manualshive.com logo in svg

Steinbach 049275, Original Instructions Manual

Share
Download
Steinbach 049275 Original Instructions Manual Download Page 251

* variable en fonction des conditions environnementales.
** courant alternatif monophasé
*** pertes de chaleur non prises en compte (par ex. avec ou sans bâche, isolation...)

Pièces de rechange

Pos. Pièce de rechange

Réf.

Pos. Pièce de rechange

Réf.

sans Raccord d’évacuation de l’eau

de condensation

049249

15

Paroi latérale gauche

049291

1

Pied en caoutchouc

049280

16

Couvercle du boîtier de

commande 2

049292

2

Châssis

049281

17

Condensateur de démarrage

du ventilateur

049293

251

fr

Summary of Contents for 049275

Page 1: ...ervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH Diese Druckschrift einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 4 3 2 3 de...

Page 4: ...Set POWER RESET TEST A B C D D 9 5 10 11 12 13 14 15 16 18 17 5 6 7 8 4 4...

Page 5: ...wasser 5 Griff 2x 6 Wasseranschluss Ausgang 7 Wasseranschluss Eingang 8 Netzkabel mit RCD Adapter 9 Ventilator 10 Lamellenw rme bertrager C RCD Adapter 11 LED 12 Taste RESET 13 Taste TEST D Display Be...

Page 6: ...vorbereiten 18 Installation 20 Adapter an den Schlauchenden montieren 20 Anschlie en der Leitungen 21 Display 21 Standby Modus 21 Betriebs Modus 22 Parameter 23 Bedienung 24 RCD Adapter 25 Heizung akt...

Page 7: ...Entsorgung 36 Verpackung entsorgen 36 Altger t entsorgen 36 K ltemittel entsorgen 36 7 de...

Page 8: ...der Wasseraufbereitungsanlage f r private Schwimmbecken durchgeleitetes Wasser zu heizen Die Salzkonzentration des Wassers darf 0 5 entspricht 5 g l bzw 5 000 ppm nicht berschreiten Es ist ausschlie l...

Page 9: ...ums Lesen Sie die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige zus tzliche Information Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Information zu Wartung und Reparatur Brandgefahr Warnung...

Page 10: ...r N sse sch tzen Mit Vorsicht behandeln Zerbrechlicher Inhalt Diese Seite der Verpackung immer nach oben richten Maximal 6 Verpackungen bereinander stapeln Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder an...

Page 11: ...immbecken mit zu hoher oder zu niedriger Wassertemperatur kann berhitzung K rpertemperatur ber 38 C oder Unterk hlung K rpertemperatur unter 35 C verursachen Dies kann M digkeit und Schwindelgef hl bi...

Page 12: ...sses verwenden Nehmen Sie die W rmepumpe umgehend au er Betrieb sobald Sie Entweichen von K ltemittel vermuten Das K ltemittel ist geruchlos Halten Sie Z ndquellen immer von dem Aufstellungsort der W...

Page 13: ...tzen k nnen eine qualifizierte Fachkraft WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu Stromschlag f hren Lassen Sie die Installation Erstinbetriebnahme...

Page 14: ...d mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Betreiben Sie die W rmepumpe nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Tauchen Sie weder die...

Page 15: ...Sie sicher dass die elektrische Anlage an die die W rmepumpe angeschlossen wird einen Erdungsleiter enth lt Falls ein Netzstecker f r den Anschluss an das Stromnetz installiert wird muss dieser einen...

Page 16: ...ungsgem en Gebrauch und damit verbundene Gefahren unterrichtet wurden Lassen Sie Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten z B Kinder oder Betrunkene oder Mangel an E...

Page 17: ...es ffnen der Verpackung insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen Gegenst nden kann Besch digung des Ger ts verursachen ffnen Sie die Verpackung m glichst behutsam Dringen Sie nicht mit scharfe...

Page 18: ...er bedacht werden Standplatz im Freien Schutz vor berschw mmung und starker Einwirkung von Regen oder Bew sserungsanlagen Stabiler ebener und wasserfester Untergrund Erforderlicher Mindestabstand zu W...

Page 19: ...Standplatz vorbereiten 2120 mm 965 mm 300 mm 1500mm 300 mm 300 mm E F 1 Reinigen Sie den gew hlten Standplatz besenrein von Steinen und anderen festen Objekten 19 de...

Page 20: ...Adapter an den Schlauchenden montieren Bei Verwendung einer Filteranlage muss diese der W rmepumpe vorgeschalten sein sodass das gefilterte Wasser die W rmepumpe durchstr mt 1 Reinigen Sie die Anschl...

Page 21: ...bflussstutzen 4 in das Loch in der Bodenplatte 2 Stecken Sie die Abflussleitung Gartenschlauch f r Kondenswasser auf den Abflussstutzen 4 Die Abflussleitung f r Kondenswasser ist angeschlossen Display...

Page 22: ...muss sich der W rmetauscher erst abk hlen bevor der Ventilator aufh rt zu laufen Dieser Vorgang kann bis zu 90 Sekunden in Anspruch nehmen Display Die Anzeige 14 zeigt die aktuelle Wassertemperatur an...

Page 23: ...epumpe durch Dr cken der Taste SET 18 Temperaturen anzuzeigen oder Einstellungen vorzunehmen Durch Dr cken der Taste Auf 16 oder der Taste Ab 17 kann der gew nschte Parameter ausgew hlt werden Display...

Page 24: ...r besch digtes Zubeh r kann zu Verletzungen f hren Pr fen Sie das Ger t und das Zubeh r siehe Kapitel Pr fung HINWEIS Verminderte oder blockierte Durchl ftung der W rmepumpe kann zu mangelhaftem Abtra...

Page 25: ...htet Die W rmepumpe ist mit Strom versorgt und befindet sich im Standby Modus Der Fehlerstrom Schutzschalter des RCD Adapters ist erfolgreich getestet Heizung aktivieren Der einstellbare Temperaturber...

Page 26: ...lay D angezeigt oder eingestellt werden k nnen siehe Parameter Parameter anzeigen 1 Dr cken und halten Sie die Taste SET 18 f r 5 Sekunden w hrend sich die W rmepumpe im Betriebs Modus befindet Die An...

Page 27: ...die Taste RESET 12 3 Trennen Sie den RCD Adapter C von der Spannungsversorgung Die W rmepumpe ist von der Spannungsversorgung getrennt Wasserleitungen abschlie en 1 Deaktivieren Sie die Pumpe der Was...

Page 28: ...r 10 wenn n tig vorsichtig mit einem Sauger oder Druckluft Die Lamellen sind u erst empfindlich und d rfen nicht ber hrt werden 3 Entfernen Sie Ablagerungen im Abflussstutzen 4 sodass das Kondenswasse...

Page 29: ...rn Kontaktieren Sie eine autorisierte Fachkraft sobald Sie Entweichen von K ltemittel vermuten Beachten Sie die nationalen Gasvorschriften Alle Personen die an Arbeiten am K ltemittelkreislauf beteili...

Page 30: ...n vom Hersteller erlaubten zur Beschleunigung des Abtauprozesses Undichtigkeit Beim Austritt von Fl ssigkeit aus der W rmepumpe kann es sich um folgende Fl ssigkeiten handeln Kondenswasser Badewasser...

Page 31: ...aran dass K ltemittel geruchlos sind Lagerung Sobald die Au entemperatur dauerhaft 10 C unterschreitet sollte die W rmepumpe eingewintert werden um Sch den durch Eisbildung Frostsprengung zu vermeiden...

Page 32: ...noch nicht auf Betriebstemperatur Warten Sie nach Aktivierung 90 Sekunden ab Die aktuelle Wassertemperatur ist h her oder gleich der eingestellten Wassertemperatur Stellen Sie eine h here Temperatur...

Page 33: ...ignal Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft Display Fehlermeldung P3 Der Temperatursensor am W rme bertrager ist defekt oder liefert kein Signal Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft...

Page 34: ...tz Luft 1200m3 h Arbeitsdruck Niederdruckseite 0 7MPa Max Betriebsdruck Niederdruckseite 1 5MPa Arbeitsdruck Hochdruckseite 3 0MPa Max Betriebsdruck Hochdruckseite 4 3MPa K ltemittel R32 Maximale K lt...

Page 35: ...Art Nr Pos Ersatzteil Art Nr ohne Abflussstutzen Kondenswasser 049249 15 Linke Seitenwand 049291 1 Gummifu 049280 16 Schaltkastendeckel 2 049292 2 Unterboden 049281 17 Anlaufkondensator Ventilator 049...

Page 36: ...rdert werden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Altger t entsorgen Altger te d rfen nicht...

Page 37: ...sation water 5 Handle 2x 6 Water connection outlet 7 Water connection inlet 8 Mains cable with RCD adapter 9 Fan 10 Finned heat exchanger C RCD adapter 11 LED 12 RESET button 13 TEST button D Display...

Page 38: ...paring the installation site and the connections 49 Installation 51 Installing adapter on hose end 51 Connecting the lines 52 Display 52 Standby mode 52 Operating mode 52 Parameters 53 Operation 55 RC...

Page 39: ...Disposal 66 Disposing of packaging 66 Dispose of old electrical device 66 Disposing the refrigerant 66 39 en...

Page 40: ...clusively designed as a part of the water treatment system for private pools It serves to heat the transported water The saline concentration of the water must not exceed 0 5 corresponds to 5 g l or 5...

Page 41: ...Area Read the operating manual The operating manual contains important additional information The operating manual contains important information on maintenance and repair Fire hazard Warning Flammab...

Page 42: ...otect the packaging from becoming wet Handle with care Fragile contents This side of the packaging must always face up Stack a maximum of 6 packages on top of each other Never use sharp knives or othe...

Page 43: ...o low can cause overheating a body temperature above 38 C or hypothermia a body temperature below 35 C This can cause weariness and dizziness or even fainting and unconsciousness thereby leading to de...

Page 44: ...ant leak Observe the national regulations on gas All persons involved in work on the refrigerant circuit must have a valid certificate from an industry accredited certification body that ensures compe...

Page 45: ...e the heat pump if there is visible damage or if the power cable or power plug is defective If the power cable of the heat pump is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service...

Page 46: ...ltage does not deviate from the nominal value by more than 10 see Technical Data As a protective device the heat pump must have a circuit breaker with a 16 A slow blow fuse this protective device may...

Page 47: ...when in use Do not allow others to handle the device until you have read and understood this operating manual or until you have been instructed about its intended use and the associated risks Never le...

Page 48: ...ing especially using sharp or pointed objects can cause damage to the device Open the packaging with great care Do not penetrate the packaging with sharp or pointed objects NOTE The device is at great...

Page 49: ...be met or considered An installation site outdoors Protection from flooding heavy rain or irrigation systems Stable level and waterproof ground Required minimum distances to walls or objects see Fig E...

Page 50: ...Preparing the installation site 2120 mm 965 mm 300 mm 1500mm 300 mm 300 mm E F 1 Clean the selected installation site with a broom to remove rocks and other solid objects 50...

Page 51: ...tallation Installing adapter on hose end When using a filter system this must be connected upstream from the heat pump so that the filtered water flows through the heat pump 1 Remove coarse dirt from...

Page 52: ...condensate is connected Display Standby mode When in Standby mode the heat pump is operationally ready but deactivated Pressing the On Off button 15 switches the heat pump into the Operate mode After...

Page 53: ...emperature The heat pump cannot quickly heat the water of the pool as desired In the event of a large temperature difference between the current water temperature and the desired water temperature it...

Page 54: ...ght adjustable parameters Parameters Setting range Default 1 desired water temperature 15 C to 35 C 27 C 2 Temperature difference for restart 1 C to 10 C 2 C 3 Outlet temperature protection 30 C to 80...

Page 55: ...RCD adapter The RCD adapter C consists of an earth contact plug and a residual current device The earth contact plug must be connected to a suitable power socket with a protective earth conductor The...

Page 56: ...he current water temperature every 30 minutes to detect the actual heating of the pool water Activating operating mode 1 Press the RESET 12 button The LED 11 is lit The heat pump is being supplied wit...

Page 57: ...eople never alone Pay attention to maintaining proper posture straight back secure footing etc Use transport aids e g pallet truck or creeper dolly Wear protective equipment such as safety footwear or...

Page 58: ...housing and the grille of the fan 9 with a slightly damp cloth 2 Clean the fins of the finned heat exchanger 10 carefully with a vacuum cleaner or compressed air if necessary The fins are extremely s...

Page 59: ...the installation site of the heat pump Contact an authorised expert if you suspect a coolant leak Observe the national regulations on gas All persons involved in work on the refrigerant circuit must h...

Page 60: ...from the heat pump it could be one of the following Condensation water Pool water Refrigerant Condensation water The formation of condensation water is normal during operation and is not a defect As...

Page 61: ...hould be put into winter storage to avoid damage due to the formation of ice bursting due to freezing Winter storage 1 Disconnect all supply lines see the chapter on Deinstallation 2 Cover the heat pu...

Page 62: ...ater temperature drops below the set water temperature The water in the swimming pool does not reach the desired temperature even though the heat pump is running The operating time of the heat pump wa...

Page 63: ...sufficient water flow Increase the water throughput of the hydraulic circuit that supplies the heat pump Contact an authorized qualified person If the problem persists contact the customer service lis...

Page 64: ...de 4 3MPa Refrigerant R32 Maximum refrigerant capacity 280g Global warming potential GWP 675 CO2 equivalent 0 19 kg t Salt content in water salt electrolysis 0 5 Pool water temperature increase outsid...

Page 65: ...nsation water 049249 15 Left side wall 049291 1 Rubber foot 049280 16 Control box cover 2 049292 2 Underbody 049281 17 Fan starting capacitor 049293 3 Right side wall 049282 18 Relais 049294 4 Handle...

Page 66: ...according to type Sort the paperboard and cardboard as waste paper and the film as recyclable material Dispose of old electrical device Old electrical devices must not be disposed of as household was...

Page 67: ...vodo 7 Vhodni priklju ek za vodo 8 Elektri ni kabel z RCD adapterjem 9 Ventilator 10 Rebrasti toplotni izmenjevalnik C RCD adapter 11 Lu ka LED 12 Tipka RESET Ponastavitev 13 Tipka TEST Preskus D Pri...

Page 68: ...9 Namestitev 81 Monta a adapterja na konec cevi 81 Priklju itev vodov 82 Prikazovalnik 82 Na in pripravljenosti 82 Na in obratovanja 83 Parametri 84 Upravljanje 85 RCD adapter 85 Aktivacija gretja 86...

Page 69: ...Odstranjevanje 96 Odlaganje embala e med odpadke 96 Odstranitev stare naprave 96 Odstranjevanje hladilnega sredstva 96 69 sl...

Page 70: ...ebne bazene ki segreva vodo ki te e skozenj Koncentracija soli v vodi ne sme prese i 0 5 ustreza 5 g l oz 5000 ppm Namenjen je izklju no zasebni uporabi in ne uporabi v poslovne namene Izdelek uporabl...

Page 71: ...tne informacije Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o vzdr evanju in popravilih Nevarnost po ara Opozorilo pred vnetljivimi snovmi Nevarnost elektri nega udara Opozorilo pred elektri no...

Page 72: ...zlo ite najve 6 paketov Pri odpiranju embala e nikoli ne uporabljajte ostrih no ev ali drugih koni astih predmetov Z njimi lahko po kodujete vsebino Varnost V teh navodilih za uporabo so uporabljene n...

Page 73: ...izgubo zavesti in lahko povzro i smrt zaradi utopitve v bazenu Nose nice tvegajo deformacije ali po kodbe mo ganov nerojenega otroka zlasti v prvih treh mesecih nose nosti Temperatura vode med obi aj...

Page 74: ...se obrnite na poobla enega specialista Upo tevajte nacionalno zakonodajo o plinih Vse osebe ki sodelujejo pri delu s hladilnim krogotokom morajo predlo iti veljavno potrdilo pano nega akreditiranega...

Page 75: ...rat ko omre na napetost elektri ne vti nice ustreza navedbi na podatkovni tablici Toplotno rpalko priklju ite samo v dobro dostopno elektri no vti nico da jo lahko v primeru motnje hitro izklopite iz...

Page 76: ...bla tudi ne prepogibajte ali polagajte prek ostrih robov Pazite da otroci v toplotno rpalko ne vstavljajo predmetov Pazite da v odprtine ne zaidejo tujki Kadar toplotne rpalke ne uporabljate jo istite...

Page 77: ...snimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bili pou eni o varni uporabi toplotne rpalke in e razumejo nevarnosti povezane s ta...

Page 78: ...evlji ali rokavice Priprava OPOZORILO Nevarnost zadu itve z embala nim materialom e se glava zaplete v embala no folijo ali e se pogoltne kak drug embala ni material lahko pride do smrti zaradi zadu i...

Page 79: ...enje Naprava je o i ena in pripravljena na uporabo Priprava mesta postavitve in priklju kov Dobra izbira in priprava mesta postavitve bistveno poenostavi namestitev in upravljanje s toplotno rpalko Iz...

Page 80: ...Priprava mesta postavitve 2120 mm 965 mm 300 mm 1500mm 300 mm 300 mm E F 1 Izbrano mesto postavitve temeljito o istite kamenja in drugih trdih predmetov 80...

Page 81: ...e pripravljeno Namestitev Monta a adapterja na konec cevi V primeru da uporabljate filtrirno napravo jo je treba priklju iti pred toplotno rpalko tako da v toplotno rpalko te e filtrirana voda 1 Prikl...

Page 82: ...lni plo i 2 Odto ni vod vrtna cev za kondenzat priklju ite na odto ni nastavek 4 Na ta na in je odto ni vod za kondenzat priklju en Prikazovalnik Na in pripravljenosti V na inu pripravljenosti je topl...

Page 83: ...utna temperatura vode Var evanje z energijo Za zmanj anje porabe energije in s tem povezanih stro kov lahko uvedete naslednje ukrepe V primeru da bazena ne boste uporabljali nekaj dni npr ob koncu ted...

Page 84: ...ura vode na vstopu 19 C 99 C C trenutna temperatura vode v toplotnem izmenjevalniku 19 C 99 C Toplotna rpalka ima tudi osem nastavljivih parametrov Parameter Obmo je nastavitve Prednastavitev 1 elena...

Page 85: ...toplotnega izmenjevalnika Pazite da mre a na toplotnem izmenjevalniku nikoli ni pokrita in da zrak lahko prosto kro i skozi napravo RCD adapter RCD adapter C je sestavljen iz vti a z varnostnim konta...

Page 86: ...azna Dejansko segrevanje temperature v bazenu dolo ite tako da vsakih 30 minut izmerite in zabele ite spremembo trenutne temperature vode Aktivacija na ina obratovanja 1 Pritisnite tipko RESET 12 Zasv...

Page 87: ...mikanju te ke naprave Naprava je te ka Napa no dviganje ali nenadzorovano nagibanje naprave lahko povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo na napravi Napravo vedno dvigajte prena ajte ali nagibaj...

Page 88: ...za vodo so odklopljene i enje OBVESTILO Nepravilno i enje lahko povzro i po kodbe naprave Povr ino naprave po vsaki uporabi o istite s isto vodo Ne uporabljajte agresivnih istil Ne uporabljajte grobih...

Page 89: ...anega uhajanja hladilnega sredstva obstaja nevarnost po ara in eksplozije Pazite da v bli ini toplotne rpalke ne bo virov toplote in odprtega ognja Toplotne rpalke ne smete vrtati ali variti Za pospe...

Page 90: ...se za ene samodejno odtaljevanje 7 Nastavitev temperature za zaklju ek samodejnega odtaljevanja Takoj ko trenutna temperatura na toplotnem izmenjevalniku C prese e to vrednost v C se samodejno odtalje...

Page 91: ...pu a Takoj ko ugotovite da tokokrog za hladilno sredstvo ne tesni se obrnite na kvalificiranega strokovnjaka Upo tevajte da hladilna sredstva nimajo vonja Shranjevanje Ko zunanja temperatura trajno pa...

Page 92: ...kajte da trenutna temperatura vode pade pod nastavljeno Voda v bazenu se kljub delujo i toplotni rpalki ne ogreje do elene temperature Toplotna rpalka e ne deluje dovolj dolgo da bi lahko vodo segrela...

Page 93: ...sporo ilo o napaki P6 Pretok vode ni zadosten Pove ajte pretok vode v krogotoku ki napaja toplotno rpalko Obrnite se na poobla enega specialista e motnje ne morete odpraviti se obrnite na slu bo za p...

Page 94: ...e strani 4 3 MPa Hladilno sredstvo R32 Najve ja koli ina polnjenja hladilnega sredstva 280 g Potencial globalnega segrevanja GWP 675 Ekvivalent CO2 0 19 kg t Vsebnost soli v vodi elektroliza soli 0 5...

Page 95: ...ka stena 049291 1 Gumijasta noga 049280 16 Pokrov stikalne omarice 2 049292 2 Podlaga 049281 17 Zagonski kondenzator ventilatorja 049293 3 Desna stranska stena 049282 18 Releji 049294 4 Ro aj 049283 1...

Page 96: ...embala e med odpadke Embala o med odpadke zavrzite lo eno po vrstah materialov Lepenko in karton oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne surovine Odstranitev stare naprave Starih naprav ne...

Page 97: ...nk kondenzv z 5 Foganty 2x 6 V zcsatlakoz s kimenet 7 V zcsatlakoz s bemenet 8 H l zati k bel RCD adapterrel 9 Ventil tor 10 Lamell s h tad C RCD adapter 11 LED 12 RESET gomb 13 TEST gomb D Kijelz Kez...

Page 98: ...csatlakoz sok el k sz t se 110 Telep t s 112 Az adapter felszerel se a t ml v gekre 112 A vezet kek bek t se 112 Kijelz s 113 K szenl ti zemm d 113 M k d si zemm d 113 Param terek 114 Haszn lat 116 RC...

Page 99: ...Leselejtez s 127 A csomagol s leselejtez se 127 A leselejtezett k sz l k rtalmatlan t sa 127 H t k zeg rtalmatlan t sa 127 99 hu...

Page 100: ...k v zkezel rendszer n tfoly v z meleg t s re tervezt k A v z s koncentr ci ja nem haladhatja meg a 0 5 ot azaz 5 g l t vagy 5000 ppm et A k sz l k kiz r lag mag n haszn latra k sz lt s nem alkalmas i...

Page 101: ...t inform ci t tartalmaz A kezel si tmutat fontos inform ci t tartalmaz a karbantart sr l s a jav t sr l T zvesz ly Figyelmeztet s t zvesz lyes anyagra ram t s vesz lye Figyelmeztet s elektromos fesz...

Page 102: ...n Legfeljebb 6 csomagot pakoljon egym sra Sohasem haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat a csomagol s kinyit s hoz Ezzel megs rthetn a tartalmat Biztons g Ebben a haszn lati tmutat ban a k vetkez je...

Page 103: ...zhat Ennek f radts g s sz d l s ak r jul s vagy eszm letveszt s lehet a k vetkezm nye s gy az sz medenc be fullad s ltali hal lhoz vezethet Terhes n k eset ben k l n sen a terhess g els h rom h napj b...

Page 104: ...ivatty t A h t k zeg szagtalan A gy jt forr sokat mindig tartsa t vol a h szivatty fel ll t si hely t l H t k zeg sziv rg s gyan ja eset n h vjon enged llyel rendelkez szakembert Tartsa szem el tt a g...

Page 105: ...antart s t csak enged llyel rendelkez szakemberrel v geztesse A h szivatty val a munk t csak akkor kezdje meg ha ellen rizte minden biztons gi el r s betart s t A h szivatty n munk latokat csak fesz l...

Page 106: ...zati dug t fogja meg Ne haszn lja a h l zati k belt foganty k nt A h szivatty t a h l zati k belt s a h l zati dug t tartsa ny lt l ngt l s forr fel letekt l t vol A h l zati k belt gy fektesse le ho...

Page 107: ...vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek s r l s nek vesz lye A k sz l k szakszer tlen kezel se s lyos s r l sekhez vagy a k sz l k k rosod s hoz vezethet Ez a h szivatty t haszn lhatj k 8 ves s ann...

Page 108: ...agy billents k meg sohasem egyed l gyeljen a helyes testtart sra egyenes h t biztons gos ll s stb Haszn ljon sz ll t si seg deszk zt pl emel kocsit vagy g rg sdeszk t Viseljen v d felszerel st pl bizt...

Page 109: ...teljes e s hogy nem k rosodott e 1 vatosan nyissa ki a csomagol st 2 Vegyen ki minden r szt a csomagol sb l 3 Ellen rizze hogy a sz ll t s terjedelme teljes e Amennyiben hi nyzik alkatr sz halad ktala...

Page 110: ...z ll talapzat A falt l vagy t rgyakt l tartand k telez minim lis t vols g l sd E bra Az sz medenc t l tartand 2 m es k telez minim lis t vols g A v zvezet kek k nny csatlakoztathat s ga Az ramell t s...

Page 111: ...ty fel ll t si hely hez l sd F bra gyeljen arra hogy a h szivatty hoz lefektetett vezet kek ne fesz ljenek s ne legyenek tban 4 A h szivatty fesz lts gell t sa c lj b l gondoskodjon egy bek t vezet kr...

Page 112: ...erre 2 l sd 1 bra 5 T ml bilinccsel 3 r gz tse fel a bek t cs v g t a bemeneti v zcsatlakoz ra 7 felszerelt adapterre 2 l sd 1 bra Az adapter ezzel fel van szerelve a t ml v gekre A vezet kek bek t se...

Page 113: ...lz s A kijelz n 14 az OFF rt k jelenik meg M k d si zemm d M k d si zemm dban a h szivatty a be ll tott v zh m rs kletre meleg ti fel a vizet A be ll tott v zh m rs klet szabv nyos rt ke 27 C de 15 C...

Page 114: ...u lis s a k v nt v zh m rs klet k z tt akkor ak r t bb napba is beletelhet a k v nt v zh m rs klet el r se Ha t bb mint egy h tig nem haszn lja az sz medenc t kapcsolja ki a h szivatty t vagy cs kkent...

Page 115: ...that param terrel rendelkezik Param terek Be ll t si ter let El zetes be ll t s 1 k v nt v zh m rs klet 15 C 35 C 27 C 2 H m rs klet elt r s az jraind t shoz 1 C 10 C 2 C 3 H m rs klet v delem a kifo...

Page 116: ...n ramolhasson t a k sz l ken RCD adapter Az RCD adapter C egy v d rintkez s dug b l s egy hiba ram v d kapcsol b l ll A v d rintkez s dug t f ldelt v d vezet j megfelel dug val kell sszek tni A hiba r...

Page 117: ...ED 11 kigyullad A h szivatty ramot kap s k szenl ti zemm dba kapcsol 2 Nyomja meg a be ki gombot 15 A h szivatty 1 m k d si zemm dba kapcsol a kijelz 14 pedig az aktu lis v zh m rs kletet mutatja C m...

Page 118: ...osod s t okozhatja A k sz l ket mindig ketten emelj k hordozz k vagy billents k meg sohasem egyed l gyeljen a helyes testtart sra egyenes h t biztons gos ll s stb Haszn ljon sz ll t si seg deszk zt pl...

Page 119: ...l k fel let t minden haszn lat ut n tiszta v zzel tiszt tsa meg Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket Ne haszn ljon olyan les vagy f mes t rgyat mint a k s a kem ny spakli stb Ne haszn ljon tiszt...

Page 120: ...troll latlan kijut sa eset n t z s robban svesz ly ll fenn Ne haszn ljon h forr sokat s ny lt l ngot a h szivatty k zel ben Ne f rja meg illetve ne gesse meg a h szivatty t A leolvaszt s folyamat nak...

Page 121: ...s j gtelen t s le ll t s h m rs kletbe ll t sa amint az aktu lis h m rs klet a h tad n C ezt az rt ket C ban t ll pi le ll az automatikus j gtelen t funkci 8 Automatikus j gtelen t s le ll t s h m rs...

Page 122: ...kering s a lamell s h tad ban kilyukadt Halad ktalanul forduljon min s tett szakemberhez ha lyukat szlel a h t k zeg kering sben Gondoljon arra hogy a h t k zeg szagtalan T rol s Amint a k ls h m rs k...

Page 123: ...m g nem rte el az zemi h m rs kletet V rjon az aktiv l s ut n 90 m sodpercet Az aktu lis v zh m rs klet azonos a be ll tott v zh m rs klettel vagy ann l magasabb ll tson be magasabb h m rs kletet vagy...

Page 124: ...s klet rz kel hib s vagy nem ad jelet Forduljon enged llyel rendelkez szakemberhez Kijelz hibajelz s P3 A h cser l h m rs klet rz kel je hib s vagy nem ad jelet Forduljon enged llyel rendelkez szakemb...

Page 125: ...h T rfogat leveg 1200m3 h zemi nyom s az alacsony nyom s oldalon 0 7MPa Max zemi nyom s az alacsony nyom s oldalon 1 5MPa zemi nyom s a magas nyom s oldalon 3 0MPa Max zemi nyom s a magas nyom s olda...

Page 126: ...gy an lk l szigetel s P talkatr szek Poz Alkatr sz Cikksz m Poz Alkatr sz Cikksz m nincsen Lefoly csatlakoz csonk kondenzv z 049249 15 Bal oldalfal 049291 1 Gumil b 049280 16 Kapcsol szekr ny tet 2 04...

Page 127: ...ntetett c men Leselejtez s A csomagol s leselejtez se A csomagol st sz tv logatva tegye a hullad kba A kartont s pap rt a pap r a f li t a m anyag szelekt v hullad kgy jt be tegye A leselejtezett k sz...

Page 128: ...da 5 Rukoje 2x 6 P pojka vody na v stupu 7 P pojka vody na vstupu 8 Nap jec kabel s RCD adapt rem 9 Ventil tor 10 Lamelov v m n k tepla C RCD adapt r 11 LED 12 Tla tko RESET 13 Tla tko TEST D Displej...

Page 129: ...anovi t a p pojek 140 Instalace 142 Mont adapt ru na konce hadice 142 Napojen potrub 143 Displej 143 Pohotovostn re im 143 Provozn re im 143 Parametry 144 Obsluha 146 RCD adapt r 146 Aktivace topen 14...

Page 130: ...Likvidace 157 Likvidace obalu 157 Likvidace star ho p stroje 157 Likvidace chladiva 157 130...

Page 131: ...na pravu vody pro soukrom baz ny aby oh val prot kaj c vodu Koncentrace soli ve vod nesm p ekro it 0 5 to odpov d 5 g l nebo 5 000 ppm Je ur en v hradn pro soukrom pou it a nen vhodn pro komer n pou i...

Page 132: ...dopl uj c informace N vod k obsluze obsahuje d le it informace o dr b a oprav ch Nebezpe po ru Varov n p ed ho lav mi l tkami Nebezpe razu elektrick m proudem Varov n p ed elektrick m nap t m V robky...

Page 133: ...patrn K ehk obsah Tato strana obalu by m la v dy sm ovat nahoru Stohujte maxim ln 6 obal na sebe K otev en obalu nikdy nepou vejte ostr no e nebo jin pi at p edm ty Mohli byste t m po kodit obsah Bezp...

Page 134: ...u nebo n zkou teplotou vody m e v st k p eh t teplota t la nad 38 C nebo podchlazen teplota t la pod 35 C To m e m t za n sledek navu a z vra a mdloby nebo bezv dom a zp sobit tak smrt v d sledku uton...

Page 135: ...st edek uve te tepeln erpadlo okam it mimo provoz Chladic prost edek je bez z pachu Udr ujte zdroje zap len v dy ve vzd lenosti od m sta stanovi t tepeln ho erpadla Jakmile se domn v te e unik chladic...

Page 136: ...autorizovan m specialist m S prac na tepeln m erpadle za n te teprve po kontrole spln n v ech bezpe nostn ch p edpis Pr ce na tepeln m erpadle se sm prov d t pouze ve stavu bez nap t Tepeln erpadlo p...

Page 137: ...o dosah otev en ho ohn a mimo hork povrchy S ov kabel pokl dejte tak aby nehrozilo zakopnut p es kabel S ov kabel nezalamujte ani neve te p es ostr hrany Dbejte na to aby d ti do tepeln ho erpadla nev...

Page 138: ...a osobami se sn en mi fyzick mi smyslov ni nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou po dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n tepeln ho erpad...

Page 139: ...P prava VAROV N Nebezpe udu en obalov m materi lem Uv znut hlavy v obalov f lii nebo spolknut ostatn ch obalov ch materi l m e v st k smrti udu en m Speci ln pro d ti a osoby s omezen mi du evn mi sc...

Page 140: ...le i t n P stroj je vy i t n a p ipraven k pou it P prava stanovi t a p pojek Dobr v b r a p prava stanovi t podstatn usnadn instalaci a ovl d n tepeln ho erpadla Musej b t spln ny nebo zohledn ny n s...

Page 141: ...P prava stanovi t 2120 mm 965 mm 300 mm 1500mm 300 mm 300 mm E F 1 Smet kem zame te zvolen stanovi t od kamen a jin ch pevn ch p edm t 141 cs...

Page 142: ...Instalace Mont adapt ru na konce hadice P i pou v n filtra n ho za zen mus b t tepeln erpadlo zapojeno p ed filtra n m za zen m tak aby filtrovan voda prot kala tepeln m erpadlem 1 Vy ist te p ipojov...

Page 143: ...ondenzovanou vodu na odtokov n trubek 4 Odtokov potrub pro kondenzovanou vodu je napojeno Displej Pohotovostn re im V pohotovostn m re imu je tepeln erpadlo p ipraveno k provozu ale nen aktivn Stisknu...

Page 144: ...ktu ln teplotu vody p ibli n na rovni po adovan teploty vody Tepeln erpadlo nezvl dne oh t vodu v baz nu tak rychle jak je pot eba V p pad vy ho teplotn ho rozd lu mezi aktu ln teplotou vody a po adov...

Page 145: ...arametr Parametry Oblast nastaven P edb n nastaven 1 po adovan teplota vody 15 C a 35 C 27 C 2 teplotn rozd l pro restartov n 1 C a 10 C 2 C 3 tepeln pojistka odtoku 30 C a 80 C 47 C 4 automatick rest...

Page 146: ...n vzduchu p strojem RCD adapt r RCD adapt r C sest v ze z str ky ochrann ho kontaktu a proudov ho chr ni e Z str ka ochrann ho kontaktu mus b t spojena s vhodnou z suvkou s uzemn n m ochrann m vodi e...

Page 147: ...iv d n elektrick proud a je v re imu Standby 2 Stiskn te tla tko Zap Vyp Ein Aus 15 Tepeln erpadlo 1 je v provozn m re imu a displej 14 ukazuje aktu ln teplotu vody ve C Nastaven po adovan teploty vod...

Page 148: ...u nikdy ne sami Dbejte na spr vn dr en t la rovn z da stabiln postoj atd Pou vejte transportn pom cky nap vysokozdvi n voz k nebo rudl Noste ochrann prost edky jako jsou pracovn obuv a pracovn rukavic...

Page 149: ...m ku ventil toru 9 pomoc lehce navlh en ho had ku 2 V p pad pot eby vy ist te lamely v m n ku tepla 10 opatrn vysava em nebo stla en m vzduchem Lamely jsou velmi citliv a nesm te se jich dot kat 3 Od...

Page 150: ...zdroje zap len v dy ve vzd lenosti od m sta stanovi t tepeln ho erpadla Jakmile se domn v te e unik chladic prost edek kontaktujte autorizovan ho odborn ka Dodr ujte n rodn p edpisy relevantn pro plyn...

Page 151: ...chlen procesu odt v n dn p edm ty krom t ch kter jsou schv leny v robcem Net snost P i niku kapaliny z tepeln ho erpadla se m e jednat o n sleduj c kapaliny Kondenzovan voda U itkov voda Chladivo Kond...

Page 152: ...e chladivo je bez z pachu Skladov n Jakmile venkovn teplota klesne trvale pod 10 C m lo by b t tepeln erpadlo zazimov no pro zabr n n kod m zp soben m mrazem roztr en Odstaven na zimu 1 Zav ete v ech...

Page 153: ...jte dokud nebude aktu ln teplota vody ni ne nastaven teplota vody Voda v plaveck m baz nu nedosahuje i p es b c tepeln erpadlo po adovan teploty Provozn doba tepeln ho erpadla byla p li kr tk pro dosa...

Page 154: ...bov hl en P6 Nedostate n tok vody Zvy te pr tok vody hydraulick ho okruhu kter nap j tepeln erpadlo Obra te se na autorizovan ho specialistu Pokud nelze poruchu odstranit kontaktujte z kaznick servis...

Page 155: ...a Chladivo R32 Maxim ln n pl chladiva 280 g Potenci l sklen kov ch plyn GWP 675 Ekvivalent CO2 0 19 kg t Obsah soli ve vod elektrol za soli 0 5 N r st teploty vody v baz nu Okoln teplota teplota vody...

Page 156: ...hrdlo kondenza n vody 049249 15 lev bo n st na 049291 1 gumov patka 049280 16 kryt rozvad e 2 049292 2 podlo ka dna 049281 17 rozb hov kondenz tor ventil toru 049293 3 prav bo n st na 049282 18 rel 04...

Page 157: ...uveden na konci tohoto n vodu Likvidace Likvidace obalu Obal vyhazujte vyt d n Lepenku a kart n zlikvidujte jako star pap r f lie p edejte k recyklaci Likvidace star ho p stroje Star p stroje nepat d...

Page 158: ...ka 2x 6 Izlazni priklju ak za vodu 7 Ulazni priklju ak za vodu 8 Mre ni kabel s RCD adapterom 9 Ventilator 10 Rebrasti izmjenjiva topline C RCD adapter 11 LED 12 Tipka RESET 13 Tipka TEST D Zaslon el...

Page 159: ...ija 172 Montiranje adaptera na krajeve crijeva 172 Priklju ivanje cijevi 172 Zaslon 173 Na in pripravnosti 173 Na in rada 173 Parametri 174 Upotreba 176 RCD adapter 176 Aktivacija grijanja 177 Prikaz...

Page 160: ...Odlaganje 187 Odlaganje pakovanja 187 Odlaganje starog ure aja 187 Odlaganje rashladnog sredstva 187 160...

Page 161: ...e koja te e kroz njih Koncentracija soli u vodi ne smije biti ve a od 0 5 odgovara 5 g l ili 5 000 ppm Namijenjeno je isklju ivo za privatnu upotrebu i nije pogodno za komercijalni sektor Ure aj koris...

Page 162: ...informacije Uputstvo za upotrebu sadr i va ne informacije o odr avanju i popravku Opasnost od po ara Upozorenje na zapaljive tvari Rizik od strujnog udara Upozorenje na elektri ni napon Proizvodi ozna...

Page 163: ...6 pakovanja jedan na drugi Nikada ne koristite o tre no eve ili druge iljaste predmete za otvaranje pakovanja Na taj na in mo ete o tetiti sadr aj Sigurnost U ovim se uputama za upotrebu koriste slje...

Page 164: ...na taj na in dovesti do smrti zbog gu enja u bazenu Trudnice riskiraju da e kod nero enog djeteta izazvati deformacije ili o te enje mozga osobito u prva tri mjeseca trudno e Tijekom uobi ajenog kupan...

Page 165: ...u u poslovima na rashladnom ciklusu moraju posjedovati va e i certifikat certifikacijskog tijela akreditiranog od industrije a koji osigurava sposobnost rukovanja rashladnim sredstvima u skladu s pose...

Page 166: ...u pumpu s elektri ne mre e Nemojte koristiti toplinsku pumpu ako pokazuje vidljiva o te enja ili ako je mre ni kabel ili utika neispravan Ako je mre ni kabel toplinske pumpe o te en mora ga zamijeniti...

Page 167: ...sklju ite toplinsku pumpu i izvucite utika iz uti nice Pazite da stvarni radni napon ne odstupa vi e od 10 od nominalne vrijednosti vidi Tehni ki podaci S toplinskom pumpom treba biti spojen prekida n...

Page 168: ...istupe ure aju tek nakon to pa ljivo pro itaju i u potpunosti razumiju ovo uputstvo ili ako su pro li obuku o pravilnoj upotrebi i povezanim opasnostima Osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili menta...

Page 169: ...a Otvarajte pakovanje to je pa ljivije mogu e Ne prodirite u pakovanje o trim ili iljastim predmetima NAPOMENA Ure aj ima pove an rizik od o te enja tijekom skladi tenja ili transporta bez pakovanja N...

Page 170: ...a za navodnjavanje Stabilna ravna i vodootporna podloga Potrebna minimalna udaljenost od zidova ili objekata vidi sliku E Potrebna minimalna udaljenost od 2 m od bazena Jednostavno povezivanje cijevi...

Page 171: ...je vode do mjesta postavljanja toplinske pumpe vidi sliku F Pazite da sve cijevi koje su postavljene do toplinske pumpe nisu zategnute i da ne ometaju puteve staze 4 Polo ite dovod za napajanje toplin...

Page 172: ...a vodu 6 vidi sliku 1 5 Pove ite kraj odvodne cijevi pomo u stezaljke za cijevi 3 s adapterom 2 na izlazni priklju ak za vodu 7 vidi sliku 1 Adapteri su montirani na krajevima crijeva Priklju ivanje c...

Page 173: ...90 sekundi Zaslon Prikaz 14 pokazuje vrijednost OFF Na in rada U na inu rada toplinska pumpa zagrijava vodu do pode ene temperature vode Standardna vrijednost pode ene temperature vode iznosi 27 C Po...

Page 174: ...tne temperature vode i eljene temperature vode mo e pro i nekoliko dana dok se ne dostigne eljena temperatura vode Ako bazen ne ete koristiti dulje od tjedan dana isklju ite toplinsku pumpu ili smanji...

Page 175: ...parametara Parametri Podru je pode avanja Uobi ajeno 1 eljena temperatura vode 15 C 35 C 27 C 2 Temperaturna razlika za ponovno pokretanje 1 C 10 C 2 C 3 Temperaturna za tita na izlazu 30 C 80 C 47 C...

Page 176: ...er C sastoji se od utika a sa sigurnosnim kontaktom i za titnog ure aja diferencijalne struje Utika sa sigurnosnim kontaktom mora biti priklju en na odgovaraju u uti nicu s uzemljenim za titnim vodi e...

Page 177: ...jetli Toplinska pumpa se napaja i nalazi se u na inu pripravnosti 2 Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje 15 Toplinska pumpa 1 nalazi se u na inu rada a prikaz 14 pokazuje trenutnu temperatur...

Page 178: ...daska Nosite za titnu opremu poput za titnih cipela ili rukavica Priklju ivanje cijevi Isklju ivanje napajanja 1 Stavite toplinsku pumpu u na in pripravnosti vidi poglavlje Zaslon 2 Pritisnite tipku...

Page 179: ...enjiva a topline 10 usisava em ili komprimiranim zrakom Lamele su izuzetno osjetljive i ne smiju se dodirivati 3 Uklonite naslage na odvodnom priklju ku 4 tako da kondenzirana voda mo e nesmetano otje...

Page 180: ...izvore zapaljenja dalje od mjesta instalacije toplinske pumpe Kontaktirajte ovla tenog stru njaka im posumnjate da rashladno sredstvo istje e Pridr avajte se nacionalnih propisa vezanih za plin Sve o...

Page 181: ...Za ubrzavanje procesa odmrzavanja ne koristite druge predmete osim onih koje je odobrio proizvo a Istjecanje propu tanje Sljede e teku ine mogu istjecati iz toplinske pumpe Kondenzirana voda Voda za...

Page 182: ...miris Skladi tenje im vanjska temperatura trajno padne ispod 10 C toplinsku pumpu bi trebalo za tititi od zime kako bi se izbjegla o te enja zbog stvaranja leda pucanje zbog zamrzavanja Isklju ivanje...

Page 183: ...a na temperatura vode ne padne ispod pode ene temperature vode Voda u bazenu ne dosti e eljenu temperaturu unato radu toplinske pumpe Vrijeme rada toplinske pumpe bilo je prekratko kako bi se dosegla...

Page 184: ...tok vode Podignite protok vode hidrauli nog ciklusa koji opskrbljuje toplinsku pumpu Obratite se ovla tenom stru njaku U slu aju da se pogre ka ne mo e ukloniti kontaktirajte korisni ku slu bu koja j...

Page 185: ...aka 4 3 MPa Rashladno sredstvo R32 Maksimalna razina napunjenosti rashladnog sredstva 280 g Potencijal globalnog zagrijavanja GWP 675 CO2 ekvivalent 0 19 kg t Sadr aj soli u vodi elektroliza soli 0 5...

Page 186: ...lju ak kondenzirane vode 049249 15 Lijeva bo na strana 049291 1 Gumeno stopalo 049280 16 Poklopac razvodne kutije 2 049292 2 Podloga 049281 17 Pokretni kondenzator ventilatora 049293 3 Desna bo na str...

Page 187: ...koja je navedena na kraju ovog uputstva Odlaganje Odlaganje pakovanja Odlo ite pakovanje prema vrsti Debeli papir i karton stavite u otpadni papir folije u dio za recikliranje Odlaganje starog ure aj...

Page 188: ...niglia 2x 6 Collegamento all acqua uscita 7 Collegamento all acqua ingresso 8 Cavo di rete con adattatore RCD 9 Ventola 10 Scambiatore di calore a lamelle Adattatore RCD C 11 LED 12 Tasto RESET 13 Tas...

Page 189: ...Installazione 203 Montaggio dell adattatore alle estremit dei tubi 203 Allacciamento delle condutture 204 Display 204 Modalit stand by 204 Modalit di funzionamento 204 Parametro 206 Utilizzo 207 Adatt...

Page 190: ...Smaltimento 219 Smaltimento dell imballaggio 219 Smaltimento dell apparecchio usato 220 Smaltimento del liquido refrigerante 220 190...

Page 191: ...come parte integrante di un impianto di depurazione delle acque per piscine private per riscaldare l acqua La concentrazione salina dell acqua non deve superare lo 0 5 corrisponde a 5 g l oppure 5 00...

Page 192: ...truzioni per l uso contengono ulteriori importanti informazioni Le istruzioni per l uso contengono importanti informazioni per la manutenzione e la riparazione Pericolo d incendio Avvertimento in meri...

Page 193: ...come massimo 6 confezioni Per aprire la confezione non utilizzare mai coltelli affilati o altri oggetti appuntiti Facendo cos si potrebbe danneggiare il contenuto della confezione Sicurezza Le seguen...

Page 194: ...a sensazione di vertigini fino a portare allo svenimento o alla perdita di coscienza e quindi causare la morte per affogamento in piscina Le donne in gravidanza soprattutto nel primo trimestre possono...

Page 195: ...o refrigerante fuoriesca Il liquido refrigerante inodore Tenere lontano le fonti di accensione dal luogo dove installata la pompa di calore Mettersi in contatto con personale specializzato non appena...

Page 196: ...della pompa di calore prima della prima messa in servizio e fare eseguire anche la manutenzione Iniziare gli interventi di installazione della pompa di calore dopo aver controllato ed essersi attenut...

Page 197: ...re la pompa di calore il cavo di rete e la spina in acqua o in altri liquidi Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate Non staccare la spina dalla presa afferrandola per il cavo di...

Page 198: ...e anche per la linea elettrica di alimentazione che deve essere anche provvista di un cavo di terra Proteggere il cavo di rete e la spina da pioggia e umidit Proteggere il cavo di rete e la spina dai...

Page 199: ...to l influsso di alcol oppure con poca esperienza e conoscenza ad es bambini nelle vicinanze del dispositivo ATTENZIONE Pericolo di lesioni durante la movimentazione di dispositivi pesanti Il disposit...

Page 200: ...con il materiale d imballaggio AVVISO L apertura incauta dell imballaggio per esempio con un oggetto affilato o appuntito pu causare il danneggiamento del dispositivo Aprire l imballaggio con cautela...

Page 201: ...derare le seguenti condizioni Luogo di installazione all aperto Luogo protetto da inondazioni pioggia o impianti di irrigazione Base stabile piana e resistente all acqua Distanza minima necessaria da...

Page 202: ...reparazione del luogo di installazione 2120 mm 965 mm 300 mm 1500mm 300 mm 300 mm E F 1 Pulire il luogo scelto per l installazione con una scopa togliendo cos eventuali sassi e altri oggetti solidi 20...

Page 203: ...e alle estremit dei tubi Se si utilizzare un impianto di filtraggio la pompa di calore deve essere a monte in modo tale che l acqua filtrata possa passare attraverso la pompa di calore 1 Pulire bene i...

Page 204: ...tubo da giardino per la condensa sul connettore di scarico 4 Il tubo di scarico per la condensa collegato Display Modalit stand by Nella modalit stand by la pompa di calore pronta per l uso ma disatti...

Page 205: ...ibile ricorre alle seguenti misure Se la piscina non viene utilizzata per qualche giorno ad es durante il fine settimana mantenere l attuale temperatura dell acqua ad un livello pari a quello della te...

Page 206: ...misurano le seguenti temperature Parametro Campo di visualizzazione A attuale valore della temperatura dell acqua in ingresso 19 C 99 C C attuale valore della temperatura dello scambiatore di calore...

Page 207: ...ento dello scambiatore di calore a lamelle Pulire regolarmente le griglie della girante della ventola e le lamelle dello scambiatore di calore e fare attenzione che non vi sia sporco sulle pale o che...

Page 208: ...in modo pi veloce con una portata massima dell acqua attraverso la pompa di calore vedere capitolo Dati tecnici L aumento della portata diminuisce per la durata di permanenza nello scambiatore di cal...

Page 209: ...ato A B C 1 8 vedere Parametri 3 Per selezionare il parametro desiderato premere il tasto SET 18 Il valore del parametro selezionato lampeggia sul display 14 Impostare i parametri 1 Premere ripetutame...

Page 210: ...er l acqua in ingresso 7 Quando si stacca l estremit del tubo per l acqua tenerlo con l apertura rivolta verso l alto in questo modo l acqua che si trova nel tubo non uscir in modo incontrollato 4 Avv...

Page 211: ...in perfetto stato Le fessure di aerazione sono libere e pulite Non utilizzare mai un dispositivo o accessori danneggiati Incaricare il produttore il suo servizio clienti o una persona con equivalente...

Page 212: ...o di ghiaccio creatosi non si sciolga completamente con il sistema automatico di eliminazione della brina ghiaccio e quindi si abbia una riduzione della prestazione della pompa di calore Utilizzando i...

Page 213: ...densa Acqua della piscina La fuoriuscita di acqua della piscina pu significare che il tubo non montato correttamente sull adattatore 2 l adattatore 2 non avvitato correttamente alla pompa di calore 1...

Page 214: ...2 Coprire la pompa di calore con del materiale traspirante che la protegga dallo sporco e dalle intemperie La pompa di calore quindi disattivata per l inverno 214...

Page 215: ...di accendere L attuale temperatura dell acqua superiore o uguale alla temperatura impostata Impostare una temperatura pi elevata oppure aspettare che l attuale temperatura dell acqua si al disotto di...

Page 216: ...so guasto oppure non invia alcun segnale Rivolgersi al personale autorizzato Display messaggio di errore P3 Il sensore termico dello scambiatore di calore guasto oppure non invia alcun segnale Rivolge...

Page 217: ...tata dell acqua 1 2 m3 h 4 m3 h Portata dell aria 1200 m3 h Pressione di funzionamento lato bassa pressione 0 7MPa Pressione di esercizio max lato bassa pressione 1 5MPa Pressione di funzionamento lat...

Page 218: ...entali Corrente alternata monofase La perdita di calore non stata considerata ad es con o senza coperchio materiale isolante ecc Pezzi di ricambio Pos Pezzo di ricambio N art Pos Pezzo di ricambio N a...

Page 219: ...te del ventilatore 049298 8 Sensore di portata 049306 23 Griglia di protezione ventilatore 049299 9 Sensore termico ingresso 049288 24 Anteriore 049300 10 Sensore termico condensatore 049303 25 Adatta...

Page 220: ...a del proprio comune quartiere In questo modo viene garantito che i dispositivi usati vengano smaltiti correttamente e che ci non abbia alcun impatto negativo sull ambiente Per questo motivo gli elett...

Page 221: ...ign e 2x 6 Raccord de sortie d eau 7 Raccord d entr e d eau 8 C ble d alimentation avec adaptateur RCD 9 Ventilateur 10 changeur de chaleur lamelles C Adaptateur RCD 11 LED 12 Touche RESET 13 Touche T...

Page 222: ...nchements 235 Installation 237 Monter les adaptateurs sur les extr mit s des tuyaux 237 Raccordement des c bles et tuyaux 237 cran 238 Mode veille 238 Mode fonctionnement 238 Param tres 239 Utilisatio...

Page 223: ...limination 252 Mise au rebut de l emballage 252 Mise au rebut de l appareil usag 252 liminer le r frig rant 253 223 fr...

Page 224: ...ent d eau de piscines priv es cet appareil est exclusivement con u pour chauffer le flux d eau qui le traverse La concentration en sel dans l eau ne doit pas exc der 0 5 soit 5 g l ou 5 000 ppm Il est...

Page 225: ...ation La notice d utilisation contient des informations compl mentaires importantes La notice d utilisation comporte des informations importantes concernant la maintenance et la r paration Risque d in...

Page 226: ...de l humidit Manipuler avec pr caution Contenu fragile Ce c t de l emballage doit toujours tre orient vers le haut N empilez pas plus de 6 emballages les uns sur les autres N utilisez jamais de lames...

Page 227: ...sentant une temp rature de l eau trop lev e ou trop basse peut entra ner un risque d hyperthermie temp rature corporelle sup rieure 38 C ou d hypothermie temp rature corporelle inf rieure 35 C Cette...

Page 228: ...r N utilisez aucun objet non autoris par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage Mettez imm diatement la pompe chaleur hors service si vous suspectez la pr sence d une fuite de r frig ra...

Page 229: ...s d g ts mat riels Confiez les travaux dont vous ne pouvez pas valuer les risques en raison d un manque d exp rience personnelle un technicien qualifi AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Une in...

Page 230: ...t garantie ou d dommagement devient caduc Seules des pi ces correspondant aux donn es initiales de l appareil peuvent tre utilis es pour les r parations Cette pompe chaleur comporte des pi ces lectriq...

Page 231: ...ur doit tre prot g e en amont par un disjoncteur avec un fusible action retard e jusqu 16A ce dispositif de protection ne doit alimenter que la pompe chaleur M me en cas d utilisation d un dispositif...

Page 232: ...s l utilisation s curis e de la pompe chaleur et qu ils aient compris les dangers en r sultant Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec la pompe chaleur Le nettoyage et l entretien la charge de l...

Page 233: ...une planche roulettes Portez un quipement de protection notamment des chaussures de s curit ou des gants Pr paration AVERTISSEMENT Risque d touffement avec le mat riel d emballage L enveloppement de...

Page 234: ...age En cas de dommage remplacez l emballage par un contenant d une nature au moins quivalente Inspecter le contenu de la livraison pour v rifier qu elle est compl te et ne pr sente aucun dommage 1 Ouv...

Page 235: ...istant l eau Distance minimale requise par rapport aux murs et aux constructions voir Fig E Distance minimale requise de 2 m par rapport la piscine Possibilit de raccordement ais des tuyaux d eau Poss...

Page 236: ...cement de la pompe chaleur voir Fig F Veillez ce que tous les tuyaux pos s en direction de la pompe chaleur ne soient pas tendus et ne traversent aucune voie d acc s 4 Posez un c ble pour l alimentati...

Page 237: ...3 avec l adaptateur 2 sur le raccord de sortie d eau 6 voir Fig 1 5 Fixez l extr mit du tuyau d alimentation l aide du collier de serrage 3 avec l adaptateur 2 sur le raccord d entr e d eau 7 voir Fig...

Page 238: ...re jusqu 90 secondes cran L afficheur 14 indique la valeur OFF Mode fonctionnement En mode fonctionnement la pompe chaleur chauffe l eau la temp rature d finie La valeur standard pour le r glage de la...

Page 239: ...eau et la temp rature de l eau souhait e l obtention de la temp rature souhait e peut prendre plusieurs jours Si vous n envisagez pas d utiliser la piscine pendant plus d une semaine coupez la pompe...

Page 240: ...se de huit param tres r glables Param tre Plage de r glage Pr r glage 1 Temp rature de l eau souhait e 15 C 35 C 27 C 2 cart de temp rature pour un red marrage 1 C 10 C 2 C 3 Protection en temp rature...

Page 241: ...hangeur de chaleur et ce que l air puisse circuler librement travers l appareil Adaptateur RCD L adaptateur RCD C se compose d un connecteur m le avec contact de protection et d un disjoncteur diff re...

Page 242: ...uff e l entr e de la piscine est globalement plus faible et donc moins perceptible Veuillez mesurer et noter l volution de la temp rature actuelle de l eau toutes les 30 minutes afin de constater le r...

Page 243: ...ffichage 14 2 Appuyez la touche SET 18 La valeur souhait e du param tre s lectionn est r gl e D sinstallation ATTENTION Risque de blessure en cas de d placement d un appareil lourd L appareil p se lou...

Page 244: ...extr mit du tuyau d eau avec l ouverture vers le haut afin d viter le d versement incontr l de l eau r siduelle qui se trouve dans le tuyau Les tuyaux d eau sont d connect s Nettoyage AVIS Un nettoya...

Page 245: ...RTISSEMENT Risque d incendie et d explosion en raison d un d faut d tanch it de l changeur de chaleur lamelles Le circuit de r frig ration de l changeur de chaleur lamelles contient un gaz sous haute...

Page 246: ...chaleur l aide des param tres suivants vous pouvez personnaliser le d roulement de la fonction de d givrage automatique 5 Dur e de la fonction de d givrage automatique d termine en minutes la dur e de...

Page 247: ...ns la pompe chaleur 1 le joint de l adaptateur 2 est d fectueux ou manquant le tube de circulation d eau l int rieur de la pompe chaleur pr sente un d faut d tanch it R frig rant Une fuite de r frig r...

Page 248: ...fonctionnement Patientez 90 secondes apr s l activation La temp rature actuelle de l eau est sup rieure ou gale la temp rature de l eau r gl e R glez une temp rature plus lev e ou attendez que la temp...

Page 249: ...euillez vous adresser un technicien agr Affichage message d erreur P3 Le capteur de temp rature au niveau de l changeur thermique est d fectueux ou ne d livre aucun signal Veuillez vous adresser un te...

Page 250: ...2 m3 h 4 m3 h D bit d air 1 200 m3 h Pression de travail c t basse pression 0 7MPa Pression de service max c t basse pression 1 5MPa Pression de travail c t haute pression 3 0MPa Pression de service...

Page 251: ...ou sans b che isolation Pi ces de rechange Pos Pi ce de rechange R f Pos Pi ce de rechange R f sans Raccord d vacuation de l eau de condensation 049249 15 Paroi lat rale gauche 049291 1 Pied en caout...

Page 252: ...rrage 049302 14 Partie sup rieure 049290 D claration de conformit La d claration de conformit UE peut tre demand e l adresse indiqu e la fin de cette notice limination Mise au rebut de l emballage Met...

Page 253: ...liminer le r frig rant L appareil contient du r frig rant En tant que substance nocive le r frig rant doit tre limin de fa on r glementaire dans un point de collecte pr vu cet effet 253 fr...

Page 254: ...ndensada 5 Asa 2x 6 Salida de toma de agua 7 Entrada de toma de agua 8 Cable de red con adaptador RCD 9 Ventilador 10 Intercambiador de calor de placas C Adaptador RCD 11 LED 12 Tecla RESET 13 Tecla T...

Page 255: ...es 267 Instalaci n 269 Montaje del adaptador en los extremos de la manguera 269 Conexi n de las l neas 269 Pantalla 270 Modo standby 270 Modo de funcionamiento 270 Par metro 271 Manejo 273 Adaptador R...

Page 256: ...Eliminaci n 284 Eliminaci n del embalaje 284 Eliminar el dispositivo antiguo 285 Eliminaci n del refrigerante 285 256...

Page 257: ...e de la instalaci n de tratamiento de agua para calentar el agua que fluye para piscinas de uso privado La concentraci n de sal del agua no puede superar el 0 5 corresponde a 5 g l o 5 000 ppm Ha sido...

Page 258: ...rucciones El manual de instrucciones contiene informaci n adicional importante El manual de instrucciones contiene informaci n importante para el mantenimiento y la reparaci n Peligro de incendio Adve...

Page 259: ...laje de la humedad Manipular con precauci n Contenido fr gil Poner este lado del embalaje siempre hacia arriba Apilar un m ximo de 6 embalajes unos sobre otros No emplee nunca cuchillos afilados ni ot...

Page 260: ...puede provocar sobrecalentamiento temperatura corporal superior a 38 C o enfriamiento temperatura corporal inferior a 35 C Esto puede provocar desde cansancio y mareos hasta desvanecimientos y p rdida...

Page 261: ...ante El refrigerante es inodoro Mantenga las fuentes de ignici n siempre alejadas del lugar de instalaci n de la bomba de calor P ngase en contacto con un profesional autorizado en cuanto tenga la sos...

Page 262: ...rimera puesta en marcha y el mantenimiento de la bomba de calor nicamente a profesionales autorizados No empiece a trabajar en la bomba de calor hasta que se hayan comprobado todas las disposiciones d...

Page 263: ...en agua o en otro l quido No toque el enchufe bajo ning n concepto con las manos h medas No extraiga bajo ning n concepto el cable de red del enchufe tirando de l c jalo siempre por el conector No uti...

Page 264: ...la l nea de la alimentaci n el ctrica que tambi n debe poseer un conductor de puesta a tierra Proteja el cable de red y el enchufe de la humedad y la lluvia Proteja el cable de red y el enchufe de lo...

Page 265: ...ontrol del dispositivo puede provocar lesiones o da os al dispositivo Elevar transportar o inclinar el dispositivo como m nimo entre dos personas nunca solo Tenga cuidado de mantener una postura corpo...

Page 266: ...namiento y el transporte se realizan sin embalaje No elimine el embalaje En caso de deterioro sustituya el embalaje por un envase al menos equivalente Comprobaci n de la integridad y la ausencia de da...

Page 267: ...no y resistente al agua Distancia m nima requerida a paredes u objetos v ase fig E Distancia m nima requerida de 2 m a la piscina Posibilidad de conexi n sencilla de las tuber as de agua Posibilidad d...

Page 268: ...de agua al lugar de colocaci n de la bomba de calor v ase fig F Tenga cuidado de que las l neas tendidas hacia la bomba de calor no est n tensas y no obstaculicen caminos 4 Tienda una l nea de aliment...

Page 269: ...3 con el adaptador 2 a la salida de la toma de agua 6 v ase fig 1 5 Conecte el extremo de la manguera del tubo de alimentaci n con una abrazadera de manguera 3 con el adaptador 2 en la entrada de la t...

Page 270: ...to Este proceso puede durar hasta 90 segundos Pantalla En la indicaci n 14 aparece el valor OFF Modo de funcionamiento En el modo de funcionamiento la bomba de calor calienta el agua a la temperatura...

Page 271: ...temperatura entre la temperatura actual del agua y la deseada pueden tardarse algunos d as en alcanzar la temperatura del agua deseada Si no va a utilizar la piscina durante un periodo superior a una...

Page 272: ...a bomba de calor posee ocho par metros ajustables Par metro Rango de ajuste Ajuste predeterminado 1 Temperatura deseada del agua 15 C 35 C 27 C 2 Diferencia de temperatura para reinicio 1 C 10 C 2 C 3...

Page 273: ...del intercambiador de calor no se introduzcan objetos como hojas o similares Tenga cuidado de que la rejilla del intercambiador de calor no est nunca tapada y que el aire pueda circular libremente po...

Page 274: ...reduce el tiempo de permanencia en el intercambiador de calor lo que hace que la diferencia de temperatura entre el agua de la piscina y el agua calentada en la entrada de la piscina sea menor y por...

Page 275: ...juste de par metros 1 Pulse varias veces la tecla arriba 16 o la tecla abajo 17 El valor deseado del par metro seleccionado parpadea en la indicaci n 14 2 Presione la tecla SET 18 El valor deseado del...

Page 276: ...agua que pudiera haber en la manguera no se derramen sin control en la tuber a 4 Atornille el extremo de la manguera del adaptador 2 en la salida de la toma de agua 6 Sostenga el extremo de la mangue...

Page 277: ...y limpias No ponga un dispositivo o accesorios defectuosos en funcionamiento Encargue la comprobaci n y la reparaci n al fabricante su servicio de atenci n al cliente o un profesional cualificado ADV...

Page 278: ...consiga descongelar la capa de hielo que se ha formado completamente lo que conlleva una disminuci n de la potencia y da os en la bomba de calor Con la ayuda de los par metros siguientes es posible i...

Page 279: ...daptador 2 no se ha atornillado correctamente con la bomba de calor 1 la junta del adaptador 2 est da ada o ausente el tubo de paso del interior de la bomba de calor presenta una fuga Refrigerante La...

Page 280: ...gundos despu s de la activaci n La temperatura actual del agua es mayor o igual a la temperatura del agua ajustada Ajuste una temperatura mayor o espere hasta que la temperatura actual del agua sea in...

Page 281: ...acto con un profesional autorizado Pantalla mensaje de error P3 El sensor de temperatura del intercambiador de calor est defectuoso o no emite ninguna se al P ngase en contacto con un profesional auto...

Page 282: ...lor Titanio en PVC Caudal de agua 1 2 m3 h 4 m3 h Caudal de aire 1200 m3 h Presi n de trabajo del lado de baja presi n 0 7MPa Presi n de servicio m x del lado de baja presi n 1 5MPa Presi n de trabajo...

Page 283: ...nes ambientales corriente alterna monof sica la p rdida calor fica no se ha tenido en cuenta p ej con o sin cubierta aislamiento Piezas de repuesto Pos Pieza de repuesto Art n Pos Pieza de repuesto Ar...

Page 284: ...ador 049298 8 Sensor de flujo 049306 23 Rejilla de protecci n de ventilador 049299 9 Sensor de temperatura de entrada 049288 24 Frente 049300 10 Sensor de temperatura de compresor 049303 25 Adaptador...

Page 285: ...unto de recogida municipal o del distrito De este modo se puede garantizar que los dispositivos viejos se reciclan adecuadamente y se evitan consecuencias negativas para el medio ambiente Por este mot...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands