STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3180 Information Download Page 2

Page: 2 / 63

...

Textteil beachten!
Follow written instructions!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné

informácie!
Postępować zgodnie

z instrukcją!
Respectați instrucțiunile

următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!
Соблюдать текстовую

инструкцию!
Прочетете инструкциите!

遵守文字说明要求!

IS 345 / IS 3360 / IS 3360 MX

DE ��13
GB ��21
CZ ��29
SK ��37

PL ��45

RO ��53

SI ��61
HR ��69
EE ��77
LT ��85

LV ��93

RU ��101

BG ��109
CN ��117

Summary of Contents for DALI-2 IS 3180

Page 1: ...erungen vorbehalten Subject to technical modification without notice 000000000 07 2013 Technische nderungen vorbehalten RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D IS3360...

Page 2: ...Respecta i instruc iunile urm toare Upo tevajte besedilo Pridr avajte se uputa J rgige tekstiosa Atsi velgti ra ytines instrukcijas Piev rsiet uzman bu teksta da ai IS 345 IS 3360 IS 3360 MX C A B E E...

Page 3: ...4 5 IS 345 MX IS 3180...

Page 4: ...6 7...

Page 5: ...8 9...

Page 6: ...10 11...

Page 7: ...r fachgerecht nach den landes blichen Installationsvorschrif ten und Anschlussbedingungen durchgef hrt werden z B DE VDE 0100 AT VE EN 1 CH SEV 1000 3 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180 Besti...

Page 8: ...nstallation und dem Einschalten beginnt der Sensor f r 40 Sekunden zu blinken Bei Besch digung der Dichtgummis m ssen die ffnungen zur Kabeldurchf hrung mit einem Doppelmembranstutzen M16 bzw M20 mind...

Page 9: ...6 Funktion Bedienung 6 Funktion Bedienung Nachdem der Anschluss vorgenommen das Ger t geschlossen und die Linse aufge setzt ist kann die Anlage in Betrieb genommen werden Die Inbetriebnahme erfolgt g...

Page 10: ...s tzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschr nken oder ersetzen diese nicht Die Garantie gilt f r s mtliche STEINEL Produkte die in Deutschland gekauft und verwendet werden Es gilt deutsches Recht...

Page 11: ...ple animals etc The heat detected in this way is converted electronically into a signal that switches a connected load ON e g a light Heat is not detected through obstacles such as walls or panes of g...

Page 12: ...1 5 mm After installing and switching ON the sensor flashes for 40 seconds If the rubber seal is damaged the cable entry openings must be sealed with an M16 or M20 at least IP54 double seal cable gla...

Page 13: ...ed the housing and fitted the lens you are ready to put the system into operation The sensor is put into operation in accordance with the applicable DALI 2 standard All functions and commands are avai...

Page 14: ...k any question regarding your product you are welcome to call us at any time on our Service Hotline 01733 366700 5MANUFACTURER S YEAR WARRANTY 10 Technical specifications IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS...

Page 15: ...uj c mi se t ly osob zv at atp Takto zaznamenan tepeln z en je pak elektronicky p evedeno a na sb rnici se ode le zpr va o pohybu Tepeln z en neproch z p ek kami jak mi jsou nap klad zdi nebo sklen n...

Page 16: ...i 1 5 mm Po instalaci a zapnut za ne senzor blikat po dobu 40 sekund P i po kozen t snic pry e mus b t otvory k pr chodu kabelu ut sn ny obj mkou s dvojitou membr nou M16 pop M20 min IP 54 5 Mont Zko...

Page 17: ...m obr 5 11 Nasu te tvarovou clonu Nastavte funkce 6 Funkce obsluha 6 Funkce obsluha Po proveden p ipojen uzav en p stroje a nasazen o ky je za zen mo no uv st do provozu Uv d n do provozu prob h podle...

Page 18: ...ku m ete n m kdykoli zavolat na servisn horkou linku 420 485 253 271 10 Technick parametry IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Rozm ry d v na om tce kulat na om tce hranat pod om tkou kulat po...

Page 19: ...ente Pozorne si ho pre tajte a uschovajte Chr nen autorsk mi pr vami Dotla aj ke iba v skr tenej verzii je povolen iba s na m s hlasom Vyhradzujeme si pr vo na zmeny sl iace technick mu pokroku Vysvet...

Page 20: ...0 m pri 1 5 mm Po in tal cii a zapnut za ne senzor blika na 40 sek nd V pr pade po kodenia tesniacej gumy utesnite otvory na k bel pr rubou s dvojitou membr nou M16 resp M20 min IP54 5 Mont Skontroluj...

Page 21: ...jnov tienidlo Uskuto nite funk n nastavenia 6 Funkcia obsluha 6 Funkcia obsluha Po uskuto nen pripojenia zatvoren pr stroja a nasaden o ovky m ete syst m uvies do prev dzky Uvedenie do prev dzky sa re...

Page 22: ...a v rob ku m ete n s kedyko vek telefonicky kontaktova na na ej servisnej linke 421 42 4 45 67 10 10 Technick daje IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Rozmery D V na omietku okr hle na omietku...

Page 23: ...Zmiany wynikaj ce z post pu technicznego zastrze one Obja nienie symboli Ostrze enie przed zagro eniami Odsy acz do tekstu w dokumencie 2 Og lne zasady bezpiecze stwa Przed przyst pieniem do wszelkich...

Page 24: ...rzekroczy 300 m dla 1 5 mm Po zako czeniu instalacji oraz w czeniu czujnik b dzie miga przez 40 sekund W razie uszkodzenia uszczelki gumowej otwory do przeprowadzenia przewod w nale y uszczelni za pom...

Page 25: ...o pod czeniu zamkni ciu urz dzenia i za o eniu soczewki mo na rozpocz u yt kowanie urz dzenia Uruchomienie odbywa si zgodnie z obowi zuj c norm DALI 2 Dost pne s wszyst kie funkcje i polecenia z normy...

Page 26: ...techniczne IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Wymiary d szer wys monta natynkowy wersja okr g a 126 65 mm monta natynkowy wersja prostok tna 95 95 65 mm monta podtynkowy wersja okr g a 124 7...

Page 27: ...s l p stra i Protejat prin Legea drepturilor de autor Reproducerea inclusiv n extras este permis numai cu aprobarea noastr Ne rezerv m dreptul de a face modific ri care servesc progresului tehnic Exp...

Page 28: ...talare i pornire senzorul ncepe s clipeasc pentru 40 secunde Dac se deterioreaz garniturile de cauciuc orificiile pentru trecerea cablului trebuie etan ate cu un bu on cu membran dubl M16 resp M20 min...

Page 29: ...e 6 Func ionare utilizare 6 Func ionare utilizare Dup ce a i realizat conectarea a i nchis aparatul i a i montat lentila instala ia poate fi pus n func iune Punerea n func iune se face conform normei...

Page 30: ...einelshop ro termeni si conditii answer10 Dac dori i s solicita i o presta ie n garan ie sau ave i o ntrebare despre produsul dvs ne pute i contacta la 40 0 268 530000 10 Date tehnice IS 3180 IS 3360...

Page 31: ...1 Defec iuni n func ionare SI 1 O tem dokumentu Natan no preberite in shranite Za iteno z avtorskimi pravicami Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z na im soglasjem Spremembe zaradi tehni neg...

Page 32: ...senzorjem ne sme biti ve ja od 300 m pri 1 5 mm Po in talaciji in vklopu za ne senzor utripati za 40 sekund Pri po kodbah tesnilnih gumic morajo biti dovodne odprtine za kabel zatesnjene z dvojnim me...

Page 33: ...iralo Izvedite nastavitev funkcij 6 Delovanje upravljanje 6 Delovanje upravljanje Potem ko ste izvedli priklju ek in zaprli napravo ter namestili le o lahko napravo vklopite Napravo za enete v skladu...

Page 34: ...glede izdelka nas lahko pokli ete na telefonsko tevilko servisa 00386 40 856555 10 Tehni ni podatki IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Mere D V Nadometno okroglo Nadometno pravokotno Podometn...

Page 35: ...o itajte i sa uvajte Za ti eno autorskim pravima Pretisak ak i djelomi an dopu ten je samo uz na e odobrenje Zadr avamo pravo na promjene koje slu e tehni kom napretku Tuma enje simbola Upozorenje na...

Page 36: ...od 300 m pri 1 5 mm Nakon instalacije i uklju ivanja senzor po inje treperiti na 40 sekundi Pri o te enju brtvenih gumica moraju se zabrtviti otvori za provo enje kabela pomo u nastavka s dvostrukom m...

Page 37: ...odesite funkcije 6 Funkcija Rukovanje 6 Funkcija Rukovanje Kad je izveden priklju ak na mre u ure aj zatvoren i stavljena le a mo ete aktivirati ure aj Pu tanje u rad odvija se prema va e oj normi DAL...

Page 38: ...edjeljka do petka od 08 00 do 16 00 sati ili nas kontaktirajte na e mail adresu daljinsko upravljanje inet hr 10 Tehni ki podaci IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Dimenzije D V nad bukni okr...

Page 39: ...gonu EE 1 K esoleva dokumendi kohta Palun lugege hoolikalt l bi ja hoidke alles Autori igusega kaitstud J reltr kk ka v ljav tteliselt ainult meie n usolekul igus muudatusteks tehnilise t iustamise ee...

Page 40: ...galdamist ja sissel litamist vilgub sensor 40 sekundit Tihendikummide vigastuste korral tuleb kaablil biviikude avad tihendada M16 v i M20 v hemalt IP54 kaksikmembraanstutsidega 5 Montaa Kontrollige k...

Page 41: ...n 5 11 Pange disainsirm tagasi Teostage funktsioonide seadistused 6 Funktsioon k sitsemine 6 Funktsioon k sitsemine P rast henduse tegemist seadme sulgemist ja l tse paigaldamist saab s steemi kasutus...

Page 42: ...v ite meile esmasp evast reedeni 9 00 17 00 vahemikus teeninduse numbril 372 7 475 208 helistada 10 Tehnilised andmed IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX M tmed P L K Pindpaigaldatav mmargune...

Page 43: ...Apie dokument Pra om d miai perskaityti ir i saugoti Autori teis s saugomos Perspausdinti taip pat ir atskiras i traukas leid iama tik gavus m s sutikim Pasiliekama teis daryti pakeitimus techninio to...

Page 44: ...o sensorius pradeda mirks ti ir mirksi 40 sekundes Jei pa eistos sandarinimo gumos kabelinio vado angas reikia u sandarinti dvigubos membranos tarpvamzd iu M16 arba M20 min IP54 5 Montavimas Visas dal...

Page 45: ...dangtel Nustatykite funkcijas 6 Funkcijos valdymas 6 Funkcijos valdymas Prijungus prietais u darius korpus ir u d jus linz prietais galima naudoti Pradedant eksploatuoti reikia laikytis galiojan io D...

Page 46: ...budin i ja linija 8 37 408030 10 Techniniai duomenys IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Matmenys I P A Vir tinkinis apskritas Vir tinkinis kampuotas Potinkinis apskritas Potinkinis kampuotas...

Page 47: ...i un saglab jiet Autorties bas ir aizsarg tas P rpublic ana ar atsevi u izvilkumu veid tikai ar m su at auju Paturam ties bas veikt izmai as kas saist tas ar tehnikas att st bu Simbolu skaidrojums Br...

Page 48: ...iegt 300 m pie 1 5 mm P c instal cijas un iesl g anas sensors s k mirgot uz 40 sekund m Gumijas bl vju boj jumu gad jum kabe u izvadu atveres j nobl v ar dubult s mem br nas iemavu M16 vai M20 vismaz...

Page 49: ...ina uzliku Iestatiet funkcijas 6 Funkcion ana Lieto ana 6 Funkcion ana Lieto ana P c tam kad ier ce ir piesl gta t ir aizv rta un l ca ir uzlikta gaismekli var s kt lietot Lieto ana noris atbilsto i s...

Page 50: ...29460997 10 Tehniskie dati IS 3180 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Izm ri G P A Virsapmetuma apa Virsapmetuma kantains Zemapmetuma apa s Zemapmetuma kantains 126 65 mm 95 95 65 mm 124 78 mm 94 94...

Page 51: ...rta vai cits siltuma avots kas atrodas uztveres zon Uztveres lauk p rvietojas dz vnieki V j uztveres lauk kustina pap ru un augus Uz l cas kr t tie i saules stari P k as temperat ras izmai as no gaisa...

Page 52: ...180 648015 035174 VDE 0100 520 6 DALI NYM 5 1 5 DALI 300 1 5 40 M16 M20 IP54 5 5 1 5 2 IS 3360 IS 3360 MX Highbay IS 345 IS 345 Highbay IS 3180 5 3 IS 3180 5 5 3 5 1 DALI 5 4 5 5 IS 3360 5 6 IS 3360 M...

Page 53: ...3 0 5 3 0 7 3 5 6 3 0 10 4 0 8 3 0 20 20 4 5 8 8 3 5 2 5 8 6 3 0 4 5 3 0 8 4 0 7 3 5 10 5 0 8 3 5 13 5 0 9 4 0 20 20 4 0 8 10 3 5 3 0 8 8 4 0 4 5 3 0 9 4 5 6 3 0 12 5 0 8 4 0 17 4 0 10 4 5 20 20 4 0...

Page 54: ...IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX 126 65 95 95 65 124 78 94 94 78 6 A 3 a DALI 12 22 5 V no SELV DALI DALI DALI DALI DALI 1 180 90 360 180 180 45 180 45 1 8 20 2 4 8 IS 3360 20 IS 3360 MX 18 23 6 1...

Page 55: ...108 109 DALI DALI WLAN 2 11 BG 1 2 DE VDE 0100 AT VE EN 1 CH SEV 1000 3 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180 IS 3360 MX IS 345 MX IS 3360 IS 345 IS 3180 BG...

Page 56: ...0100 520 6 DALI Application Controller NYM 5 1 5 DALI Application Controller 300 1 5 40 16 20 IP54 5 5 1 5 2 IS 3360 IS 3360 MX Highbay IS 345 IS 345 Highbay IS 3180 5 3 IS 3180 5 5 3 5 1 DALI 5 4 5...

Page 57: ...0 10 4 0 8 3 0 20 20 4 5 8 8 3 5 2 5 8 6 3 0 4 5 3 0 8 4 0 7 3 5 10 5 0 8 3 5 13 5 0 9 4 0 20 20 4 0 8 10 3 5 3 0 8 8 4 0 4 5 3 0 9 4 5 6 3 0 12 5 0 8 4 0 17 4 0 10 4 5 20 20 4 0 8 13 5 5 20 5 8 5 10...

Page 58: ...IS 345 IS 345 MX 126 65 95 95 65 124 78 94 94 78 6 mA 3 DALI 12 22 5 V no SELV DALI DALI DALI Application Controller DALI DALI 1 180 90 360 180 180 45 180 45 1 8 20 2 4 8 IS 3360 20 IS 3360 MX 18 23 6...

Page 59: ...116 117 dali K dali dali wlan 2 11 CN 1 2 DE VDE 0100 AT VE EN 1 CH SEV 1000 3 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180 IS 3360 MX IS 345 MX IS 3360 IS 345 IS 3180 Pyro CN...

Page 60: ...0100 520 6 DALI NYM 5 1 5 DALI 300 m 1 5 mm2 40 M 16 M 20 IP 54 5 5 1 5 2 IS 3360 IS 3360 MX Highbay IS 345 IS 345 Highbay IS 3180 5 3 IS 3180 5 mm 5 3 5 1 DALI 5 4 5 5 IS 3360 5 6 IS 3360 MX 5 7 14 m...

Page 61: ...m 10 m 4 0 m 8 m 3 0 m 20 20 m 4 5 m 8 8 m 3 5 m 2 5 m 8 6 m 3 0 m 4 5 m 3 0 m 8 m 4 0 m 7 m 3 5 m 10 m 5 0 m 8 m 3 5 m 13 m 5 0 m 9 m 4 0 m 20 20 m 4 0 m 8 10 m 3 5 m 3 0 m 8 8 m 4 0 m 4 5 m 3 0 m 9...

Page 62: ...MX IS 345 IS 345 MX X X 126 65 mm 95 95 65 mm 124 78 mm 94 94 78 mm 6 mA 3 DALI 12 22 5 V SELV DALI DALI DALI DALI DALI 1 s 180 90 360 180 180 45 180 45 1 8 20 m 2 4 8 m IS 3360 20 m IS 3360 MX 18 m 2...

Page 63: ...124 DALI DALI DALI WLAN 2 m 11...

Search results

Summary of Contents for DALI-2 IS 3180

Reviews:

Related manuals for DALI-2 IS 3180

Brands by name

Popular brands

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3180, Information

Search results

Summary of Contents for DALI-2 IS 3180

Reviews:

Related manuals for DALI-2 IS 3180

Brands by name

Popular brands