STEINEL MotionSwitch LED Z-Wave Manual Download Page 16

- 31 -

- 30 -

Dimensioni A × L × P

55 × 55 × 56 mm

Allacciamento alla rete

230 – 240 V, 50 Hz

Tecnica a sensori

Infrarossi passivi

Angolo di rilevamento

180°

Campo di rilevamento

20 m

Regolazione del periodo di accensione

3 min impostazione di fabbrica /  

da 5 s a 15 min con la App

Regolazione crepuscolare

2-2000 Lux con la App

Intervallo di temperatura

da + 10 °C a + 35 °C

Raggio d'azione Z-Wave

ca. 100 m (all'aperto)

Fascia di radiofrequenza

868 MHz

Potenza di trasmissione

≤ 2,5 mW

11�  Dati tecnici

10�  Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL viene 

costruito con la massima cura, con 

controlli di funzionamento e del grado 

di sicurezza in conformità alle norme 

vigenti in materia; vengono poi effet-

tuati collaudi con prove a campione. 

STEINEL si assume la responsa-

bilità di una fabbricazione ed un 

funzionamento perfetti. La garanzia si 

estende a 36 mesi ed inizia il giorno 

d'acquisto da parte dell'utilizzatore 

finale. Noi eliminiamo difetti ricondu-

cibili al materiale o alla fabbricazione; 

la prestazione della garanzia consiste 

a nostra discrezione nella riparazione 

o nella sostituzione dei pezzi difettosi. 

Il diritto alla prestazione di garanzia 

viene a decadere in caso di danni a 

pezzi soggetti ad usura nonché in 

caso di danni o difetti che sono da 

ricondurre ad un trattamento inade-

guato o ad una cattiva manutenzione. 

Sono esclusi dal diritto di garanzia 

gli ulteriori danni conseguenti che si 

verificano su oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se 

l'apparecchio viene inviato non smon-

tato, ben imballato e accompagnato 

da una breve descrizione del difetto 

e dallo scontrino o dalla fattura (in cui 

siano indicati la data dell'acquisto e 

il timbro del rivenditore), al centro di 

assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni:

Dopo la scadenza del periodo di 

garanzia o in caso di difetti per i quali 

non si ha diritto alla prestazione di 

garanzia, siete pregati di rivolgerVi 

al centro di assistenza più vicino 

per informarVi sulla possibilità di 

riparazione.  

DI GARANZIA

3

5

ANNO

I T

DEL PRODUTTORE

DI GARANZIA

A N N I

DEL PRODUTTORE

DI GARANZIA

A N N I

DEL PRODUTTORE

Avvertenza:

 l'attuale versione fir-

mware per il sensore si può scaricare 

al sito 

z-wave�steinel�de

7�  Dichiarazione di  

conformità CE

La STEINEL Vertrieb GmbH dichiara 

che il tipo di impianto radio Motion-

Switch LED Z-Wave risponde alla 

Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale 

della dichiarazione di conformità UE 

è disponibile al seguente indirizzo 

Internet: 

http://www�steinel�de

 

 

8�  Cura/Manutenzione

Il prodotto non necessita di manuten-

zione.

In caso di imbrattamento si può puli-

re il LED MotionSwitch con un panno 

umido (senza impiegare detergenti).

9�  Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e 

materiali d'imballaggio devono essere 

consegnati a un centro di riciclaggio 

riconosciuto.

 Non gettate gli apparecchi 

elettrici assieme ai rifiuti 

domestici!

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea 

vigente in materia di rifiuti di appa-

recchi elettrici ed elettronici e alla 

sua attuazione nel diritto nazionale, 

gli apparecchi elettrici ed elettronici 

non più idonei all'uso devono essere 

separati dagli altri rifiuti e consegnati a 

un centro di riciclaggio riconosciuto.

IT

12�  Disturbi di funzionamento

Guasto

Causa

Rimedio

Mancanza di tensione

 

Il fusibile è intervenuto, 

interruttore non acceso

 

Corto circuito

 

Attivate o sostituite il 

fusibile

 

Controllate gli allac-

ciamenti

L'apparecchio non si 

accende

 

Nel funzionamento con 

luce diurna l'impostazio-

ne crepuscolare è rego-

lata sul funzionamento 

di notte

 

Il fusibile è intervenuto

 

Eseguite una nuova 

impostazione 

 

 

 

Attivate o sostituite il 

fusibile; all'occorrenza 

controllate l'allaccia-

mento

Summary of Contents for MotionSwitch LED Z-Wave

Page 1: ...stus NO Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 NO 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no www vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 lygonis otenet gr TR SAOS Te...

Page 2: ...C D 4 4 max 20 m 1 1 m 0 3 m max 20 m 4 3 4 4 2 max 20 m 1 1 m 4 1 3 4 max 20 m 3 5 4 m Textteil beachten Follow written instructions Suivre les instructions ci apr s Tekstpassage in acht nemen Segui...

Page 3: ...ngsbereich des Sensors Abb 3 4 3 5 4 Montage Produkt auf Besch digung pr fen Bei Sch den das Produkt nicht in Betrieb nehmen Geeignete Steckdose unter Ber cksichtigung der Reichweite und Bewegungserfa...

Page 4: ...auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Garantiezeit f r Ihr erworbenes STEINEL Produkt betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes Diese Herstellergarantie l sst ges...

Page 5: ...cht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Tempera turver nderung neu Bereich kontrollieren und evtl neu justieren Bereich...

Page 6: ...3 4 3 5 4 Mounting Check product for damage Do not use the product if it is damaged Select an appropriate power socket taking the reach and motion detection into consideration The most reliable way of...

Page 7: ...ngs can be selected to the accuracy of one lux second in the Scene menu Returning the MotionSwitch LED to factory settings Please only perform these steps if the main network controller is missing or...

Page 8: ...e rechange d origine Les r parations ne doivent tre effectu es que par des ateliers sp cialis s 3 MotionSwitch LED Z Wave Utilisation conforme aux prescrip tions D tecteur de mouvement infra rouge ave...

Page 9: ...appuyez sur le bouton Delete Appuyez sur Supprimer et suivez les A MotionSwitch LED B Bouton C D tecteur D clairage d orientation Zone de d tection du d tecteur fig 3 4 3 5 4 Montage Contr ler l abse...

Page 10: ...notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrecte Les dommages...

Page 11: ...gen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd 3 MotionSwitch LED Z wave Gebruik volgens de voorschriften Infrarood bewegingsmelder met ori ntatielicht en Z wave interface voor in...

Page 12: ...adat de uitsluiting succesvol werd uitgevoerd komt er een bericht ter bevestiging via de app A MotionSwitch LED B Knop C Sensor D Ori ntatielicht Registratiebereik van de sensor afb 3 4 3 5 4 Montage...

Page 13: ...E F A B R I E K S JAAR GARANTIE 8 Onderhoud en verzorging Dit product is onderhoudsvrij De MotionSwitch LED kan bij vervuiling met een vochtige doek zonder schoonmaakmiddel worden gereinigd 9 Verwijde...

Page 14: ...tenze generali relative alla sicurezza Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Le riparazioni devono essere effet tuate esclusivamente da officine specializzate 3 MotionSwitch LED Z Wave...

Page 15: ...Strumenti Locali la modalit di modifica A LED MotionSwitch B Tasto C Sensore D Luce di orientamento Campo di rilevamento del sensore Fig 3 4 3 5 4 Montaggio Controllare se il prodotto presenta danni...

Page 16: ...ro assistenza riparazioni Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza p...

Page 17: ...luating the behaviour of the LED and groups 2 and 3 Events are however still transmitted to the Lifeline and the device can be controlled via remote motion sensors Or can be used for endpoint 3 state...

Page 18: ...witch Set of LED endpoint Basic Get mapped to Binary Switch Get of LED endpoint Basic Report mapped to Binary Switch Report of LED endpoint For parameter 16 1 204 Basic Set active 0xFF inactive 0x00 s...

Page 19: ...2 If multichannel association is created the events are sent from LED endpoint All notifications to lifeline are sent as sensor states regardless of sensor settings and states as SLAVE_MODE LOCAL_DISA...

Page 20: ...IOUR 2 0 209 255 10 Behaviour after BASIC OFF and similar commands If a transition even with zero change with a non default duration is to be pro cessed the transition cannot be interrupted by any mot...

Page 21: ...pically 1 second but can be exceptionally longer due to retransmissions and overload in this case a longer interval can be allowed up to 5 seconds 0 LED is switched off and remains so until any new mo...

Page 22: ...resolution 101 200 1 minute 101 to 100 minutes 200 in 1 minute resolution 201 209 1 hour 201 to 9 hours 209 in 1 hour resolution 0 210 254 Reserved Motion Off behaviour timeout Parameter Number Size...

Reviews: