STEINBAUER Zusatzelektronik
STEINBAUER Additional electronic
STEINBAUER Kippschalter
STEINBAUER Switch
Mehrleistung
Power enhancement
Serienleistung
Original power
LED
Batterie
Battery
STEINBAUER
Funkfern-
bedienung
STEINBAUER
Remote Control
Leitungen für
Spannungsversorgung
Wires for power supply
STEINBAUER Funkhandsender
STEINBAUER Transmitter
Select-
Leitung
Switch wire
STEINBAUER Zusatzelektronik
STEINBAUER Additional electronic
Select-
Leitung
Switch
wire
Masse
Battery Negative (-)
terminal
(chassis ground)
Zubehör /
Accessories
Zum Ein-/Ausschalten der STEINBAUER Zusatzelektronik.
To turn on/o
ff
the STEINBAUER Additonal electronic.
H
IN
W
EI
S: B
ei E
in
b
au e
rl
is
ch
t d
ie f
re
iw
ill
ig
e H
er
st
e
lle
rg
ar
an
ti
e.
N
O
TE
: U
sa
g
e o
f o
u
r p
ro
d
u
ct
s c
au
se
s t
h
e e
xp
ir
y o
f t
h
e m
an
u
fa
ct
u
re
r´
s w
ar
ra
n
ty
.
Kippschalter kann separat
bestellt werden.
Artikelnummer 200086.
You can order
the switch separately.
Part no. 200086.
Funkfernbedienung kann
separat bestellt werden.
Artikelnummer 200089.
You can order the
remote control separately.
Part no. 200089.
Mehrleistung: Schalterstellung o
ff
en
Power enhancement: Switch in open
position
Mehrleistung:
Schwarze Taste drücken
Power enhancement:
Press the black button
Serienleistung:
Grüne Taste drücken
Original power:
Press the green button
Serienleistung: Schalterstellung geschlossen
Original power: Switch in closed position
Die graue Leitung vom Kippschalter an die
Select-Leitung (graue Leitung der STEINBAUER
Zusatzelektronik) schließen. Die schwarze Leitung
an Batterie Minus (Masse) schließen.
Connect the grey wire of the switch to the Switch wire
(grey wire of the STEINBAUER Additional electronic).
Connect the black wire of the switch to the battery
Negative (-) terminal (chassis ground).
Rote Leitung an Batterie Plus, schwarze Leitung
an Batterie Minus (Masse) schließen.
Die graue Leitung der Funkfernbedienung an die
Select-Leitung (graue Leitung der STEINBAUER
Zusatzelektronik) schließen.
Connect the red wire to the battery Positive (+) ter-
minal, black wire to the battery Negative (-) terminal.
Connect the grey wire of the remote control to the
Switch wire (grey wire of the STEINBAUER Additonal
electronic).
Kippschalter /
Switch
Funkfernbedienung /
Remote Control
Einbau /
Installation
Einbau /
Installation
w
w
w
.
s
t
e
i
n
b
a
u
e
r
.
c
c
