background image

– 16 –

– 17 –

IT

IT

1� Riguardo a questo documento

Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo!

 

Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di 
estratti, è consentita solo previa nostra approvazione. 

 

Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

 
Spiegazione dei simboli

!

 Avvertimento contro pericoli!

...

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla 

sicurezza

!

Prima di effettuare qualsiasi lavoro 
sull'apparecchio, togliere sempre la 
corrente! 

•   Durante il montaggio non deve esserci presenza di 

tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima 
del lavoro occorre pertanto togliere la tensione e 
accertarne l'assenza mediante uno strumento di 
misurazione della tensione. 

•    Per l'installazione della lampada LED si deve lavorare 

sulla tensione di rete. Per questo motivo essa deve 
essere eseguita da personale esperto in base alle 
prescrizioni d'installazione vigenti nei singoli paesi. 
( per  es. 

DE 

- VDE 0100, 

AT

 - ÖVE-ÖNORM E8001-1, 

CH

 - SEV 1000 )

•  Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
•  Le riparazioni devono essere effettuate esclusiva-

mente da officine specializzate.

•  La sorgente luminosa di questa lampada può essere 

sostituita solo dal costruttore oppure da un tecnico 
per l'assistenza clienti da questi incaricato o da una 
persona di analoga qualifica. 
 

3� RS PRO Connect 5100 LED SL

Uso conforme allo scopo:

 

Lampada con LED utilizzato come lampadina

 

Adatta anche per il montaggio in ambienti umidi

 

Come lampada singola o collegata in rete alla  
versione Master con sensori 

Adatto per l‘utilizzo in un ambiente nel quale si 
prevede che si depositi polvere conduttiva sulla 
lampada.

Volume di fornitura 

( Fig�  3�1 )

 

– Lampada LED

 

– 2 morsetti di montaggio

Dimensioni dell'apparecchio 

( Fig�  3�2 )

Panoramica degli apparecchi

  ( Fig�  3�3 )

A

 

Passacavo a vite

B

 

Tappo a vite

C

 

Morsetto di allacciamento

D

 

Morsetto di montaggio

E

 

Coperchi terminali

F

 

Involucro della lampada

4� Allacciamento elettrico 

Schema elettrico 

( Fig. 4.1 ) 

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L

 

=   filo di fase ( di prevalenza nero, marrone o 

grigio )

N

 

=  filo neutro ( di prevalenza blu )

E

 

=  conduttore di terra ( verde/giallo )

In caso di dubbio occorre identificare il cavo con un 

indicatore di tensione e poi disinserire nuovamente la 

tensione. Il filo di fase 

( L )

, il conduttore neutro 

( N )

 e il 

conduttore di protezione 

( E )

 si allacciano al morsetto 

a innesto. 

Importante:

Lo scambio di collegamenti causa un corto circuito 
nell'apparecchio o nella sua valvoliera. In questo caso 
i singoli cavi devono essere reidentificati e quindi col-
legati a nuovo. Ovviamente nella linea di alimentazione 
della rete può essere installato un interruttore di rete 
per accendere e spegnere.

5� Montaggio

•  Controllare tutti i componenti per verificare se pre-

sentano danneggiamenti.

•  In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.
•  Nel montaggio della lampada a sensore si deve 

provvedere a fissarla in modo tale che non si gene-
rino vibrazioni.

 

Avvertenza:

  

In caso di montaggio a muro la lampada deve essere 

applicata orizzontalmente.

Fasi di montaggio

•  Staccare l'alimentazione di corrente 

( Fig.  4.1 )

•  Segnare i punti in cui si effettueranno i fori 

( Fig.  5.1 )

•  Effettuare i fori e inserire i tasselli 

( Fig.  5.2 )

•  Avvitare i morsetti di montaggio

  ( Fig.  5.3 )

•  Applicare l'involucro della lampada 

( Fig.  5.4 )

•  Un clic conferma l'innesto in posizione
•  Aprire il passacavo a vite e il tappo a vite 

( Fig. 5.5 )

•  Far passare il cavo di allacciamento attraverso il pas-

sacavo a vite e il tappo a vite e collegarlo al morsetto 
a innesto 

( Fig.  5.6 )

•  Chiudere il passacavo a vite e il tappo a vite 

( Fig. 5.7 )

•  Attivare l'alimentazione di corrente 

( Fig.  5.7 )

10� Storingen

Storing

Oorzaak

Oplossing

Led-lamp zonder spanning

 Zekering gesprongen, niet inge-

schakeld, leiding onderbroken

 Kortsluiting in de stroomtoevoer

Eventueel aanwezige netschakelaar 

uit

Zekering inschakelen, vervangen, 

netschakelaar inschakelen, kabel 

met spanningzoeker controleren

Aansluitingen controleren

Netschakelaar inschakelen

Led-lamp schakelt niet in

Netschakelaar UIT

Zekering gesprongen

Inschakelen

Zekering inschakelen, vervangen, 

evt. aansluiting controleren

Summary of Contents for RS PRO Connect 5100 LED SL

Page 1: ...70095 03 2019_A Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modification without notice Information 000000000 07 2013 Technische nderungen vorbehalten RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU...

Page 2: ...dikkate al n Sz veges r szre figyelni Dodr ujte informace v textov sti Dodr iavajte inform cie v textovej asti Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile scrise Upo tevajte del besedila P...

Page 3: ...mfang Abb 3 1 LED Leuchte 2 Montageklemmen Produktma e Abb 3 2 Ger te bersicht Abb 3 3 A Kabelverschraubung B Drehverschluss C Anschlussklemme D Montageklemme E Endkappen F Leuchtengeh use 4 Elektrisc...

Page 4: ...men wurden oder M ngel auf die Verwendung von Zube h r Erg nzungs oder Ersatzteilen zur ckzuf hren sind die keine STEINEL Originalteile sind wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der...

Page 5: ...5 2 Screw on mounting clips Fig 5 3 Fit light enclosure Fig 5 4 A click confirms proper engagement Open screwed cable gland and twist lock Fig 5 5 Guide connecting cable through screwed cable gland a...

Page 6: ...e ou sous forme de r glette mise en r seau avec la version ma tre quip e de d tecteurs Convient une utilisation dans un environne ment o un d p t de poussi res conductrices sur l applique est possible...

Page 7: ...nag res Uniquement pour les pays de l UE Conform ment la directive europ enne en vigueur relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s et son application dans le droit national les appareil...

Page 8: ...ing voor gevaar Verwijzing naar tekstpassages in het document 2 Algemene veiligheidsvoorschriften Voor alle werkzaamheden aan het apparaat dient de spanningstoevoer te worden onderbroken Bij de montag...

Page 9: ...Fig 4 1 Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili L filo di fase di prevalenza nero marrone o grigio N filo neutro di prevalenza blu E conduttore di terra verde giallo In caso di dubbio occorre ide...

Page 10: ...ditore o direttamente a noi STEINEL Italia S r l Largo Donegani 2 I 20121 Milano Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d acquisto o la fattura fino alla scadenza del perio...

Page 11: ...ed el ctrica Debe realizarla por tanto personal t cnico especializado de acuerdo con las norma tivas de instalaci n y los requisitos de acometida espec ficos de cada pa s p ej DE VDE 0100 AT VE NORM E...

Page 12: ...E Topos F Corpo da armadura 4 Liga o el trica Esquema de circuitos el tricos fig 4 1 O cabo proveniente da rede constitu do por 3 condutores L Fase geralmente preto castanho ou cinzento N Neutro geral...

Page 13: ...l da fatura de compra que dever conter obrigatoria mente a data da compra e a designa o inequ voca do produto ao seu revendedor ou diretamente a n s F Fonseca S A Rua Jo o Francisco do Casal 87 89 380...

Page 14: ...monteras horisontalt Montageordning Bryt sp nningen bild 4 1 Markera borrh len bild 5 1 Borra h l och s tt i pluggar bild 5 2 Skruva fast montageclips bild 5 3 S tt p lampkupan bild 5 4 Den sn pper fa...

Page 15: ...drum Som enkeltlampe eller til netv rk med masterversio nen med sensorer Egnet til anvendelse i milj er hvor der m forventes aflejring af ledende st v p lampen Leveringsomfang fig 3 1 LED lampe 2 mon...

Page 16: ...Hvidk rvej 52 DK 5250 Odense SV Vi anbefaler at du opbevarer din k bsdokumentation sikkert indtil garantiperioden er udl bet Roliba A S h fter ikke for transportomkostninger og risici under returneri...

Page 17: ...aisin on kiinnitett v vaaka suoraan asentoon Asennuksen vaiheet Katkaise virta kuva 4 1 Merkitse rei t kuva 5 1 Poraa rei t ja aseta tulpat kuva 5 2 Kiinnit liittimet kuva 5 3 Aseta valaisinrunko kuva...

Page 18: ...skriftsmessig bruk Lampe med LED lyselementer Egner seg ogs til montering i v trom F s som enkeltlampe eller sammenkoblet med masterversjonen med sensorer Egner seg til bruk i omgivelser der det kan f...

Page 19: ...Produktet sendes til forhandler eller direkte til oss Vilan AS Olaf Helsets vei 5 0694 Oslo Norge Vi anbefaler deg derfor ta godt vare p kj pskvitteringen til garantiperioden er utl pt STEINEL tar ik...

Page 20: ...4 1 3 L N E L N E 5 LED 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 6 7 8 5 STEINEL Professional Sensorik 8 10554 STEINEL www steinel professional de garantie 2103212021 2103218558 2103218630 1 3 5 GR 58 1370...

Page 21: ...gundur Teslimat kapsam ek 3 1 LED lamba 2 Montaj terminali r n n boyutlar ek 3 2 Cihaz n genel g r n m ek 3 3 A Kablo rakoru B D ner kilit C Ba lant terminali D Montaj terminali E U kepleri F Lamba g...

Page 22: ...do rudan Saos Teknoloji Elektrik LTD T Halil R fat Pa a Mah Y zer Havuz Sk Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No 313 i li stanbul adresine g nderiniz Bu nedenle sat n alma belgenizi garanti s resi son...

Page 23: ...ang jelzi a sikeres bepattint st Nyissa ki a k belcsavaroz st s a csavaros kupakot 5 5 bra Vezesse t a csatlakoz k belt a k belcsavaroz son s a csavaros kupakon s csatlakoztassa azt a dug s aljzatba 5...

Page 24: ...osv tlovac prost edek Tak vhodn k mont i do vlhk ch prostor Jako samostatn sv tidlo nebo propojen do s t s master verz se senzory Vhodn k pou it v prost ed ve kter m lze o ek vat usazov n vodiv ho pr...

Page 25: ...K a s Ru ov 111 019 01 Ilava Doporu u jeme v m abyste doklad o koupi do uplynut z ru n doby pe liv uschovali Spole nost STEINEL neru za p epravn n klady a rizika t kaj c se zp tn ho zasl n Dal informa...

Page 26: ...otvory a vlo te hmo dinky obr 5 2 Naskrutkujte mont ne svorky obr 5 3 Nasa te teleso svietidla obr 5 4 Kliknutie potvrd spr vne zaaretovanie Otvorte k blov skrutkov spoj a oto n uz ver obr 5 5 Pr poj...

Page 27: ...nia r wnie do monta u w pomieszcze niach wilgotnych Dost pne w wersji lampy pojedynczej lub w po czeniu z wersj Master i czujnikami Przeznaczone do u ytkowania w otoczeniu w kt rym mo na spodziewa si...

Page 28: ...t wa na jedynie kompletnie wype niona z podpisem Sprzedawcy potwierdzaj cym warunki gwarancji Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyj ny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie kupuj cego...

Page 29: ...lurile fig 5 2 n uruba i clemele de montaj fig 5 3 Pozi iona i carcasa l mpii fig 5 4 Un zgomot tip clic confirm c fixarea a avut loc Deschide i presetupa i nchiz torul rotativ fig 5 5 Trece i cablul...

Page 30: ...100 LED SL Namenska uporaba Lu z LED sijalko Primerna tudi za monta o v vla nih prostorih Na voljo kot posamezna lu ali povezana v mre o z nadrejeno razli ico s senzorji Primerno za uporabo v okolju k...

Page 31: ...nakupa in poimenovanje izdelka svojemu trgov cu ali neposredno na na naslov ELEKTRO PROJEKT PLUS D O O Suha pri Predosljah 12 SI 4000 Kranj PE GRENC 2 4220 kofja Loka Priporo amo vam da ra un skrbno...

Page 32: ...avite stezaljke za monta u sl 5 3 Namjestite ku i te svjetiljke sl 5 4 Zvuk klik potvr uje uspje no uglavljivanje Odvrnite vijak za spajanje kabela i zakretni zatvara sl 5 5 Provedite priklju ni kabel...

Page 33: ...sensoritega mastermudeliga hendatult Sobib kasutamiseks keskkonnas kus v ib oodata elektrit juhtiva tolmu kogunemist valgustile Tarnekomplekt joon 3 1 LED valgusti 2 paigaldusklemmi Toote m dud joon...

Page 34: ...ronic AS T stuse tee 10 61715 T rvandi Me soovitame Teil ostut ekki seet ttu kuni garantiiaja m dumiseni hoolikalt alal hoida STEINEL ei vastuta tagasisaatmise raames esinevate transpordikulude ja ris...

Page 35: ...estuvo korpus 5 4 pav S kming u sifiksavim patvirtina spragtel jimas Atidarykie kabeli sujungikl ir sukam j jungt 5 5 pav Jungiam j kabel praki kite pro kabeli sujungikl ir sukam j jungt tada prijunki...

Page 36: ...meklis vai sasl gts t kl ar vado o versiju ar sensoru Piem rots izmanto anai vid kur ir paredzama vado u putek u nos an s uz gaismek a Pieg des apjoms 3 1 att LED dio u lampas 2 mont as aizspied i Pre...

Page 37: ...vai tie i mums Ambergs SIA Br v bas gatve 195 16 LV 1039 R ga T d m s iesak m r p gi saglab t pirkuma eku l dz garantijas laika beig m STEINEL nenes atbild bu par trans porta boj jumiem un atpaka s t...

Page 38: ...001 1 CH SEV 1000 C 3 RS PRO Connect 5100 LED SL 3 1 2 3 2 3 3 A B C D E F 4 4 1 3 L N E L N 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 6 7 8 5 STEINEL Professional REAL Electro 109029 26 27 STEINEL www st...

Page 39: ...0 000 L80B10 50 2 20 C 40 C IP 66 II PC IK07 0 45 16A 9 10 M M M M M M M M M M BG 1 2 LED DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 RS PRO Connect 5100 LED SL LED Master 3 1 LED 2 3 2 3 3 A B C D E...

Page 40: ...nal 68 1756 STEINEL www tashev galving com 359 2 700 45 454 1 3 BG 5 58 1370 87 220 240 V 50 60 Hz 30 W 4310 lm 143 lm W 4000 K 0 93 142 mA LED 60 000 h L80B10 50 2 20 C 40 C IP 66 II PC IK07 0 45 W 1...

Page 41: ...N E L N E 5 LED 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 6 7 8 5 Rm 25A Huadu Mansion No 828 838 Zhangyang Road 200122 Shanghai PR China www steinel cn 86 21 5820 4486 1 3 CH 5 58 1370 87 mm 220 240 V 50 6...

Reviews: