STEINEL 009762 Manual Download Page 9

- 14 -

- 15 -

10. Garantie de  

fonctionnement

En tant qu

'

acheteur, vous disposez des 

droits prescrits par la loi à l’encontre du 

vendeur. Notre déclaration de garantie ne 

raccourcit ni ne limite pas ces droits dans 

la mesure où ils existent dans votre pays. 

Nous vous accordons une garantie de 

5 ans sur le parfait état et le bon 

fonctionnement de votre produit à 

détection STEINEL Professional. Nous 

garantissons que ce produit ne présente 

pas de défauts matériels, de fabrication 

ni de construction. Nous garantissons le 

bon état de fonctionnement de tous les 

composants électroniques et des câbles 

ainsi que l

'

absence de vices pour tous 

les matériaux utilisés et leurs surfaces. 

Réclamation

Si vous avez une réclamation à faire au 

sujet de votre produit, veuillez l

'

envoyer 

complet franco de port accompagné de 

la preuve d’achat originale qui doit 

comprendre la date de l

'

achat et la 

désignation du produit à votre revendeur 

ou directement à nous à 

STEINEL 

France SAS, Acticentre-CRT2, 

156-220 rue des Famards bât M Lot 3 

59810 LESQUIN

. C

'

est pourquoi nous 

vous conseillons de conserver 

soigneusement votre preuve d

'

achat 

jusqu

'

à l

'

expiration de la période de 

garantie. STEINEL n

'

assume aucune 

responsabilité pour les frais et les risques 

de transport dans le cadre du renvoi du 

produit.

Veuillez consulter notre site Internet 

www.steinel-professional.de/garantie

 

pour de plus amples informations sur la 

manière de faire valoir un droit à une 

prestation de garantie. 

Si vous avez besoin d

'

avoir recours au 

service de garantie ou si vous avez une 

question au sujet de votre produit, vous 

pouvez nous appeler à tout moment au 

n° d

'

assistance téléphonique pour la 

clientèle 

03 20 30 34 00

.

NL

1.  Over dit document

 

–  Zorgvuldig doorlezen en bewaren 

a.u.b.!

 

–  Rechten uit het auteursrecht voorbe-

houden.  

Vermenigvuldiging, ook van delen van 

deze handleiding, is alleen met onze 

toestemming geoorloofd. 

 

–  Wijzigingen in het kader van de techni-

sche ontwikkelingen voorbehouden.

Toelichting van de symbolen

!

Waarschuwing voor gevaar!

...

Verwijzing naar tekstpassages 

in het document.

2.  Algemene veiligheidsvoor-

schriften

 Voor alle werkzaamheden 

aan de sensor dient de 

spanningstoevoer te worden 

onderbroken!  

(afb 2.1)

•   Bij de montage moet de elektrische 

leiding die u wilt aansluiten zonder 

spanning zijn. Daarom eerst de stroom 

uitschakelen en op spanningsloosheid 

testen met een spanningstester.

•    Bij de installatie van de sensor wordt 

met netspanning gewerkt. Dit moet 

vakkundig en volgens de gebruikelijke 

installatievoorschriften en aansluitings-

voorwaarden worden uitgevoerd. 

(

- VDE 0100, 

- ÖVE-EN 1,  

- SEV 1000)

3.  Lichtsensor DUAL LiveLink 

De lichtsensor is bedoeld voor gebruik 

binnenshuis.

Deze lichtsensor meet met twee ver-

schillende lenzen, gericht en diffuus, de 

omgevingslichtsterkte 

(afb. 6.1, afb. 6.2)

Afhankelijk van de toepassing kan via de 

LiveLink app worden vastgelegd, welke 

waarde voor de lichtsterkte moet worden 

doorgestuurd naar het systeem.
De sensor wordt m.b.v. een DALI-bus 

gekoppeld aan de LiveLink Box als be-

sturingsapparaat. De sensor gebruikt de 

DALI-kabel voor de communicatie met 

de LiveLink Box en voor de stroomvoor-

ziening. De LiveLink sensoren functione-

ren uitsluitend in het LiveLink-systeem. 

Beschrijving van het apparaat

Bij de levering inbegrepen 

(afb. 3.1)

Productafmetingen 

(afb. 3.2)

Overzicht apparaat 

(afb. 3.3)

A Belastingsmodule

B Sensormodule

C Designplaat

4.  Montage

De sensor is alleen geschikt voor 

montage binnenshuis op de muur. De 

sensor- en belastingsmodule worden 

gemonteerd geleverd en moeten na het 

inbouwen van de belastingsmodule in 

elkaar worden gestoken. 

(afb. 4.7)

•  Sensormodule scheiden van de belas-

tingsmodule 

(afb. 4.1)

•  Boorgaten aftekenen 

(afb. 4.2)

•  Standaardmontage 

(afb. 4.3)

•  Gaten boren en pluggen plaatsen 

(afb. 4.3)

 

•  Montage op plafondinbouwdoos  

(afb. 4.4)

•  Montage in de muur 

(afb. 4.5)

!

Dimensions (H x L x P) :

95 x 95 x 65 mm

Puissance absorbée :

LiveLink Box 6 mA / 3-participants DALI,  

12-22,5 V 

, no SELV

LiveLink sortie 1 

:

câble de commande DALI (compatible multimaître 

pour la communication avec la LiveLink Box)

Mesure de la luminosité :

dirigée/diffuse, entre 2 et 1000 lx

Système de détection :

2 photodiodes

Indice de protection :

IP 54

Intervalle de température :

de -20 °C à +55 °C

9.  Caractéristiques techniques

NL

Summary of Contents for 009762

Page 1: ...Hier klicken und g nstig bestellen Zum PKE Webshop Steinel Lichtsensor Dual LiveLink D mmerungsschalter Artikel Nr Hersteller Artikel Nr Hersteller 146 822 009762 Steinel...

Page 2: ...el 30 210 3212021 Fax 30 210 3218630 lygonis otenet gr PL L Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k Byk w ul Wroc awska 43 PL 55 095 Mirk w Tel 48 71 3980818 Fax 48 71 3980819 elektro langelukaszuk...

Page 3: ...2 3 Lichtsensor Dual Light Sensor Dual Lichtsensor Dual Light Sensor Dual 6 mm 2 1 3 3 3 1 4 1 3 2 4 2 6 mm 4 3 4 6 4 4 4 5 4 7...

Page 4: ...4 5 Lichtsensor Dual Light Sensor Dual 5 1 6 1 6 2 Lichtsensor Dual Light Sensor Dual 6 3...

Page 5: ...er Genehmigung nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Symbolerkl rung Warnung vor Gefahren Verweis auf Textstellen im Dokument 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor allen Arbeiten...

Page 6: ...1 About this document Please read carefully and keep in a safe place Under copyright Reproduction either in whole or in part only with our consent Subject to change in the interest of technical progr...

Page 7: ...t in your country they are neither curtailed nor restricted by our declaration of warranty We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain in perfect condition and proper workin...

Page 8: ...glage de l clairage permanent Mise en r seau de plusieurs d tecteurs F 1 propos de ce document Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu s r Il est prot g par la loi sur les droits d aut...

Page 9: ...zing naar tekstpassages in het document 2 Algemene veiligheidsvoor schriften Voor alle werkzaamheden aan de sensor dient de spanningstoevoer te worden onderbroken afb 2 1 Bij de montage moet de elektr...

Page 10: ...chtsterkte 9 Technische gegevens 10 Functioneringsgarantie Als koper heeft u t o v de verkoper recht op de wettelijk voorgeschreven garantie Voor zover dit recht op garantie in uw land bestaat wordt d...

Page 11: ...do a questo documento Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle Tutelato dai diritti d autore La ristampa anche solo di estratti consentita solo previa nostra appro vazione Con r...

Page 12: ...documento L ase detenidamente y cons rvese para futuras consultas Protegido por derechos de autor Queda terminantemente prohibida la reimpresi n ya sea total o parcial salvo con autorizaci n expresa S...

Page 13: ...dizaje Funcionamiento diurno Luz de cortes a Dimensiones alt x anch x prof 95 x 95 x 65 mm Consumo de potencia Caja LiveLink 6 mA 3 participantes Dali 12 22 5 V no SELV Salida LiveLink 1 Cable de mand...

Page 14: ...en o e guarde o num local seguro Protegido pela lei sobre direitos de autor Qualquer reimpress o mesmo que apenas parcial s permitida com o nosso consentimento Reservado o direito a altera es que vise...

Page 15: ...se tiver qualquer d vida em rela o ao seu produto contacte nos atrav s da nossa linha de assist ncia 351 234 484 031 S 1 Om detta dokument L s noga igenom dokumentet och f rvara det v l Upphovsr ttsl...

Page 16: ...ntif rklaring Som k pare har du r tt till g llande garantir ttigheter enligt konsumentlagen alt ALEM 09 Dessa r ttigheter varken f rkortas eller begr nsas genom v r garantif rklaring Ut ver den r ttsl...

Page 17: ...sammen efter montering af belastnings modulet fig 4 7 Adskillelse af sensormodul fra belast ningsmodul fig 4 1 Afm rkning af borehuller fig 4 2 Standardmontering fig 4 3 Boring af huller og inds tnin...

Page 18: ...attu J lkipainatus my s osittainen sallittu vain mik li annamme siihen luvan Oikeudet teknist kehityst palveleviin muutoksiin pid tet n Symbolit Vaaroista ilmoittava varoitus Viite asiakirjan tekstin...

Page 19: ...misarvo app sovelluksella LiveLink rasia viallinen Valo ei sammu Ymp rist ss ei viel tarpeeksi valoisaa Vaihda valaisin Odota kunnes on riitt v n valoisaa Muut virhekytkenn t Tunnistink ytt ilmoitettu...

Page 20: ...er som tjener tekniske fremskritt Symbolforklaring Advarsel om fare Henvisning til tekststeder i dokumentet 2 Generelle sikkerhetsinstrukser Koble fra str mtilf rselen f r du foretar arbeider p sensor...

Page 21: ...dler eller direkte til oss Vilan as Olaf Helsets vei 8 0694 Oslo Norge Vi anbefaler deg derfor ta godt vare p kj pskvitteringen til garantiperioden er utl pt STEINEL tar ikke ansvar for transportkostn...

Page 22: ...52 45 448 188 2103212021 2103218558 2103218630 LiveLink APP 6 3 Teachmodus 7 App LiveLink Box T 8 2014 30 E RoHS 2011 65 E WEEE 2012 19 E 4 1 4 2 4 3 4 3 4 4 4 5 4 6 E 4 6 4 7 5 VDE 0100 520 6 LiveLin...

Page 23: ...bas lmas ancak onay m z al narak m mk nd r Teknik geli melere hizmet eden de i iklikler yapma hakk sakl d r Sembol a klamas Tehlikelere kar uyar Dok mandaki metin k s mlar na g nderme 2 Genel g venli...

Page 24: ...k olvassa el figyelmesen s rizze meg Szerz i jogv delem alatt ll Sokszoro s tani ak r csak kivonatosan is csak az enged ly nkkel szabad A m szaki fejl d st c lz v ltoztat sok jog t fenntartjuk Jelmagy...

Page 25: ...x m 95 x 95 x 65 mm Teljes tm nyfelv tel LiveLink doboz 6 mA 3 Dali felhaszn l 12 22 5 V no SELV LiveLink 1 kimenet DALI vez rl vezet k t bb Master t k pes kiszolg lni a LiveLink dobozzal folytatand...

Page 26: ...te n jen s na m souhlasem Zm ny kter slou technick mu pokroku vyhrazeny Vysv tlen symbol Varov n p ed nebezpe m Odkaz na text v dokumentu 2 V eobecn bezpe nostn pokyny P ed zah jen m jak chkoli prac n...

Page 27: ...kr tenej verzii je povolen iba s na m s hlasom Vyhradzujeme si pr vo na zmeny sl iace technick mu pokroku Vysvetlenie symbolov Varovanie pred nebezpe en stvami Odkaz na textov pas e v dokumente 2 V eo...

Page 28: ...rinka LiveLink chybn Svetlo sa nevyp na okolie e te nie je dos jasn vyme te spotrebi po kajte k m sa dosiahne dostato n jas Ostatn chybn sp nania senzorov prev dzka na hranici zada n ch teplotn ch roz...

Page 29: ...mencie Zapozna si dok adnie i zostawi do przechowania Dokument chroniony prawem autor skim Przedruk tak e w cz ciach wy cznie po uzyskaniu naszej zgody Zmiany wynikaj ce z post pu tech nicznego zastrz...

