Steinberg Systems SBS-PT-300S User Manual Download

Page: 19 / 75

Dane techniczne

Opis

parametru

Wartość

parametru

Nazwa produktu

Waga pocztowa

Model

SBS-PT-300S

Wymiary [

szerokość x długość

ysokość; mm]

10x385x42

Ciężar [kg]

Typ baterii

AA / zasilacz 6V DC

Maksymalne

obciążenie [kg]

300

Dokładność pomiaru [g]

100

Wyświetlacz

LCD

Temperatura pracy [

Dostępne jednostki pomiaru

;

Automatyczne wyłączenie

Po 5 min. bezczynności

Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.

Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu

najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów

jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE

PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową

obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji.

Dane

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent

zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Objaśnienie symboli

Produkt s

pełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Summary of Contents for SBS-PT-300S

Page 1: ... MANUAL PARCEL SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA POCZTOWA NÁVOD K POUŽITÍ VÁHA PRO BALÍKY MANUEL D UTILISATION BALANCE POSTALE ISTRUZIONI PER L USO BILANCIA PESAPACCHI MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ POSTAI MÉRLEG BRUGSVEJLEDNING POSTVÆGT ...

Page 2: ...S EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DK Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres producenta CZ Adresa výro...

Page 3: ...reng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung kor...

Page 4: ... einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Paketwaage a Wenn Sie nicht sicher sind ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers b Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt wer...

Page 5: ...i dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden p Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren q Das Gerät muss von Feuer und Wärmequellen ferngehalten werden r Überlasten Sie das Gerät nicht s Unbenutzte Batterien müssen außer...

Page 6: ... das Kabel nicht um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags c Die Verwendung des Netzteil mit defektem Netzkabel oder bei offensichtliche Gebrauchsspuren an diesem ist verboten Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifiz...

Page 7: ...häden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Geräts BESCHREIBUNG DER ANZEIGE 1 Display 2 ON OFF Taste 3 TARE Taste dient der Funktion des Tarierens der Waage 4 UNIT Taste dient der Auswahl der Maßeinheit Auf der Rückseite der Anzeige befindet sich eine Buchse für das Netzteil 1 ...

Page 8: ...ndigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden Die Anzeige kann auch auf der Wand angebracht werden 3 3 Arbeit mit dem Gerät 3 3 1 EINSETZEN DER BATTERIEN Bevor die Waage verwendet werden kann müssen die Batterien im Batteriefach 1 eingesetzt werden Den Deckel des B...

Page 9: ...essung muss die ON OFF Taste gedrückt und gehalten werden um das Gerät auszuschalten 3 3 3 FUNKTIONSTASTEN TARE Tarieren Dank dieser Funktion kann der Inhalt eines Behälters gewogen werden 1 Den Behälter auf die Waage stellen 2 Die TARE Taste drücken Auf der Anzeige sollte jetzt 0 angezeigt werden 3 Den zu wiegenden Inhalt in den Behälter füllen UNIT schaltet zwischen den Maßeinheiten um die Taste...

Page 10: ...Reinigung und Wartung a Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung b Es ist verboten das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen c Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden d Die Batterien darf nicht im Gerät gelass...

Page 11: ...eliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in ...

Page 12: ... in the warnings and in the description of the instructions refers to the PARCEL SCALE a If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department b Only the manufacturer s service department may repair the unit Do not carry out repairs yourself c Check the condition of the safety stickers regularly Replace them if they are ...

Page 13: ...h humidity that could cause condensation and direct contact with water u Do not place the scale near open windows or doors air conditioning systems or fans which may cause unstable measurement results due to improper air circulation v Do not leave any mass on the scale for a long time This reduces the accuracy of the scale and shortens the life of the sensors w Do not use the scale during a storm ...

Page 14: ...ot immerse the cable plug or appliance itself in water or other liquid while charging CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution and common sense when using this product Please note Keep chil...

Page 15: ...ration for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature must not exceed 40 C and ambient humidity should not exceed 85 Keep the unit away from any hot surfaces Always operate the unit on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions The display can also be hung on the wall 3 3 Working w...

Page 16: ...batteries in the compartment 1 Open the compartment cover and insert the batteries according to the polarity When finished close the cover 3 3 2 PRODUCT STARTUP SHUTDOWN 1 Press the ON OFF button to turn the product on The display will indicate 0 when turned on ...

Page 17: ...d then the calibration weight 3 Press the TARE button to select the calibration weight from 10 20 or 50 kg 4 Press the UNIT button to confirm the selection The display will show CAL and the selected value will flash 5 Place an object with the displayed selected weight on the scale If the item is misaligned or the calibration is aborted unexpectedly the display will show Err which indicates an inco...

Page 18: ...ese may damage the surface of the material from which the unit is made INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES The devices are equipped with AA batteries Remove used batteries from the device in the same way you put them in Return the batteries to a unit responsible for their disposal ...

Page 19: ... Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami...

Page 20: ...iężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do wagi pocztowej a W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta b Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie c Należy regularnie sprawdzać stan naklejek...

Page 21: ...zenia celem zmiany jego parametrów lub budowy q Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła r Nie należy przeciążać urządzenia s Nieużywane baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci t Unikać wysokiej wilgotność powietrza która mogłaby spowodować kondensację oraz bezpośredniego kontaktu z wodą u Wagi nie ustawiać w pobliżu otwartych okien lub drzwi systemów klimatyzacji l...

Page 22: ...zewód powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta d Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie należy zanurzać kabla wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie podczas ładowania UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających ...

Page 23: ...czać 40 C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85 Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umysłowych Wyświetlacz można powiesić na ścianie 1 Wywiercić dziurę w ścianie 2 Umieścić ...

Page 24: ...że jest on stabilnie zamocowany 3 3 Praca z urządzeniem 3 3 1 INSTALACJA BATERII Przed rozpoczęciem pracy z wagą należy zainstalować baterie w komorze 1 Otworzyć pokrywę komory i włożyć baterie zgodnie z polaryzacją ...

Page 25: ...acisnąć przycisk aby zmienić jednostkę pomiaru wagi 3 3 4 WYŚWIETLANE KOMUNIKATY O_Ld przeciążenie LO baterie na wyczerpaniu Err kalibracja nie przebiegła pomyślnie 3 3 5 KALIBRACJA 1 Włączyć wagę 2 Przytrzymać przycisk UNIT aż wyświetlacz wskaże maksymalne obciążenie a następnie wagę kalibracji 3 Nacisnąć przycisk TARE aby wybrać wagę kalibrację spośród 10 20 lub 50 kg 4 Nacisnąć przycisk UNIT ab...

Page 26: ...eniu gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas e Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki f Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i lub metalowych przedmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW I BATERII W urządzeniach zamontowane są ...

Page 27: ...m a spolehlivém používání Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a spe...

Page 28: ...udem požár a nebo těžké zranění nebo smrt Termín zařízení nebo produkt ve varováních a v popisu návodu odkazuje na VÁHA PRO BALÍKY a V případě pochybností zda výrobek funguje správně nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce b Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce Výrobek nikdy neopravujte sami c Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpeč...

Page 29: ...používané baterie uchovávejte mimo dosah dětí t Vyhněte se vysoké vlhkosti vzduchu která by mohla způsobit kondenzaci a přímý kontakt s vodou u Váhu neumísťujte do blízkosti otevřených oken nebo dveří klimatizačních systémů nebo ventilátorů protože by to mohlo způsobit nestabilní výsledky měření v důsledku nesprávné cirkulace vzduchu v Na váze nenechávejte žádné hmoty po dlouhou dobu To snižuje př...

Page 30: ...ervisu výrobce d Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny během nabíjení UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením Doporučuj...

Page 31: ... provozu UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ Teplota prostředí nesmí překračovat 40 C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch Zařízení vždy používejte na rovném pevném čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými smyslovými a duševními funkcemi Displej lze také zavěsit na zeď 3 3 Práce se zařízením ...

Page 32: ...mory 1 Otevřete víko komory a vložte baterie podle polarity Po dokončení zavřete víko 3 3 2 SPOUŠTĚNÍ VYPÍNÁNÍ PRODUKTU 1 Stiskněte tlačítko ON OFF pro zapnutí produktu Po zapnutí se na displeji zobrazí 0 2 Položte předmět na misku 3 Počkejte až se údaj na displeji stabilizuje ...

Page 33: ... potvrzení vašeho výběru Na displeji se zobrazí CAL a zvolená hodnota bude blikat 5 Položte na váhu předmět zobrazené zvolené hmotnosti Pokud je předmět nesprávně umístěn nebo byla kalibrace neočekávaně přerušena na displeji se zobrazí zpráva Err což znamená chybnou kalibraci 6 Stisknutím tlačítka ON OFF se vrátíte do normálního provozního režimu 3 4 Čištění a údržba a Zařízení uchovávejte na such...

Page 34: ...STRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ V zařízení jsou nainstalovány baterie AA Vyčerpané baterie demontujte ze zařízení obdobným postupem jako při jejich montáži Baterie odevzdejte v místě zodpovědném za likvidaci těchto materiálů ...

Page 35: ... de vous aider à utiliser l appareil en sécurité et de manière fiable Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veil...

Page 36: ...and 2 Sécurité d utilisation ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation un incendie et ou des blessures graves ou la mort Le terme appareil ou produit dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence au BALANCE POSTALE a En cas de doute quant au b...

Page 37: ...lièrement l appareil afin d éviter une accumulation permanente de saletés o Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte p Il est interdit d intervenir sur la structure de l appareil afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de l appareil q Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur r...

Page 38: ...rêtes tranchantes et des pièces mobiles Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrisation c Il est interdit d utiliser l alimentation si son câble st endommagé ou présente des signes évidents d usure Un câble endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après vente du fabricant d Pour éviter le choc électrique n immergez pas le câble la fiche ou l ap...

Page 39: ...re La prise de l alimentation 1 se trouve au dos de l écran 3 2 Préparation au fonctionnement EMPLACEMENT DE L APPAREIL La température ambiante ne doit pas dépasser 40 C et l humidité relative 85 Gardez l appareil à l écart de toute surface chaude Utilisez toujours l appareil sur une surface plane stable propre ignifuge et sèche et gardez toujours l appareil ...

Page 40: ...llectuelles réduites Au besoin l écran peut également être accroché au mur 3 3 Utilisation de l appareil 3 3 1 INSERTION DES PILES Installez les piles dans le compartiment 1 avant d utiliser la balance Ouvrez le couvercle du compartiment et insérez les piles tout en respectant la polarité ...

Page 41: ... changement de l unité de pesage appuyez sur le bouton pour changer l unité de mesure de la balance 3 3 4 MESSAGES AFFICHÉS O_Ld surcharge LO piles faibles Err erreur d étalonnage 3 3 5 ÉTALONNAGE 1 Allumez la balance 2 Maintenez le bouton UNIT enfoncé jusqu à ce que l écran affiche la charge maximale puis le poids d étalonnage 3 Appuyez sur le bouton TARE pour choisir le poids d étalonnage parmi ...

Page 42: ...Retirez les piles si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée e Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide f N utilisez pas d objets tranchants et ou métalliques par exemple une brosse métallique ou une spatule en métal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du matériau dont l appareil est fabriqué INSTRUCTIONS CONCERNANT L ÉLIMINATION DES BATTE...

Page 43: ...le Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua...

Page 44: ...zioni può causare folgorazione incendio e o danni fisici o morte Il termine dispositivo o prodotto nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla BILANCIA PESAPACCHI a In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore b Il prodotto può essere riparato esclusivament...

Page 45: ...attolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza p È vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione q Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore r Non sovraccaricare l apparecchio s Tenere le batterie inutilizzate fuori dalla portata dei bambini t Evitare l alta umidità che...

Page 46: ...aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche c Non utilizzare l alimentatore se il cavo è danneggiato o mostra chiari segni di usura Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore d Per evitare scosse elettriche non immergere il cavo la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi durante la ricarica ATTENZIO...

Page 47: ...ne al lavoro POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO La temperatura ambiente non deve superare i 40 C e l umidità relativa non deve superare l 85 Tenere l apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte...

Page 48: ...io 3 3 1 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Prima di utilizzare la bilancia le batterie devono essere installate nel vano 1 Aprire il coperchio del vano e inserire le batterie secondo la polarità Dopo aver finito chiudere il coperchio ...

Page 49: ...are l unità di misura della bilancia 3 3 4 MESSAGGI VISUALIZZATI O_Ld sovraccarico LO batterie scariche Err calibrazione non riuscita 3 3 5 CALIBRAZIONE 1 Accendere la bilancia 2 Tenere premuto il pulsante UNIT finché il display mostrerà il carico massimo e poi il peso di calibrazione 3 Premere il pulsante TARE per selezionare il peso di calibrazione tra 10 20 o 50 kg 4 Premere il pulsante UNIT pe...

Page 50: ...iene utilizzato per un lungo periodo e Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido f Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell apparecchio ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO SICURO DI BATTERIE E ACCUMULATORI I dispositivi sono dotati di batterie AA Le batter...

Page 51: ...o seguro y fiable de la herramienta El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de qu...

Page 52: ...dvertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar el choque eléctrico el incendio lesiones graves o la muerte Por el término equipo o producto en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende la BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA a Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto o si este está dañ...

Page 53: ...aladas en fábrica ni desatornillar los pernos n Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulación permanente de suciedad o El dispositivo no es un juguete Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto p No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño q Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor...

Page 54: ...entan el riesgo de descarga eléctrica c No utilice la fuente de alimentación si el cable está dañado o presenta signos evidentes de desgaste Un cable dañado debe ser sustituido por un electricista cualificado o por el servicio técnico del fabricante d Para evitar una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe o el propio equipo en agua o cualquier otro líquido durante la carga ADVERTENCIA A...

Page 55: ...a en la parte posterior de la pantalla 3 2 Preparación para el trabajo LUGAR DE USO La temperatura de ambiente no debe exceder los 40 C y la humedad relativa no debe exceder el 85 Mantenga el equipo alejado de cualquier superficie caliente El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los niños y las personas con reducid...

Page 56: ...la pantalla también puede colgarse en una pared 3 3 Trabajo con la herramienta 3 3 1 INSTALACIÓN DE PILAS Antes de utilizar la báscula instale las pilas en el compartimento 1 Abra la tapa del compartimento e inserte las pilas prestando atención a los polos ...

Page 57: ...EN LA PANTALLA O_Ld sobrecarga LO pilas descargadas Err error de calibración 3 3 5 CALIBRACIÓN 1 Encienda la báscula 2 Mantenga pulsado el botón UNIT hasta que la pantalla muestre la carga máxima y luego el peso de calibración 3 Pulse el botón TARE para seleccionar el peso de calibración 10 20 o 50 kg 4 Pulse el botón UNIT para confirmar su selección La pantalla mostrará CAL y el valor seleccionad...

Page 58: ...lizar durante un periodo prolongado e Limpiar con un paño suave y húmedo f No utilizar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN SEGURA DE PILAS RECARGABLES Y NO RECARGABLES Los equipos están provistos de pilas AA Las pilas usadas se pueden sacar del...

Page 59: ...rmék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az...

Page 60: ...los balesetet okozhat A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő készülék vagy termék kifejezés a Postai mérlegre vonatkozik a Ha bizonytalan abban hogy a termék megfelelően működik e vagy sérülést észlel lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével b A terméket csak a gyártó szervize javíthatja Tilos önálló javításokat végezni a terméken c A biztonsági információs matricák állapotát re...

Page 61: ...akításának megváltoztatása érdekében q Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól r Ne terhelje túl a készüléket s A nem használt elemeket gyermekektől elzárva tárolja t Kerülje el hogy a levegő magas páratartalommal rendelkezzen amely páralecsapódást és vízzel való közvetlen érintkezést okozhatna u Ne helyezze a mérleget nyitott ablakok vagy ajtók légkondicionáló rendszerek vagy vent...

Page 62: ...a tápkábel megsérült vagy kopási jelek észlelhetők A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni d Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel valamint a felhaszn...

Page 63: ...ülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 C ot és páratartalma nem haladhatja meg a 85 ot Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől A készüléket mindig egyenes stabil tiszta tűzálló és száraz felületen kell használni gyermekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen A kijelző falra is akasztható 3 3 A kész...

Page 64: ... helyezni a tartójukba 1 Nyissa ki a tartó fedelét és helyezze be az elemeket a polaritásnak megfelelően Ha végzett zárja le a fedelet 3 3 2 A TERMÉK BEINDÍTÁSA KIKAPCSOLÁSA 1 Nyomja meg a ON OFF gombot a termék bekapcsolásához Bekapcsoláskor a kijelzőn 0 látható 2 Tedd a tárgyat a mérlegre ...

Page 65: ...ot amíg a kijelzőn meg nem jelenik a maximális terhelés majd a kalibrációs súly 3 Nyomja meg a TARE gombot a kalibrációs súly kiválasztásához 10 20 vagy 50 kg között 4 Nyomja meg az UNIT gombot a kiválasztás megerősítéséhez A kijelzőn megjelenik a CAL felirat és a kiválasztott érték villogni kezd 5 Helyezzen egy kijelzett kiválasztott súlyú tárgyat a mérlegre Ha a tárgy helytelenül van elhelyezve ...

Page 66: ...tkefét vagy fém spatulát a tisztításhoz mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon UTASÍTÁSOK AZ AKKUMULÁTOROK ÉS AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS MEGSEMMISÍTÉSÉHEZ A készülékekben AA elemek vannak A használt elemeket úgy távolítsa el a készülékből mint az összeszereléskor Az elemeket juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanításáért felelős hulladékfeldolgozóhoz ...

Page 67: ...engt i henhold til tekniske indikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angiv...

Page 68: ...isk stød brand og eller alvorlig personskade eller død Udtrykket apparat eller produkt i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til postvægt a Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice b Produktet må kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv c Sikkerhedsmærkaterne bør kontrollere...

Page 69: ...f apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion q Hold apparatet væk fra varmekilder og ild r Overbelast ikke apparatet s Opbevar ubrugte batterier utilgængeligt for børn t Undgå høj luftfugtighed der kan forårsage kondens og direkte kontakt med vand u Anbring ikke vægten i nærheden af åbne vinduer eller døre klimaanlæg eller ventilatorer da dette kan forårsage ustabile måleresultater p...

Page 70: ...et ledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens service d For at undgå elektrisk stød må netledningen stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske under opladning OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko f...

Page 71: ...il arbejde APPARATETS PLACERING Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 C og luftfugtigheden må ikke overstige 85 Hold apparatet væk fra varme overflader Apparatet skal altid bruges på en jævn stabil ren brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Displayet kan også hænges på væggen 3 3 Arbejde med apparatet ...

Page 72: ...du installere batterier i rummet 1 Åbn dækslet og isæt batterierne i overensstemmelse med polariteten Luk låget når du er færdig 3 3 2 OPSTART SLUK PRODUKTET 1 Tryk på ON OFF knappen for at starte apparatet Displayet vil vise 0 når det tændes 2 Læg genstanden på vejepladen ...

Page 73: ...svægten 3 Tryk på TARE knappen for at vælge kalibreringsvægten fra 10 20 eller 50 kg 4 Tryk på UNIT knappen for at bekræfte valget Displayet viser CAL og den valgte værdi blinker 5 Placer en genstand med den viste valgte vægt på vægten Hvis genstanden er forkert placeret eller kalibreringen uventet afbrydes vil displayet vise meddelelsen Err hvilket betyder en forkert kalibrering 6 Tryk på ON OFF ...

Page 74: ...en af det materiale som apparatet er fremstillet af INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF AKKUMULATORER OG BATTERIER Apparaterne er udstyret med AA 1 5V batterier Adskil brugte batterier fra apparatet på samme måde som ved deres samling Returner batterierne til det sted der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer ...

Page 75: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Search results

Summary of Contents for SBS-PT-300S

Reviews:

Related manuals for SBS-PT-300S

Brands by name

Popular brands

Steinberg Systems SBS-PT-300S, User Manual

Search results

Summary of Contents for SBS-PT-300S

Reviews:

Related manuals for SBS-PT-300S

Brands by name

Popular brands