background image

- 22 -

- 23 -

GB

1�  About this document

Please read carefully and keep in a safe place�

 

– Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our 

consent. 

 

– Subject to change in the interest of technical progress.

 

Symbols

 

Hazard warning!

 

Reference to other information in the document�

2�  General safety precautions

!

  Disconnect the power supply before attempting any  

work on the unit�

•  During installation, the electric power cable to be connected must not be 

live. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make 

sure the wiring is off-circuit.

•  Installing the sensor involves work on the mains power supply. This work 

must therefore be carried out professionally in accordance with national 

wiring regulations and electrical operating conditions. 

•  Only use genuine replacement parts.

•  Repairs must only be made by specialist workshops.

•  Note 

I II

III

:

 The cable of the external switch 

(S) 

 is not intended for use as a 

neutral conductor connection for loads. 

(Fig� 4�4 / 4�5)

3�  IR / HF 180

Proper use

 

–  Sensor switch suitable for indoor wall-mounting.

 

– Intelligent sensor technology automatically switches DALI lights ON when 

the room is entered. 

IR 180

The IR 180 is equipped with a pyro sensor which detects the invisible heat 

emitted by moving objects (people, animals etc.). The heat detected in this 

way is converted electronically into a signal that switches a connected load ON 

(e.g. a light). Heat is not detected through obstacles, such as walls or panes of 

glass. Heat radiation of this type will, therefore, not trigger the sensor.

...

!

HF 180

The HF 180 is an active motion detector. It responds to the slightest movement 

regardless of temperature. The integrated HF sensor emits high-frequency 

electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. In response to the 

slightest movement in the detection zone, the change in echo is perceived by 

the sensor. A microprocessor then issues the switch command "switch light 

ON". Movement can be detected through doors, panes of glass or thin walls.

Optionally, all function settings can be made via the RC5, RC8 remote controls 

as well as the Smart Remote. 

(

 

"8� Accessories")

Package contents for IR 180 

(Fig� 3�1)

Package contents for HF 180

 (Fig� 3�2)

Product dimensions for IR 180 / HF 180 

(Fig� 3�3)

Product components 

(Fig� 3�4)

A

  Rocker switch

B

 Cover

C

  IR 180 lens / HF 180 cover

D

  Removal slot

E

  Sensor module

F

  Status LED

G

 Surround

H

  Metal frame

I

  Load module

4�  Electrical connection

•  Switch OFF power supply 

(Fig� 4�1)

Wiring up the sensor switch: Under section 6 of VDE 0100520, a multi-core 

lead containing both the mains voltage leads as well as the control leads (e.g. 

NYM 5 × 1.5 mm

2

). may be used for the wiring between sensor and electronic 

ballast.

The mains connection terminal is designed for a maximum of 2 × 2.5 mm².

The mains power supply lead is a cable with at least 4 conductors: 

L

 = 

phase conductor (usually black, brown or grey)

N

 = neutral conductor (usually blue)

PE

 = protective-earth conductor (usually green/yellow)

S

  =  Connection for an external switch

 

DA1–, DA1+, DA2–, DA2+

 = Connection to the DALI BUS

P

  =  For connecting several presence detectors

Note 

I II

III

 P conductor:

The cable between two sensors must be no more than 50 m in length.  

No more than 25 m to each further sensor. No more than 300 m in total  

when installing 10 sensors.

Summary of Contents for HF 180

Page 1: ...RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D IR 180 HF 180 000000000 07 2013 Technische nderungen vorbehalten 110073616 02 2020_A Technische nderungen vorbehalten Subject...

Page 2: ...ttentamente le istruzioni T ngase en cuenta el texto Siga as instru es escritas Iaktta texten F lg den skriftlige vejledning Huomaa tekstiosio Se de skriftlige instruksene Metin k sm n dikkate al n Sz...

Page 3: ...4 5 3 4 3 3 4 1 4 2 G H I DA1 DA2 DA1 DA2 3 4 3 3 4 1 4 2 G H I DA1 DA2 DA1 DA2 IR HF...

Page 4: ...6 7 4 4 4 3 2 4 4 5 I III III I I II 2 4 II I DA1 DA1 DA2 DA2 DA1 DA1 DA2 DA2 DA1 DA1 DA2 DA2 4 4 4 3 2 4 4 5 I III III I I II 2 4 II I DA1 DA1 DA2 DA2 DA1 DA1 DA2 DA2 DA1 DA1 DA2 DA2...

Page 5: ...8 9 5 3 5 2 5 5 5 4...

Page 6: ...10 5 6 II III...

Page 7: ...ensor HF 180 The HF 180 is an active motion detector It responds to the slightest movement regardless of temperature The integrated HF sensor emits high frequency electromagnetic waves 5 8 GHz and rec...

Page 8: ...ctivated at DIP switch 3 not used 5 Mounting Check all components for damage Do not use the product if it is damaged Select an appropriate mounting location taking the reach and motion detection into...

Page 9: ...tched OFF manually The stay ON time starts from the beginning again each time the switch is pressed DIP 5 CONST ON CONST OFF constant lighting control Fig 5 4 This function provides a constant level o...

Page 10: ...date of purchase and product designation either to your retailer or contact us at STEINEL UK Limited 25 Manasty Road Axis Park Orton Southgate Peterborough PE2 6UP for a returns number For this reason...

Page 11: ...ause Remedy Light does not switch ON n No supply voltage n Lux setting too low n No motion being detected n Check supply voltage n Slowly increase lux set ting until light switches ON n Ensure unobstr...

Page 12: ...ras inte genom olika hinder som t ex v ggar eller glasrutor och d sker ingen koppling HF 180 HF 180 r en aktiv r relsevakt Den reagerar p minsta r relse oberoende av temperaturen Den integrerade HF se...

Page 13: ...5 Montage Kontrollera samtliga delar med avseende p skador Produkten f r inte tas i drift om den r skadad V lj en l mplig montageplats med h nsyn till r ckvidden och r relsedetek teringen bild 5 1 Mo...

Page 14: ...ngre Med varje tryck p knappen startas efterlystiden p nytt DIP 5 CONST ON CONST OFF Konstantljusreglering bild 5 4 Funktion f r konstant ljusniv Sensorn m ter omgivningens ljusniv och dimrar anslutna...

Page 15: ...B Verktygsv gen 4 553 02 J nk ping 036 550 33 00 Vi rekommenderar att du sparar kvittot v l tills garantitiden har g tt ut F r transportkostnader och risker vid returs ndningar l mnar STEINEL ingen ga...

Page 16: ...ingsv rdet tills ljuset t nds n Kontrollera att sensorn kan k nna av nskat bevakningsomr de n Kontrollera bevaknings omr det Ljuset sl cks inte n Skymningsv rdet f r h gt inst llt n Efterlystiden har...

Page 17: ...assflater dvs lampen sl r seg ikke p HF 180 HF 180 er en aktiv bevegelsesmelder Den reagerer temperaturuavhengig p de minste bevegelser Den integrerte HF sensoren sender ut h yfrekvente elektromagneti...

Page 18: ...skadet Ta hensyn til rekkevidde og bevegelsesregistrering n r du velger egnet monteringssted ill 5 1 Fremgangsm te ved montering Skill sensor fra lastmodul ill 5 2 Sl av str mtilf rselen ill 4 1 Kobl...

Page 19: ...NST ON CONST OFF Konstantlysregulering ill 5 4 Funksjonen s rger for konstant lysniv Sensoren m ler dagslyset og kobler andelsmessig inn kunstig lys for oppn nsket lysstyrke Forandres andelen av dagsl...

Page 20: ...skvitteringen til garantiperioden er utl pt STEINEL tar ikke ansvar for transportkostnader eller risiko i sammenheng med retursendingen Informasjon om hvordan du gj r garantikrav gjeldende finner du p...

Page 21: ...s trering n kontroller tilf rselsspen ningen n k lux verdien sakte til lyset tennes n s rg for at sensoren har uhindret sikt n kontroller dekningsom r det Lyset slukkes ikke n for h y lux verdi n bely...

Reviews: