm

Summary of Contents for True Prescence KNX

Page 1: ...442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110067225 05 2019_A Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modification without notice 00000000...

Page 2: ...GB DE LV RU BG LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR CN RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE True Presence KNX Information...

Page 3: ...assage in acht nemen Seguire attentamente le istruzioni Obs rvese la informaci n textual Siga as instru es escritas F lj den skriftliga montageinstruktionen F lg de skriftlige instruktioner Huomioi te...

Page 4: ...3 3 3 4 33 mm 119 mm 119 mm 3 5 4 2 12 m 15 m 9 m 4 1 I O 5 1 A...

Page 5: ...4 4 5 2 5 3 5 4 6 mm 6 mm...

Page 6: ...5 5 5 5 5 6 5 7...

Page 7: ...raturen d rfen nur durch Fach werkst tten durchgef hrt werden 3 True Presence KNX Bestimmungsgem er Gebrauch Sensor f r die Deckenmontage im Innenbereich zum Anschluss an das KNX Bussystem Der True Pr...

Page 8: ...Applikationsprogramm in der ETS erstellen 2 Physikalische Adresse und Applikati onsprogramm in den True Presence Sensor laden Wenn Sie dazu aufgefordert werden den Program miertaster A Abb 4 1 dr cke...

Page 9: ...t ist wartungsfrei Der Sensor kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungs mittel ges ubert werden 9 Entsorgung Elektroger te Zubeh r und Verpa ckungen sollen einer umweltgerechten W...

Page 10: ...odukt die auf gebrauchs bedingtem oder sonstigem nat rli chem Verschlei zur ckzuf hren sind bei nicht bestimmungs oder unsach gem em Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungs hinweise wenn...

Page 11: ...Pr senz 15 m Bewegung zentimetergenau einstellbar Sensorwerte True Presence Lichtmessung Temperatur 0 40 C Relative Luftfeuchte 0 100 Ausg nge 4 Lichtausgang ON OFF Dimmwert Szene Dimmwert mit Effektl...

Page 12: ...gering eingestellt Helligkeits Schaltschwelle zu niedrig Szenario mit True Presence w hlen Reichweite ndern Helligkeits Schaltschwelle ndern Sensor schaltet zu sp t ab Nachlaufzeit zu gro Nachlaufzei...

Page 13: ...made by special ist workshops 3 True Presence KNX Proper use Sensor for indoor ceiling mounting for connecting to the KNX bus system The True Presence KNX is the eyes and ears in modern intelligent bu...

Page 14: ...Load the physical address and appli cation program into the True Presence sensor When you are prompted press the programming button A Fig 4 1 4 Installation Wiring diagram Fig 4 1 5 Mounting Check all...

Page 15: ...sor can be cleaned with a damp cloth without detergents if dirty 9 Disposal Electrical and electronic equipment accessories and packaging must be re cycled in an environmentally compatible manner Do n...

Page 16: ...oduct complete and carriage paid with the original receipt of purchase which must show the date of purchase and product designation either to your retailer or contact us at STEINEL UK Limited 25 Manas...

Page 17: ...100 Outputs 4 light output ON OFF dimming level scene Dimming level with effect light 2 constant lighting control with basic light level HVAC presence temperature relative humidity dew point logic gat...

Page 18: ...o low Switching threshold light level too low Select scenario with True Presence Change reach Change switching threshold light level Sensor does not switch OFF quickly enough Stay ON time too long Red...

Page 19: ...s pi ces de rechange d origine Les r parations ne doivent tre effec tu es que par des ateliers sp cialis s 3 True Presence KNX Utilisation conforme aux prescriptions D tecteur pour montage au plafond...

Page 20: ...r sence g n re un sch ma de la pi ce la premi re mise en service Pour cela il ne doit pas y avoir de mouvement dans la pi ce pendant 2 2 5 minutes Remarque Un sch ma de la pi ce est galement g n r lor...

Page 21: ...ore pour pouvoir visualiser et activer le mode de programmation du d tecteur True Presence avec un smartphone ou une tablette Un smartphone ou une tablette compatible Bluetooth est n cessaire Android...

Page 22: ...ons une garantie de 5 ans sur le parfait tat et le bon fonctionnement de votre produit d tection STEINEL Professional Nous garantissons que ce produit ne pr sente pas de d fauts mat riels de fabricati...

Page 23: ...ARR T valeur de variation sc nario Valeur de variation avec r tro clairage 2 maintien d un clairage constant avec balisage chauffage ventilation climatisation CVC pr sence temp rature humidit de l air...

Page 24: ...pas suffisante La valeur du seuil de com mutation de la luminosit est trop faible S lectionner le sc nario avec True Presence Modifier la port e Modifier la valeur du seuil de commutation de la lumin...

Page 25: ...Reparaties mogen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd 3 True Presence KNX Gebruik volgens de voorschriften Sensor voor plafondmontage binnens huis en aansluiting op het KNX...

Page 26: ...ies die moeten worden gebruikt geactiveerd worden via het parameter venster Algemene instellingen ingesteld met de ETS Opmerking De toepassingsbeschrijving vindt u onder knx steinel de 4 Installatie A...

Page 27: ...verbinding actief led brandt blauw Storing led brandt rood Programmeermodus led brandt groen Applicatie niet geparametreerd of verkeerd led brandt oranje 7 Toebehoren Opbouwadapter EAN 4007841 063887...

Page 28: ...e werking van alle elektronische componenten en kabels alsook dat alle toegepaste materialen en hun oppervlakken vrij van gebreken zijn Garantie claimen Als u aanspraak wilt maken op garantie dan kunt...

Page 29: ...00 Uitgangen 4 lichtuitgang ON OFF dimwaarde sc ne dimwaarde met effectlicht 2 regeling constante verlichting met basisverlichting HVAC aanwezigheid temperatuur relatieve luchtvochtigheid dooipunt log...

Page 30: ...jdte te klein ingesteld Inschakelniveau lichtsterkte te laag Scenario met True Presence kiezen Reikwijdte veranderen Inschakelniveau lichtsterkte veranderen Sensor schakelt te laat uit Nalooptijd te l...

Page 31: ...esclusivamente pezzi di ricambio originali Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specia lizzate 3 True Presence KNX Utilizzo adeguato allo scopo Sensore per il montaggio a...

Page 32: ...nzioni devono essere utilizzate attivate viene stabilito tramite la finestra parametri Impostazioni generali dell En gineering Tool Software ETS Dimensioni del prodotto montaggio incassato Fig 3 3 Dim...

Page 33: ...etooth attivo il LED si accende di colore blu Errore il LED si accende di colore rosso Modalit di programmazione il LED si accende di colore verde Applicazione sbagliata o non parametriz zata il LED s...

Page 34: ...cavi nonch l assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici Rivendicazione Se ha intenzione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato La si prega di trasmetter...

Page 35: ...luce ON OFF valore di dimmerazione scenario Valore di dimmerazione con luce di effetto 2 regolazione della luce costante con illuminazione di base HVAC presenza temperatura umidit relativa dell aria p...

Page 36: ...azione troppo ridotto Il valore soglia per la luminosit troppo basso Selezionare lo scenario con True Presence Modificare il raggio d azione Modificare il valore soglia della luminosit Il sensore spe...

Page 37: ...e repuesto origi nales Las reparaciones solo pueden realizar se en talleres especializados 3 True Presence KNX Uso previsto Sensor para el montaje en el techo en el interior y conexi n al sistema de b...

Page 38: ...programa de aplicaci n en el ETS 2 Cargar la direcci n f sica y el programa de aplicaci n en el sensor True Presen ce Pulsar la tecla de programaci n A fig 4 1 cuando as se requiera 4 Instalaci n Diag...

Page 39: ...eni miento Un sensor sucio puede limpiarse con un pa o h medo sin detergente 9 Eliminaci n Los aparatos el ctricos accesorios y em balajes han de someterse a un reciclaje respetuoso con el medio ambie...

Page 40: ...d desea reclamar su producto env elo por favor todo completo y a porte pagado junto con el t quet de compra original que deber indicar la fecha de compra y la denominaci n del producto a su vendedor o...

Page 41: ...as 4 salida de luz ON OFF graduaci n escenario Nivel de graduaci n con luz de efecto 2 regulaci n de luz constante con luz de cortes a CEA presencia temperatura humedad relativa punto de roc o puerta...

Page 42: ...l de conexi n por luminosidad demasiado bajo Seleccionar escenario con True Presence Modificar alcance Reajustar umbral de conexi n por luminosidad El sensor se desconecta demasiado tarde Tiempo de de...

Page 43: ...omente pe as de reposi o originais Repara es s podem ser efetuadas por pessoal especializado 3 True Presence KNX Utiliza o prevista Detetor para montar no teto em recintos fechados para ser ligado ao...

Page 44: ...la de par metros Configura es gerais do software ETS Nota A descri o da aplica o encontra se na Internet em knx steinel de Dimens es do produto para a montagem de superf cie fig 3 4 rea de dete o fig...

Page 45: ...em azul Falha LED acende se em vermelho Modo de programa o LED acende se em verde Aplica o n o parametrizada ou incorreta LED acende se a cor de laranja 7 Acess rios Adaptador para a montagem de supe...

Page 46: ...ntes eletr nicos e cabos bem como a au s ncia de defeitos em todos os materiais utilizados e respetivos acabamentos Reclama o Se pretender fazer uma reclama o ao abrigo da garantia envie por favor o s...

Page 47: ...luz ON OFF valor de intensidade regulada Scene Valor de intensidade regulada com luz de acentua o 2 ilumina o constante com ilumina o de presen a aquecimento ventila o climatiza o presen a temperatura...

Page 48: ...alcance demasiado baixa Defini o do limiar de ativa o da luminosidade demasiado baixa Selecione Scene com True Presence Altere o alcance Altere o limiar de ativa o da luminosidade Detetor desliga as l...

Page 49: ...mf ras i en auktoriserad verkstad 3 True Presence KNX ndam lsenlig anv ndning Sensor avsedd f r takmontage inom hus att ansluta till KNX bussystemet True Presence KNX r den moderna smarta byggnadens g...

Page 50: ...smarttelefon eller surfplatta m ste STEINEL Smart Remote App laddas ner fr n AppStore Det kr vs en Bluetooth f rberedd smartphone eller surfplatta 5 Montage Kontrollera samtliga delar med avseen de p...

Page 51: ...Enligt det g llande europeiska direktivet om uttj nta elektriska och elektroniska apparater och dess oms ttning i nationell lagstiftning m ste uttj nta elapparater l mnas in till milj v nlig tervinni...

Page 52: ...rs ljaren av olika anled ningar ej kan kontaktas kan du v nda dig direkt till Steinels generalagent i Sverige Karl H Str m AB Verktygsv gen 4 553 02 J nk ping 036 550 33 00 Vi rekommenderar att du spa...

Page 53: ...Utg ngar 4 ljusutg ng ON OFF dimringsv rde plats Dimringsv rde med effektljus 2 konstantljusregelering med grundbelysning HLK n rvaro temperatur relativ luftfuktighet daggpunkt logisk grind behagligh...

Page 54: ...scenario inst llt R ckvidden f r kort inst lld Ljusets kopplingstr skel f r l g V lj scenario med True Presence ndra r ckvidden ndra ljusets kopplingstr skel Sensorn sl cker inte ljuset tillr ckligt...

Page 55: ...rede v rksteder 3 True Presence KNX Korrekt anvendelse Sensor til indend rs loftmontering og tilslutning til KNX bussystemet True Presence KNX er jne og rer i moderne intelligente bygninger Tilstede v...

Page 56: ...ens programmeringstilstand med smartphone eller tablet skal du downloade STEINEL Smart Remote appen fra din AppStore Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth 4 Installation Tilslutningsd...

Page 57: ...Kun for EU lande I henhold til det europ iske direktiv om kasserede el og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til milj venlig genvinding 10 Overensstemmels...

Page 58: ...eholde k bsdato og produktbetegnelse til din forhandler Roliba A S Reklamations afdelingen Hvidk rvej 52 DK 5250 Odense SV Vi anbefaler at du opbeva rer din k bsdokumentation sikkert indtil garantiper...

Page 59: ...100 Udgange 4 lysudgang ON OFF d mpningsv rdi scene D mpningsv rdi med effektlys 2 regulering af permanent belysning med basisbelysning HVAC tilstedev relse temperatur relativ luftfugtighed dugpunkt...

Page 60: ...Forkert scenarie indstillet R kkevidde indstillet for kort Lysstyrke omskiftningst rskel for lav V lg scenarie med True Presence ndr r kkevidden ndr lysstyrke omskiftningst rskel Sensor slukker for s...

Page 61: ...isi varaosia Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen 3 True Presence KNX K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Tunnistin on tarkoitettu kiinnitett v ksi kattoon sis tiloissa KNX v yl j rjestel m n...

Page 62: ...rt Remote sovellus on ladattava AppStore myym l st lypuheli men tai tablettitietokoneen kautta teht v lukemista ja True Presence tunnistimen 4 Liit nt Liit nt kaavio kuva 4 1 5 Asennus Tarkista ett mi...

Page 63: ...la liinalla ilman puhdistusaineita 9 H vitt minen S hk laitteet tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymp rist yst v lliseen kierr tykseen l heit s hk laitteita talousj tteiden sekaan Koskee vain E...

Page 64: ...sien ja johtojen toimintakyvyn sek kaikkien k ytettyjen raaka aineiden ja niiden pintojen virheet t myyden Vaatimuksen esitt minen Jos haluat tehd tuotteestasi rekla maation toimita tuote t ydellisen...

Page 65: ...100 L hd t 4 valol ht ON OFF himmennysarvo skenaario himmennysarvo tehostevalolla 2 vakiovalos t perusvalaistuksella l mmitys tuuletus ilmastointi l sn olo l mp tila suhteelli nen ilmankosteus kastepi...

Page 66: ...etettu liian pieneksi valoisuuden kytkent kynnys on liian alhainen valitse True Presence skenaario muuta toimintaet isyytt muuta valoisuuden kytkent kynnyst Tunnistin kytkee pois liian my h n kytkent...

Page 67: ...un utf res p autoriserte verksteder 3 True Presence KNX Forskriftsmessig bruk Sensor for montering i tak innend rs for tilkobling til KNX bussystemet True Presence KNX er ynene og rene i moderne intel...

Page 68: ...art Remote appen fra din app butikk Du trenger en Bluetooth aktivert smarttelefon eller nettbrett 5 Montering Kontroller alle komponenter for skader Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet Velg...

Page 69: ...for elektriske apparater og brukte elektriske apparater og i samsvar med nasjonal lovgivning skal elektriske apparater som ikke lenger kan benyttes samles opp atskilt fra annet s ppel og gjenvinnes p...

Page 70: ...ukt navn Produktet sendes til forhandler eller direkte til oss Vilan AS Olaf Helsets vei 5 0694 Oslo Norge Vi anbefaler deg derfor ta godt vare p kj pskvit teringen til garantiperioden er utl pt STEIN...

Page 71: ...0 Utganger 4 lysutgang ON OFF dimmeverdi scene Dimmeverdi med effektlys 2 konstantlysregulering med grunnbelysning HVAC tilstedev relse temperatur relativ luftfuktighet duggpunkt logisk port behagelig...

Page 72: ...lt inn for liten rekkevidde lysstyrke koblingsniv et er for lavt velg sceneri med True Presence endre rekkevidden endre lysstyrke koblingsverdien Sensoren sl r seg av for sent for lang aktiveringstid...

Page 73: ...72 GR 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 V AC 3 True Presence KNX KNX Bussystem True Presence KNX True Presence KNX True Presence Engineering Tool Software ETS ETS4 0 Smart Remote App 3 1 3 2...

Page 74: ...73 ETS ETS 6 KNX 2 2 5 True Presence ETS 1 9 ETS 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 5 7 GR...

Page 75: ...e 1 ETS 2 True Presence A 4 1 Smart Remote App True Presence Smartphone Tablet STEINEL Smart Remote App AppStore Smartphone Bluetooth Tablet Android iOS LED LED LED Bluetooth LED LED LED O LED 7 EAN 4...

Page 76: ...5 10 STEINEL Vertrieb GmbH TRUE PRESENCE KNX 2014 53 www steinel de 11 5 STEINEL Professional Sensorik 8 10554 STEINEL www steinel professional de garantie 2103212021 2103218558 2103218630 1 3 5 G R G...

Page 77: ...0 mA Bus KNX 21 30 V 2 12 m 360 9 m True Presence 4 m 15 m 15 m True Presence 0 40 C 0 100 4 ON OFF 2 30 18 12 15 hh mm ss IQ 2 1000 Lux 0 C 40 C IP20 True Presence 7 2 GHz UWB 41dBm MHz Bluetooth 2 4...

Page 78: ...77 13 GR True Presence ETS...

Page 79: ...ijinal yedek par alar kullan n Onar mlar sadece uzman at lyeler taraf ndan ger ekle tirilebilir 3 True Presence KNX Amac na uygun kullan m KNX Bus sistemine ba lanmak zere i mekanda tavana montaj i in...

Page 80: ...ma modunun ak ll telefon veya tablet ile okunmas ve etkinle tirilmesi i in STEINEL Smart Remote App AppStore unuzdan indirilmelidir Bluetooth uyumlu bir ak ll telefon veya Tablet gereklidir 4 Kurulum...

Page 81: ...k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa y nergesine ve bunun d n t ulusal yasaya g re art k kullan lamayacak haldeki elektrikli cihazlar n ayr toplan p evre dostu geri d n m i in g nderil mesi zor...

Page 82: ...t c n za veya do rudan Saos Teknoloji Elektrik LTD T Halil R fat Pa a Mah Y zer Havuz Sk Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No 313 i li stanbul adresine g n deriniz Bu nedenle sat n alma belgenizi gar...

Page 83: ...0 40 C Ba l hava nemi 0 100 k lar 4 k k ON OFF karartma de eri sahne Efekt kl karartma de eri 2 Temel ayd nlatma ile sabit k kontrol HLK varl k s cakl k ba l hava nemi i noktas mant k kap s konfor yok...

Page 84: ...rlanm Menzil ok d k ayarlanm Parlakl kta al t rma e i i ok d k Senaryoyu True Presence ile se in Menzili de i tirin Parlakl kta al t rma e i ini de i tirin Sens r ok ge kapat yor Ard l al ma s resi ok...

Page 85: ...katr szeket haszn ljon Jav t sokat csak szakszerviz v gezhet 3 True Presence KNX Rendeltet sszer haszn lat Mozg s rz kel falra s mennyezetre t rt n belt ri felszerel sre a KNX buszrendszerhez t rt n c...

Page 86: ...ani Azt hogy mely funkci kat k v nja hasz n lni aktiv lni az ltal nos be ll t sok param ter ablakban az Engineering Tool szoftverrel ETS ll thathatja be Vakolat alatti szerel s term km retek 3 3 bra V...

Page 87: ...th kapcsolat akt v LED k ken vil g t Hiba LED pirosan vil g t Programoz zemm d LED z lden vil g t Az alkalmaz s nincs param terezve vagy rossz LED narancss rg n vil g t 7 Tartoz kok Adapter vakolat f...

Page 88: ...ktronikus al katr sz s k bel m k d k pes tov bb hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag s azok fel lete hib tlan J t ll si ig nyek rv nyes t se Amennyiben a term k vel kapcsolatban reklam ci val k v...

Page 89: ...atartalom 0 100 Kimenetek 4 f nykibocs t s ON OFF alkonyat rt k k p Alkonyat rt k f nyhat ssal 2 folyamatos vil g t s szab lyoz s alap megvil g t ssal HLK jelenl t h m rs klet viszonylagos p ratartalo...

Page 90: ...a hat t vols got T l alacsony a k rnyezeti f nyer kapcsol si k sz be V lassza a k pet True Presence opci val M dos tsa a hat t vols got M dos tsa a k rnyezeti f nyer kapcsol si k sz b t rz kel t l k...

Page 91: ...odborn servis 3 True Presence KNX Pou v n v souladu s ur en m Senzor k mont i na st nu ve vnit n m prostoru k p ipojen ke sb rnicov mu syst mu KNX True Presence KNX p edstavuje o i a u i v modern ch i...

Page 92: ...AppStore st hnout aplikaci d lkov ho ovl d n Smart Remote STEINEL Je pot ebn smartphone nebo tablet s Bluetooth 4 Instalace Graf p ipojen obr 4 1 5 Mont Zkontrolovat po kozen u v ech kon struk n ch d...

Page 93: ...9 Likvidace Elektrick za zen p slu enstv a obaly by m ly b t odvezeny k ekologick mu op tovn mu zhodnocen Nevyhazujte elektrick za zen do domovn ho odpadu Jen pro zem EU V souladu s platnou evropskou...

Page 94: ...l a jejich povrch Uplat ov n z ruky Chcete li v v robek reklamovat za lete jej nedemontovan a vyplacen s ori gin ln m dokladem o koupi kter mus obsahovat datum koup a n zev v rob ku va emu prodejci n...

Page 95: ...stupy 4 sv teln v stup ON OFF hodnota stm v n sc na hodnota stm v n s efektivn m osv tlen m 2 regulace konstantn ho sv tla se z kladn m osv tlen m TVK p tomnost teplota relativn vhlkost vzduchu rosn...

Page 96: ...Nastaven patn sc n Nastaven p li n zk dosah P li n zk sp nac pr h jasu Vybrat sc n s True Presence Zm nit dosah Zm nit sp nac pr h jasu Senzor vyp n p li pozd Doba dob hu p li dlouh Zkr tit dobu dob h...

Page 97: ...lne 3 True Presence KNX Spr vne pou vanie Senzor ur en na stropn mont v interi roch na pripojenie do zberni cov ho syst mu KNX Senzor True Presence KNX predstavuje o i a u i v modern ch inteligentn ch...

Page 98: ...ramo vacieho re imu senzora True Presence si mus te pomocou smartf nu alebo tabletu stiahnu aplik ciu STEINEL Smart Remote vo svojom AppStore Na to je 4 In tal cia Sch ma zapojenia obr 4 1 5 Mont Skon...

Page 99: ...Elektrick zariadenia nevyhadzuj te do komun lneho odpadu Iba pre krajiny E Pod a platnej eur pskej smernice o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a jej implement cie do n rodnej legislat v...

Page 100: ...tum k py a ozna enie v robku svojmu predajcovi alebo priamo n m na adresu NECO SK a s Ru ov 111 019 01 Ilava Odpor ame v m aby ste si svoj doklad o k pe starostlivo uschovali a do uplynutia z ru nej...

Page 101: ...V stupy 4 v stup svetla ON OFF hodnota tlmenia sc na hodnota tlmenia s efektn m svetlom 2 regul cia kon tantn ho svetla so z kladn m osvetlen m k renie ventil cia kl ma pr tomnos teplota relat vna vl...

Page 102: ...en nespr vna situ cia nastaven pr li mal dosah pr li n zka hodnota prahu sp nania svetlosti zvoli situ ciu s True Presence zmeni dosah zmeni prah sp nania svetlosti Senzor sa vyp na pr li neskoro doba...

Page 103: ...do pod czenia do obwod w napi cia obni onego Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Naprawy mog wykonywa jedynie autoryzowane punkty serwisowe 3 True Presence KNX Zastosowanie zgodne z przeznacze nie...

Page 104: ...na parametr w Usta wienia og lne w ETS ustawia si kt re z funkcji maj by u ywane aktywne Wskaz wka Opis zastosowania mo na znale na stronie internetowej knx steinel de Wymiary produktu monta podtynkow...

Page 105: ...a czerwono Tryb programowania LED wieci si na zielono Aplikacja nie jest sparametryzowana wcale lub b dnie dioda LED wieci na pomara czowo 7 Osprz t Adapter natynkowy EAN 4007841 063887 8 Konserwacja...

Page 106: ...produkt ten jest wolny od wad materia owych produkcyj nych i konstrukcyjnych Gwarantujemy prawid owe funkcjonowanie wszystkich podzespo w elektronicznych a tak e e wszystkie zastosowane materia y i i...

Page 107: ...cia 4 wyj cie wiat a ON OFF warto ciemniania scena Warto ciemniania z efektem wietlnym 2 regulacja wiat a sta ego z o wietleniem podstawowym HLK obecno temperatura wzgl dna wilgotno po wietrza punkt r...

Page 108: ...b dn scen zasi g jest ustawiony na zbyt ma y zbyt ma y pr g czu o ci jasno ci wybra scen z True Presence zmieni zasi g zmieni pr g czu o ci jasno ci czujnik wy cza wiat o zbyt p no zbyt d ugi czas op...

Page 109: ...ile se vor executa numai n ateliere specializate 3 True Presence KNX Utilizare conform destina iei Senzor de montat pe plafon n zona interioar conceput pentru conecta rea la sistemul de magistral KNX...

Page 110: ...tarea i activarea modului de programare al senzorului True Presence cu smartphone sau tablet trebuie des 4 Instalarea Schem de conectare fig 4 1 5 Montaj Verifica i toate componentele pentru a constat...

Page 111: ...unca i aparatele electrice la gunoiul menajer Numai pentru rile UE n conformitate cu directiva european privind eliminarea de eurilor electrice i electronice n vigoare i transpunerii ei n legisla ia n...

Page 112: ...te mpreun cu chitan a original care trebuie s con in data cump r rii i denumirea produsului distribuitorului dvs sau direct nou la adresa STEINEL Distribution SRL 505400 Rasnov jud Brasov Str Campului...

Page 113: ...aerului 0 100 Ie iri 4 ie ire lumin ON OFF valoare reducere luminozitate scen valoare reducere luminozitate cu lumin de efect 2 reglare a luminii constante cu iluminat de baz AR prezen temperatur umi...

Page 114: ...ic Pragul luminozit ii de comutare setat prea mic Selecta i scenariul cu True Presence Modifica i raza de ac iune Modifica i pragul luminozit ii de comutare Senzorul deconecteaz prea t rziu Intervalul...

Page 115: ...avila lahko izvajajo le v strokovnih delavnicah 3 True Presence KNX Namenska uporaba Senzor stensko monta o v notranjih prostorih za priklju itev na KNX sistem z vodilom True Presence KNX predstavlja...

Page 116: ...pleta iz trgovine z aplikacija mi Potreben je pametni telefon ali tabli ni ra unalnik s tehnologijo Bluetooth 4 Namestitev Priklju na shema sl 4 1 5 Monta a Preverite vse sestavne dele glede po kodb P...

Page 117: ...r ave lanice EU V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih elektri nih in elektronskih aparatih in njenim prenosom v nacional no zakonodajo je elektri ne aparate ki niso ve uporabni treba zb...

Page 118: ...elek s pla ano po tnino in prilo i te originalni ra un ki vsebuje datum nakupa in poimenovanje izdelka svojemu trgovcu ali neposredno na na naslov ELEKTRO PROJEKT PLUS D O O Suha pri Predosljah 12 SI...

Page 119: ...100 Izhodi 4 svetlobni izhod vklop izklop stopnja zatemnitve scena Vrednost du enja z efektno lu jo 2 regulacija konstantne lu i z osnovno osvetlitvijo HLK prisotnost temperatura relativna zra na vlag...

Page 120: ...je napa en scenarij Doseg je premajhno nastavljen Vklopni prag svetlosti je prenizek Izberite scenarij s True Presence Spremenite doseg Spremenite vklopni prag svetlosti Senzor se prepozno izklaplja P...

Page 121: ...bavljati samo stru ne radionice 3 True Presence KNX Namjenska uporaba Senzor za stropnu monta u u unutra njem podru ju za priklju ak na sustav KNX sabirnice True Presence KNX predstavlja o i i u i u m...

Page 122: ...tableta morate pre uzeti aplikaciju STEINEL Smart Remote iz Va eg AppStorea Za to je potreban pametan telefon ili tablet s Bluetoothom 4 Instalacija Dijagram priklju ivanja sl 4 1 5 Monta a Provjerit...

Page 123: ...ku ni otpad Samo za zemlje EU Prema va e oj Europskoj direktivi za stare elektri ne i elektroni ke ure aje i njezinoj implementaciji u nacionalno pra vo elektri ni ure aji koji se vi e ne mogu koristi...

Page 124: ...izravno na na u adresu Daljinsko upravljanje d o o Bedricha Smetane 10 HR 10000 Zagreb Stoga Vam preporu uje mo da pa ljivo sa uvate ra un do isteka jamstvenog roka Daljinsko upravljanje d o o ne preu...

Page 125: ...a ON OFF vrijednost regulacije svjetlosti scena regulacija svjetla sa svjetlom s efektom 2 konstantna regulacija svjetla s osnovnom rasvjetom GVK prisutnost temperatura relativna vlaga zraka rosi te l...

Page 126: ...enarij pode en premali domet prenizak prag uklju ivanja svjetlosti odabrati scenarij s True Presence promijeniti domet promijeniti prag uklju ivanja svjetlosti Senzor isklju uje prekasno predugo vrije...

Page 127: ...inaalvaruosi Remonti tohivad teha ksnes oskus t kojad 3 True Presence KNX N uetekohane kasutus Siseruumides lakkepaigaldamiseks m eldud sensor KNX siinis steemiga hendamiseks True Presence KNX tagab m...

Page 128: ...pStore ist olema sellele alla laaditud rakendus STEINEL Smart Remote App Vajalik on Bluetoothi toetav nutitelefon v i tahvelarvuti 4 Installatsioon hendusskeem joon 4 1 5 Montaa Kontrollige k iki koos...

Page 129: ...j tmete hulka Ainult ELi riikidele Vastavalt vanu elektri ja elektroonika seadmeid puudutavale kehtivale Euroopa m rusele ja selle rakendamisele rahvus vahelises iguses tuleb kasutusk lbma tud elektri...

Page 130: ...tasutud tarnega koos originaal ostut ekiga mis peab sisaldama ostukuup eva andmeid ning toote nimetust meie edasim jale v i otse meile Fortronic AS T stuse tee 10 61715 T rvandi Me soovitame Teil ostu...

Page 131: ...ndid 4 valguse v ljundit SEES V LJAS h mardusv rtus stseen H mardusv rtus koos efektvalgusega Kahekordne alalise valgustuse reguleerimine koos p hivalgustusega HLK kohalolu temperatuuri suhtelise huni...

Page 132: ...tatud liiga v ikseks Heleduse l litusl vi liiga madal Valige True Presence iga stsenaarium T raadiuse muutmine Muutke heleduse l litusl ve Sensor l litub liiga hilja v lja J reltalitlusaeg liiga pikk...

Page 133: ...kti tik spe cializuotose remonto dirbtuv se 3 True Presence KNX Naudojimas pagal paskirt Sensorius skirtas montuoti ant lub patalpose ir prijungti prie KNX magis tral s sistemos True Presence KNX tai...

Page 134: ...program kel kite True Presence sensori Jeigu pra oma paspauskite programavimo mygtuk A 4 1 pav 4 rengimas Prijungimo schema 4 1 pav 5 Montavimas Visas dalis patikrinkite d l pa eidim Esant pa eidimams...

Page 135: ...klaidingi viesos diodas vie ia oran ine spalva 7 Priedai Suderintuvas skirtas vir tinkiniam re imui EAN 4007841 063887 8 Technin prie i ra kita prie i ra Gaminiui technin prie i ra nereikalinga U site...

Page 136: ...atsi skite j vis apmok j gabenimo i laidas su originaliu pirkimo dokumentu kuriame turi b ti nurodyta pirkimo data ir pavadinimas pardav jui i kurio pirkote arba STEINEL atstovui Lietuvoje UAB KVARCAS...

Page 137: ...m foninis ap vietimas Reguliavimas su dekoratyviniu ap vietimu 2 nuolatinio ap vietimo reguliavimas su baziniu ap vietimu ildymo v sinimo ir oro kondicionavimo prietaisai buvimas temperat ra santykin...

Page 138: ...ilgis Nuo aplinkos ap vietimo priklausantis jungimo slenkstis per emas Pasirinkite scenarij su True Presence Pakeiskite jautrumo zonos ilg Pakeiskite nuo aplinkos ap vietimo priklausant jungimo slenks...

Page 139: ...Remontdarbus dr kst veikt tikai profe sion las darbn cas 3 True Presence KNX Pareiza lieto ana Sensors mont ai pie griestiem iek telp s un pievieno anai KNX bus sist mai True Presence KNX ir modernu...

Page 140: ...v anai ar viedt lruni vai plan etdatoru ir J su AppStore j lejup l d STEINEL Smart Remote lietotne Ir vajadz gs viedt lrunis vai plan etdators ar Bluetooth 4 Uzst d ana Piesl gumu diagramma 4 1 att 5...

Page 141: ...ES valst m Atbilsto i Eiropas vadl nij m par vec m elektroier c m un elektronisk m ier c m un to lietojumam nacion l s ties b s nefunkc jo as elektroier ces j sav c atsevi i un t s j nodod dabai drau...

Page 142: ...irkuma datumu un produkta apz m jumu J su p rdev jam vai tie i mums Ambergs SIA Br v bas gatve 195 16 LV 1039 R ga T d m s iesak m r p gi saglab t pirkuma eku l dz garantijas laika beig m STEINEL nene...

Page 143: ...N OFF kr slo anas v rt ba sc na Aptum o ana ar efekta gaismu 2 konstant s gaismas iestat ana ar pamata apgaismojumu HLK apkures ventil cijas gaisa kondicion anas izeja kl tb tni temperat ru relat vo g...

Page 144: ...aza sniedzam ba P r k zems gai uma slieksnis Izv lieties scen riju ar True Presence Izmainiet sniedzam bu Izmainiet gai uma slieksni Sensors izsl dzas p r k v lu P cdarb bas laiks ir p r k ilgs Samazi...

Page 145: ...144 RU 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 AC 3 True Presence KNX KNX True Presence KNX True Presence KNX True Presence Engineering Tool Software ETS ETS4 0 Smart Remote 3 1 3 2...

Page 146: ...145 5 6 5 7 ETS ETS 6 KNX 2 2 5 True Presence ETS 1 9 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 RU...

Page 147: ...146 ETS knx steinel de 1 ETS 2 True Presence A 4 1 Smart Remote True Presence STEINEL Smart Remote AppStore Bluetooth Android iOS Bluetooth 7 EAN 4007841 063887 8...

Page 148: ...147 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH True Presence KNX 2014 53 EU www steinel de 11 5 STEINEL Professional REAL Electro 109029 26 27 STEINEL www steinel russland ru 7 495 230 31 32 1 3 RU 5 RU...

Page 149: ...148 103 103 32 119 119 33 30 KNX 21 30 2 12 360 9 True Presence 4 15 15 True Presence 0 40 C 0 100 4 2 30 18 12 15 IQ 2 1000 0 C 40 C IP20 True Presence 7 2 41 Bluetooth 2 4 2 48 Bluetooth 5 3 12...

Page 150: ...149 13 RU True Presence ETS...

Page 151: ...150 BG 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 V AC 3 True Presence KNX KNX True Presence KNX True Presence KNX True Presence ETS Engineering Tool Software ETS4 0 Smart Remote 3 1 3 2...

Page 152: ...151 5 7 ETS ETS 6 KNX 2 2 5 True Presence ETS 1 9 ETS 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 BG...

Page 153: ...152 knx steinel de 1 ETS 2 True Presence A 4 1 Smart Remote App True Presence STEINEL Smart Remote Bluetooth Android iOS LED LED LED Bluetooth LED LED LED LED 7 EAN 4007841 063887 8 9...

Page 154: ...153 10 STEINEL Vertrieb GmbH TRUE PRESENCE KNX 2014 53 www steinel de 11 5 STEINEL Professional 68 1756 STEINEL www tashev galving com 359 2 700 45 454 1 3 B G 5 BG...

Page 155: ...9 119 33 30 mA KNX 21 30 V 2 12 360 9 True Presence 4 15 15 True Presence 0 40 C 0 100 4 2 30 18 12 15 hh mm ss IQ 2 1000 0 C 40 C IP20 True Presence 7 2 GHz UWB 41dBm MHz Bluetooth 2 4 2 48 GHz Bluet...

Page 156: ...155 13 BG True Presence ETS...

Page 157: ...156 CN 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 V AC 3 True Presence KNX KNX True Presence KNX True Presence KNX ETS4 0 ETS Smart Remote App 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1...

Page 158: ...157 knx steinel de 1 ETS 2 True Presence A 4 1 Smart Remote App True Presence AppStore STEINEL Smart Remote App iOS 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 5 7 ETS ETS 6 KNX 2 2 5 True Presence ETS 1 9 CN...

Page 159: ...ED LED LED 7 EAN 4007841 063887 8 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH True Presence KNX 2014 53 EU www steinel de 11 5 Rm 25A Huadu Mansion No 828 838 Zhangyang Road 200122 Shanghai PR China www steinel cn 86...

Page 160: ...UP 103 103 32 30mA KNX 21 30 V 2 12 m 360 9 m True Presence 4 m 15 m 15 m True Presence 0 40 C 0 100 4 2 HLK 30 18 12 15 hh mm ss IQ 2 1000 Lux 0 40 IP20 True Presence 7 2 GHz UWB 41dBm MHz 2 4 2 48...

Page 161: ...160 13 True Presence ETS...

Page 162: ......

Reviews:

No comments