STEINEL 056346 Manual Download Page 129

Page: 129 / 164

- 128 -

- 129 -

Märkus.

Rakenduse kirjelduse leiate

aadressilt

knx.steinel.de

1. Määrake ETS-is füüsikaline aadress ja

seadistage rakendusprogramm.

2. Laadige füüsikaline aadress ja raken-

duse programm multisensorisse. Viiba

kuvamisel vajutage programmeerimis-

nuppu

A (joon. 4.1)

Rakendus Smart Remote

True Presence’i multisensori tuvastami-

seks ja programmeerimisrežiimi aktiveeri-

miseks nutitelefoni või tahvelarvutiga peab

AppStore‘ist olema sellele alla laaditud

rakendus STEINEL Smart Remote App.

Vajalik on Bluetoothi toetav nutitelefon või

tahvelarvuti.

Android

iOS

LED-funktsioon

Käivitamine: süttib valge LED
Tavakäitus: LED väljas
Bluetoothi ühendus on aktiivne: süttib

sinine LED
Viga: süttib punane LED
Programmeerijarežiim: süttib roheline LED
Rakendus pole parameetritud või on vale:

LED põleb oranžilt

7. Tarvikud

Pindpaigaldatav adapter

(EAN: 4007841 063870)

8. Hooldus/korrashoid

Toode on hooldusvaba.

Sensorit võib määrdumise korral

puhastada niiske lapiga (ilma puhastus-

vahendita).

9. Utiliseerimine

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid

tuleb suunata keskkonnateadlikku

taaskasutusse.

Ärge visake elektriseadmeid

olmejäätmete hulka!

Ainult ELi riikidele

Vastavalt vanu elektri- ja elektroonika-

seadmeid puudutavale kehtivale Euroopa

määrusele ja selle rakendamisele rahvus-

vahelises õiguses tuleb kasutuskõlbma-

tud elektriseadmed koguda eraldi ning

suunata keskkonnateadlikku taaskasu-

tusse.

Summary of Contents for 056346

Page 1: ...True Presence Multisensor KNX Multisensor Air KNX CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE...

Page 2: ...n Yaz l talimatlara uyunuz A sz veges utas t sokat tartsa meg Dodr ujte p semn pokyny Dodr iavajte p somn inform cie Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile urm toare Upo tevajte besed...

Page 3: ...3 3 3 4 142 mm 44 mm 142 mm 3 5 4 4 1 I O 5 1 2 12 m 15 m 9 m A max 6mm max 0 5 mm 2...

Page 4: ...4 4 5 2 5 3 5 4 6 mm 6 mm...

Page 5: ...5 5 5 5 5 6 5 7...

Page 6: ...ngsgem er Gebrauch Multisensor f r die Deckenmontage im Innenbereich zum Anschluss an das KNX Bussystem True Presence Multisensor KNX und Multisensor AIR KNX liefern die Augen und Ohren in modernen in...

Page 7: ...der ein Raumbild Dabei muss der Raum f r 2 bis 2 5 Minuten frei von Bewegung sein Hinweis Wird die Reichweite oder die Montage h he ver ndert wird auch ein Raumbild erstellt Die Sensitivit t des True...

Page 8: ...muss die STEINEL Smart Remote App aus Ihrem AppStore heruntergeladen werden Es ist ein Bluetooth f higes Smartphone oder Tablet erforderlich Android iOS LED Funktion Initialisierung LED leuchtet wei...

Page 9: ...sch man gelhafter Teile ggf Austausch durch ein Nachfolgemodell oder Erstellung einer Gutschrift die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Gara...

Page 10: ...len senden Sie es bitte vollst ndig und frachtfrei mit dem Original Kaufbeleg der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss an Ihren H ndler oder direkt an uns die STEINEL Ve...

Page 11: ...Ausg nge True Presence Multisensor KNX 4 Lichtausgang ON OFF Dimmwert Szene Dimmwert mit Effektlicht 2 Konstantlichtregelung mit Grundbeleuchtung HLK Pr senz CO VOC Temperatur relative Luftfeuchte Tau...

Page 12: ...gering eingestellt Helligkeits Schaltschwelle zu niedrig Szenario mit True Presence w hlen Reichweite ndern Helligkeits Schaltschwelle ndern Sensor schaltet zu sp t ab Nachlaufzeit zu gro Nachlaufzei...

Page 13: ...ultisensor AIR KNX Proper use Multisensor for indoor ceiling mounting for connecting to the KNX bus system The True Presence Multisensor KNX and Multisensor AIR KNX are the eyes and ears in modern int...

Page 14: ...eight is changed The ETS can adjust the sensitivity of the True Presence Multisensor from 1 low to 9 high The functions to be used activated are set in the General Settings parameter window using the...

Page 15: ...active LED blue Error LED red Programming mode LED green Application not configured or wrong LED lights up orange 7 Accessories Surface mounting adapter EAN 4007841 063870 8 Maintenance care The prod...

Page 16: ...he proper manner and that all materials used and their surfaces are without defects Making Claims If you wish to make a claim please send your product complete and carriage paid with the original rece...

Page 17: ...0 100 VOC 0 1000 ppm CO 300 5000 ppm True Presence Multisensor KNX outputs 4 light output ON OFF dimming level scene Dimming level with effect light 2 constant lighting control with basic light level...

Page 18: ...w Switching threshold light level too low Select scenario with True Presence Change reach Change switching threshold light level Sensor does not switch OFF quickly enough Stay ON time too long Reduce...

Page 19: ...eur multiple True Presence KNX D tecteur multiple AIR KNX Utilisation conforme aux prescriptions D tecteur multiple pour montage au plafond l int rieur connecter au syst me bus KNX Le d tecteur multip...

Page 20: ...e de montage En saillie dans le logiciel ETS sont impl ment s dans le logiciel 6 Fonctions et r glages R glages effectu s en usine Voir la description de l application KNX Tous les r glages de fonctio...

Page 21: ...tablir l adresse physique et le pro gramme d application avec l ETS 2 Transmettre l adresse physique et le programme d application au d tecteur multiple de pr sence Appuyer sur le bouton de programmat...

Page 22: ...rits par la loi l encontre du vendeur Notre d claration de garantie ne raccourcit ni ne limite ces droits dans la mesure o ils existent dans votre pays Nous vous accordons une garantie de 5 ans sur le...

Page 23: ...c nario valeur de variation avec r tro clairage 2 maintien d un clairage constant avec balisage Chauffage ventilation climatisation CVC pr sence CO compos s organiques volatiles COV temp rature humidi...

Page 24: ...pas suffisante La valeur du seuil de commutation de la luminosit est trop faible S lectionner le sc nario avec True Presence Modifier la port e Modifier la valeur du seuil de commutation de la luminos...

Page 25: ...NX Multisensor AIR KNX Gebruik volgens de voorschriften Multisensor voor plafondmontage binnenshuis en aansluiting op het KNX bussysteem De True Presence Multisensor KNX en Multisensor AIR KNX geven m...

Page 26: ...wordt veranderd wordt ook een over zicht van de ruimte gemaakt De gevoeligheid van de True Presence Multisensor kan met de ETS van 1 laag tot 9 hoog worden ingesteld De functies die moeten worden geb...

Page 27: ...d brandt wit Normaal bedrijf led uit Bluetooth verbinding actief led brandt blauw Storing led brandt rood Programmeermodus led brandt groen Applicatie niet geparametreerd of verkeerd led brandt oranje...

Page 28: ...garanderen de goede werking van alle elektronische componenten en kabels alsook dat alle toegepaste materialen en hun oppervlakken vrij van gebreken zijn Garantie claimen Als u aanspraak wilt maken o...

Page 29: ...True Presence Multisensor KNX 4 lichtuitgang ON OFF dimwaarde sc ne dimwaarde met effectlicht 2 regeling constant licht met basisverlichting HVAC aanwezigheid CO VOC temperatuur relatieve luchtvochtig...

Page 30: ...te te klein ingesteld Inschakelniveau lichtsterkte te laag Scenario met True Presence kiezen Reikwijdte veranderen Inschakelniveau lichtsterkte veranderen Sensor schakelt te laat uit Nalooptijd te lan...

Page 31: ...inali Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specia lizzate 3 Multisensore KNX True Presence Multisensore AIR KNX Utilizzo adeguato allo scopo Multisensore per il montaggio...

Page 32: ...i fattori correttivi che agiscono mediante l attiva zione del tipo di montaggio in superficie nell ETS 6 Funzioni e impostazioni Impostazioni di fabbrica Vedi descrizione dell applicazione KNX Tutte l...

Page 33: ...applicativo nell ETS 2 Caricate l indirizzo fisico e il pro gramma applicativo nel multisensore Quando compare la relativa richiesta premete il tasto di programmazione A Fig 4 1 App Smart Remote Per...

Page 34: ...iduce n li limita Noi Le concediamo 5 anni di garanzia dell impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional Noi garantiamo che questo prodotto pri...

Page 35: ...NX True Presence 4 uscita luce ON OFF valore di dimmerazione scenario Valore di dimmerazione con luce di effetto 2 regolazione della luce costante con illuminazione di base HVAC presenza CO COV temper...

Page 36: ...d azione troppo ridotto Il valore soglia per la luminosit troppo basso Selezionare lo scenario con True Presence Modificare il raggio d azione Modificare il valore soglia della luminosit Il sensore sp...

Page 37: ...alizados 3 True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX Uso previsto Multisensor para el montaje en el te cho en el interior y conexi n al sistema de bus KNX El multisensor True Presence KNX y mu...

Page 38: ...cia crea una repro ducci n del interior Para tal efecto el in terior deber permanecer sin movimiento alguno durante 2 a 2 5 minutos Observaci n Cambiando el alcance o la altura de montaje se crea tamb...

Page 39: ...Smart Remote Para leer y activar la modalidad de pro gramaci n del multisensor True Presence mediante smartphone o tablet ha de bajarse la aplicaci n Smart Remote de STEINEL de su AppStore Se requie...

Page 40: ...sobre el estado y el funcionamiento impecables de su producto STEINEL Professional con t cnica de sensores Garantizamos que este producto carece de defectos derivados del material la fabricaci n o co...

Page 41: ...e Presence Multisensor KNX 4 salida de luz ON OFF graduaci n escenario Nivel de graduaci n con luz de efecto 2 regulaci n de luz constante con luz de cortes a CEA presencia CO VOC temperatura humedad...

Page 42: ...de conexi n por luminosidad demasiado bajo Seleccionar escenario con True Presence Modificar alcance Reajustar umbral de conexi n por luminosidad El sensor se desconecta demasiado tarde Tiempo de des...

Page 43: ...pecializado 3 Multidetetor True Presence KNX Multidetetor AIR KNX Utiliza o prevista Multidetetor para montar no teto em recintos fechados para ser ligado ao sistema de bus KNX O multidetetor True Pre...

Page 44: ...etor de presen a cria uma imagem do recinto Para o efeito necess rio que n o haja qualquer movi mento no recinto durante 2 a 2 5 minutos Nota Se o alcance ou a altura de montagem forem alterados tamb...

Page 45: ...e ativar o modo de programa o do multidetetor com um smartphone ou um tablet necess rio descarregar a STEINEL Smart Remote App da sua AppStore necess rio ter um smartpho ne ou tablet compat vel com Bl...

Page 46: ...e o correto funcionamento do seu produto da s rie STEINEL Professional Garantimos lhe que o produto n o apresenta quaisquer defeitos de material fabrico e constru o Garantimos as perfeitas condi es de...

Page 47: ...luz ON OFF valor de intensidade regulada Scene Valor de intensidade regulada com luz de acentua o 2 ilumina o constante com ilumina o de presen a aquecimento ventila o climatiza o presen a CO COV tem...

Page 48: ...demasiado baixo Defini o do limiar de ativa o da luminosidade demasiado baixa Selecione Scene com True Presence Altere o alcance Altere o limiar de ativa o da luminosidade Detetor desliga as luzes de...

Page 49: ...NX Multisensor AIR KNX Anv ndning Multisensor avsedd f r takmontage inomhus att ansluta till KNX bussys temet True Presence Multisensor KNX och Multisensor AIR KNX r den moderna smarta byggnadens gon...

Page 50: ...el de 1 Ange en fysisk adress och skapa applikationsprogrammet i ETS 2 Ladda den fysisk adressen och applika tionsprogrammet i multisensorn Tryck p programmeringsknappen A bild 4 1 n r du uppmanas att...

Page 51: ...en r underh llsfri Multisensorn kan reng ras med en fuktig trasa utan reng ringsmedel n r den r smutsig 9 Avfallshantering Elapparater tillbeh r och f rpackning m ste l mnas in till milj v nlig tervin...

Page 52: ...t allt anv nt r material j mte dess ytor r helt utan brister Reklamation Om du vill reklamera din produkt s kontakter du ink psst llet dvs din terf r s ljare Om terf rs ljaren av olika anled ningar ej...

Page 53: ...300 5000 ppm Utg ngar True Presence Multisensor KNX 4 ljusutg ng ON OFF dimringsv rde plats dimringsv rde med effektljus 2 konstant ljusniv med grundbelysning HLK n rvaro CO VOC temperatur relativ luf...

Page 54: ...ktigt scenario inst llt R ckvidden f r kort inst lld Ljusets kopplingstr skel f r l g V lj scenario med True Presence ndra r ckvidden ndra ljusets kopplingstr skel Sensorn sl cker inte ljuset tillr ck...

Page 55: ...Multisensor til indend rs loftmontering og tilslutning til KNX bussystemet True Presence Multisensor KNX og Multisensor AIR KNX er jne og rer i moderne intelligente bygninger Tilste dev relse lysstyr...

Page 56: ...r Bem rk Hvis r kkevidden eller monteringsh jden ndres oprettes der ogs et billede af rummet True Presence multisensorens f lsomhed kan indstilles via ETS fra 1 lav til 9 h j Hvilke af disse funktione...

Page 57: ...nt Applikation ikke parametreret eller forkert LED lyser orange 7 Tilbeh r Synlig adapter EAN 4007841 063870 8 Vedligeholdelse pleje Produktet er vedligeholdelsesfrit Multisensoren kan i tilf lde af t...

Page 58: ...r ikke har mangler Frems ttelse af krav Hvis du vil frems tte en reklamation over dit produkt bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale k bsdokumentation som skal indeholde k bsd...

Page 59: ...ge i True Presence Multisensor KNX 4 lysudgang ON OFF d mpningsv rdi scene d mpningsv rdi med effektlys 2 regulering af permanent belysning med basisbelysning HVAC tilstedev relse CO VOC temperatur re...

Page 60: ...orkert scenarie indstillet R kkevidde indstillet for kort Lysstyrke omskiftningst rskel for lav V lg scenarie med True Presence ndr r kkevidden ndr lysstyrke omskiftningst rskel Sensor slukker for sen...

Page 61: ...AIR KNX K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Monitunnistin on tarkoitettu kiinnitett v ksi kattoon sis tiloissa KNX v yl j rjestelm n liitt mist varten True Presence monitunnistin KNX ja monitunnistin AI...

Page 62: ...kuva huoneesta True Presence monitunnistimen herk kyys voidaan asettaa ETS ohjelmiston avulla v lille 1 alhainen ja 9 korkea K ytett v t aktivoitavat toiminnot ase tetaan Yleiset asetukset parametri...

Page 63: ...ytt LED ei pala Bluetooth yhteys aktivoitu LED on sininen Virhe LED on punainen Ohjelmointik ytt LED on vihre Sovelluksen parametreja ei ole asetettu tai ne on asetettu v rin LED valo on oranssi 7 Lis...

Page 64: ...e ettei t ss tuotteessa ole materiaali valmistus ja rakennevikoja Takaamme kaikkien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sek kaikkien k ytettyjen raaka aineiden ja niiden pintojen virh...

Page 65: ...Presence monitunnistin KNX 4 valol ht ON OFF himmennysarvo Scene himmennysarvo tehostevalolla 2 vakiovalos t perusvalaistuksella l mmitys tuuletus ilmastointi l sn olo CO VOC l mp tila suhteellinen i...

Page 66: ...tettu liian pieneksi valoisuuden kytkent kynnys on liian alhainen valitse True Presence skenaario muuta toimintaet isyytt muuta valoisuuden kytkent kynnyst Tunnistin kytkee pois liian my h n kytkent a...

Page 67: ...NX Multisensor AIR KNX Forskriftsmessig bruk Multisensor for montering i tak innend rs for tilkobling til KNX bussystemet True Presence Multisensor KNX og Multisensor AIR KNX er ynene og rene i modern...

Page 68: ...y via ETS Hvilke av disse funksjonene som skal benyttes aktiveres stilles inn med ETS i parametervinduet Generelle innstillinger Merk P knx steinel de finner du en beskrivel se av applikasjonen Appar...

Page 69: ...np liggende adapter EAN 4007841 063870 8 Vedlikehold stell Produktet er vedlikeholdsfritt Skulle multisensoren bli skitten kan den rengj res med en fuktig klut uten rengj ringsmiddel 9 Avfallsbehandli...

Page 70: ...ater er uten mangler Garantikrav Dersom du nsker reklamere p produktet m du pakke det godt inn frankere det og sende hele produktet i retur sammen med original kj pskvitte ring som viser kj psdato og...

Page 71: ...Presence Multisensor KNX 4 lysutganger ON OFF dimmeverdi scene dimmeverdi med effektlys 2 konstantlysregulering med grunnbelysning HVAC tilstedev relse CO VOC temperatur relativ luftfuktighet duggpun...

Page 72: ...inn for liten rekkevidde lysstyrke koblingsniv et er for lavt velg sceneri med True Presence endre rekkevidden endre lysstyrke koblingsverdien Sensoren sl r seg av for sent for lang aktiveringstid re...

Page 73: ...73 GR 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 V AC 3 True Presence KNX AIR KNX KNX Bussystem True Presence Multisensor KNX AIR KNX CO VOC True Presence True Presence KNX True Presence GR...

Page 74: ...74 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 5 7 ETS ETS 6 KNX 2 2 5 Engineering Tool Software ETS ETS4 0 Smart Remote App 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1 5 1 5 2...

Page 75: ...ETS 1 9 ETS knx steinel de 1 ETS 2 A 4 1 Smart Remote App Smartphone Tablet STEINEL Smart Remote App AppStore Smartphone Bluetooth Tablet Android iOS LED LED LED Bluetooth LED LED LED O LED 7 EAN 4007...

Page 76: ...ertrieb GmbH True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX 2014 53 www steinel de 11 5 STEINEL Professional Sensorik 8 10554 STEINEL www steinel professional de garantie 2103212021 2103218558 2103...

Page 77: ...True Presence 4 m 15 m 15 m True Presence True Presence KNX 0 40 C 300 1200 hPa 0 100 VOC 0 1000 ppm CO 300 5000 ppm True Presence KNX 4 ON OFF 2 CO VOC 30 18 12 15 hh mm ss IQ AIR KNX VOC CO 2 1000 L...

Page 78: ...78 13 True Presence ETS...

Page 79: ...nce Multisensor KNX Multisensor AIR KNX Amac na uygun kullan m KNX Bus sistemine ba lanmak zere i mekanda tavana montaj i in oklu sens r True Presence Multisensor KNX ve Mul tisensor AIR KNX modern ak...

Page 80: ...nt s de olu turulur True Presence oklu sens r n n hassa siyeti ETS zerinden 1 d k ile 9 y ksek aras nda ayarlanabilir Bu fonksiyonlardan hangisinin kullan l mas etkinle tirilmesi isteniyorsa Genel ay...

Page 81: ...z yanar Normal i letim LED kapal Bluetoothba lant s etkin LED mavi yanar Hata LED k rm z yanar Programlama i letimi LED ye il yanar Uygulama parametrelenmemi veya yanl LED turuncu yanar 7 Aksesuarlar...

Page 82: ...ve bunlar n y zeylerinde kusursuzlu u garanti ediyoruz Garanti haklar ndan faydalanma r n n zle ilgili ikayetiniz oldu unda l tfen tam ve g nderi creti denmi olarak zerinde sat tarihinin ve r n tan m...

Page 83: ...VOC 0 1000 ppm CO 300 5000 ppm k lar True Presence Multisensor KNX 4 adet k k ON OFF karartma de eri sahne Efekt ile karartma de eri 2 Temel ayd nlatma ile sabit k kontrol HLK varl k CO VOC s cakl k b...

Page 84: ...lanm Menzil ok d k ayarlanm Parlakl kta al t rma e i i ok d k Senaryoyu True Presence ile se in Menzili de i tirin Parlakl kta al t rma e i ini de i tirin Sens r ok ge kapat yor Ard l al ma s resi ok...

Page 85: ...nce KNX t bb funkci s rz kel AIR KNX t bbfunkci s rz kel Rendeltet sszer haszn lat T bbfunkci s mozg s rz kel falra s mennyezetre t rt n belt ri felszere l sre a KNX buszrendszerhez t rt n csatlakozta...

Page 86: ...elyek hat st gyakorolnak az ET szoftverben a vakolat f l tt szerel si m d aktiv l sa eset n 6 M k d s s be ll t sok Gy ri be ll t sok L sd a KNX alkalmaz s le r s t zembe helyez s Az els zembe helyez...

Page 87: ...mot az ETS ben 2 T ltse be a t nyleges c met s az alkalmaz si programot a t bbfunkci s rz kel be Amikor a rendszer arra felsz l tja nyomja meg az A 4 1 bra programoz gombot Smart Remote App A t bbfunk...

Page 88: ...n jelen j t ll si nyilatkozatunk semmiben sem sz k ti s korl tozza azokat A magunk r sz r l 5 v j t ll st adunk arra hogy az n ltal v s rolt STEINEL professzion lis rz kel term k kifog stalan min s g...

Page 89: ...funkci s rz kel kimenetek 4 f nykibocs t s ON OFF alkonyat rt k k p alkonyat rt k f nyeffekttel 2 Szab lyoz s lland f nyre alapvil g t ssal F t s szell z s kl ma CO ill kony szerves vegy letek h m rs...

Page 90: ...a hat t vols got T l alacsony a k rnyezeti f nyer kapcsol si k sz be V lasszon k pet True Presence rz kel vel M dos tsa a hat t vols got M dos tsa a k rnyezeti f nyer kapcsol si k sz b t rz kel t l k...

Page 91: ...pojen ke sb rni cov mu syst mu KNX True Presence multisenzor KNX a multi senzor AIR KNX p edstavuj o i a u i v modern ch inteligentn ch budov ch P tomnost jas teplota v m stnosti vlhkost vzduchu tlak...

Page 92: ...d lte fyzickou adresu a v ETS vytvo te aplika n program 2 Fyzickou adresu a aplika n program zave te do multisenzoru Budete li vyzv ni pak stiskn te programovac tla tko A obr 4 1 Rozm ry v robku mont...

Page 93: ...je bez dr bov Multisenzor lze v p pad zne i t n o is tit vlhk m had kem bez pou it istic ch prost edk 9 Likvidace Elektrick za zen p slu enstv a obaly by m ly b t odvezeny k ekologick mu op tovn mu zh...

Page 94: ...ri l a jejich povrch Uplat ov n z ruky Chcete li v v robek reklamovat za lete jej nedemontovan a vyplacen s ori gin ln m dokladem o koupi kter mus obsahovat datum koup a n zev v rob ku va emu prodejci...

Page 95: ...Presence multisenzoru KNX 4 sv teln v stup ON OFF hodnota stm v n sc na hodnota stm v n s efektivn m sv tlem 2 regulace konstantn hodnoty osv tlen se z kladn m osv tlen m TVK p tomnost CO VOC teplota...

Page 96: ...staven patn sc n Nastaven p li n zk dosah P li n zk sp nac pr h jasu Vybrat sc n s True Presence Zm nit dosah Zm nit sp nac pr h jasu Senzor vyp n p li pozd Doba dob hu p li dlouh Zkr tit dobu dob hu...

Page 97: ...pou vanie Multisenzor ur en na stropn mont v interi roch na pripojenie do zberni cov ho syst mu KNX Multisenzor True Presence KNX a multisenzor AIR KNX predstavuj o i a u i v modern ch inteligentn ch...

Page 98: ...min ty bez pohybu Upozornenie Ak sa zmen dosah alebo mont na v ka vyhotov sa tie priestorov obraz Citlivos multisenzora True Presence m ete nastavi pomocou ETS od 1 n zka po 9 vysok Ktor funkcie sa ma...

Page 99: ...v dzka LED nesvieti Bluetooth spojenie akt vne LED svieti na modro Chyba LED svieti na erveno Programovacia prev dzka LED svieti na zeleno Aplik cia nie je parametrizovan v bec alebo nespr vne LED svi...

Page 100: ...ok a k blov ako aj bezchybnos v etk ch pou it ch materi lov a ich povrchov Uplatnenie z ruky Ak chcete svoj v robok reklamova za lite ho v kompletnom stave a s uhra den mi prepravn mi n kladmi spolu s...

Page 101: ...multisenzor KNX 4 v stup svetla ON OFF hodnota tlmenia sc na hodnota tlmenia s efektn m svetlom 2 regul cia kon tantn ho svetla so z kladn m osvetlen m k renie ventil cia kl ma pr tomnos CO VOC teplot...

Page 102: ...nespr vna situ cia nastaven pr li mal dosah pr li n zka hodnota prahu sp nania svetlosti zvoli situ ciu s True Presence zmeni dosah zmeni prah sp nania svetlosti Senzor sa vyp na pr li neskoro doba do...

Page 103: ...e cz ci zamienne Naprawy mog wykonywa jedynie autoryzowane punkty serwisowe 3 True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Multisensor do monta u na suficie w...

Page 104: ...awiera wsp czynniki korekty kt re b d aktywne w ETS po aktywowaniu typu monta u natynkowy 6 Funkcja i ustawienia Ustawienia fabryczne Patrz opis aplikacji KNX Uruchomienie Podczas pierwszego uruchomie...

Page 105: ...dnim wskazaniu nacisn przycisk programowania A rys 4 1 Aplikacja Smart Remote Na potrzeby sczytania i aktywacji trybu programowania czujnika Multisensor True Presence za pomoc smartfonu lub tabletu na...

Page 106: ...na podstawie naszej deklaracji gwarancji ani skr ceniu ani ograniczeniu Udzielamy Pa stwu 5 letniej gwarancji na nienagann jako i prawid owe funkcjonowanie zakupione go przez Pa stwa profesjonalnego p...

Page 107: ...sence Multisensor KNX 4 wyj cie wiat a ON OFF warto ciemniania scena Warto ciemniania z efektem wietlnym 2x regulacja wiat a sta ego z o wietleniem podstawowym HLK obecno CO VOC temperatura wzgl dna w...

Page 108: ...dn scen zasi g jest ustawiony na zbyt ma y zbyt ma y pr g czu o ci jasno ci wybra scen z True Presence zmieni zasi g zmieni pr g czu o ci jasno ci czujnik wy cza wiat o zbyt p no zbyt d ugi czas op n...

Page 109: ...nce KNX multisenzor AIR KNX Utilizare conform destina iei Multisenzor de montat pe plafon n zona interioar conceput pentru co nectarea la sistemul de magistral KNX Multisenzorul True Presence KNX i mu...

Page 110: ...asta n nc pere nu trebuie s se mi te nimic timp de 2 p n la 2 5 minute Indica ie O imagine a nc perii se creeaz i atunci c nd se modific raza de ac iune sau n l imea de montaj Sensibilitatea multisenz...

Page 111: ...l LED ul este stins Conexiunea Bluetooth activ LED ul lumineaz cu albastru Eroare LED ul lumineaz cu ro u Regim de programare LED ul lumineaz cu verde Aplica ie neparametrizat sau gre it LED ul lumine...

Page 112: ...tatea tuturor componentelor electronice i a cablurilor precum i caracterul irepro abil al tuturor materialelor utilizate i al suprafe elor acestora Solicitarea garan iei Dac ave i o reclama ie referit...

Page 113: ...ppm Ie iri multisenzor True Presence KNX 4 ie ire lumin ON OFF valoare reducere luminozitate scen valoare reducere luminozitate cu lumin de efect 2 reglare lumin constant cu iluminat de baz AR prezen...

Page 114: ...gul luminozit ii de comutare setat prea mic Selecta i scenariul cu True Presence Modifica i raza de ac iune Modifica i pragul luminozit ii de comutare Senzorul deconecteaz prea t rziu Intervalul de co...

Page 115: ...poraba Ve namenski senzor stensko monta o v notranjih prostorih za priklju itev na KNX sistem z vodilom True Presence Multisensor KNX in Multisensor AIR KNX predstavljata o i in u esa modernih intelig...

Page 116: ...a v ETS 2 Nalo ite fizi ni naslov in aplikacijski program v ve namenski senzor Po pozivu pritisnite tipko za programiranje A sl 4 1 Pregled sestavnih delov nadometna monta a sl 3 2 Senzor Okvir Nadome...

Page 117: ...anje in nega Izdelka ni treba vzdr evati e je ve namenski senzor umazan ga lahko o istite z vla no krpo brez istil 9 Odstranjevanje Elektri ne aparate opremo in embala o oddajte v okolju prijazno pono...

Page 118: ...ov in kablov ter za brezhibnost vseh uporabljenih materialov in njihovih povr in Uveljavljanje e elite izdelek reklamirati po ljite cel izdelek s pla ano po tnino in prilo ite ori ginalni ra un ki vse...

Page 119: ...True Presence Multisensor KNX 4 svetlobni izhod vklop izklop stopnja zatemnitve scena stopnja zatemitve z lu jo u inka 2 reguliranje stalne lu i z osnovno osvetlitvijo HLK prisotnost CO VOC temperatur...

Page 120: ...n scenarij Doseg premajhno nastavljen Vklopni prag svetlosti prenizek Izberite scenarij s True Presence Spremenite doseg Spremenite vklopni prag svetlosti Senzor se prepozno izklaplja Predolg as nakna...

Page 121: ...ultisenzor za stropnu monta u u unutra njem prostoru za priklju ak na sustav KNX sabirnice Multisenzori True Presence Multisensor KNX i Multisensor AIR KNX predstavljaju o i i u i u modernim inteligen...

Page 122: ...esence mo e se podesiti pomo u ETS a od 1 mala do 9 velika Koje funkcije se trebaju koristiti aktivirati pode ava se pomo u parametarskog okvira Op e postavke pomo u softvera Engineering Tool Software...

Page 123: ...pogre na LED svijetli naran asto 7 Pribor Nad bukni adapter EAN 4007841 063870 8 Odr avanje Njega Proizvod ne treba odr avati U slu aju zaprljanosti multisenzor mo ete obrisati vla nom krpom bez sreds...

Page 124: ...koji mora sadr avati podatke o datumu kupnje i naziv proizvoda oslobo eno tro kova prijevoza Va em trgovcu ili izravno na na u adresu Daljinsko upravljanje d o o Bedricha Smetane 10 HR 10000 Zagreb St...

Page 125: ...sor KNX 4 izlaz svjetla ON OFF vrijednost regulacije svjetlosti scena vrijednost regulacije svjetlosti sa svjetlom s efektom 2x konstantna regulacija svjetlosti s osnovnom rasvjetom GVK prisutnost CO...

Page 126: ...narij pode en premali domet prenizak prag uklju ivanja svjetlosti odabrati scenarij s True Presence promijeniti domet promijeniti prag uklju ivanja svjetlosti Senzor isklju uje prekasno predugo vrijem...

Page 127: ...uetekohane kasutus Siseruumides lakkepaigaldamiseks m eldud multisensor KNX siinis stee miga hendamiseks True Presence Multisensor KNX ja Multisensor AIR KNX toovad silmad ja k rvad t nap evastesse in...

Page 128: ...eegi liikuda M rkus Juhul kui tuvastuskaugust v i paigaldus k rgust muudetakse luuakse samuti ruumist pilt True Presence i multisensori tundlikkust saab ETSi kaudu seadistada v rtuselt 1 madal kuni v...

Page 129: ...alge LED Tavak itus LED v ljas Bluetoothi hendus on aktiivne s ttib sinine LED Viga s ttib punane LED Programmeerijare iim s ttib roheline LED Rakendus pole parameetritud v i on vale LED p leb oran il...

Page 130: ...stedetailide ja kaablite talitlusk lblikkuse ning et kasutatud valmistamismaterjalid ja nende pealispind on puudustevabad Kaebuste esitamine Kui soovite tootega seonduvalt rekla matsiooni esitada siis...

Page 131: ...resence Multisensor KNX v ljundid 4 valguse v ljundit SEES V LJAS h mardusv rtus stseen H mardusv rtus koos efektvalgusega Kahekordne alalise valgustuse reguleerimine koos p hival gustusega HLK kohalo...

Page 132: ...liiga v ikseks Heleduse l litusl vi liiga madal Valige True Presence iga stsenaarium T raadiuse muutmine Muutke heleduse l litusl ve Sensor l litub liiga hilja v lja J reltalitlusaeg liiga pikk L hen...

Page 133: ...ltisensor KNX Multisensor AIR KNX Naudojimas pagal paskirt Multisensorius skirtas montuoti ant lub patalpose ir prijungti prie KNX magistral s sistemos True Presence Multisensor KNX ir Multisensor AIR...

Page 134: ...metu patal poje 2 2 5 minutes neturi b ti jud jimo Pastaba Kei iant jautrumo zonos ilg arba monta vimo auk t taip pat sukuriamas patalpos vaizdas Naudojantis ETS True Presence Multisensor sensoriaus j...

Page 135: ...s diodas vie ia balta spalva prastas re imas viesos diodas i jungtas Aktyvi Bluetooth jungtis viesos diodas vie ia m lyna spalva Klaida viesos diodas vie ia raudona spalva Programavimo re imas viesos...

Page 136: ...d iagos ir j pavir iai yra be tr kum Galiojimas Jeigu norite pareik ti pretenzij d l gami nio atsi skite j vis apmok j gabenimo i laidas su originaliu pirkimo dokumentu kuriame turi b ti nurodyta pirk...

Page 137: ...ik m foninis ap vietimas foninis ap vietimas su dekoratyviniu ap vietimu 2 nuolatinio ap vietimo reguliavimas su baziniu ap vietimu ildymo v sinimo ir oro kondicionavimo prietaisai buvimas VOC tempera...

Page 138: ...gis Nuo aplinkos ap vietimo priklausantis jungimo slenkstis per emas Pasirinkite scenarij su True Presence Pakeiskite jautrumo zonos ilg Pakeiskite nuo aplinkos ap vietimo priklausant jungimo slenkst...

Page 139: ...KNX multisensors AIR KNX Pareiza lieto ana Multisensors mont ai pie griestiem iek telp s un pievieno anai KNX bus sist mai True Presence multisensors KNX un mul tisensors AIR KNX ir modernu inteli ent...

Page 140: ...ba Nor de Ja tiek izmain ta sniedzam ba vai mont as augstums tiek izveidots ar telpas att ls True Presence multisensora jut gumu var iestat t ETS no 1 zems l dz 9 augsts Kuras no m funkcij m ir j lie...

Page 141: ...Norm lais re ms LED neiedegas Bluetooth savienojums ir akt vs LED deg zila K da LED deg sarkana Programm anas re ms LED deg za a Aplik cijai nav vai ir nepareizi parametri LED deg oran a 7 Piederumi V...

Page 142: ...elektronisko b vda u un kabe u ekspluat cijas dro umu k ar visu izmantoto materi lu un to virsmu nevainojam bu S dz bu iesnieg ana Ja v laties reklam t J su ieg d to produktu l dzu nos tiet to piln k...

Page 143: ...ismas izeja ON OFF kr slo anas v rt ba sc na kr slo anas v rt ba ar efekta gaismu 2 konstanta apgaismojuma regul ana HLK apkures ventil cijas gaisa kondicion anas izeja kl tb tne CO VOC temperat ra re...

Page 144: ...za sniedzam ba P r k zems gai uma slieksnis Izv lieties scen riju ar True Presence Izmainiet sniedzam bu Izmainiet gai uma slieksni Sensors izsl dzas p r k v lu P cdarb bas laiks ir p r k ilgs Samazin...

Page 145: ...2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 AC 3 True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX KNX True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX CO VOC True Presence True Presence Multisensor KNX True Pre...

Page 146: ...146 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 5 7 ETS ETS Engineering Tool Software ETS ETS4 0 Smart Remote 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1...

Page 147: ...147 6 KNX 2 2 5 True Presence ETS 1 9 ETS www knx steinel de 1 ETS 2 A 4 1 Smart Remote STEINEL Smart Remote AppStore Bluetooth Android iOS Bluetooth RU...

Page 148: ...EAN 4007841 063870 8 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX 2014 53 EU www steinel de 11 5 STEINEL Professional REAL Electro 109029 26 27 STEINEL www steinel russ...

Page 149: ...149 RU 7 495 230 31 32 5...

Page 150: ...2 12 360 9 True Presence 4 15 15 True Presence True Presence Multisensor KNX 0 40 C 300 1200 0 100 VOC 0 1000 ppm CO 300 5000 ppm True Presence Multisensor KNX 4 2 CO VOC 30 18 12 15 IQ Multisensor A...

Page 151: ...151 RU 13 True Presence ETS...

Page 152: ...0 90 230 V AC 3 True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX KNX True Presence Multisensor KNX Multi sensor AIR KNX CO True Presence True Presence Multisensor KNX True Presence Engineering Tool S...

Page 153: ...153 BG 5 4 5 4 5 5 5 6 5 7 ETS ETS 6 KNX 2 2 5 True Presence Multisensor ETS 1 9 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1 5 1 5 2 5 3...

Page 154: ...154 ETS knx steinel de 1 ETS 2 A 4 1 Smart Remote App STEINEL Smart Remote Bluetooth Android iOS LED LED LED Bluetooth LED LED LED LED 7 EAN 4007841 063870 8...

Page 155: ...155 BG 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX 2014 53 www steinel de 11 5 STEINEL Professional 68 1756 STEINEL www tashev galving com 359 2 700 45 454 1 3 BG 5...

Page 156: ...9 True Presence 4 15 15 True Presence True Presence Multisensor KNX 0 40 C 300 1200 hPa 0 100 0 1000 ppm CO 300 5000 ppm True Presence Multisensor KNX 4 2 CO 30 18 12 15 hh mm ss IQ Multisensor AIR K...

Page 157: ...157 BG 13 True Presence ETS...

Page 158: ...158 CN 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 V AC 3 True Presence KNX AIR KNX KNX True Presence KNX AIR KNX VOC True Presence True Presence KNX True Presence ETS4 0 ETS Smart Remote App 3 1...

Page 159: ...159 CN ETS ETS 6 KNX 2 2 5 True Presence ETS 1 9 ETS knx steinel de 1 ETS 2 A 4 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 5 7...

Page 160: ...art Remote App AppStore STEINEL Smart Remote App iOS LED LED LED LED LED LED LED 7 EAN 4007841 063870 8 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH True Presence Multisensor KNX Multisensor AIR KNX 2014 53 EU www stei...

Page 161: ...161 CN 11 5 Rm 25A Huadu Mansion No 828 838 Zhangyang Road 200122 Shanghai PR China www steinel cn 86 21 5820 4486 5...

Page 162: ...360 9 m True Presence 4 m 15 m 15 m True Presence True Presence KNX 0 40 C 300 1200 hPa 0 100 VOC 0 1000 ppm CO2 300 5000 ppm True Presence KNX 4 ON OFF 2 HLK CO VOC 30 18 12 15 hh mm ss IQ AIR KNX HL...

Page 163: ...163 CN 13 True Presence ETS...

Page 164: ...GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110067226 01 2022 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modificatio...

Search results

Summary of Contents for 056346

Reviews:

Related manuals for 056346

Brands by name

Popular brands

STEINEL 056346, Manual

Search results

Summary of Contents for 056346

Reviews:

Related manuals for 056346

Brands by name

Popular brands