Page 30: ...rezerv m dreptul de a face modifi c ri care servesc progresului tehnic Explica ia simbolurilor Aten ie pericole Trimitere la pasaje de text din document 2 Instruc iuni generale de securitate naintea...

Page 31: ...constant Interconectarea mai multor senzori Modul de nv are Regim de zi Luminozitate de baz Dimensiuni x l x A 95 x 95 x 65 mm Consum de putere LiveLink Box 6 mA 3 participan i Dali 12 22 5 V no SELV...

Page 32: ...berite in shranite Za iteno z avtorskimi pravicami Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z na im soglasjem Spremembe zaradi tehni nega na predka so pridr ane Razlaga simbolov Opozorilo pred nev...

Page 33: ...e Za ti eno autorskim pravima Pretisak ak i djelomi an dopu ten je samo uz na e odobrenje Zadr avamo pravo na izmjene koje slu e tehni kom napretku Tuma enje simbola Upozorenje na opasnosti Uputa na t...

Page 34: ...nost uklju ivanja pomo u aplikacije neispravan LiveLink Box Svjetlo se ne isklju uje okolina jo nije dovoljno svijetla zamijeniti potro a pri ekati da postane dovoljno svijetlo Ostala pogre na uklju...

Page 35: ...les Autori igusega kaitstud J reltr kk ka v ljav tteliselt ainult meie n usolekul igus muudatusteks tehnilise t iusta mise eesm rgil reserveeritud S mbolite selgitus Hoiatus ohtude eest Viide tekstiko...

Page 36: ...eji saugos nurodymai Prie atlikdami kokius nors darbus su jutikliu atjunkite tamp 2 1 pav Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi b ti tampos Tod l vis pirma atjunkite elektros srov ir tampos...

Page 37: ...is re imas Matmenys A x P x G 95 x 95 x 65 mm Suvartojama galia LiveLink Box 6 mA 3 Dali vartotojas 12 22 5 V no SELV LiveLink i vadas 1 DALI valdymo kabelis galintis veikti su keliais pagrindiniais p...

Page 38: ...torties bas ir aizsarg tas P rpublic ana ar atsevi u izvilkumu veid tikai ar m su at auju Paturam ties bas veikt izmai as kas saist tas ar tehnikas att st bu Simbolu skaidrojums Br din jums par b stam...

Page 39: ...fesion l sensorikas produk ta pa b m un darb bai M s garant jam ka im produktam nav materi la ra o anas un konstrukcijas defektu M s garant jam visu elektronisko b vda u un kabe u ekspluat cijas dro u...

Page 40: ...ink Box 300 1 5 5 1 LiveLink Box 45 75 6 6 1 6 2 LiveLink 6 3 10 5 STEINEL Professional STEINEL Vertrieb GmbH Reklamationsabteilung Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz STEINEL www steinel rus...

Page 41: ...iveLink LiveLink Box DALI DALI LiveLink Box LiveLink LiveLink 3 1 3 2 3 3 A B C 4 4 7 4 1 4 2 4 3 7 LiveLink Box 8 2014 30 2011 65 2012 19 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 4 7 5 VDE 0100 520 6 LiveLink Box NYM 5 x...

Page 42: ...5 x 65 LiveLink Box 6 mA 3 Dali 12 22 5 V no SELV LiveLink 1 DALI LiveLink Box 2 1000 2 x IP 54 20 C 55 C 9 1 2 2 1 D VDE 0100 A VE EN 1 h SEV 1000 3 DUAL LiveLink 6 1 6 2 LiveLink App DALI LiveLink B...

Page 43: ...ink Box 300 m 1 5 mm 5 1 45 LiveLink Box 6 6 6 1 6 2 LiveLink APP 6 3 x x 95 x 95 x 65 mm LiveLink Box 6 mA 3 Dali 12 22 5 V no SELV LiveLink 1 DALI LiveLink Box 2 1000 lux 2 x IP 54 20 55 9 10 5 STEI...

Page 44: ...licken und g nstig bestellen Zum PKE Webshop PK Elektronik Vertriebs GmbH Am Erlengraben 2 76275 Ettlingen Fon 49 0 7243 60595 0 Fax 49 0 7243 60595 25 E Mail info pkelektronik com Web www pkelektroni...

Reviews: