Steinbach 061207PP Original Owner'S Manual Download Page 93

Page: 93 / 195

1. Nyomja meg az ON/OFF kapcsolót

Az állapotkijelző

kéken világít. A készülék be van kapcsolva és üzemkész.

2. Fogja meg a készüléket a fogantyúnál fogva, és merítse bele lassan a vízbe, amíg a levegő

teljesen távozik belőle.

3. Hagyja a készüléket a medence aljára lesüllyedni.

Ügyeljen arra, hogy a készülék a medence aljáról feljöhet és a tisztítás a medence közepe felé

akadálytalanul megkezdődhet.

Az állapotkijelző

kéken villog.

A készülék ezzel be van helyezve a medencébe, és késleltetve elkezdi a tisztítást.

Tisztító program konfigurálása alkalmazáson keresztül

A készüléknek az applikációhoz való csatlakoztatását, valamint a tisztító program konfigurálását a vízen

kívül kell elvégezni, mielőtt a készüléket a medencébe helyezi és elkezdi a tisztítást. Az elvégzett

beállítások mentve maradnak és a későbbi üzemelés során is alkalmazhatók.

1. Aktiválja a Bluetooth-t.

Androidos készüléken előfordulhat, hogy a GPS-t is aktiválni kell.

2. Nyomja meg az ON/OFF kapcsolót

Az állapotkijelző

kéken világít. A készülék üzemkész.

3. Nyomja meg az ON/OFF kapcsolót (maximum 2 másodpercen belül) másodszor.

Az állapotkijelző

pink lámpája villog. A készülék készen áll Bluetooth segítségével kapcsolódni

az alkalmazáshoz.

4. Indítsa el a "Battery Pro Line” alkalmazást.

5. Keresse meg a rendelkezésre álló készülékeket.

6. Válassza ki az Ön készülékét, amelyet az alkalmazáshoz akar csatlakoztatni.

Az alkalmazás üzenetet küld a sikeres csatlakozásról. Az állapotkijelző

pink lámpája világít. A

készülék kapcsolódik az alkalmazáshoz.

7. Kövesse az alkalmazás utasításait és válassza ki a kívánt paramétereket.

8. Ellenőrizze és igazolja vissza a beállított értékeket.

9. Nyomja meg az ON/OFF kapcsoló

a kikapcsoláshoz.

Az állapotkijelző

pirosan világít, és azonnal elalszik, ha a készülék kikapcsolt.

A tisztító program konfigurálva és mentve van.

Készülék használaton kívül helyezése

A készülék használaton kívül helyezéséhez a következők szerint járjon el:

Summary of Contents for 061207PP

Page 1: ...Originalne upute Orijinal kullan m talimatlar Schwimmbadreiniger Poolrunner Battery Pro Performance de Schwimmbadreiniger 4 fr Nettoyeur de piscine 31 es Limpiafondos de piscina 59 hu sz medence tisz...

Page 2: ...1 4 3 2 A 9 8 6 5 7 2...

Page 3: ...rumfang 1 Reiniger 2 Haken 3 Ladestation 4 Ladeger t Bedienungsanleitung ohne Abbildung Ger teteile 5 Statusanzeige 6 Schalter ON OFF 7 Deckel der Filtereinheit 8 Filtereinheit 9 Klappe f r Filtereinh...

Page 4: ...dreinigers 8 Statusanzeige 8 Funktionen der App Steuerung via Bluetooth Optional 8 Vorbereitung 9 Akku laden 9 App installieren 9 Bedienung 10 Becken reinigen 10 Reinigungsprogramm ber die App konfigu...

Page 5: ...bautreppe In Becken aus glasfaserverst rktem Kunststoff GFK kann die Wandreinigung unter Umst nden eingeschr nkt sein Es ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblich...

Page 6: ...Anleitung vollst ndig gelesen und sinngem verstanden haben oder ber den bestimmungsgem en Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden Lassen Sie Personen mit verringerten physische...

Page 7: ...er N he einer W rmequelle auf Pr fen Sie das Ladeger t regelm ig auf Sch den Benutzen Sie ein besch digtes Ladeger t erst nach erfolgter Reparatur wieder Das Ladeger t darf nicht auseinandergebaut wer...

Page 8: ...Akku ist fast leer und das Ger t f hrt zur Beckenwand rot leuchten Der Schalter ON OFF 6 wurde bet tigt und das Ger t schaltet sich aus rot blinken Das Ger t befindet sich au erhalb des Wassers Funkt...

Page 9: ...leuchtet gr n Die Ladestation ist betriebsbereit 4 Stellen Sie das Ger t auf die Ladestation Die Ladekontrollleuchte leuchtet rot Der Akku wird geladen 5 Warten Sie bis der Akku vollst ndig aufgeladen...

Page 10: ...n einwandfreiem Zustand Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand Nehmen Sie ein besch digtes Ger t oder Zubeh r nicht in Betrieb Lassen Sie es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ei...

Page 11: ...st 3 Lassen Sie das Ger t zu Boden sinken Achten Sie darauf dass das Ger t mit der Unterseite am Boden des Beckens aufkommt und die Reinigung ungehindert in Richtung Mitte des Beckens starten kann Die...

Page 12: ...enwand f hrt und leuchtet gelb sobald es die Endposition eingenommen hat Ger t aus dem Becken heben 1 Befestigen Sie den Haken 2 an einer Teleskopstange und f deln Sie ihn in den Griff des Ger ts ein...

Page 13: ...Sie den Filter Algen wachsen an den W nden Reinigen Sie die Beckenw nde manuell vor Pr fen und bek mpfen Sie die Ursache des Algenwachstums z B pH Wert Verwenden Sie den Schwimmbadreiniger h ufiger D...

Page 14: ...nen Kundendienst Technische Daten SCHWIMMBADREINIGER LADEGER T Modell HJ3182 Modell XSG1263000EU Artikelnummer 061207PP Nennleistung 81 W Breite Reinigungselement 270 mm Betriebsspannung und frequenz...

Page 15: ...Ersatzteile B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 15...

Page 16: ...leitung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Altger t...

Page 17: ...Package contents 1 Cleaner 2 Hook 3 Charging station 4 Charger Instruction manual not shown Components 5 Status indicator 6 ON OFF switch 7 Filter unit cover 8 Filter unit 9 Hatch for filter unit 17...

Page 18: ...eaner 21 Status indicator 21 Functions of the app control via Bluetooth optional 22 Preparation 22 Charging the rechargeable battery 22 Installing the app 23 Operation 23 Cleaning the pool 23 Configur...

Page 19: ...s not suited for pools with an installed ladder When used in pools made of glass fiber reinforced plastic it may not be possible to fully clean the walls This product is exclusively intended for priva...

Page 20: ...and knowledge unsupervised near the device Never allow children and persons with limited physical sensory or mental capacities or persons lacking the respective experience and knowledge to operate th...

Page 21: ...of fire if it is used with other types of rechargeable batteries Unpacking and checking the package contents WARNING Packaging materials pose a risk of suffocation Catching your head in the packaging...

Page 22: ...Bottom cleaning The device only cleans the bottom of the pool 2 Wall cleaning The device only cleans the pool wall 3 Wall bottom cleaning The device cleans the wall and bottom of the pool 4 Wall botto...

Page 23: ...e persons in the pool Prevent any access to the pool as long as the device is in operation Check the following before each use Is there visible damage on the device Is there visible damage on the cont...

Page 24: ...ust be made before operation and outside the water they are saved and can be used afterwards 6 5 6 7 1 Press the ON OFF switch 6 The status indicator 5 is lit blue The device is switched on and ready...

Page 25: ...OFF switch 6 to switch it off The status indicator 5 is lit red and goes off as soon as the device has switched itself off The cleaning program has been configured and saved Switching off the device...

Page 26: ...resent The device cannot reach all places in the pool The water circuit of the pool is switched on Switch off the filter system of the pool The device becomes stuck on the drain grate Switch off the f...

Page 27: ...e customer service listed on the last page Technical data POOL CLEANER CHARGER Model HJ3182 Model XSG1263000EU Item number 061207PP Rated power 81 W Width of cleaning element 270 mm 10 6 inches Operat...

Page 28: ...Spare parts B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 28...

Page 29: ...manual Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection...

Page 30: ...het 3 Station de charge 4 Chargeur Notice d utilisation sans illustration l ments de l appareil 5 T moin d tat 6 Interrupteur ON OFF 7 Couvercle de l unit de filtration 8 Unit de filtration 9 Clapet d...

Page 31: ...t 34 Fonctions de la commande par application via Bluetooth en option 35 Pr paration 35 Charger la batterie 35 Installer l application 36 Utilisation 36 Nettoyer la piscine 37 Configurer le programme...

Page 32: ...nes avec escalier int gr Pour les piscines en plastique renforc de fibres de verre PRV le nettoyage des parois peut tre limit dans certaines circonstances Il est exclusivement destin une utilisation p...

Page 33: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales r duites par ex des enfants ou des personnes en tat d ivresse ou disposant de peu d exp rience et de connaissances par ex des enfants s approcher de l appar...

Page 34: ...s chaque utilisation Avant le nettoyage la maintenance le stockage ou le transport du chargeur d branchez celui ci du r seau lectrique et laissez le refroidir compl tement Rechargez les batteries uni...

Page 35: ...r glages des programmes de nettoyage des nettoyeurs de piscine via Bluetooth Le processus de nettoyage peut tre adapt et optimis individuellement en saisissant des param tres comme la forme et les di...

Page 36: ...enez l application jour en installant r guli rement des mises jour C est la seule fa on de garantir que la commande via Bluetooth fonctionne de mani re optimale dans la dur e Utilisation AVERTISSEMENT...

Page 37: ...ur nettoyer votre piscine veuillez proc der comme suit 1 Installez l unit de filtration 2 Placez l appareil dans la piscine et allumez le Installer le filtre 3 9 4 8 1 Ouvrez le couvercle 9 2 Placez l...

Page 38: ...tilisation 1 Activez le Bluetooth Sous Android il peut tre n cessaire d activer galement le GPS 2 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 6 Le t moin d tat 5 s allume en bleu L appareil est op rationnel 3 A...

Page 39: ...r ON OFF 6 Le t moin d tat 5 s allume en rouge et s teint d s que l appareil s est arr t 5 Posez l appareil c t de la piscine L appareil est sorti de la piscine Nettoyez l appareil apr s chaque utilis...

Page 40: ...Contr lez l usure des roues et du rouleau de nettoyage et remplacez les si n cessaire L appareil est trop l ger et se renverse teignez l appareil et laissez s chapper tout l air qu il contient La vale...

Page 41: ...rtie 12 6 V Profondeur d immersion max 2 0 m Indice de protection IP20 Finesse de filtration 180 m Indice de protection IPX8 Commande par application Battery Pro Line PISCINE BATTERIE Taille de la pis...

Page 42: ...Pi ces de rechange B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 42...

Page 43: ...CE peut tre demand l adresse indiqu e la fin de cette notice limination limination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans...

Page 44: ...2 Gancio 3 Stazione di carica 4 Caricabatteria Istruzioni per l uso senza figura Parti del dispositivo 5 Indicatore di stato 6 Interruttore ON OFF 7 Coperchio dell unit filtro 8 Unit filtro 9 Portello...

Page 45: ...re di stato 48 Funzioni della app di controllo tramite Bluetooth opzionale 49 Preparazione 49 Caricamento della batteria 49 Installazione dell app 50 Utilizzo 50 Pulizia della vasca 51 Configurazione...

Page 46: ...sa Se la vasca in materiale plastico rinforzato con fibra di vetro allora la pulizia delle pareti potrebbe essere limitata destinato esclusivamente all uso privato e non all ambito professionale Utili...

Page 47: ...mentali ad es bambini o persone sotto l influsso di alcol oppure con poca esperienza e conoscenza ad es bambini nelle vicinanze del dispositivo Non permettere di utilizzare il dispositivo ai bambini a...

Page 48: ...teria dalla rete e aspettare che si raffreddi completamente Caricare le batterie solo con i caricabatterie raccomandati dal produttore Un caricabatterie adatto ad un particolare tipo di batteria pu pr...

Page 49: ...i impostare il programma di pulizia del pulitore per piscina tramite il collegamento Bluetooth Inserendo i parametri quali forma e dimensioni della vasca possibile personalizzare e ottimizzare la puli...

Page 50: ...app Per poter utilizzare tutte le funzioni del dispositivo necessario installare la app iOS Android oppure cercare Battery Pro Line nel App Store Mantenere sempre aggiornata la app installando gli ag...

Page 51: ...asca Spegnere l impianto filtro della vasca almeno un ora prima dell inizio della pulizia in modo che lo sporco possa depositarsi sul fondo Per pulire la vasca procedere come segue 1 Inserire l unit f...

Page 52: ...te durante gli utilizzi futuri 1 Attivare il Bluetooth Con il sistema operativo Android potrebbe essere indispensabile attivare anche il GPS 2 Premere l interruttore ON OFF 6 L indicatore di stato 5 b...

Page 53: ...rosso si accende e poi si spegne quando il dispositivo si spegne 5 Posizionare il dispositivo accanto alla vasca Il dispositivo sollevato dalla vasca Dopo l uso pulire il dispositivo per garantire sem...

Page 54: ...a identificare eventuali punti di usura Sostituire se necessario Il dispositivo troppo leggero e si capovolge Spegnere il dispositivo e lasciar sfiatare tutta l aria contenuta in questo Il valore pH e...

Page 55: ...m min Tensione di uscita 12 6 V Profondit max 2 0 m Grado di protezione IP20 Finezza filtro 180 m Grado di protezione IPX8 App di controllo Battery Pro Line PISCINA BATTERIA Dimensioni piscina Superfi...

Page 56: ...Pezzi di ricambio B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 56...

Page 57: ...alla fine di questo manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al...

Page 58: ...dor 2 Gancho 3 Estaci n de carga 4 Cargador Manual de instrucciones no ilustrado Piezas del dispositivo 5 Indicaci n de estado 6 Interruptor ON OFF 7 Tapa de la unidad de filtrado 8 Unidad de filtrado...

Page 59: ...i n de estado 62 Funciones del mando de la aplicaci n v a Bluetooth opcional 63 Preparaci n 63 Carga de la bater a 63 Instalaci n de la aplicaci n 64 Manejo 64 Limpieza de la piscina 65 Configuraci n...

Page 60: ...zadas en pl stico reforzado con fibra de vidrio la limpieza de las paredes puede verse limitada bajo determinadas circunstancias Ha sido dise ado exclusivamente para el uso privado no siendo apto para...

Page 61: ...omento sin vigilancia cerca del dispositivo No permita bajo ninguna circunstancia que ni os y personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos maneje el dispo...

Page 62: ...determinado de bater as se deriva peligro de incendio si se emplea para una bater a diferente Desembalaje y comprobaci n del contenido del suministro ADVERTENCIA Peligro de asfixia derivado del mater...

Page 63: ...os programas de limpieza de limpiafondos de piscina previstos para ello v a Bluetooth Introducir par metros como la forma y las dimensiones de la piscina permite adaptar y optimizar el proceso de limp...

Page 64: ...te aplicaci n iOS Android o busque en App Store Battery Pro Line Mantenga la aplicaci n actualizada instalando actualizaciones con regularidad Solo as puede garantizarse un funcionamiento sin aver as...

Page 65: ...la piscina proceda como se indica a continuaci n 1 Coloque la unidad de filtrado 2 Introduzca el dispositivo en la piscina y enci ndalo Colocaci n del filtro 3 9 4 8 1 Abra la tapa 9 2 Coloque la unid...

Page 66: ...ardan y se usan para el funcionamiento futuro 1 Active el Bluetooth Con Android puede ser necesario activar tambi n el GPS 2 Presione el interruptor ON OFF 6 La indicaci n de estado 5 se ilumina de co...

Page 67: ...os la mayor parte del agua acumulada en la carcasa habr vuelto de nuevo a la piscina 4 Desconecte el interruptor ON OFF 6 La indicaci n de estado 5 se ilumina de color rojo y se apaga en cuanto el dis...

Page 68: ...ap tulo Datos t cnicos Las ruedas o el rodillo de limpieza est n desgastados Compruebe el desgaste de las ruedas y el rodillo de limpieza y sustit yalos si es necesario El dispositivo es demasiado lig...

Page 69: ...salida 12 6 V Profundidad de inmersi n m x 2 0 m Grado de protecci n IP20 Finura de filtrado 180 m Grado de protecci n IPX8 Control por aplicaci n Battery Pro Line PISCINA BATER A Tama o de la piscina...

Page 70: ...Piezas de repuesto B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 70...

Page 71: ...direcci n que aparece al final de este manual Eliminaci n Eliminaci n del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material Deseche el papel y cart n a trav s del servicio de papel reciclado y los en...

Page 72: ...ah dod vky 1 isti 2 H k 3 Nab jec stanice 4 Nab je ka N vod k obsluze bez obr zku D ly p stroje 5 Stavov kontrolka 6 Sp na ON OFF 7 V ko filtra n jednotky 8 Filtra n jednotka 9 Klapka filtra n jednotk...

Page 73: ...e baz n 76 Stavov kontrolka 76 Funkce ovl d n aplikac p es bluetooth voliteln 77 P prava 77 Nab jen baterie 77 Instalace aplikace 78 Obsluha 78 i t n baz nu 78 Konfigurace istic ho programu p es apli...

Page 74: ...hodn pro plaveck baz ny s pevn montovan mi schody U lamin tov ch baz n m e b t za ur it ch okolnost i t n st n omezen Je ur en v hradn pro soukrom pou it a nen vhodn pro komer n pou it Pou vejte p str...

Page 75: ...bo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi nap d ti v bl zkosti p stroje bez dozoru Nedovolte d tem ani osob m se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi pop nedostatkem zku en...

Page 76: ...p pad jej ho pou it s jin mi bateriemi Rozbalen a kontrola rozsahu dod vky VAROV N Nebezpe udu en obalov m materi lem Uv znut hlavy v obalov f lii nebo spolknut ostatn ch obalov ch materi l m e v st...

Page 77: ...P stroj ist v hradn dno baz nu 2 i t n st n P stroj ist v hradn st ny baz nu 3 i t n st n podlahy P stroj ist st ny i dno baz nu 4 i t n st n dna zam en na dno P stroj ist st ny i dno baz nu p i em v...

Page 78: ...do baz nu pokud je p stroj provozov n P ed ka d m pou it m zkontrolujte Vykazuje p stroj viditeln po kozen Vykazuj ovl dac prvky viditeln po kozen Je zaji t na funk nost jednotliv ch d l Je p slu ens...

Page 79: ...Po adovan nastaven se mus prov st p ed zah jen m provozu a bez vody Pot z stane nastaven ulo eno 6 5 6 7 1 Stiskn te sp na ON OFF 6 Stavov kontrolka 5 sv t mod e P stroj je zapnut a p ipraven k provo...

Page 80: ...tvr te nastaven hodnoty 9 Vypn te sp na ON OFF 6 Stavov kontrolka 5 sv t erven a zhasne po vypnut p stroje istic program se nakonfiguroval a ulo il Vypnut p stroje Pro vypnut p stroje postupujte n sle...

Page 81: ...Vypn te filtra n za zen baz nu P stroj se zachyt v na v tokov m i Vypn te filtra n za zen baz nu P stroj nevyjede po cel v ce st ny nahoru Filtr je ucpan Vy ist te filtr Na st n ch rostou asy P ed ist...

Page 82: ...e ISTI BAZ N NAB JE KA Model HJ3182 Model XSG1263000EU slo v robku 061207PP Jmenovit v kon 81 W ka istic ho prvku 270 mm Provozn nap t a frekvence 100 240 V 50 60 Hz Rychlost max 11 m min V stupn nap...

Page 83: ...N hradn d ly B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 83...

Page 84: ...ext prohl en o shod pro EU si m ete vy dat na adrese uveden na konci tohoto n vodu Likvidace Likvidace obalu Obal vyhazujte vyt d n Lepenku a kart n zlikvidujte jako star pap r f lie p edejte k recykl...

Page 85: ...ll t si terjedelem 1 Tiszt t 2 Kamp 3 T lt llom s 4 T lt k sz l k Haszn lati tmutat k p n lk l K sz l k r szei 5 llapotkijelz 6 ON OFF kapcsol 7 Sz r egys g fedele 8 Sz r egys g 9 Sz r egys g szelep...

Page 86: ...llapotkijelz 89 Alkalmaz s vez rl s funkci k Bluetooth on kereszt l opcion lis 90 El k sz t s 90 Akkumul tor felt lt se 90 Alkalmaz s telep t se 91 Haszn lat 91 A medence tiszt t sa 92 Tiszt t progra...

Page 87: ...t s ra A k sz l k nem alkalmas be p tett l pcs vel ell tott sz medenc hez Ha a medence vegsz llal meger s tett m anyagb l van az bizonyos esetekben korl tozhatja a fal tiszt t s t A k sz l k kiz r lag...

Page 88: ...zzal j r vesz lyekr l oktat sban r szes ltek Soha ne hagyjon korl tozott testi rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyeket pl gyerekeket vagy ittas szem lyeket illetve tapasztalattal...

Page 89: ...h zza ki a t lt k sz l ket a konnektorb l Tiszt t s karbantart s t rol s s sz ll t s el tt h zza ki a t lt k sz l ket a konnektorb l s hagyja azt teljesen kih lni Csak a gy rt ltal aj nlott t lt beren...

Page 90: ...khez Ez az alkalmaz s lehet v teszi az adott sz medence tiszt t programj nak be ll t sait Bluetooth on kereszt l Olyan param terek megad s val mint a medence form ja s m rete egyedileg hozz lehet igaz...

Page 91: ...ore ban a Battery Pro Line alkalmaz st Folyamatosan friss tse az alkalmaz st a friss t sek telep t s vel Csak gy garant lhat a Bluetooth on kereszt li tart s s zavarmentes vez rl s Haszn lat FIGYELMEZ...

Page 92: ...d sek le ljenek a medence alj ra A medence tiszt t s hoz a k vetkez ket kell tenni 1 Helyezze be a sz r egys get 2 Helyezze a k sz l ket a medenc be s kapcsolja be Sz r behelyez se 3 9 4 8 1 Nyissa ki...

Page 93: ...tooth t Androidos k sz l ken el fordulhat hogy a GPS t is aktiv lni kell 2 Nyomja meg az ON OFF kapcsol t 6 Az llapotkijelz 5 k ken vil g t A k sz l k zemk sz 3 Nyomja meg az ON OFF kapcsol t maximum...

Page 94: ...Tiszt tsa meg a k sz l ket minden haszn lat ut n a tov bbi zavarmentes zemeltet s biztos t s hoz Tiszt t s Kiz r lag a kereskedelmi forgalomban kaphat f rd szobai tiszt t szerrel tiszta csapv zzel s...

Page 95: ...elt vozni az sszes leveg t A pH rt k s a kl r rt k rosszul van be ll tva ll tsa be helyesen a pH rt ket s a kl r rt ket l sd a M szaki adatok c fejezetet A k sz l k nem mer l le Leveg van a k sz l kbe...

Page 96: ...11 m min Kimeneti fesz lts g 12 6 V Mer l si m lys g max 2 0 m V delem t pusa IP20 Sz r finoms g 180 m V delem t pusa IPX8 Alkalmaz s vez rl Battery Pro Line MEDENCE AKKUMUL TOR Medence m rete padl f...

Page 97: ...P talkatr szek B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 97...

Page 98: ...eselejtez se A csomagol st sz tv logatva tegye a hullad kba A kartont s pap rt a pap r a f li t a m anyag szelekt v hullad kgy jt be tegye A leselejtezett k sz l k rtalmatlan t sa A leselejtezett k sz...

Page 99: ...dostave 1 istilnik 2 Kavelj 3 Polnilna postaja 4 Polnilnik Navodila za uporabo brez slike Deli naprave 5 Prikaz statusa 6 Stikalo ON OFF 7 Pokrov filtrske enote 8 Filtrska enota 9 Loputa za filtrsko e...

Page 100: ...cije krmiljenja aplikacije prek Bluetootha izbirno 105 Priprava 105 Polnjenje akumulatorja 105 Namestitev aplikacije 105 Upravljanje 106 i enje bazena 106 Konfiguracija istilnega programa prek aplikac...

Page 101: ...en za plavalne bazene z vgrajenimi stopnicami Pri bazenih iz umetnih snovi oja enih s steklenimi vlakni je lahko i enje stene pod dolo enimi pogoji omejeno Namenjen je izklju no zasebni uporabi in ne...

Page 102: ...otroci nikoli ne dovolite dostopa do izdelka brez nadzora Nikoli ne dovolite da bi izdelek uporabljali otroci in osebe z omejenimi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi oz s pomanjkanjem izk...

Page 103: ...polnilnikom ki je ustrezen za drugo vrsto akumulatorjev obstaja nevarnost po ara Razpakiranje in pregled vsebine dostave OPOZORILO Nevarnost zadu itve z embala nim materialom e se glava zaplete v emb...

Page 104: ...e zaklju il i enje utripa rumeno Akumulator je skoraj prazen in izdelek se pomika proti steni bazena sveti rde e Stikalo ON OFF 6 je bilo pritisnjeno in izdelek se je izklopil utripa rde e Izdelek se...

Page 105: ...ena vendar nameni ve asa i enju dna Priprava Polnjenje akumulatorja OPOZORILO Nevarnost po ara Polnjenje pri temperaturi pod 10 C privede do kemi ne po kodbe celice in lahko povzro i po ar Akumulator...

Page 106: ...na Pred vsako uporabo preverite So na izdelku vidne po kodbe So na krmilnih elementih vidne po kodbe Ali posami ni deli delujejo So pripomo ki v brezhibnem stanju So vse cevne povezave v brezhibnem st...

Page 107: ...pi ves zrak 3 Pustite da se izdelek potopi na dno Pazite na to da se izdelek s spodnjo stranjo dotakne dna bazena in lahko s i enjem pri ne brez ovir v smeri sredine bazena Prikaz statusa 5 utripa mod...

Page 108: ...o takoj ko dose e kon ni polo aj Dvig izdelka iz bazena 1 Kavelj 2 pritrdite na teleskopsko palico in z njim ulovite ro aj izdelka 2 Izdelek po asi dvignite proti povr ini dokler ne dose ete ro aja 3...

Page 109: ...naj deluje pri delovni temperaturi vode glejte poglavje Tehni ni podatki Kolesa ali istilni valji so obrabljeni Preverite morebitno obrabo koles ali istilnih valjev in jih po potrebi zamenjajte Izdele...

Page 110: ...Izhodna napetost 12 6 V Globina potopa najv 2 0 m Stopnja za ite IP20 Finost filtra 180 m Stopnja za ite IPX8 Aplikacija za upravljanje Battery Pro Line BAZEN AKUMULATOR Velikost bazena povr ina dna n...

Page 111: ...Nadomestni deli B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 111...

Page 112: ...ahko zahtevate na naslovu navedenem na koncu teh navodil Odstranjevanje Odlaganje embala e med odpadke Embala o med odpadke zavrzite lo eno po vrstah materialov Lepenko in karton oddajte med odpadni p...

Page 113: ...vky 1 isti 2 H ik 3 Nab jacia stanica 4 Nab ja ka N vod na obsluhu bez obr zka asti zariadenia 5 Indik tor stavu 6 Sp na ON OFF 7 Kryt filtra nej jednotky 8 Filtra n jednotka 9 Klapka pre filtra n je...

Page 114: ...u 117 Funkcie riadenia aplik cie cez Bluetooth volite n mo nos 118 Pr prava 118 Nabite akumul tora 118 In tal cia aplik cie 119 Obsluha 119 istenie baz na 120 Konfigur cia istiaceho programu prostredn...

Page 115: ...schodmi V baz noch z plastu so zosilnen mi vl knami GFK m e by istenie stien za ur it ch okolnost obmedzen Zariadenie je ur en v lu ne na s kromn pou vanie a nie je vhodn na priemyseln vyu itie Pou va...

Page 116: ...iacich nebezpe enstv ch Osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami napr deti alebo opit osoby alebo s nedostatkom sk senost a vedomost napr deti nikdy nenech vajte bez doh ad...

Page 117: ...ajte akumul tory iba pomocou nab ja iek ktor odporu il v robca Pri pou it nab ja ky ktor je vhodn pre ur it druh akumul torov hroz nebezpe enstvo po iaru pokia sa pou ije s in mi akumul tormi Vybaleni...

Page 118: ...n ch isti ov baz na cez Bluetooth Zadan m parametrov ak mi je tvar alebo rozmery baz na je mo n individu lne prisp sobi priebeh istenia a optimalizova ho V stave pri dodan je istiaci program istenie...

Page 119: ...lnou in tal ciou aplik ci v najaktu lnej om stave Len tak je mo n zaru i bezporuchov prev dzku riadenia cez Bluetooth Obsluha VAROVANIE Ohrozenie ivota pri prev dzke po as k pania Vlasy alebo kusy ode...

Page 120: ...tku 2 Ponorte zariadenie do baz na a zapnite ho Nasadenie filtra 3 9 4 8 1 Otvorte klapku 9 2 Nasa te filtra n jednotku 8 na nas vac kan l 3 Zatv rajte klapku 9 k m plne nezapadne Filter je nasaden Po...

Page 121: ...1 Aktivujte Bluetooth V syst me Android m e by pr padne potrebn aktivova aj GPS 2 Stla te sp na ON OFF 6 Indik tor stavu 5 svieti namodro Zariadenie je pripraven na prev dzku 3 Druh raz stla te sp na...

Page 122: ...dej prev dzke aby ste zabezpe ili al iu bezporuchov prev dzku istenie istite zariadenie v lu ne be n m isti om na k pe ne istou vodou z vodovodu a bezvl knitou utierkou Agres vne istiace prostriedky...

Page 123: ...k a prekl pa sa Vypnite zariadenie a nechajte unikn v etok vzduch Hodnota pH a hodnota chl ru je nastaven nespr vne Spr vne nastavte hodnotu pH a hodnotu chl ru pozri kapitolu Technick daje Zariadenie...

Page 124: ...in V stupn nap tie 12 6 V H bka ponorenia max 2 0 m Druh ochrany IP20 Filtra n jednotka 180 m Druh ochrany IPX8 Riadenie aplik cie Battery Pro Line BAZ N AKUMUL TOR Ve kos baz na plocha dna max 40 m T...

Page 125: ...N hradn diely B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 125...

Page 126: ...ete vy iada na adrese uvedenej na konci tohto n vodu Likvid cia Likvid cia obalu Obal zlikvidujte pod a pr slu n ho druhu odpadu Lepenku a kart n odovzdajte do zberu odpadov ho papiera f lie do recykl...

Page 127: ...awy 1 Odkurzacz 2 Haczyk 3 Stacja adowania 4 adowarka Instrukcja obs ugi brak na rysunku Cz ci urz dzenia 5 Wska nik statusu 6 Prze cznik ON OFF 7 Pokrywa zespo u filtra 8 Zesp filtra 9 Klapa zespo u...

Page 128: ...u 131 Funkcje sterowania za pomoc aplikacji przez Bluetooth opcja 132 Przygotowanie 132 adowanie akumulatora 132 Instalowanie aplikacji 133 Obs uga 133 Czyszczenie basenu 134 Konfiguracja programu czy...

Page 129: ...basen w z wbudowanymi schodami W basenach wykonanych z tworzywa sztucznego wzmocnionego w knem szklanym czyszczenie cian mo e by ograniczone Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku prywatnego...

Page 130: ...gdy pozostawia bez nadzoru os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych np dzieci lub os b pod wp ywem alkoholu i os b nie posiadaj cych wiedzy i do wiadczenia np dzieci U...

Page 131: ...transportu od czy adowark od sieci i poczeka a ostygnie Akumulatory adowa tylko adowarkami zalecanymi przez producenta adowarka przeznaczona do adowania okre lonych typ w akumulator w stwarza niebezp...

Page 132: ...gram w czyszczenia odpowiednich odkurzaczy basenowych Poprzez wprowadzenie parametr w takich jak kszta t i wymiary basenu mo na indywidualnie dostosowa i zoptymalizowa proces czyszczenia W momencie do...

Page 133: ...klepie App Store Dbaj o aktualno aplikacji instaluj c regularnie aktualizacje Tylko w ten spos b mo na zagwarantowa d ugotrwa e i bezawaryjne funkcjonowanie sterowania przez Bluetooth Obs uga UWAGA Za...

Page 134: ...czenia tak aby znajduj ce si w wodzie zanieczyszczenia mog y osi na dnie Aby wyczy ci basen 1 W zesp filtra 2 Umie urz dzenie w basenie i w cz je Wk adanie filtra 3 9 4 8 1 Otw rz klap 9 2 Umie zesp f...

Page 135: ...i b d wykorzystywane podczas p niejszej pracy 1 W cz Bluetooth W przypadku systemu Android konieczne mo e by r wnie w czenie GPS 2 Naci nij prze cznik ON OFF 6 Wska nik statusu 5 wieci na niebiesko U...

Page 136: ...i urz dzenie aby zapewni jego dalsz bezawaryjn prac Czyszczenie Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wy cznie dost pnego w handlu rodka do czyszczenia azienek czystej wody i niek acz cej szmatki Agresywne...

Page 137: ...rze Nieprawid owo ustawiona warto pH i zawarto chloru Ustaw prawid ow warto pH i zawarto chloru patrz rozdzia Dane techniczne Urz dzenie si nie zanurza W urz dzeniu znajduje si powietrze Wy cz urz dze...

Page 138: ...api cie wyj ciowe 12 6 V G boko zanurzenia maks 2 0 m Stopie ochrony IP20 Dok adno filtrowania 180 m Stopie ochrony IPX8 Sterowanie aplikacj Battery Pro Line BASEN AKUMULATOR Wielko basenu powierzchni...

Page 139: ...Cz ci zamienne B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 139...

Page 140: ...kcji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie zutylizowa sortuj c wg rodzaj w materia w Tektur i karton zakwalifikowa jako makulatur folie jako surowce wt rne Utylizacja zu ytego urz dzenia Zu ytyc...

Page 141: ...re 2 C rlig 3 Sta ie de nc rcare 4 nc rc tor Manual de utilizare f r imagine Componentele aparatului 5 Afi aj de stare 6 Comutator ON OFF 7 Capacul unit ii de filtrare 8 Unitate de filtrare 9 Capac pe...

Page 142: ...de stare 145 Func iile comenzii aplica iilor prin Bluetooth op ional 146 Preg tirea 146 nc rcarea acumulatorului 146 Instalarea aplica iei 147 Utilizarea 147 Cur area bazinului 148 Configurarea progra...

Page 143: ...nele de not cu scar ncorporat n cazul bazinelor din material plastic armat cu fibr de sticl GRP n anumite condi ii cur area pere ilor poate fi limitat Aparatul este conceput exclusiv pentru uzul casni...

Page 144: ...anele cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse de ex copiii sau persoanele n stare de ebrietate sau care nu dispun de experien i cuno tin e de ex copiii nesupravegheate n apropierea aparatulu...

Page 145: ...sa i l s se r ceasc complet nc rca i acumulatorii numai cu nc rc toare recomandate de produc tor Un nc rc tor conceput pentru un tip de acumulator poate reprezenta un pericol de incendiu dac este uti...

Page 146: ...elor de cur are ale dispozitivelor de cur are a piscinelor special prev zute pentru aceasta Procesul de cur are poate fi adaptat individual i optimizat prin introducerea unor parametri precum forma i...

Page 147: ...Android sau c uta i n App Store Battery Pro Line Men ine i aplica ia la cea mai nou versiune instal nd actualiz ri Aceasta este singura modalitate de a garanta func ionarea permanent f r probleme a co...

Page 148: ...se poat de pune pe baz Proceda i dup cum urmeaz pentru a cur a bazinul dvs 1 Seta i unitatea de filtrare 2 A eza i aparatul n bazin i porni i l Introducerea filtrului 3 9 4 8 1 Deschide i capacul 9 2...

Page 149: ...oid poate fi necesar i activarea func iei GPS 2 Ap sa i comutatorul ON OFF 6 Afi ajul de stare 5 lumineaz albastru Aparatul este preg tit de func ionare 3 Ap sa i comutatorul ON OFF a doua oar n maxim...

Page 150: ...tul dup fiecare utilizare pentru a asigura o func ionare f r probleme Cur area Cur a i aparatul exclusiv cu produse de cur are pentru baie din comer ap curat de la robinet i o lavet f r scame Agen ii...

Page 151: ...e prea u or i se r stoarn Opri i aparatul i l sa i s ias tot aerul Valoarea pH ului i valoarea clorului sunt setate gre it Seta i corect valoarea pH ului i valoarea clorului consulta i capitolul Date...

Page 152: ...6 V Ad ncime de scufundare max 2 0 m Grad de protec ie IP20 Grad de filtrare 180 m Grad de protec ie IPX8 Control prin aplica ie Battery Pro Line PISCIN ACUMULATOR Dimensiunea piscinei suprafa a bazei...

Page 153: ...Piese de schimb B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 153...

Page 154: ...icita de la adresa indicat la sf r itul acestui manual de utilizare Eliminarea ndep rtarea ambalajului ndep rta i ambalajul conform compozi iei elementelor Arunca i cartonul i cutia la maculatur iar f...

Page 155: ...1 ista 2 Kuka 3 Stanica za punjenje 4 Punja Uputstvo za upotrebu bez slike Dijelovi ure aja 5 Prikaz statusa 6 Prekida ON OFF 7 Poklopac filtarske jedinice 8 Filtarska jedinica 9 Zaklopka za filtarsk...

Page 156: ...Funkcija upravlja aplikacijom putem funkcije bluetooth izborno 160 Priprema 160 Punjenje baterije 160 Instalacija aplikacije 161 Upotreba 161 i enje bazena 161 Konfiguracija programa i enja putem apl...

Page 157: ...u od plastike oja ane staklenim vlaknima GFK i enje bo ne strane mo e biti ograni eno u odre enim okolnostima Namijenjeno je isklju ivo za privatnu upotrebu i nije pogodno za komercijalni sektor Ure a...

Page 158: ...be pod utjecajem alkohola ili s nedostatkom iskustva i znanja npr djeca nikada ne ostavljajte bez nadzora u blizini ure aja Nikada ne dozvolite djeci i osobama sa smanjenim fizi kim senzorskim ili men...

Page 159: ...enjen za odre enu vrstu punjivih baterija mo e uzrokovati opasnost od po ara ako se upotrebljava s drugim punjivim baterijama Otvaranje i provjera opsega isporuke UPOZORENJE Opasnost od gu enja zbog m...

Page 160: ...en pri isporuci 1 i enje dna Ure aj isti isklju ivo dno bazena 2 i enje bo ne strane Ure aj isti isklju ivo bo nu stranu bazena 3 i enje bo ne strane dna Ure aj isti bo nu stranu i dno bazena 4 i enje...

Page 161: ...upotrebljavati ure aj dok su ljudi u bazenu Sprije ite svaki pristup bazenu sve dok ure aj radi Prije svake upotrebe provjerite sljede e Vide li se o te enja na ure aju Vide li se o te enja na elemen...

Page 162: ...Opis za individualne zahtjeve eljene postavke moraju se izvr iti prije rada izvan vode a zatim ostaju spremljene 6 5 6 7 1 Pritisnite prekida ON OFF 6 Prikaz statusa 5 svijetli plavo Ure aj je uklju e...

Page 163: ...metre 8 Provjerite i potvrdite namje tene vrijednosti 9 Pritisnite prekida ON OFF 6 Prikaz statusa 5 svijetli crveno i isklju uje se im se isklju io ure aj Program i enja konfiguriran je i spremljen P...

Page 164: ...u vodu ili ga isklju ite ako ga ne elite sada upotrijebiti Ure aj ne dolazi do svih mjesta u bazenu Uklju eno je kru enje vode bazena Isklju ite sustav filtriranja bazena Ure aj se zaglavio u re etki...

Page 165: ...kontaktirajte korisni ku slu bu koja je navedena na posljednjoj stranici Tehni ki podaci ISTA BAZENA PUNJA Model HJ3182 Model XSG1263000EU Broj artikla 061207PP Nazivna snaga 81 W irina elementa za i...

Page 166: ...Rezervni dijelovi B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 166...

Page 167: ...a Cjeloviti tekst EU Izjave o sukladnosti mo e se zatra iti na adresi koja je navedena na kraju ovog uputstva Odlaganje Odlaganje pakovanja Odlo ite pakovanje prema vrsti Debeli papir i karton stavite...

Page 168: ...1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 168...

Page 169: ...2 168 170 170 171 172 172 172 172 Bluetooth 173 173 173 174 174 175 176 177 177 177 177 179 180 181 181 169...

Page 170: ...Battery Pro 0 4 GFK V II 170...

Page 171: ...171...

Page 172: ...8 5 172...

Page 173: ...Bluetooth Bluetooth ON OFF 6 Bluetooth Battery Pro Line Bluetooth 3m x 6m 1 2 3 4 10 C 173...

Page 174: ...1 5 2 4 3 3 4 4 5 iOS Android Battery Pro Line App Store Bluetooth 1 174...

Page 175: ...1 2 3 9 4 8 1 9 2 8 3 9 5 9 175...

Page 176: ...6 5 6 7 1 ON OFF 6 5 2 3 5 1 Bluetooth Android GPS 2 ON OFF 6 5 3 ON OFF 2 5 Bluetooth 4 Battery Pro Line 5 6 5 7 8 9 ON OFF 6 5 176...

Page 177: ...1 2 5 1 2 2 3 10 15 4 ON OFF 6 5 5 1 2 3 5 C 8 177...

Page 178: ...5 pH pH pH 178...

Page 179: ...HJ3182 XSG1263000EU 061207PP 81 W 270 mm 100 240 V 50 60 Hz 11 m min 12 6 V 2 0 m IP20 180 m IPX8 Battery Pro Line 40 m 0 5 15 300 mAh 10 C 35 C 7 8 10 C 40 C 120 179...

Page 180: ...B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 180...

Page 181: ...061383 7 061374 8 061385 9 061367 10 061368 11 061386 12 061377 13 061376C8 2 14 061375C8 1 15 061371C8 16 061372C8 17 061373C8 18 061387 19 061392 20 061369 21 061370C8 22 061384 23 061391 24 061390...

Page 182: ...mat kapsam 1 Temizleyici 2 Kanca 3 arj istasyonu 4 arj cihaz Kullan m k lavuzu resimsiz Cihaz par alar 5 Durum g stergesi 6 ON OFF alteri 7 Filtre nitesi kapa 8 Filtre nitesi 9 Filtre nitesi i in kapa...

Page 183: ...urum g stergesi 186 Uygulama kumandas n n Bluetooth arac l yla i levleri opsiyonel 187 Haz rl k 187 Ak n n arj edilmesi 187 Uygulama kurulumu 188 Kullan m 188 Havuzun temizlenmesi 188 Temizlik program...

Page 184: ...uygun de ildir Cam elyaf takviyeli plastikten GRP yap lm havuzlarda baz durumlarda duvar temizli i k s tlanm olabilir Sadece ki isel kullan ma y neliktir ve ticari kullan m i in uygun de ildir Cihaz s...

Page 185: ...olarak cihaz n yak n nda bulunmas na asla izin vermeyin ocuklar n ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri azalm veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin cihaz kullanmas na asla izin vermey...

Page 186: ...ullan l rlarsa yang n tehlikesi vard r Paketin a lmas ve teslimat kapsam n n kontrol edilmesi UYARI Ambalaj malzemesi nedeniyle bo ulma tehlikesi Kafan n ambalaj filmine dolanmas veya di er ambalaj ma...

Page 187: ...en havuzlar i in Duvar Zemin Temizleme Odak Zemin temizleme program nceden ayarlanm t r 1 Zemin temizleme Cihaz sadece havuzun zeminini temizler 2 Duvar temizleme Cihaz sadece havuzun duvar n temizler...

Page 188: ...asla al t rmay n Cihaz al rken havuza eri imi engelleyin Her kullan mdan nce a a dakileri kontrol edin Cihazda hasar g r n yor mu Kumanda elemanlar nda hasar tespit edildi mi M nferit par alar al yor...

Page 189: ...A klama b l m ne bak n stenilen ayarlar al t rmadan nce suyun d nda yap lmal d r ve ard ndan kaydedilir 6 5 6 7 1 ON OFF 6 alterine bas n Durum g stergesi 5 mavi renkte yanar Cihaz a k ve al maya haz...

Page 190: ...enilen parametreleri se in 8 Ayarlanan de erleri kontrol edin ve onaylay n 9 ON OFF 6 alterine bas n Durum g stergesi 5 k rm z renkte yanar ve cihaz kapat ld nda s ner Temizleme program yap land r lm...

Page 191: ...r n veya hen z kullanmak istemiyorsan z kapat n Cihaz havuzdaki her yere ula am yor Havuzun su sirk lasyonu devreye al nm t r Havuzun filtre sistemini kapat n Cihaz tahliye zgaras nda tak l kal yor Ha...

Page 192: ...t n Ar zan n giderilememesi durumunda son sayfada belirtilen m teri hizmetlerine ba vurun Teknik veriler Y ZME HAVUZU TEM ZLEY C S ARJ C HAZI Model HJ3182 Model XSG1263000EU r n numaras 061207PP Nomin...

Page 193: ...Yedek par alar B 2 3 1 6 7 11 13 9 12 14 15 17 16 22 23 20 19 21 8 18 24 5 10 4 193...

Page 194: ...edilebilir r n bertaraf etme Ambalaj bertaraf etme Ambalaj t r ne g re bertaraf edin Kartonu ve mukavvay at k ka t ambalaj filmini ise geri d n t r lebilir malzeme b l m ne at n Eski cihazlar n berta...

Page 195: ...nski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH Nachdruck oder Vervielf ltigung auch au...

Search results

Summary of Contents for 061207PP

Reviews:

Related manuals for 061207PP

Brands by name

Popular brands

Steinbach 061207PP, Original Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 061207PP

Reviews:

Related manuals for 061207PP

Brands by name

Popular brands