Steinbach 18W UV Clarifier Instruction Manual Download Page 14

14

040511_v1901

Descrierea produsului 

Toate componentele din plastic ale lămpii UV sunt fabricate din 

policarbonat, un material care este recunoscut pentru rezistenţa la UV. 

Toate sistemele sunt prevăzute cu un cablu de 6m şi un ştecher. Toate 

materialele utilizate sunt rezistente la UV. Lămpile cu UV au o durată de 

viaţă de aprox. 4000 de ore.

 

Montaj (Figura 1)

Opriţi conductele de alimentare cu apă din şi către instalaţia de fi ltrare 

şi deconectaţi instalaţie. Deşurubaţi capacul transparent al instalaţiei 

de fi ltrare Speedclean Comfort 50/75, DELUXE 10000/8500. Apoi 

introduceţi sistemul UV în orifi ciu şi înşurubaţi-l cu mâna. Nu uitaţi să 

introduceţi în capul şurubului şi şaiba (vedeţi fi gura). 

Întreţinere

Atenţie: Nu lăsaţi niciodată pompa să meargă uscată, acest lucru poate 

duce la arderea ei. Pentru funcţionarea aparatului piesele de conexiune 

trebuie curăţate de 2-3 ori pe an de stratul de protecţie din quarz. 

Înainte de acest lucru, deconectaţi unitatea de alimentare şi pompa. 

Îndepărtaţi cu grijă stratul de protecţie din quarz de pe lampă şi cabluri. 

Ştergeţi stratul de protecţie din quarz cu apă călduţă cu săpun şi apoi 

clătiţi bine. Îndepărtaţi potenţialul strat de calcar cu oţet şi clătiţi bine! 

(Nu atingeţi lampa UV deoarece aceasta se poate strica. În cazul în 

care trebuie totuşiu să atingeţi lampa, curăţaţi-vă degetele dinainte cu 

alcool). Durata de viaţă efectivă a lămpii UV este de cca. 4000 de ore. 

Dacă lampa este utilizată în mod continuu, aceasta va dura pe perioada 

sezonului. Vă recomandăm să înlocuiţi lampa UV în fi ecare început de 

an. 

Dacă trebuie efectuate operaţiuni de întreţinere, atunci ştecherul trebuie 

scos din priză! Îndepărtaţi întotdeauna furtunele de conexiune şi goliţi 

apa înainte de a începe procesul de curăţare. Atunci când densitatea 

algelor este prea mare aparatul trebuie curăţat la 3-5 zile, până când 

problema este sub control. În cazul formării repetate trebuie să aveţi 

grijă ca inelul de etanşare să fi e poziţionat bine pe stratul de protecţie 

din quarz. Se poate utiliza vaselină pentru ungere, dacă este necesar. 

Lămpile UV trebuie schimbate în fi ecare sezon pentru a asigura o 

funcţionare efi cientă. În timpul lunilor de iarnă (martie până decembrie) 

aparatul trebuie scos pentru a evida daunele cauzate de îngheţ.

 

Indicaţie importantă

Date tehnice

 

■ Denumirea produsului 18W UV Clarifi er

 

■ Model A402E-18W

 

■ Putere lampă 18 W

 

■ Putere 230 V/50 Hz

 

■ Putere media UV (W) 4,2

 

■ Durata de viaţă (ore) cca. 4000 

 

■ Volum max. iaz/piscină (l) 20000

 

■ Putere max. pompă (l/h) 7000

 

■ Presiune max. funcţionare (bar) 1,0

Curățare

Pentru curățare, folosiți produse de îngrijire din comerț. Nu folosiți pro-

duse de curățare care conțin solvenți sau de frecare, resp. bureți duri, 

perii, etc.

Depozitare

După curățare, produsul trebuie uscat sufi cient. Apoi depozitați-l într-un 

loc uscat și ferit de ger.

Înlăturare

Eliminarea ambalajului:

 Materialele de ambalare sunt alese conform 

punctelor de vedere ale compatibilității cu mediul și a tehnicilor de elimi-

nare și, de aceea, sunt reciclabile. Duceți hârtia și cartonul la macula-

tură, foliile la locurile de colectare ale materialelor reciclabile.

Eliminarea produsului:

 Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte state 

europene cu sisteme pentru colectarea separată a materialelor recicla-

bile. Eliminați produsul conform dispozițiilor și legislației în vigoare din 

localitatea dvs.

Condiții de garanție

Pentru garanție sunt valabile dispozițiile legale valabile în țările respecti-

ve. În Austria și Germania, aceasta este de 2 ani de la data facturii.

Acest produs este testat înainte de livrare, în cazul unei utilizări şi 

întreţineri corecte, acest aparat funcţionează câţiva ani de zile. În cazuri 

nefericite, în care materialul sau manufactura noastră prezintă defecte 

pe perioada garanţiei, contactaţi comerciantul dvs. local. Garanţie nu 

este valabilă în următoarele cazuri:

 

■ Instalaţia a fost distrusă  

 

■ Se pompează lichide infl amabile, chimicale sau soluţii agresive  

 

■ Utilizare necorespunzătoare evidentă sau utilizare eronată  

 

■ Numărul de identifi care al produsului a fost falsifi cat sau îndepărtat 

de pe pompă

Declarație de conformitate CE

Declarația de conformitate UE poate fi  solicitată de la adresa dată la 

sfârșitul acestui manual.

Legendă

CE: Declarație de conformitate (vezi capitolul „Declarație de conformit-

ate”): Produsele marcate cu acest simbol îndeplinesc toate normele 

aplicabile ale comunității spațiului economic european.

RO

Summary of Contents for 18W UV Clarifier

Page 1: ...m RO Steinbach sistem de dezinfec ie UV SL Steinbach UV sistem za dezinfekcijo IT Steinbach sistema di disinfezione UV FR Steinbach syst me de d sinfection par rayons UV EN Steinbach UV disinfection s...

Page 2: ...2 040511_v1901 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1...

Page 3: ...ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten physisc...

Page 4: ...r Winter monate M rz bis Dezember entfernen Sie das Ger t um Frostsch den zu vermeiden Wichtige Hinweise Technische Daten Produkt Name 18W UV Clari er Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230...

Page 5: ...ntal abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this p...

Page 6: ...to guarantee ef cient operation During the winter season when temperatures fall be low 50 degrees F December to mid March you should remove the apparatus to prevent it from freezing Important Note Tec...

Page 7: ...ales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes don...

Page 8: ...t ristiques techniques Nom du produit 18W UV Clari er Mod le A402E 18W Puissance de la lampe 18 W Puissance 230 V 50 Hz Puissance moyenne UV W 4 2 Dur e de vie Std env 4000 Contenu max de l tang de la...

Page 9: ...abili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o pe...

Page 10: ...imuovere il dispositivo per evi tare danni causati dal gelo Informazioni importanti Speci che tecniche Nome del prodotto 18W UV Clari er Modello A402E 18W Potenza della lampada 18 W Potenza 230 V 50 H...

Page 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi zi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne smej...

Page 12: ...vazelin UV lu i je treba zamenjati vsako sezono s tem boste dosegli u inkovito delovanje V zimskih mesecih od novembra do marca napravo spravite da prepre ite kodo od zmrzali Pomembni napotki Tehni n...

Page 13: ...rst cu limit ri ale capacit ilor zice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i p...

Page 14: ...ecare sezon pentru a asigura o func ionare e cient n timpul lunilor de iarn martie p n decembrie aparatul trebuie scos pentru a evida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea...

Page 15: ...n mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i...

Page 16: ...by se zabranilo poskozeni mrazem Fontos tudnival k Technicka data Nazev vyrobku 18W UV Clari er Model A402E 18W Vykon zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 400...

Page 17: ...no u starije osobe s ograni enim zi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjenim z...

Page 18: ...U zimskim mjesecima studeni o ujak ure aj treba staviti na mjesto gdje nema mraza Va ne upute Tehni ki podaci Ime proizvoda 18W UV Clari er Model A402E 18W Svjetlo 18 W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV...

Page 19: ...endelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek vagy c...

Page 20: ...es helyen t rolja Fontos tudnival Technikkai adatok Term k neve 18W UV Clari er Modell A402E 18W Teljes tm ny 18 W ramforr s 230 V 50 Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medence...

Page 21: ...ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom is...

Page 22: ...v marec a december zariadenie nepou vajte aby ste predi li po kodeniam sp soben m mrazom D le it upozornenie Technick daje N zov produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W V kon lampy 18 W V kon 230 V 5...

Page 23: ...23 040511_v1901 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV BG...

Page 24: ...24 040511_v1901 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clari er A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 2 CE BG...

Page 25: ...rik ya da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli ziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt...

Page 26: ...i in her mevsim de i tirilmesi ge rekir K aylar nda Marttan Aral a don hasarlar n nlemek i in cihaz kart n z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clari er Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V...

Page 27: ...nia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze...

Page 28: ...a produktu 18W UV Clari er Model A402E 18W Moc lampy 18 W Zasilanie 230 V 50 Hz rednia moc UV W 4 2 ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci...

Page 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Page 30: ...marzo a diciembre retire el equipo para evitar los da os que ocasiona el hielo Aviso importante Datos t cnicos Nombre del producto 18W UV Clari er Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Poten...

Page 31: ......

Page 32: ...owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio Nadomestni deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski di...

Reviews: