manualshive.com logo in svg

Steinbach 040120, Original Owner'S Manual

Share
Download
Steinbach 040120 Original Owner'S Manual Download Page 83

Contenido

Vista general.............................................................................................................................................3
Contenido del suministro......................................................................................................................82
Información general...............................................................................................................................84
Explicación de los símbolos................................................................................................................. 84
Seguridad................................................................................................................................................84
Desembalaje y comprobación del contenido del suministro.............................................................87
Preparación.............................................................................................................................................87

Elección del lugar de colocación....................................................................................................... 87
Filtro-arqueta..................................................................................................................................... 87

Descripción de la instalación de filtrado............................................................................................. 87

Funcionamiento del temporizador..................................................................................................... 88
Tiempo de filtrado.............................................................................................................................. 88

Antes del primer uso..............................................................................................................................88

Comprobaciones antes de la puesta en marcha............................................................................... 88
Primera puesta en marcha del temporizador.....................................................................................88
Preparación de la bomba...................................................................................................................88
Montaje de la bomba en la placa base.............................................................................................. 89
Preparación de la cuba de filtrado..................................................................................................... 89
Montaje de las conexiones de tubería............................................................................................... 91
Conexión de las tuberías................................................................................................................... 92
Preparación de la instalación de filtrado............................................................................................92

Manejo.....................................................................................................................................................92

Funcionamiento de la bomba............................................................................................................ 92
Indicaciones de cuidado.................................................................................................................... 93

Mantenimiento........................................................................................................................................93

Sustitución del medio filtrante............................................................................................................93
Sustitución de la pila del temporizador.............................................................................................. 93

Limpieza..................................................................................................................................................94

Limpieza de las bolas filtrantes..........................................................................................................94

Comprobación........................................................................................................................................94
Almacenamiento.....................................................................................................................................94

Preparación para el invierno..............................................................................................................94

Localización de averías......................................................................................................................... 94
Especificaciones técnicas.....................................................................................................................95

Active Balls 50................................................................................................................................... 95
Active Balls 75................................................................................................................................... 96

Piezas de repuesto.................................................................................................................................97
Declaración de conformidad...............................................................................................................101
Eliminación........................................................................................................................................... 101

83

es

Summary of Contents for 040120

Page 1: ...ile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 4 5 9 19 14 15 18 17 16 3 Active Balls 50 Active Balls 75 10 13 12 6 7 8 20 11 3 de...

Page 4: ...A B 21 24 27 26 22 23 29 27 14 25 28 4...

Page 5: ...4 mm 18 O Ring Dichtung klein 45 mm 19 Schraubenset f r Fixierung von Pumpe 2x 20 Manometer Teflonband ohne Abbildung Bedienungsanleitung ohne Abbildung Ger teteile 21 Vorfilter 22 Anschluss Pumpe Dru...

Page 6: ...des Timers 11 Pumpe vorbereiten 11 Pumpe auf Grundplatte montieren 12 Filterkessel vorbereiten 12 Leitungsanschl sse montieren 13 Leitungen anschlie en 14 Filteranlage vorbereiten 15 Bedienung 15 Pump...

Page 7: ...erwenden Sie als Filtermedium ausschlie lich Steinbach Filter Balls Die daf r ben tigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten Es ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt u...

Page 8: ...Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Stecker an Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff Halten Sie das Ger t und das Anschlusskabel von offenem Feuer und h...

Page 9: ...die Filteranlage mit ausreichendem Abstand zur Beckenwand auf damit Diese nicht als Einstiegshilfe verwendet werden kann WARNUNG Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation Mangelnde Erfahrung ode...

Page 10: ...utet werden und Umgebungs und Regenwasser gut versickern kann Dies erreichen Sie durch eine entsprechende Rollierung Schotterschicht am Boden des Schachtes Durch eine optionale Tauchpumpe mit Schwimms...

Page 11: ...Flockungsmittel zur Wasseraufbereitung wenn Sie Active Balls als Filtermedium einsetzen Vor Inbetriebnahme pr fen Ger t ist au erhalb des Beckens und das Netzkabel vom Stromnetz getrennt Erstinbetrieb...

Page 12: ...n den Anschluss Pumpe Druckleitung Bei der Filteranlage Active Balls 50 ist der Schlauch Adapter am Druckschlauch montiert Die Pumpe ist betriebsbereit und kann an die Leitungen angeschlossen werden P...

Page 13: ...ohr 7 in die Ausnehmung an der Unterseite des Filterdeckels eingef hrt wird 9 F hren Sie den Spannring 2 um die Verbindungsstelle von Filterdeckel und Filterkessel 10 Setzen Sie den Spannringbolzen 4...

Page 14: ...hen Sie wie folgt vor um einen Schwimmbadschlauch auf den Schlauch Adapter der Pumpe oder des Filterkessels zu stecken 1 Schrauben Sie den Schlauch Adapter in das Anschlussgewinde 2 F hren Sie eine Sc...

Page 15: ...Wasseraufbereitungsanlage w hrend des Badens Haare oder Kleidungsst cke k nnen an der Ansaug ffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern...

Page 16: ...bsperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschl uchen des Pools 3 Schrauben Sie den Entleerungsauslass 23 aus dem Boden des Filterkessels 6 4 Lassen Sie das Wasser aus dem Fil...

Page 17: ...zierte Fachkraft berpr fen und reparieren Lagerung Einwintern Lagern Sie die Filteranlage an einem trockenen und frostfreien Ort 5 C ohne direkte Sonneneinstrahlung Lagern Sie das getrocknete Filterme...

Page 18: ...den Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung Kontrollieren Sie ob ggf der FI Schutzschalter ausgel st hat Pumpe defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Falls sich die St rung nicht be...

Page 19: ...sprinzip selbst saugend Ausf hrung Pumpe Timer integrierter Timer Umw lzleistung max 6 500 L h Batterie f r Timer Knopfzelle CR2032 Lithium 3V Poolgr e Wasserinhalt max 33 000 L Vorfilter vorhanden Wa...

Page 20: ...Ersatzteile Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 20...

Page 21: ...38mm 15 040946 Schlauchklemme 30 50 mm 16 040834 Schlauchreduzierung 17 040924 Schraubring 18 040911 Vorfilterdeckel transparent 19 040930 O Ring Dichtung gro 79 mm 20 040927 Vorfilter 21 040953 Ablas...

Page 22: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 22...

Page 23: ...38mm 15 040946 Schlauchklemme 30 50 mm 16 040834 Schlauchreduzierung 17 040924 Schraubring 18 040911 Vorfilterdeckel transparent 19 040930 O Ring Dichtung gro 79 mm 20 040927 Vorfilter 21 040953 Ablas...

Page 24: ...ltger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstel...

Page 25: ...54 mm 18 O ring seal small 45 mm 19 Screw set for fastening the pump 2x 20 Manometer Teflon tape not shown Instruction manual not shown Components 21 Prefilter 22 Connection pump pressure line 23 Dra...

Page 26: ...itial start up of the timer 30 Preparing the pump 31 Mounting the pump on the base plate 31 Preparing the filter vessel 32 Fitting the line connections 33 Connecting the lines 34 Preparing the filter...

Page 27: ...the filter cover in the return line back into the pool Only use Steinbach filter balls as a filter medium Please refer to the section Technical data for the required quantities This product is exclus...

Page 28: ...k Do not use the device during a thunderstorm Switch it off and pull the power cable out of the socket Always switch off the device and disconnect it from the power supply if you are not using the dev...

Page 29: ...n cause the filter balls to clump together Unpacking and checking the package contents WARNING Packaging materials pose a risk of suffocation Catching your head in the packaging foil or swallowing oth...

Page 30: ...upply is interrupted or fails altogether Filtering time The pool s water content should be circulated at least twice in a 24 h period In case of heavier frequency the pool water should be circulated 3...

Page 31: ...e prefilter cover 9 Screw the hose connection clockwise into the prefilter cover until it is hand tight 10 Place the medium O ring seal 17 into the recess of the pump pressure line connection 22 11 Sc...

Page 32: ...lign the notch on the outer edge of the filter cover 1 with the adjustment lug of the filter vessel 8 Place the filter cover on the filter vessel Make sure that the riser pipe 7 is inserted into the r...

Page 33: ...the hose onto the hose connection 3 Fix the hose clamp on the hose connection using a Phillips screwdriver PH1 The swimming pool hose is connected To connect a swimming pool hose to the hose adapter o...

Page 34: ...e around the affected connections Operation WARNING Risk of death when operating the water treatment system during bathing Hair or clothing might get sucked into the suction openings of the pool and i...

Page 35: ...s 3 Screw in the drainage opening 23 so that it comes out of the base of the filter vessel 6 4 Completely drain the water from the filter vessel 6 via the drainage opening 5 Screw the drainage opening...

Page 36: ...the winter 1 Switch off the pump 10 by pressing the ON OFF button on the timer 29 2 Pull the power plug of the pump 10 3 Close the shut off valves or block the water flow to the pool s connecting hose...

Page 37: ...Circulation rate max 5 500 l h 24 2 GPM Battery for timer button cell CR2032 Lithium 3V Pool volume water content max 22 000 l 10 000 gal Prefilter available Water temperature max 35 C 95 F Power supp...

Page 38: ...Spare parts Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 38...

Page 39: ...ion hose L 25 cm 38 mm 15 040946 hose clamp 30 50 mm 16 040834 hose reducer 17 040924 threaded ring 18 040911 transparent prefilter cover 19 040930 O ring seal large 79 mm 20 040927 prefilter 21 04095...

Page 40: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 40...

Page 41: ...ion hose L 48 cm 38 mm 15 040946 hose clamp 30 50 mm 16 040834 hose reducer 17 040924 threaded ring 18 040911 transparent prefilter cover 19 040930 O ring seal large 79 mm 20 040927 prefilter 21 04095...

Page 42: ...Disposing of used appliances Used appliances do not belong in the household waste If the device can no longer be used each consumer is obligated by law to drop off used appliances separate from the ho...

Page 43: ...que moyen 54 mm 18 Petit joint torique 45 mm 19 Jeu de vis pour la fixation de la pompe x2 20 Manom tre Bande t flon sans illustration Notice d utilisation sans illustration l ments de l appareil 21 P...

Page 44: ...service de la minuterie 49 Pr parer la pompe 49 Installer la pompe sur la plaque de support 50 Pr parer la cuve de filtration 51 Installer les raccords de tuyau 52 Raccorder les tuyaux 53 Pr parer le...

Page 45: ...passant par le couvercle de la cuve de filtration puis le tuyau de retour Utilisez exclusivement des balles filtrantes Steinbach comme produit filtrant Les quantit s utiliser sont indiqu es dans le c...

Page 46: ...ntation de la prise de courant ne tirez jamais sur le c ble lui m me mais tenez le par la fiche N utilisez jamais le c ble de raccordement pour transporter l appareil Tenez l appareil et le c ble de r...

Page 47: ...filtration suffisamment loin de la paroi de la piscine afin que celui ci ne puisse pas tre utilis comme une aide pour entrer dans la piscine AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison d une qualifica...

Page 48: ...en dessous du niveau de l eau de la piscine Assurez vous que le puits de filtration ne peut pas tre inond et que l eau environnante et l eau de pluie s infiltrent bien Pour cela installez un mat riau...

Page 49: ...st me de traitement des eaux sont en fonctionnement interdisez l acc s la piscine AVIS La pr sence de floculants dans l eau de la piscine peut provoquer l agglutination des Active Balls et gravement c...

Page 50: ...che du raccord pour pompe tuyau de refoulement 22 11 Vissez la main un adaptateur de tuyau 12 dans le sens des aiguilles d une montre dans le raccord pour pompe tuyau de refoulement Sur le syst me de...

Page 51: ...et la bonne position du joint 7 Orientez le couvercle de la cuve de filtration 1 de mani re aligner son encoche situ e sur le bord ext rieur avec la patte d ajustement de la cuve de filtration 8 Plac...

Page 52: ...l mentaires sont n cessaires Vous trouverez des adaptateurs appropri s dans notre boutique en ligne l adresse suivante www steinbach group com Proc dez comme suit pour enficher un tuyau de piscine sur...

Page 53: ...nne d arr t du tuyau d aspiration Le syst me de filtration se trouvant en dessous du niveau de l eau il se remplit automatiquement d eau 3 Laissez la cuve de filtration se remplir d eau 4 Purgez le sy...

Page 54: ...fonctionnement choisie est coul e La minuterie active la pompe quotidiennement la m me heure pour la m me dur e de fonctionnement Une fois toutes les 24 heures La pompe fonctionne 5 V rifiez l absence...

Page 55: ...pour salle de bains de l eau claire du robinet et un chiffon non pelucheux Les produits nettoyants agressifs peuvent endommager l appareil S chez le produit avec un chiffon non pelucheux Nettoyage de...

Page 56: ...ltrantes Des bulles d air sortent de la buse d entr e La pompe aspire de l air V rifiez l tanch it de tous les tuyaux et joints Resserrez les colliers de serrage Contr lez le niveau d eau dans la pisc...

Page 57: ...ach env 545 g D bit de refoulement 7000 L h max Sable de quartz de filtration Hauteur de refoulement 7 5 m max Active Balls 75 Mod le Active Balls 75 Mod le de la pompe SPS 75 1T R f rence 040120 R f...

Page 58: ...Pi ces de rechange Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 58...

Page 59: ...raccordement L 25 cm 38 mm 15 040946 Collier de serrage 30 50 mm 16 040834 R ducteur de tuyau 17 040924 Anneau visser 18 040911 Couvercle de pr filtre transparent 19 040930 Grand joint torique 79 mm 2...

Page 60: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 60...

Page 61: ...raccordement L 48 cm 38 mm 15 040946 Collier de serrage 30 50 mm 16 040834 R ducteur de tuyau 17 040924 Anneau visser 18 040911 Couvercle de pr filtre transparent 19 040930 Grand joint torique 79 mm 2...

Page 62: ...appareil usag Ne pas jeter les appareils usag s avec les d chets m nagers Si un appareil ne peut plus tre utilis le consommateur est dans l obligation l gale de mettre au rebut l appareil usag s par m...

Page 63: ...mm 18 Guarnizione o ring piccola 45 mm 19 Set viti per il fissaggio della pompa 2x 20 Manometro Nastro in teflon senza figura Istruzioni per l uso senza figura Parti del dispositivo 21 Prefiltro 22 At...

Page 64: ...parazione della pompa 69 Montaggio della pompa sulla piastra di base 70 Preparazione del tamburo del filtro 70 Montaggio delle connessioni tubazioni 71 Allacciamento delle condutture 72 Preparazione d...

Page 65: ...chio del filtro nella condotta di ritorno e arriva nuovamente alla piscina Come filtrante utilizzare solo le Filter Balls di Steinbach Le quantit necessaria sono riportate nel capitolo Dati tecnici de...

Page 66: ...cavo di alimentazione con le mani umide Per staccare la spina non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa bens afferrare sempre la spina Non utilizzare mai il cavo di collegamento come manigl...

Page 67: ...di lesioni a causa di mancanza di qualifiche Poca esperienza o capacit nell uso degli attrezzi necessari e poca conoscenza dei regolamenti regionali e legislativi per l esecuzione di lavori artigianal...

Page 68: ...di livello dell acqua nel pozzetto Garantire un ricambio d aria sufficiente e naturane nel pozzetto in modo da impedire la formazione di condensa Eseguire il pozzetto del filtro in modo che sia possi...

Page 69: ...sicurarsi che il cavo di rete della pompa sia distaccato dalla rete elettrica 2 Con un cacciavite a stella PH1 rimuovere le viti del coperchio del timer e rimuovere il coperchio 3 Estrarre la striscia...

Page 70: ...ase 9 in modo che il filetto della vite fuoriesca attraverso le aperture di fissaggio dello zoccolo della pompa 3 Inserire i rispettivi dischi di tenuta e poi le rondelle attraverso il filetto della v...

Page 71: ...o del lato opposto dell anello elastico 12 Posizionare il dado zigrinato 5 sul filetto e ruotarlo in senso orario 13 Rimuovere la vite di sfiato 28 del coperchio del filtro ruotandola in senso antiora...

Page 72: ...r piscina INTEX non in dotazione alla pompa o al tamburo del filtro procedere come segue 1 Avvitare alla filettatura di collegamento l adattatore per piscina INTEX o l adattatore condotta di ritorno p...

Page 73: ...Verificare il dispositivo e gli accessori vedere capitolo Verifica AVVISO L antiflocculante nell acqua della piscina pu far raggrumare le Active Balls compromettendo sensibilmente l effetto di pulizi...

Page 74: ...buro del filtro e svuotare le Filter Balls 10 Rimuovere il tubo montante 7 con il setaccio filtro 8 11 Pulire accuratamente il tubo montante e il setaccio filtro sotto acqua corrente 12 Lavare il tamb...

Page 75: ...llentare la vite di scarico 24 del corpo della pompa e svuotare completamente la pompa 6 Svuotare il filtrante vedere Sostituzione del filtrante Lavare a mano le Filter Balls e lasciarle asciugare com...

Page 76: ...Dimensioni della piscina volume d acqua max 22 000 l Prefiltro disponibile Temperatura dell acqua max 35 C Alimentazione 220 240 V 50 Hz Requisiti per il filtrante Potenza max 250 W Filter Balls di S...

Page 77: ...Pezzi di ricambio Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 77 it...

Page 78: ...ile di collegamento L 25 cm 38 mm 15 040946 Fascetta stringitubo 30 50 mm 16 040834 Riduttore tubo 17 040924 Ghiera 18 040911 Coperchio prefiltro trasparente 19 040930 Guarnizione o ring grande 79 mm...

Page 79: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 79 it...

Page 80: ...ile di collegamento L 48 cm 38 mm 15 040946 Fascetta stringitubo 30 50 mm 16 040834 Riduttore tubo 17 040924 Ghiera 18 040911 Coperchio prefiltro trasparente 19 040930 Guarnizione o ring grande 79 mm...

Page 81: ...tato smaltire i dispositivi usati con i rifiuti domestici Quando il dispositivo non viene pi utilizzato il consumatore tenuto per legge a smaltire il dispositivo usato separatamente dai rifiuti domest...

Page 82: ...18 Junta de anillo t rico peque a 45 mm 19 Set de tornillos para fijar la bomba 2x 20 Man metro Cinta de tefl n no ilustrada Manual de instrucciones no ilustrado Piezas del dispositivo 21 Filtro prev...

Page 83: ...8 Preparaci n de la bomba 88 Montaje de la bomba en la placa base 89 Preparaci n de la cuba de filtrado 89 Montaje de las conexiones de tuber a 91 Conexi n de las tuber as 92 Preparaci n de la instala...

Page 84: ...o por la tapa de filtro en la tuber a de retorno hasta volver a la piscina Emplee como medio filtrante nicamente bolas filtrantes Steinbach Encontrar las cantidades necesarias para ello en el cap tulo...

Page 85: ...g n concepto con las manos h medas No extraiga bajo ning n concepto el cable de red del enchufe tirando de l c jalo siempre por el conector No use el cable de conexi n como asa de transporte Mantenga...

Page 86: ...la piscina para que esta no pueda usarse para acceder a ella ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a una cualificaci n insuficiente La falta de experiencia o destreza en el manejo de las herramienta...

Page 87: ...a poder colocar la bomba en la instalaci n de filtrado por debajo del nivel de agua de la piscina Aseg rese de que el filtro arqueta no se inunda y que el agua del entorno y de lluvia pueda infiltrars...

Page 88: ...itivos de la instalaci n de tratamiento de agua est n en funcionamiento AVISO Los floculantes en el agua del ba o pueden hacer que las Active Balls se apelmacen y afectar negativamente su eficacia lim...

Page 89: ...en la conexi n de bomba tuber a de presi n En la instalaci n de filtrado Active Balls 50 hay montado un adaptador de manguera en la manguera de presi n La bomba est lista para su uso y puede conectar...

Page 90: ...iltrado 8 Coloque la tapa de filtro en la cuba de filtrado Tenga cuidado de que el tubo ascendente 7 se introduzca en el hueco del lado inferior de la tapa de filtro 9 Introduzca el anillo de sujeci n...

Page 91: ...i n de manguera 3 Fije la abrazadera de manguera en la conexi n de manguera con un destornillador de estrella PH1 La manguera de piscina insertada se ha montado Proceda de la siguiente forma para inse...

Page 92: ...be si la instalaci n de filtrado y las conexiones presentan fugas En caso de fugas enrolle cinta de tefl n adicional sobre las conexiones afectadas Manejo ADVERTENCIA Peligro de muerte por uso de la i...

Page 93: ...ado y respete las cantidades de dosificaci n Mantenimiento Sustituci n del medio filtrante Las bolas filtrantes Steinbach deber an cambiarse cada 2 3 a os dependiendo del tiempo de funcionamiento y el...

Page 94: ...ante su servicio de atenci n al cliente o un profesional cualificado Almacenamiento Preparaci n para el invierno Guarde la instalaci n de filtrado en un lugar seco y protegido de las heladas 5 C sin r...

Page 95: ...i el conmutador de puesta a tierra se ha activado si es necesario Bomba defectuosa P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Si no puede subsanarse el problema p ngase en contacto con...

Page 96: ...autoaspirante Ejecuci n Temporizador de bomba temporizador integrado Potencia de circulaci n m x 6500 l h Pila para temporizador pila de bot n CR2032 litio 3V Tama o de la piscina contenido de agua m...

Page 97: ...Piezas de repuesto Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 97 es...

Page 98: ...azadera para manguera 30 50 mm 16 040834 reducci n de manguera 17 040924 anillo roscado 18 040911 tapa de filtro previo transparente 19 040930 junta de anillo t rico grande 79 mm 20 040927 filtro prev...

Page 99: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 99 es...

Page 100: ...zadera para manguera 30 50 mm 16 040834 reducci n de manguera 17 040924 anillo roscado 18 040911 tapa de filtro previo transparente 19 040930 junta de anillo t rico grande 79 mm 20 040927 filtro previ...

Page 101: ...itivos viejos no deben eliminarse en la basura dom stica Si ya no se puede usar el producto todo usuario est obligado por ley a separar los dispositivos viejos de la basura dom stica y llevarlos por e...

Page 102: ...T sn n o krou ku st edn 54 mm 18 T sn n o krou ku mal 45 mm 19 Sada roub pro upevn n erpadla 2x 20 Manometr Teflonov p ska bez obr zku N vod k obsluze bez obr zku D ly p stroje 21 P edfiltr 22 P pojk...

Page 103: ...do provozu asov ho sp na e 108 P prava erpadla 108 Mont erpadla na z kladn desku 108 P prava filtra n n doby 109 Mont p pojek veden 110 P ipojen veden 111 P prava filtra n ho za zen 111 Obsluha 111 P...

Page 104: ...n m veden zp t do baz nu Jako filtra n m dium pou vejte v hradn Steinbach Filter Balls P slu n pot ebn mno stv jsou uvedena v kapitole Technick daje Je ur en v hradn pro soukrom pou it a nen vhodn pro...

Page 105: ...i neve te p es ostr hrany V p pad pot eby pou vejte pouze prodlu ovac veden kter jsou vhodn i pro venkovn prost ed Pou it prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko z sahu elekt...

Page 106: ...t motoru zajist te dostate nou v m nu vzduchu Nenechte p stroj b et na sucho bez vody Pou vejte jen erpadlo dodan s p strojem a s p strojem kompatibiln P stroj ani jeho sti nikdy nevkl dejte do baz nu...

Page 107: ...u 20 na krytu filtru stoupne p es 1 bar jsou Filter Balls siln zne i t ny a je nutn je vy istit Funkce asov ho sp na e Integrovan m asov m sp na em lze erpadlo jednou denn ve stanovenou dobu automatic...

Page 108: ...p i expedov n od v robce ji vsazen v erpadle 5 Nasa te kryt p edfiltru 11 na t leso erpadla 6 Zave te prstenec se z vitem p es kryt p edfiltru 7 Ot ejte prstenec se z vitem ve sm ru hodinov ch ru i e...

Page 109: ...stv jsou uvedena v kapitole Technick daje 6 Vlo te t sn n n doby 3 Odstra te p padn ciz t lesa z dr ky a zkontrolujte spr vn usazen t sn n 7 Nasm rujte kryt filtru 1 se z ezem na vn j m okraji k se iz...

Page 110: ...davn adapt ry Vhodn adapt ry naleznete v na em webov m obchod na www steinbach group com Pro nasunut baz nov hadice na erpadlo nebo filtra n n dobu postupujte n sledovn 1 P es hadici navl kn te hadico...

Page 111: ...otev ete uzav rac ventil na sac m veden Proto e se filtra n za zen nach z pod hladinou vody napln se nyn automaticky vodou 3 Nechte filtra n n dobu naplnit vodou 4 Odvzdu n te filtra n za zen M rn poo...

Page 112: ...se asov sp na deaktivuje erpadlo je vypnut Pokyny k p i Filtra n za zen nedok e odfiltrovat ady bakterie ani jin mikroorganismy Pro zabr n n jejich vzniku a pro jejich odstran n pou vejte speci ln pro...

Page 113: ...sleduj c Jsou na p stroji viditeln po kozen Jsou na ovl dac ch prvc ch viditeln po kozen Je p slu enstv v bezvadn m stavu Jsou v echny rozvody v bezvadn m stavu Jsou v trac t rbiny voln a ist Po kozen...

Page 114: ...t erpadlo nem proud P ipojte s ovou z str ku erpadla k nap jen Zkontrolujte zda p padn nevypnul ochrann jisti chybov ho proudu Z vada erpadla Obra te se na z kaznick servis Pokud nelze poruchu odstran...

Page 115: ...rpadla samonas vac Proveden asov sp na erpadla integrovan asov sp na P e erp vac v kon max 6 500 l h Baterie asov ho sp na e Knofl kov baterie CR2032 Lithium 3V Velikost baz nu obsah vody max 33 000 l...

Page 116: ...N hradn d ly Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 116...

Page 117: ...38 mm 15 040946 Hadicov svorka 30 50 mm 16 040834 Hadicov redukce 17 040924 Prstenec se z vitem 18 040911 Kryt p edfiltru transparentn 19 040930 T sn n o krou ku velk 79 mm 20 040927 P edfiltr 21 040...

Page 118: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 118...

Page 119: ...38 mm 15 040946 Hadicov svorka 30 50 mm 16 040834 Hadicov redukce 17 040924 Prstenec se z vitem 18 040911 Kryt p edfiltru transparentn 19 040930 T sn n o krou ku velk 79 mm 20 040927 P edfiltr 21 040...

Page 120: ...edejte k recyklaci Likvidace star ho p stroje Star p stroje nepat do domovn ho odpadu Pokud u nebudete cht t p stroj pou vat je ka d spot ebitel ze z kona povinen star p stroje zlikvidovat vyt d n mim...

Page 121: ...mm 18 O gy r t m t s kicsi 45 mm 19 Csavark szlet a szivatty r gz t s hez 2 db 20 Manom ter Teflonszalag k p n lk l Haszn lati tmutat k p n lk l K sz l k r szei 21 El sz r 22 Szivatty nyom vezet k cs...

Page 122: ...e helyez se 127 Szivatty el k sz t se 127 Szivatty felszerel se az alaplemezre 128 Sz r tart ly el k sz t se 128 Vezet k csatlakoz k felszerel se 129 Vezet kek csatlakoztat sa 130 Sz r berendez s el k...

Page 123: ...tartsa A tiszt tott v z a sz r fed len t a visszat r vezet kben visszafolyik a medenc be Sz r k zegk nt kiz r lag Steinbach sz r goly kat haszn ljon Az ehhez sz ks ges mennyis geket a M szaki adatok c...

Page 124: ...lehessen elesni benne Ne t rje meg a csatlakoz k belt s ne fektesse les lekre Sz ks g eset n csak olyan hosszabb t vezet ket haszn ljon amely k lt rre is megfelel A k lt ri hosszabb t vezet k haszn la...

Page 125: ...bert b zzon meg Ne haszn lja a k sz l ket ha valamilyen szer hat sa alatt ll pl drog alkohol gy gyszerek RTES T S A k sz l k nem szakszer kezel se a k sz l k k rosod s hoz vezethet A k sz l khez v las...

Page 126: ...v z k pz d s elker l se rdek ben A sz r akna nagys g t gy alak tsa ki hogy a sz r berendez sn l a munk kat el lehessen v gezni A sz r berendez s le r sa A sz r goly k a sz r tart lyban 6 a szennyez d...

Page 127: ...ivatty h l zati t pk bele le van v lasztva az ramh l zatr l 2 T vol tsa el egy PH1 csillagcsavarh z seg ts g vel az id z t fedel nek csavarjait s vegye le a fedelet 3 H zza ki az akkumul tor alatt l t...

Page 128: ...tes csavarjait alulr l az alaplemez 9 hatsz glet lyukjaiba 2 ll tsa a szivatty t 10 az alaplemezre 9 hogy a csavarmenetek a szivatty aljzat ban l v r gz t ny l sokon kereszt l kiemelkedjenek 3 El sz r...

Page 129: ...yezze a szor t gy r csapszeg t a szor t gy r ellenkez oldal n l v lyukba 12 Helyezze a sz rnyas anyacsavart 5 a menetre s h zza meg az ramutat j r s val megegyez ir nyba szorosra 13 T vol tsa el a sz...

Page 130: ...savarni 1 Csavarja be az INTEX medence adaptert vagy az INTEX visszat r vezet k adaptert a csatlakoz menetbe 2 Csavarja be a t ml t az adapterbe Az INTEX medencet ml ezzel fel van csavarva Vezet kek c...

Page 131: ...Active Balls sz r goly k csom sod s hoz vezethet s azok tiszt t hat s t er sen negat van befoly solhatja Ne haszn ljon pelyhes t szert a v z el k sz t s hez ha sz r k zegk nt Active Balls sz r goly k...

Page 132: ...sz r goly kat 10 Vegye ki az emel cs vet 7 a sz r bet ttel 8 11 Alaposan bl tse le az emel cs vet s a sz r bet tet foly v z alatt 12 bl tse ki a sz r tart lyt tiszta v zzel 13 V gezze el a sz r tart...

Page 133: ...savart 24 a szivatty h zon s r tse ki a szivatty t teljesen 6 r tse ki a sz r k zeget l sd a Sz r k zeg cser je c fejezetet Mossa ki a sz r goly kat k zzel s hagyja hogy teljesen megsz radjanak 7 bl t...

Page 134: ...3 V os A k vetkez medencem rethez v ztartalom max 22 000 l El sz r van V zh m rs klet max 35 C ramell t s 220 240 V 50 Hz Sz r k zeg k vetelm nyei Teljes tm ny max 250 W Steinbach sz r goly k kb 545 g...

Page 135: ...P talkatr szek Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 135 hu...

Page 136: ...25 cm 38 mm 15 040946 T ml bilincs 30 50 mm 16 040834 T ml sz k t 17 040924 Csavargy r 18 040911 El sz r fed l tl tsz 19 040930 O gy r t m t s nagy 79 mm 20 040927 El sz r 21 040953 Leenged csavar t...

Page 137: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 137 hu...

Page 138: ...48 cm 38 mm 15 040946 T ml bilincs 30 50 mm 16 040834 T ml sz k t 17 040924 Csavargy r 18 040911 El sz r fed l tl tsz 19 040930 O gy r t m t s nagy 79 mm 20 040927 El sz r 21 040953 Leenged csavar t...

Page 139: ...zett k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kba rakni Amennyiben a k sz l ket m r nem haszn lja a felhaszn l jogi k teless ge a leselejtezett k sz l ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve pl eg...

Page 140: ...ilo O obro a srednji 54 mm 18 Tesnilo O obro a majhen 45 mm 19 Komplet vijakov za pritrditev rpalke 2x 20 Manometer Teflonski trak brez slike Navodila za uporabo brez slike Deli naprave 21 Predfilter...

Page 141: ...146 Monta a rpalke na osnovno plo o 146 Priprava filtrske posode 147 Monta a priklju kov za cevi 148 Priklju itev cevi 149 Priprava filtrske naprave 149 Upravljanje 149 Delovanje rpalke 150 Napotki za...

Page 142: ...ov filtra v povratno cevo in nazaj v bazen Kot filtrirno sredstvo uporabljajte izklju no filtrirne kroglice Steinbach Potrebne koli ine so navedene v poglavju Tehni ni podatki Namenjen je izklju no za...

Page 143: ...l ovire za spotikanje Priklju nega kabla tudi ne prepogibajte ali polagajte prek ostrih robov Po potrebi uporabite podalj ke ki so primerni tudi za uporabo na prostem Uporaba takega podalj ka zmanj a...

Page 144: ...od stene bazena da je ne bo mogo e uporabiti kot pripomo ek za vzpenjanje Poskrbite za zadostno prezra evanje s imer prepre ite pregrevanje motorja Ne dovolite da bi izdelek deloval na suho brez vode...

Page 145: ...mazane in jih je treba o istiti Na in delovanja asovnika Z vgrajenim asovnikom lahko ob dolo enem asu znotraj obdobja enega dne rpalko enkrat samodejno vklopite in izklopite Ve intervalov v 24 urah la...

Page 146: ...v rpalko vstavite predfilter 21 V tovarni ki konfiguraciji je predfilter e vstavljen v rpalko 5 Na ohi je rpalke namestite pokrov predfiltra 11 6 Vija ni obro potisnite ez pokrov predfiltra 7 Nato ga...

Page 147: ...oglavju Tehni ni podatki 6 Vstavite tesnilo posode 3 Pazite na morebitne tujke v utoru in pravilno pritrditev tesnila 7 Pokrov filtra 1 z zarezo na zunanji strani poravnajte z nastavitvenim jezi kom f...

Page 148: ...za bazen npr INTEX z navojnim priklju kom morate uporabiti dodatne adapterje Ustrezni adapter najdete v na i spletni trgovini na www steinbach group com Za priklop cevi za bazen na rpalko ali filtrsk...

Page 149: ...em vodne gladine se zdaj samodejno napolni z vodo 3 Pustite da se filtrska posoda do vrha napolni z vodo 4 Odzra ite filtrsko napravo Pokrov predfiltra 11 na rpalki nekoliko odprite tako da odvijate v...

Page 150: ...klopljena Napotki za vzdr evanje S to filtrsko napravo ni mogo e prefiltrirati alg bakterij in drugih mikroorganizmov Za prepre evanje njihovega nastajanja in odstranjevanje uporabite posebno sredstvo...

Page 151: ...ravljalnih elementih vidna koda Ali je dodatna oprema v brezhibnem stanju Ali so vsi vodi v brezhibnem stanju Ali so prezra evalne re e proste in iste Ne uporabljajte po kodovane naprave ali dodatne o...

Page 152: ...i vti rpalke priklju ite na elektri no napajanje Preverite ali se je morda spro il odklopnik za uhajavi tok rpalka je okvarjena Obrnite se na slu bo za pomo strankam e motnje ne morete odpraviti se ob...

Page 153: ...sesalna Izvedba asovnik rpalke vgrajeni asovnik Zmogljivost obtoka najv 6 500 l h Baterija za asovnik Gumbna baterija CR2032 litijeva 3 V Velikost bazena koli ina vode najv 33 000 l Predfilter name en...

Page 154: ...Nadomestni deli Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 154...

Page 155: ...8 mm 15 040946 cevna sponka 30 50 mm 16 040834 reducirni element cevi 17 040924 vija ni obro 18 040911 pokrov predfiltra prozoren 19 040930 tesnilo O obro a velik 79 mm 20 040927 predfilter 21 040953...

Page 156: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 156...

Page 157: ...8 mm 15 040946 cevna sponka 30 50 mm 16 040834 reducirni element cevi 17 040924 vija ni obro 18 040911 pokrov predfiltra prozoren 19 040930 tesnilo O obro a velik 79 mm 20 040927 predfilter 21 040953...

Page 158: ...ne surovine Odstranitev stare naprave Starih naprav ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki e izdelka ne nameravate ve uporabljati ste kot vsak uporabnik zakonsko obvezani da stare naprave...

Page 159: ...a 54 mm 18 Mal tesnenie O kr ka 45 mm 19 S prava skrutiek na fix ciu erpadla 2x 20 Manometer Tefl nov p s bez obr zka N vod na obsluhu bez obr zka asti zariadenia 21 Predraden filter 22 Pr pojka erpad...

Page 160: ...sova a do prev dzky 165 Pr prava erpadla 165 Mont erpadla na z kladn dosku 166 Pr prava filtra n ho kotla 166 Mont pr pojok veden 167 Pripojenie veden 168 Pr prava filtra n ho zariadenia 169 Obsluha 1...

Page 161: ...ho vedenia sp do baz na Ako filtra n m dium pou vajte v lu ne filtra n gu ky Steinbach Potrebn mno stv n jdete v kapitole Technick daje Zariadenie je ur en v lu ne na s kromn pou vanie a nie je vhodn...

Page 162: ...sie ov ho k bla mokr mi rukami Nikdy ne ahajte sie ov k bel zo z suvky za k bel ale v dy uchopte cel konektor Nikdy nepou vajte prip jac k bel ako dr iak Udr ujte zariadenie a prip jac k bel vo vzdia...

Page 163: ...prip jac m veden m Postavte filtra n zariadenie s dostato n m odstupom od steny baz na aby sa nemohlo vyu va ako v stupn pom cka VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d sledku nedostato nej kvalifik ci...

Page 164: ...zeme To dosiahnete prostredn ctvom pr slu n ho valcovania vrstva trku na dne achty Prostredn ctvom optim lneho ponorn ho erpadla ktor je spojen s kan lom alebo odtokom chr nite va e filtra n zariaden...

Page 165: ...omu fungova bezchybne Av ak v pr pade preru enia elektrick ho nap jania sa vyma ulo en filtra n doby chodu 1 Ubezpe te sa e sie ov k bel erpadla je odpojen od elektrickej siete 2 Pomocou kr ov ho skru...

Page 166: ...na vedenia Mont erpadla na z kladn dosku 1 Nasu te z vitov skrutky zo sady skrutiek pre fix ciu erpadla 19 zospodu do obidvoch otvorov so es hrann m v rezom v z kladnej doske 9 2 Nastavte erpadlo 10 n...

Page 167: ...strane krytu filtra 9 Preve te up nac kr ok 2 okolo prip jacieho miesta krytu filtra a filtra n ho kotla 10 Nasa te ap up nacieho kr ka 4 do es hrann ho upnutia up nacieho kr ka 11 Preve te ap up nac...

Page 168: ...hadicov adapt r do prip jacieho z vitu 2 Preve te hadicov sponu cez hadicu 3 Zasu te hadicu na hadicov adapt r 4 Zafixujte hadicov sponu na hadicovom adapt ri pomocou kr ov ho skrutkova a PH1 Nasunut...

Page 169: ...pr pravu vody v prev dzke UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia Po koden zariadenie alebo po koden pr slu enstvo m e vies k zraneniam Skontrolujte zariadenie a pr slu enstvo pozrite si kapitolu Kontrol...

Page 170: ...yt filtra 9 Pomaly oto te filtra n kotol prostredn ctvom hlavice a vypr zdnite filtra n gu ky 10 Odstr te st pa ku 7 s filtra n m sitkom 8 11 Poriadne vypl chnite st pa ku a filtra n sitko pod te cou...

Page 171: ...rutku 24 na telese erpadla a plne vypr zdnite erpadlo 6 Vypr zdnite filtra n m dium pozrite si kapitolu V mena filtra n ho m dia Filtra n gu ky ru ne umyte a nechajte ich plne vyschn 7 Opl chnite filt...

Page 172: ...objem vody max 22 000 l Predraden filter dostupn Teplota vody max 35 C Elektrick nap janie 220 240 V 50 Hz Po iadavky na filtra n m dium V kon max 250 W Filtra n gu ky Steinbach cca 545 g Dopravn mno...

Page 173: ...N hradn diely Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 173 sk...

Page 174: ...15 040946 hadicov svorka 30 50 mm 16 040834 hadicov redukcia 17 040924 Skrutkov kr ok 18 040911 Transparentn kryt predraden ho filtra 19 040930 Ve k tesnenie O kr ka 79 mm 20 040927 Predraden filter 2...

Page 175: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 175 sk...

Page 176: ...15 040946 hadicov svorka 30 50 mm 16 040834 hadicov redukcia 17 040924 Skrutkov kr ok 18 040911 Transparentn kryt predraden ho filtra 19 040930 Ve k tesnenie O kr ka 79 mm 20 040927 Predraden filter 2...

Page 177: ...ia pou it ho zariadenia Pou it zariadenia nepatria do komun lneho odpadu Ak by sa u zariadenie nemalo pou va je ka d spotrebite pod a z kona povinn pou it pr stroje likvidova mimo komun lneho odpadu n...

Page 178: ...54 mm 18 Uszczelka o ring ma a 45 mm 19 Zestaw rub do zamocowania pompy 2x 20 Manometr Ta ma teflonowa brak na rysunku Instrukcja obs ugi brak na rysunku Cz ci urz dzenia 21 Filtr wst pny 22 Przy cze...

Page 179: ...owego 184 Przygotowanie pompy 184 Monta pompy na p ycie podstawy 185 Przygotowanie zbiornika filtra 186 Monta przy czy przewod w 187 Pod czanie przewod w 188 Przygotowanie urz dzenia filtruj cego 188...

Page 180: ...otem do basenu Jako medium filtracyjnego u ywaj wy cznie kulek filtracyjnych Steinbach Informacje na temat wymaganych ilo ci mo na znale w rozdziale Dane techniczne Urz dzenie jest przeznaczone wy czn...

Page 181: ...aj przewodu sieciowego od gniazda ci gn c za kabel Zawsze chwytaj za wtyczk Nigdy nie u ywaj kabla przy czeniowego jako uchwytu do przenoszenia Przechowuj urz dzenie oraz kabel przy czeniowy z dala od...

Page 182: ...si urz dzeniem ani przewodem zasilaj cym Ustaw urz dzenie filtruj ce w odpowiedniej odleg o ci od ciany basenu tak aby nie mo na go by o wykorzysta jako stopie UWAGA Niebezpiecze stwo obra e z powodu...

Page 183: ...ltruj cego poni ej poziomu lustra wody basenu Upewnij si e studzienka filtra jest zabezpieczona przed zalaniem a woda z otoczenia i woda deszczowa bez problemu wsi ka w pod o e W tym celu wystarczy u...

Page 184: ...A Koagulanty znajduj ce si w wodzie basenowej mog spowodowa sklejanie si kulek Active Balls i znacznie obni a skuteczno ich dzia ania oczyszczaj cego Je li stosujesz Active Balls jako medium filtracyj...

Page 185: ...17 do zag bienia przy cza pompy przewodu ci nieniowego 22 11 Wkr adapter w a 12 r cznie do przy cza pompy przewodu ci nieniowego w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara W urz dzeniu filtruj cym A...

Page 186: ...a 1 w taki spos b aby wg bienie na zewn trznym obrze u pokrywy by o skierowane w stron wypustki na zbiorniku filtra 8 Na pokryw filtra na zbiornik filtra Pami taj aby w o y rur wznosz c 7 do zag bieni...

Page 187: ...e z poni szym opisem 1 Na opask zaciskow na w 2 Na w na przy cze w a 3 Zamocuj opask zaciskow na przy czu w a za pomoc rubokr ta krzy akowego PH1 Nasadzany przew d basenowy jest zamontowany Aby zamont...

Page 188: ...enia filtruj cego oraz przy czy Je eli wykryjesz nieszczelno ci owi odpowiednie przy cza dodatkowo ta m teflonow Obs uga UWAGA Zagro enie dla ycia w wyniku dzia ania instalacji uzdatniania wody podcza...

Page 189: ...m filtracyjnego Kulki filtracyjne Steinbach nale y wymienia co 2 3 lata w zale no ci od czasu eksploatacji i stopnia zanieczyszczenia urz dzenia 1 Wy cz pomp 10 wyci gaj c wtyczk z gniazda 2 Zamknij z...

Page 190: ...ducentowi jego serwisowi lub innej osobie posiadaj cej odpowiednie kwalifikacje Przechowywanie Zimowanie Przechowuj urz dzenie filtruj ce w miejscu suchym zabezpieczonym przed mrozem 5 C i chronionym...

Page 191: ...y cznik r nicowo pr dowy Pompa jest uszkodzona Skontaktuj si z serwisem klienta Je li nie uda si usun usterki skontaktuj si z biurem obs ugi klienta Dane kontaktowe znajduj si na ostatniej stronie Dan...

Page 192: ...Programator czasowy pompy zintegrowany programator czasowy Wydajno cyrkulacji maks 6500 l h Bateria programatora czasowego bateria guzikowa CR2032 litowa 3 V Wielko pojemno basenu maks 33 000 l Filtr...

Page 193: ...Cz ci zamienne Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 193 pl...

Page 194: ...040946 Opaska zaciskowa 30 50 mm 16 040834 Reduktor do w a 17 040924 Pier cie gwintowany 18 040911 Pokrywa filtra wst pnego przezroczysta 19 040930 Uszczelka o ring du a 79 mm 20 040927 Filtr wst pny...

Page 195: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 195 pl...

Page 196: ...040946 Opaska zaciskowa 30 50 mm 16 040834 Reduktor do w a 17 040924 Pier cie gwintowany 18 040911 Pokrywa filtra wst pnego przezroczysta 19 040930 Uszczelka o ring du a 79 mm 20 040927 Filtr wst pny...

Page 197: ...zem z odpadami z gospodarstw domowych W przypadku niemo liwo ci dalszego u ytkowania produktu ka dy odbiorca ma ustawowy obowi zek oddawania zu ytych urz dze oddzielonych od odpad w z gospodarstw domo...

Page 198: ...edie 54 mm 18 Garnitur inelar mic 45 mm 19 Set de uruburi pentru fixarea pompei 2x 20 Manometru Band din teflon f r imagine Manual de utilizare f r imagine Componentele aparatului 21 Prefiltru 22 Raco...

Page 199: ...trului 204 Preg tirea pompei 204 Montarea pompei pe placa de baz 205 Preg tirea rezervorului de filtrare 205 Montarea racordurilor de conduct 206 Racordarea conductelor 207 Preg tirea instala iei de f...

Page 200: ...etur napoi n piscin Utiliza i ca mediu de filtrare exclusiv bilele de filtrare Steinbach Cantit ile necesare se reg sesc n capitolul Date tehnice Aparatul este conceput exclusiv pentru uzul casnic i n...

Page 201: ...l de re ea Distruge i cablul de racordare astfel nc t s nu prezinte pericol de mpiedicare Nu ndoi i cablul de racordare i nu l a eza i sub margini ascu ite Dac este necesar utiliza i numai cabluri pre...

Page 202: ...at aparatul dac starea dvs este afectat de ex sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor INDICA IE Manevrarea necorespunz toare a aparatului poate conduce la deterior ri ale aparatului...

Page 203: ...a i dimensiunea pu ului de filtrare astfel nc t s se poat efectua lucr ri la instala ia de filtrare Descrierea instala iei de filtrare Bilele de filtrare din rezervorul de filtrare 6 servesc drept fil...

Page 204: ...te de func ionare a filtrului sunt terse 1 Asigura i v c respectivul cablu de re ea al pompei este deconectat de la re eaua de curent electric 2 ndep rta i cu o urubelni n cruce PH1 uruburile capaculu...

Page 205: ...10 pe placa de baz 9 astfel nc t filetul urubului s treac prin orificiile de fixare din soclul pompei 3 Introduce i aiba plat i apoi aiba canelat pe filetul urubului 4 A eza i un urub cu cap fluture i...

Page 206: ...tea opus a inelului elastic 12 A eza i piuli a moletat 5 pe filet i str nge i o n sens orar 13 ndep rta i urubul de dezaerare 28 de pe capacul filtrului prin rotirea n sens antiorar 14 nf ura i filetu...

Page 207: ...pe adaptorul pentru furtun Proceda i dup cum urmeaz pentru a n uruba furtunul pentru bazin INTEX nu este inclus n livrare pe pomp sau pe rezervorul de filtrare 1 n uruba i adaptorul pentru piscine IN...

Page 208: ...Un aparat deteriorat sau accesoriile deteriorate pot conduce la accident ri Verifica i aparatul i accesoriile consulta i capitolul Verificarea INDICA IE Floculan ii din apa de baie pot provoca aglome...

Page 209: ...rare n pozi ia invers i evacua i bilele de filtrare 10 Scoate i eava de urcare 7 cu sita de filtrare 8 11 Sp la i riguros eava de urcare i sita de filtrare sub jet de ap 12 Sp la i rezervorul de filtr...

Page 210: ...de evacuare 24 de pe carcasa pompei i goli i complet pompa 6 Evacuarea mediului de filtrare consulta i Schimbarea mediului de filtrare Sp la i manual Filter Balls i l sa i le s se usuce complet 7 Cl...

Page 211: ...inei con inut de ap max 22 000 l Prefiltru disponibil Temperatura apei max 35 C Alimentarea cu curent electric 220 240 V 50 Hz Cerin e pentru mediul de filtrare Putere max 250 W Bile de filtrare Stein...

Page 212: ...Piese de schimb Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 212...

Page 213: ...ur L 25 cm 38 mm 15 040946 clem de furtun 30 50 mm 16 040834 reductor de furtun 17 040924 inel filetat 18 040911 capacul transparent al prefiltrului 19 040930 garnitur inelar mare 79 mm 20 040927 pref...

Page 214: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 214...

Page 215: ...ur L 48 cm 38 mm 15 040946 clem de furtun 30 50 mm 16 040834 reductor de furtun 17 040924 inel filetat 18 040911 capacul transparent al prefiltrului 19 040930 garnitur inelar mare 79 mm 20 040927 pref...

Page 216: ...aparatului uzat Aparatele uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajer Dac aparatul nu mai poate fi folosit atunci fiecare utilizator este obligat prin lege s predea aparatele uzate separat de gunoiul...

Page 217: ...a brtva O prsten 54 mm 18 Mala brtva O prsten 45 mm 19 Komplet vijaka za pri vr ivanje pumpe 2x 20 Manometar Teflonska traka bez slike Uputstvo za upotrebu bez slike Dijelovi ure aja 21 Predfiltar 22...

Page 218: ...rad 223 Priprema pumpe 223 Montiranje pumpe na postolje 223 Priprema ku i ta filtra 224 Monta a priklju aka vodova 225 Priklju ivanje vodova 226 Priprema sustava filtriranja 226 Upotreba 226 Rad pumpe...

Page 219: ...medija filtra upotrebljavajte isklju ivo Steinbach kuglice filtra Za to potrebne koli ine provjerite u poglavlju Tehni ki podaci Namijenjeno je isklju ivo za privatnu upotrebu i nije pogodno za komer...

Page 220: ...bel Postavite priklju ni kabel tako da ne predstavlja opasnost od saplitanja Ne presavijajte priklju ni kabel i ne postavljajte ga preko o trih rubova Ako je potrebno koristite samo produ ne kabele ko...

Page 221: ...odaberite lokaciju za ti enu od vremenskih uvjeta Postavite sustav filtriranja na dovoljnom razmaku od stjenke bazena kako se ne bi mogao upotrebljavati kao pomo pri ulasku Osigurajte dovoljnu izmjenu...

Page 222: ...ice filtra su jako zaprljane i potrebno ih je o istiti Na in funkcioniranja tajmera Pomo u integriranog tajmera pumpa se mo e automatski pokretati i zaustavljati jednom dnevno tijekom odabranog vremen...

Page 223: ...i tu pumpe 4 Stavite predfiltar 21 u pumpu Predfiltar se isporu uje ve postavljen u pumpu 5 Postavite poklopac predfiltra 11 na ku i te pumpe 6 Prevucite vij ani prsten preko poklopca predfiltra 7 Uvr...

Page 224: ...odaci 6 Umetnite brtvu ku i ta 3 Pripazite na mogu a strana tijela u utoru i ispravno nasjedanje brtve 7 Poravnajte poklopac filtra 1 sa svojim udubljenjem na vanjskom rubu na nastavak za prilago avan...

Page 225: ...dapteri Odgovaraju e adaptere prona i ete u na oj web trgovini na stranici www steinbach group com Postupite na sljede i na in kako biste crijevo za bazen utaknuli na pumpu ili ku i te filtra 1 Prevuc...

Page 226: ...Kako je sustav filtriranja ispod razine vode on se automatski puni vodom 3 Pustite da se ku i te filtra u potpunosti napuni vodom 4 Odzra ite sustav filtriranja Lagano otvorite poklopac predfiltra 11...

Page 227: ...ivira Pumpa je isklju ena Napomene za odr avanje Sustav filtriranja ne mo e filtrirati alge bakterije i druge mikroorganizme Za njihovo sprje avanje i otklanjanje upotrijebite posebna sredstva za i en...

Page 228: ...a na ure aju Vide li se o te enja na elementima za rukovanje Je li oprema u optimalnom stanju Jesu li svi vodovi u optimalnom stanju Jesu li svi otvori za ventilaciju slobodni i isti Nemojte pokretati...

Page 229: ...mre ni utika pumpe s napajanjem strujom Provjerite je li se aktivirala za titna strujna sklopka Pumpa je u kvaru Obratite se korisni kom servisu U slu aju da se pogre ka ne mo e ukloniti kontaktirajt...

Page 230: ...isna Izvedba Tajmer pumpe integrirani tajmer Kapacitet cirkulacije maks 6 500 l h Baterija za tajmer gumbasta elija CR2032 litij 3 V Veli ina bazena sadr aj vode maks 33 000 l Predfiltar postoji Tempe...

Page 231: ...Rezervni dijelovi Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 231 hr bs...

Page 232: ...5 cm 38 mm 15 040946 stezaljka za crijevo 30 50 mm 16 040834 redukcija za crijevo 17 040924 vij ani prsten 18 040911 proziran poklopac predfiltra 19 040930 velika brtva O prsten 79 mm 20 040927 predfi...

Page 233: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 233 hr bs...

Page 234: ...8 cm 38 mm 15 040946 stezaljka za crijevo 30 50 mm 16 040834 redukcija za crijevo 17 040924 vij ani prsten 18 040911 proziran poklopac predfiltra 19 040930 velika brtva O prsten 79 mm 20 040927 predfi...

Page 235: ...laganje starog ure aja Stari ure aji ne smiju se odlagati s ku nim otpadom Ako se ure aj vi e ne mo e koristiti svaki je potro a zakonski obvezan stare ure aje odvojiti od ku nog otpada i odlo iti npr...

Page 236: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2x 13 14 15 2x 16 O 79 17 O 54 18 O 45 19 2x 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 INTEX 2 x 1 1 2 AG 040933 31 INTEX 2 AG x 1 IG 040934 236...

Page 237: ...3 236 238 238 238 240 241 241 241 241 241 241 242 242 242 242 243 243 245 246 246 246 247 247 247 247 248 248 248 248 248 248 249 250 Active Balls 50 250 Active Balls 75 250 251 255 255 237 bg...

Page 238: ...0 5 32 38 Steinbach 238...

Page 239: ...16A 30 mA RCD 239 bg...

Page 240: ...240...

Page 241: ...6 25 10 1 27 20 1 bar 24 2 24 3 5 241 bg...

Page 242: ...Active Balls Active Balls 1 2 PH1 3 4 1 13 11 2 11 3 O 16 4 21 5 11 1 13 11 16 21 17 18 22 12 242...

Page 243: ...6 7 8 O 18 9 10 O 17 22 11 12 Active Balls 50 1 19 9 2 10 9 3 4 5 9 6 1 2 5 2 3 7 8 2 10 2 9 19 3 6 9 243 bg...

Page 244: ...4 7 8 5 3 4 8 5 6 Steinbach 6 3 7 1 8 7 9 2 10 4 11 12 5 13 28 14 20 15 6 5 4 2 1 7 20 244...

Page 245: ...32 38 INTEX www steinbach group com 1 2 3 PH1 1 2 3 4 PH1 8 9 245 bg...

Page 246: ...INTEX 1 INTEX INTEX 2 INTEX 14 A 1 1 2 3 4 11 13 5 6 10 246...

Page 247: ...Active Balls Active Balls 1 2 5 5 2 3 29 4 10 ON OFF 29 24 5 6 on off 29 Steinbach 2 3 1 10 2 3 23 6 4 6 5 247 bg...

Page 248: ...6 2 5 7 8 9 10 7 8 11 12 13 1 2 PH1 3 4 5 5 C 1 10 ON OFF 29 2 10 248...

Page 249: ...3 4 5 24 6 7 8 1 bar 249 bg...

Page 250: ...220 040949 415 50 32 38 5 500 CR2032 3V 22 000 35 C 220 240 V 50 Hz 250 W Steinbach 545 7 000 7 5 Active Balls 75 Active Balls 75 SPS 75 1T 040120 040916 415 75 32 38 6 500 CR2032 3V 33 000 35 C 220 2...

Page 251: ...Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 251 bg...

Page 252: ...2 10 040831 11 040832 12 040807 13 040916 SPS 75 1T 14 040936 L 25 38 15 040946 30 50 16 040834 17 040924 18 040911 19 040930 O 79 20 040927 21 040953 22 040915 3V CR2032 23 040948 24 040918 SPS 25 09...

Page 253: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 253 bg...

Page 254: ...2 10 040833 11 040831 12 040807 13 040916 SPS 75 1T 14 040923 L 48 38 15 040946 30 50 16 040834 17 040924 18 040911 19 040930 O 79 20 040927 21 040953 22 040915 3V CR2032 23 040948 24 040918 SPS 25 09...

Page 255: ...ach International GmbH 2014 30 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 2014 35 Cd Hg Pb Li...

Page 256: ...O Ring contas orta 54 mm 18 O Ring contas k k 45 mm 19 Pompay sabitlemek i in vida seti 2x 20 Manometre Teflon bant resimsiz Kullan m k lavuzu resimsiz Cihaz par alar 21 n filtre 22 Ba lant pompas bas...

Page 257: ...ompan n haz rlanmas 262 Pompan n taban plakas na monte edilmesi 262 Filtre kab n n haz rlanmas 263 Hat ba lant lar n n montaj 264 Hatlar n ba lanmas 265 Filtre sisteminin haz rlanmas 265 Kullan m 265...

Page 258: ...havuza geri akar Filtre arac olarak sadece Steinbach filtre toplar kullan n Bunun i in gerekli miktarlara Teknik veriler b l m nden eri ebilirsiniz Sadece ki isel kullan ma y neliktir ve ticari kullan...

Page 259: ...a lant lar kullan n D mekanda kullan ma uygun bir uzatma ba lant s n n kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r Cihaz f rt nal havada kullanmay n Cihaz kapat n ve g kablosunu prizden ekin Cihaz kul...

Page 260: ...ihaz n za uygun pompay kullan n Cihaz veya herhangi bir par as n asla havuza koymay n Banyo suyunuzda hi bir ko ulda flok lant kullanmay n z Filtre toplar flok lantlar ile kolayca topaklanabilir Paket...

Page 261: ...veya bir g kesintisinde ba lama zaman ve al ma s resi kaydedilir Filtre s resi Havuzlar n i indeki su 24 saat i inde en az 2 kez sirk le edilmelidir Havuza daha fazla y klenilirse bu g nl k 3 ila 5 ke...

Page 262: ...tak n 9 Hortum ba lant s n saat y n nde s k ca n filtre kapa na tak n 10 Orta 17 O ring contas n pompa bas n hatt yuvas na yerle tirin 22 11 Bir hortum adapt r n 12 saat y n nde elle s k bir ekilde po...

Page 263: ...olun 7 Filtre kapa n 1 d kenardaki enti i ile birlikte filtre kab n n ayar burnu ile hizalay n 8 Filtre kapa n filtre kab na yerle tirin k borusunun 7 filtre kapa n n taban ndaki oyu a yerle tirildi...

Page 264: ...rinden ge irin 2 Hortumu hortum ba lant s na tak n 3 Hortum kelep esini bir y ld z tornavida ile hortum ba lant s na sabitleyin PH1 Tak l y zme havuzu hortumu monte edilmi tir Y zme havuzu hortumunu p...

Page 265: ...bant sar n Kullan m UYARI Banyo yaparken su ar tma sisteminin al t r lmas nedeniyle hayati tehlike Sa veya giysiler havuzun emme a kl ndan emilebilir ve ola an st durumlarda insanlar su alt nda yakal...

Page 266: ...a lant hortumlar na su ak n engelleyin 3 Bo altma k n 23 filtre kab n n 6 zemininden kart n 4 Filtre kab ndaki 6 suyu bo altma k ndan tamamen bo alt n 5 Bo altma k n filtre kab na vidalay n 6 S k t rm...

Page 267: ...aima filtre kab ndan ayr olarak muhafaza edin 1 Zamanlay c da ON OFF tu una 29 basarak pompay 10 kapat n 2 Pompan n elektrik fi ini ekin 10 3 Kesme valflerini kapat n veya havuz ba lant hortumlar na s...

Page 268: ...mpa zamanlay c entegre zamanlay c Dola m kapasitesi maks 5 500 l sa Zamanlay c i in batarya CR2032 d me pil Lityum 3V Kutup boyutu su i eri i maks 22 000 l n filtre mevcut Su s cakl maks 35 C G kayna...

Page 269: ...Yedek par alar Active Balls 50 1 11 11 2 3 4 7 8 15 14 11 1 6 5 9 16 19 17 20 21 22 23 18 13 30 29 26 27 25 24 10 12 11 10 10 11 10 11 28 26 21 20 19 22 11 10 10 11 10 10 269 tr...

Page 270: ...mu U 25cm 38mm 15 040946 Hortum kelep esi 30 50 mm 16 040834 Hortum azaltma 17 040924 Halka somun 18 040911 n filtre kapa effaf 19 040930 O Ring contas b y k 79 mm 20 040927 n filtre 21 040953 Conta d...

Page 271: ...Active Balls 75 1 12 12 1 1 2 3 4 7 8 10 15 14 13 12 1 6 5 11 9 16 19 17 20 21 22 23 18 30 29 26 27 25 24 28 26 21 20 19 22 271 tr...

Page 272: ...mu U 48cm 38mm 15 040946 Hortum kelep esi 30 50 mm 16 040834 Hortum azaltma 17 040924 Halka somun 18 040911 n filtre kapa effaf 19 040930 O Ring contas b y k 79 mm 20 040927 n filtre 21 040953 Conta d...

Page 273: ...ki cihazlar evsel at klarla birlikte at lmamal d r Cihaz art k kullan lam yorsa her t ketici yasal olarak eski cihazlar evsel at klardan ayr ekilde rn e in kendi evrelerindeki semtlerindeki bir toplam...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands